Katalog 20152014.12.03 - ED

2

Ein echter FREUND für Schlachtung & ZerlegungTradition + Innovation = ZukunftDas leistungsstarke Maschinenbau-Unternehmen spezia-lisiert sich seit über 100 Jahren auf Qualitätswerkzeuge für die Schlachtung und Zerlegung von Rind, Schwein, Schaf, Geflügel und Fisch und gehört zu den weltweit Führenden in diesen Produktsegmenten.

Tradition - Es begann in SolingenSolingen im 18. Jahrhundert: Die Herstellung von Beste-cken und das Schärfen von Messern entwickelt sich immer mehr zur Fertigung von Werkzeugen für die Schlachtung und Zerlegung. 1928 lässt Walter Freund seine Schlosserei in Paderborn für die Produktion von Messern, Schleifmaschinen und Fleischer-Werkzeugen eintragen. Nach dem zweiten Weltkrieg: Sein Sohn Reinhard Freund beginnt mit der Getriebe- Fertigung, die Anfang der 50er Jahre in die ersten elektrischen Rippen-sägen eingebaut werden. Seit 1992 führt Robert Freund das Familienunternehmen.

Innovation – EckpunkteEinige Eckpunkte der Firmengeschichte: Rippensäge „record 62 (1962), Zerlege-Kreissäge K18-01 (1970), CNC-Technik (1979), Ausbau Schlachtwerkzeugpro-gramm (1980er), Computerunterstützte Produktionspla-nung- & Steuerung (1985), Elektro-Betäuber (1990), Zerlege-Kreismesser (1991), Vakuumanlagen (1997), Roboter-Tools (2000) und Übernahme der Brighter-Fleisch- und Fett-Trimmer (2009). Neben dem traditionel-len, handgeführten Programm wird seit 10 Jahren der Bereich „Werkzeuge für die Automation und Robotik“ ausgebaut. Eine Vielzahl von Werkzeugen für automati-sierte Maschinen und Robotern in Schlachtung und Zerlegung wurde entwickelt und an Anlagenintegratoren verkauft.

KundennäheHeute bietet FREUND ein komplettes Maschinenpro-gramm für Schlacht- und Zerlegebetriebe. Unter den TOP 3 im Weltmarkt in diesem Segment, ist nur FREUND zu 100 Prozent auf Schlacht- und Zerlegetechnik konzen-triert. Mehr als 80% der FREUND Produktion werden in ca. 100 Länder exportiert. Über 65 Vertretungen im Ausland und der eigene Außendienst bieten ausgereiften Service Vor-Ort. Die FREUND-Technik genießt in aller Welt durch ihre hohe Wirtschaftlichkeit, überzeugenden Qualitätsstandard und prompten und zuverlässigen Service einen ausgezeichneten Ruf.

ZukunftInnovationen und der Ausbau der Kundenzufriedenheit erfordern große Investitionen und hohen persönlichen Einsatz aller am Unternehmenserfolg Beteiligten. Team-geist, Motivation und Kundenorientierung bestimmen die Zusammenarbeit aller Partner und MitarbeiterInnen von FREUND.

3

Seite

5Schlachtung …………………………………………

5Treiben …………………………………………………

6Betäuben ………………………………………………

12Entbluten …………………………………………………

13Stimulieren ……………………………………………

12Schlund Clip ……………………………………………

13Pfoten ……………………………………………………

Hörner, Beine …………………………………………… 16

Hörner …………………………………………………… 16

20Enddarm …………………………………………………

21Enthäuten ………………………………………………

21Brustbein ……………………………………………

24Spalten …………………………………………………

14Nacken ……………………………………………………

12Pfoten, Nacken ………………………………………………

28Absaugen…………………………………………………

28Zerlegung …………………………………………………

31Vierteln ……………………………………………

Zerlegen ………………………………………………… 32

Federzüge ……………………………………… 47

Trimmen ………………………………………… 44

Produkt Index ………………………………………… 49

3

Seite

5Schlachtung …………………………………………

5Treiben …………………………………………………

6Betäuben ………………………………………………

12Entbluten …………………………………………………

13Stimulieren ……………………………………………

12Schlund Clip ……………………………………………

13Pfoten ……………………………………………………

Hörner, Beine …………………………………………… 16

Hörner …………………………………………………… 16

20Enddarm …………………………………………………

21Enthäuten ………………………………………………

21Brustbein ……………………………………………

24Spalten …………………………………………………

14Nacken ……………………………………………………

12Pfoten, Nacken ………………………………………………

28Absaugen…………………………………………………

28Zerlegung …………………………………………………

31Vierteln ……………………………………………

Zerlegen ………………………………………………… 32

Federzüge ……………………………………… 47

Trimmen ………………………………………… 44

Produkt Index ………………………………………… 49

4

Industrie

&

Handwerk

4

Industrie

&

Handwerk

5

MOVIT-MViehtreiber / Treibhilfe

Klatsche zum wirkungsvollen undtierschutzgerechten Treiben vonVieh

schmerzfreies Treiben: keineharten Elektro-Schocks, keinescharfen Spitzenplötzliches Geräusch undBerührung lösen Fluchtinstinkt ausreduziertes Risiko von Blutungenund verendeten Tierenbessere Ausbeute undFleischqualitätViehtreiber entspricht allenAnforderungen des Tierschutzes

0,33 kg

MOVIT-E45Viehtreiber / Treibhilfe

einzigartig: die Stromstärke steigtlangsam an, so dass das Tierselbst entscheiden kann, wann essich bewegtschmerzfreies Treiben: keineharten Elektro-Schocks, keinescharfen Spitzenreduziertes Risiko von Blutungenund verendeten Tierenbessere Ausbeute undFleischqualitätViehtreiber entspricht allenAnforderungen des TierschutzesTierschutz: Stromabschaltungnach 2 Sekundenlanglebige Alkaline-Batterienenthalten

6

STUN-E430Betäubungsgerät (Konstantstrom)

Nur für nicht EU-Länder

Elektronisches KonstantstromBetäubungsgerät für Handwerksbetriebe

LED Anzeige für Stromstärkebessere Fleischqualitäthöhere Ausbeute durch weniger Blutpunkteund KnochenbrücheKeine Aufzeichnungsmöglichkeit derBetäubungsdaten (einsetzbar bis zu 20 GVEpro Woche)

9 kg 31 lbs

IP 44

STUN-E512Betäubungsgerät (Konstantstrom & Hochfrequenz)

Elektronisches Hochfrequenz KonstantstromBetäubungsgerät mit Datenanschluss für biszu 100 Betäubungen pro Stunde

7 Betäubungsprogramme vorinstalliert undindividuell anpassbar für verschiedeneTierarten.programmierbare, elektronische Steuerungaller BetäubungsparameterKopf- und Herz- Betäubungsprogrammewählbarbessere Fleischqualitäthöhere Ausbeute durch weniger Blutpunkteund Knochenbrücheentspricht der aktuellenEU-Tierschutz-Schlachtverordnung vom01.01.2013akustischer Summer fürMindest-Betäubungszeit (einstellbar)optische BetäubungsfehleranzeigeLED-Anzeige für Programm-Nr., Volt,Ampère etc,4 Tasten für Programmwahl undProgrammierung (Passwortschutz)

aufgezeichnete Daten:

Strom in erster Sekunde erreicht?Mindestbetäubungszeit (4s) bei Mindeststromin Ampéresekunden (jeweils für Kopf & Herzgetrennt) eingehalten ?Fehler Ja/Nein pro Parameterintegrierte Schnittstelle zurDatenaufzeichnungexterner Datenspeicher STUN-EMEM01(bitte separat bestellen) speichert bis zu 6000Betäubungen

14 kg 31 lbs

IP 44

7

STUN-EMEM01Externer Datenspeicher

Aufzeichnung von bis zu 6000 Datensätzen zu Schlüssel-Parametern der Elektro-Betäubung gemäß Tierschutzschlachtverordnung 1099/2009aufgezeichnete Daten:

Strom in erster Sekunde erreicht?Mindestbetäubungszeit (4s) bei Mindeststrom in Ampéresekunden(jeweils für Kopf & Herz getrennt) eingehalten?Fehler Ja/Nein pro ParameterDatenausgabe an PC (mittels STUN-DATA-Software s.Zubehör)oder Druckerper RS232 (Anschluss an handelsübliches R Interface möglich) S232/USB

Lieferumfang:

Speicher-Stick, Anschlusskabel an PC (seriell / RS232), Adapterkabe (seriell auf USB), STUN-DataSoftware Download-Link, Aufzeichnungspflicht ab dem 01.01.2013 in der EU

STUN-EMEM02Datenaufzeichnungskabel

aufgezeichnete Daten:

Strom in erster Sekunde erreicht?Mindestbetäubungszeit (4s) bei Mindeststromin Ampéresekunden (jeweils für Kopf & Herzgetrennt) eingehalten ?Fehler Ja/Nein pro ParameterDatenausgabe an PC (mittels STUN-DATA-Software s.Zubehör) oder Druckerper RS232 (Anschluss an handelsüblichesRS232/USB Interface möglich)Auzeichnungspflicht ab dem 01.01.2013 in der EU

Lieferumfang:

RS485 Kabel 50mAnschlusskabel an PC (seriell / RS232)

Adapterkabel (seriell auf USB)STUN-Data Software Download-LinkSTUN-DATA

Auswerte-Software für Betäubungsdaten

Bietet verschiedene Such- &Auswertemöglichkeiten z.B. nach Datum,Fehlerart und zusammenfassende Statistiken

Voraussetzungen: Windows 98, ME, 2000,XP, Vista oder Windows7, MS-Framework

6

STUN-E430Betäubungsgerät (Konstantstrom)

Nur für nicht EU-Länder

Elektronisches KonstantstromBetäubungsgerät für Handwerksbetriebe

LED Anzeige für Stromstärkebessere Fleischqualitäthöhere Ausbeute durch weniger Blutpunkteund KnochenbrücheKeine Aufzeichnungsmöglichkeit derBetäubungsdaten (einsetzbar bis zu 20 GVEpro Woche)

9 kg 31 lbs

IP 44

STUN-E512Betäubungsgerät (Konstantstrom & Hochfrequenz)

Elektronisches Hochfrequenz KonstantstromBetäubungsgerät mit Datenanschluss für biszu 100 Betäubungen pro Stunde

7 Betäubungsprogramme vorinstalliert undindividuell anpassbar für verschiedeneTierarten.programmierbare, elektronische Steuerungaller BetäubungsparameterKopf- und Herz- Betäubungsprogrammewählbarbessere Fleischqualitäthöhere Ausbeute durch weniger Blutpunkteund Knochenbrücheentspricht der aktuellenEU-Tierschutz-Schlachtverordnung vom01.01.2013akustischer Summer fürMindest-Betäubungszeit (einstellbar)optische BetäubungsfehleranzeigeLED-Anzeige für Programm-Nr., Volt,Ampère etc,4 Tasten für Programmwahl undProgrammierung (Passwortschutz)

aufgezeichnete Daten:

Strom in erster Sekunde erreicht?Mindestbetäubungszeit (4s) bei Mindeststromin Ampéresekunden (jeweils für Kopf & Herzgetrennt) eingehalten ?Fehler Ja/Nein pro Parameterintegrierte Schnittstelle zurDatenaufzeichnungexterner Datenspeicher STUN-EMEM01(bitte separat bestellen) speichert bis zu 6000Betäubungen

14 kg 31 lbs

IP 44

7

STUN-EMEM01Externer Datenspeicher

Aufzeichnung von bis zu 6000 Datensätzen zu Schlüssel-Parametern der Elektro-Betäubung gemäß Tierschutzschlachtverordnung 1099/2009aufgezeichnete Daten:

Strom in erster Sekunde erreicht?Mindestbetäubungszeit (4s) bei Mindeststrom in Ampéresekunden(jeweils für Kopf & Herz getrennt) eingehalten?Fehler Ja/Nein pro ParameterDatenausgabe an PC (mittels STUN-DATA-Software s.Zubehör)oder Druckerper RS232 (Anschluss an handelsübliches R Interface möglich) S232/USB

Lieferumfang:

Speicher-Stick, Anschlusskabel an PC (seriell / RS232), Adapterkabe (seriell auf USB), STUN-DataSoftware Download-Link, Aufzeichnungspflicht ab dem 01.01.2013 in der EU

STUN-EMEM02Datenaufzeichnungskabel

aufgezeichnete Daten:

Strom in erster Sekunde erreicht?Mindestbetäubungszeit (4s) bei Mindeststromin Ampéresekunden (jeweils für Kopf & Herzgetrennt) eingehalten ?Fehler Ja/Nein pro ParameterDatenausgabe an PC (mittels STUN-DATA-Software s.Zubehör) oder Druckerper RS232 (Anschluss an handelsüblichesRS232/USB Interface möglich)Auzeichnungspflicht ab dem 01.01.2013 in der EU

Lieferumfang:

RS485 Kabel 50mAnschlusskabel an PC (seriell / RS232)

Adapterkabel (seriell auf USB)STUN-Data Software Download-LinkSTUN-DATA

Auswerte-Software für Betäubungsdaten

Bietet verschiedene Such- &Auswertemöglichkeiten z.B. nach Datum,Fehlerart und zusammenfassende Statistiken

Voraussetzungen: Windows 98, ME, 2000,XP, Vista oder Windows7, MS-Framework

8

STUN-TONG-EPElektro-Betäubungs-Zange für Schweine

große Öffnungsweite - fürKopf- & Herzdurchströmungkombinierte Zacken- plusMitteldorn-Elektroden sorgenfür besseren Hautkontakt undverhindern Abrutschen füroptimale Betäubung & bessereFleischqualitätstabile Ausführung in Edelstahl ** INOX / rostfrei **Kunststoffscheiben um dieZangenarme verhindernFingerquetschenverschleißfestes Spiralkabel

3,2 kg 7 lbs

STUN-TONG-EAElektro-Betäubungs-Zange für Schafe

Elektro-Betäubungs-Zange fürSchafe, Lämmer & Ziegen

große Öffnungsweite - fürKopf- & Herzdurchströmungextra lange Zacken- füroptimalenHautkontakt-Widerstand auchdurch WolleKunststoffscheiben um dieZangenarme verhindernFingerquetschenstabile Ausführung in Edelstahl ** INOX / rostfrei **verschleißfestes Spiralkabel

3,2 kg 7 lbs

STUN-TONG-ESElektro-Betäubungs-Zange für Zuchtsauen/ Mutterschweine & Eber

stärkere Rohre & extra großeÖffnungsweite - auch fürHerzdurchströmungkombinierte Zacken- plusMitteldorn-Elektroden sorgenfür besseren Hautkontakt undverhindern Abrutschen füroptimale Betäubung & bessereFleischqualitätKunststoffscheiben um dieZangenarme verhindernFingerquetschenstabile Ausführung in Edelstahl ** INOX / rostfrei **verschleißfestes Spiralkabel

3,8 kg 8,4 lbs

STUN-TONG-EFElektro-Betäubungs-Gabel für Schweine

für Fallenbetäubung oder zurBetäubung im Restrainer2,5 kg 5,5 lbs

9

STUN-E514Betäubungsgerät (Konstantstrom & Hochfrequenz)

Elektronisches Betäubungsgerät fürDauerbetrieb (Falle oder Restrainer)

programmierbare, elektronische Steuerungaller Betäubungsparameter7 Betäubungsprogramme vorinstalliert undindividuell anpassbar für verschiedeneTierarten.Kopf- und Herz- Betäubungsprogrammewählbarbessere Fleischqualitäthöhere Ausbeute durch weniger Blutpunkteund Knochenbrücheentspricht der aktuellenEU-Tierschutz-Schlachtverordnung vom01.01.2013akustischer Summer fürMindest-Betäubungszeit (einstellbar)LCD-Anzeige für Anzeige Programm, Volt,Ampère etc.6 Tasten für Programmwahl, undProgrammierung (Passwortschutz),leistungsstärkerer Transformator (2,5A)zweite Ausgangsdose für separateHerz-ElektrodeFernsteuerungsausgang für pneumatischeBetäubungszangeDruckeranschluss mit Datenaufzeichnung

16 kg 35 lbs

IP 44

STUN-E-INSPECTIONInspektionspaket für Elektro-Betäubungsgeräte aller Hersteller

Inklusive Ersatzgerät STUN-E512 für die Dauer der InspektionÜberprüfung gem. geltender Tierschutz-Schlachtverordnung,Betriebssicherheitsverordnung und Unfallverhütungsvorschrift1. Sie rufen uns an (05251-16590)

2. Wir schicken Ihnen ein Ersatzgerät der neuesten Generationzu (nur Premiumpaket)

3. Sie schicken uns Ihr Gerät mit Zange und wir überprüfen es auf die Erfüllung der Vorschriften

4. Falls das Gerät in Ordnung ist wird eine Prüfplakette und ein Prüfzertifikat vergeben

5. Falls nötig erstellen wir einen Kostenvoranschlag zur Instandsetzung

6. Sie erhalten Ihr Gerät zurück und wir lassen das Ersatz-gerät wieder abholen (nur Premiumpaket)

8

STUN-TONG-EPElektro-Betäubungs-Zange für Schweine

große Öffnungsweite - fürKopf- & Herzdurchströmungkombinierte Zacken- plusMitteldorn-Elektroden sorgenfür besseren Hautkontakt undverhindern Abrutschen füroptimale Betäubung & bessereFleischqualitätstabile Ausführung in Edelstahl ** INOX / rostfrei **Kunststoffscheiben um dieZangenarme verhindernFingerquetschenverschleißfestes Spiralkabel

3,2 kg 7 lbs

STUN-TONG-EAElektro-Betäubungs-Zange für Schafe

Elektro-Betäubungs-Zange fürSchafe, Lämmer & Ziegen

große Öffnungsweite - fürKopf- & Herzdurchströmungextra lange Zacken- füroptimalenHautkontakt-Widerstand auchdurch WolleKunststoffscheiben um dieZangenarme verhindernFingerquetschenstabile Ausführung in Edelstahl ** INOX / rostfrei **verschleißfestes Spiralkabel

3,2 kg 7 lbs

STUN-TONG-ESElektro-Betäubungs-Zange für Zuchtsauen/ Mutterschweine & Eber

stärkere Rohre & extra großeÖffnungsweite - auch fürHerzdurchströmungkombinierte Zacken- plusMitteldorn-Elektroden sorgenfür besseren Hautkontakt undverhindern Abrutschen füroptimale Betäubung & bessereFleischqualitätKunststoffscheiben um dieZangenarme verhindernFingerquetschenstabile Ausführung in Edelstahl ** INOX / rostfrei **verschleißfestes Spiralkabel

3,8 kg 8,4 lbs

STUN-TONG-EFElektro-Betäubungs-Gabel für Schweine

für Fallenbetäubung oder zurBetäubung im Restrainer2,5 kg 5,5 lbs

9

STUN-E514Betäubungsgerät (Konstantstrom & Hochfrequenz)

Elektronisches Betäubungsgerät fürDauerbetrieb (Falle oder Restrainer)

programmierbare, elektronische Steuerungaller Betäubungsparameter7 Betäubungsprogramme vorinstalliert undindividuell anpassbar für verschiedeneTierarten.Kopf- und Herz- Betäubungsprogrammewählbarbessere Fleischqualitäthöhere Ausbeute durch weniger Blutpunkteund Knochenbrücheentspricht der aktuellenEU-Tierschutz-Schlachtverordnung vom01.01.2013akustischer Summer fürMindest-Betäubungszeit (einstellbar)LCD-Anzeige für Anzeige Programm, Volt,Ampère etc.6 Tasten für Programmwahl, undProgrammierung (Passwortschutz),leistungsstärkerer Transformator (2,5A)zweite Ausgangsdose für separateHerz-ElektrodeFernsteuerungsausgang für pneumatischeBetäubungszangeDruckeranschluss mit Datenaufzeichnung

16 kg 35 lbs

IP 44

STUN-E-INSPECTIONInspektionspaket für Elektro-Betäubungsgeräte aller Hersteller

Inklusive Ersatzgerät STUN-E512 für die Dauer der InspektionÜberprüfung gem. geltender Tierschutz-Schlachtverordnung,Betriebssicherheitsverordnung und Unfallverhütungsvorschrift1. Sie rufen uns an (05251-16590)

2. Wir schicken Ihnen ein Ersatzgerät der neuesten Generationzu (nur Premiumpaket)

3. Sie schicken uns Ihr Gerät mit Zange und wir überprüfen es auf die Erfüllung der Vorschriften

4. Falls das Gerät in Ordnung ist wird eine Prüfplakette und ein Prüfzertifikat vergeben

5. Falls nötig erstellen wir einen Kostenvoranschlag zur Instandsetzung

6. Sie erhalten Ihr Gerät zurück und wir lassen das Ersatz-gerät wieder abholen (nur Premiumpaket)

10

STUN-CHECK-E601Testgerät für Elektrobetäuber

alle relevanten Parameter werdengemäß derTierschutz-Schlacht-Verordnunginnerhalb weniger Sekundengeprüft

Der AUTOMATISCHE Testablaufliefert ein eindeutiges Ergebnisdurch Anzeige rot oder grün fürjeden der drei Parameterund dasGesamtergebnis

durch das objektive und eindeutigeMessergebnis entfällt dieInterpretation der subjektivenErgebnissen herkömmlicherÜberprüfungsgerätegeeignet für die Überprüfung vonelektrischen Betäubungsanlagenfür Schweine, Rinder & Schafe

Einfachste Anwendung:

isolierte Krokodilklemmen an dieElektroden der BetäubungszangeanklemmenProgramm P1-P6 wählen'Start' drücken

6 Prüfprogramme änderbar:

P1 = 0,8 AmpéreP2 = 1,0 A (Schafe)P3 = 1,3 A (Schweine)P4 = 1,5 AmpéreP5 = 2,0 AmpéreP6 = 2,5 A (Rinder)

3 Parameter werden getestet:

Sicherheits-Einschaltwiderstand(ab 1400-1600Ohm)Stromanstieg in erster Sekundeerreicht?Strom über vier Sekundengehalten?Testergebnis (bestanden/nichtbestanden) wird direkt angezeigt

geeignet für:

Qualitätsüberwachungregelmäßige InspektionVeterinäretechnischeÜberwachungsbehörden

Akkubetrieb ermöglicht bis zu1000 Prüfungen mit einerAkkuladung

Lieferumfang:

Prüfgerätzwei Prüfkabel mit isoliertenKrokodilklemmenexternes Netzgerät zur Aufladung

0,8 kg

10

STUN-CHECK-E601Testgerät für Elektrobetäuber

alle relevanten Parameter werdengemäß derTierschutz-Schlacht-Verordnunginnerhalb weniger Sekundengeprüft

Der AUTOMATISCHE Testablaufliefert ein eindeutiges Ergebnisdurch Anzeige rot oder grün fürjeden der drei Parameterund dasGesamtergebnis

durch das objektive und eindeutigeMessergebnis entfällt dieInterpretation der subjektivenErgebnissen herkömmlicherÜberprüfungsgerätegeeignet für die Überprüfung vonelektrischen Betäubungsanlagenfür Schweine, Rinder & Schafe

Einfachste Anwendung:

isolierte Krokodilklemmen an dieElektroden der BetäubungszangeanklemmenProgramm P1-P6 wählen'Start' drücken

6 Prüfprogramme änderbar:

P1 = 0,8 AmpéreP2 = 1,0 A (Schafe)P3 = 1,3 A (Schweine)P4 = 1,5 AmpéreP5 = 2,0 AmpéreP6 = 2,5 A (Rinder)

3 Parameter werden getestet:

Sicherheits-Einschaltwiderstand(ab 1400-1600Ohm)Stromanstieg in erster Sekundeerreicht?Strom über vier Sekundengehalten?Testergebnis (bestanden/nichtbestanden) wird direkt angezeigt

geeignet für:

Qualitätsüberwachungregelmäßige InspektionVeterinäretechnischeÜberwachungsbehörden

Akkubetrieb ermöglicht bis zu1000 Prüfungen mit einerAkkuladung

Lieferumfang:

Prüfgerätzwei Prüfkabel mit isoliertenKrokodilklemmenexternes Netzgerät zur Aufladung

0,8 kg

11

STUN-TONG-EPPElektro-Betäubungszange, pneumatisch

für Fallenbetäubung oder zurBetäubung im Restrainerdeutliche Entlastung desAnwenders durchpneumatischenSchließvorgang

3 kg 6,6 lbs

STUN-SH-H2BStunner Handstück Head-to-Back

hoher Tierschutz durch Kopfund HerzbetäubungIdeal zur Betäubung imV-Restrainerguter Hautkontakt durchWasserdüse an ElektrodenWasserdüsen an vorderer undhinterer Elektrode separatsteuerbarRückenelektrode 15°horizontal verstellbar um sichperfekt an den Lammrückenanzupassen

2 kg 4 lbs

STUN-BP1Pneumatischer Bolzenschuss-Betäuber

PneumatischerBolzenschuss-Betäuber fürRinder, Kälber und Einhufer

tierschutzgerechte Betäubung(penetrierend)2-Hand-Sicherheitsschaltungbessere Betäubung für höhereFleischqualitätkraftvolleEin-Schuss-Betäubung, keineNachschießen notwendig

14 kg 31 lbs

12 bar 200 psi

CASH SpecialBolzenschuss-Betäuber mit Kartuschen

konventionellerBolzenschuss-Betäuber inPistolenform für alle TierartenKaliber 22 - breitesAnwendungsspektrum durchverschiedeneKartuschenstärken

angenehmer ergonomischerHandgriffgut ausbalanciertAutomatischer Bolzenrückzug

'Rollblock'Abfeuer-Mechanismusgewährleistet effektiveSicherheit

12

CASH Magnum PBolzenschuss-Betäuber mit Kartuschen

ZylindrischerBolzenschuss-Betäuber fürgrößere Tiere

sehr hohe Bolzengeschwindigkeitfür tiefe Betäubung (penetrierend)

Kaliber 22 - breitesAnwendungsspektrum durchverschiedene KartuschenstärkenErgonomisch geformter Abzug fürBetätigung mit Handfläche oderFingerideal für schnelle industrielleSchlachtlinieneinfache Anwendung und Wartung

EBHEntblute-Hohlmesser

Entblute-Hohlmesser für diehygienische Blutgewinnung

Klinge und Klingenhalter leichtauswechselbarPreisgünstige Modulbauweiseoptional: mit Zuführleitung fürGerinnungshemmer

2 kg 4 lbs

Weasand ClipSchlund-Clip (Speiseröhren-Verschluss )

sicherer und einfacher Ver-schluss der Speiseröhre ver-hindert Kontamination durch auslaufenden Mageninhalt

Kunststoff (FDA Zulassung)

Roddingstab zum Separieren(freistoßen) der Speiseröhrevon der Sehne und Anbringeneines Clips zum sicherenVerschluss der Speiseröhrelieferbar in zwei verschiedenenGrößen für Rinder oder Schafe

einfache Anwendung auch beivoller oder beschädigterSpeiseröhresicherer Sitz: kein Verrutschen,keine Leckage, kein vorzeitiges Auflösenbiologisch abbaubarerer

günstige Staffelpreise

12

CASH Magnum PBolzenschuss-Betäuber mit Kartuschen

ZylindrischerBolzenschuss-Betäuber fürgrößere Tiere

sehr hohe Bolzengeschwindigkeitfür tiefe Betäubung (penetrierend)

Kaliber 22 - breitesAnwendungsspektrum durchverschiedene KartuschenstärkenErgonomisch geformter Abzug fürBetätigung mit Handfläche oderFingerideal für schnelle industrielleSchlachtlinieneinfache Anwendung und Wartung

EBHEntblute-Hohlmesser

Entblute-Hohlmesser für diehygienische Blutgewinnung

Klinge und Klingenhalter leichtauswechselbarPreisgünstige Modulbauweiseoptional: mit Zuführleitung fürGerinnungshemmer

2 kg 4 lbs

Weasand ClipSchlund-Clip (Speiseröhren-Verschluss )

sicherer und einfacher Ver-schluss der Speiseröhre ver-hindert Kontamination durch auslaufenden Mageninhalt

Kunststoff (FDA Zulassung)

Roddingstab zum Separieren(freistoßen) der Speiseröhrevon der Sehne und Anbringeneines Clips zum sicherenVerschluss der Speiseröhrelieferbar in zwei verschiedenenGrößen für Rinder oder Schafe

einfache Anwendung auch beivoller oder beschädigterSpeiseröhresicherer Sitz: kein Verrutschen,keine Leckage, kein vorzeitiges Auflösenbiologisch abbaubarerer

günstige Staffelpreise

13

STIM-E512Elektronisches Stimulationsgerät

Voll programmierbares Stimulationsgerät fürMittel- und Industriebetriebe

Vorteile der Niedervolt-Stimulation währendder Entblutung:

bessere Entblutungbeschleunigter ph-Wert Abfall und damitschnellerer Eintritt des 'Rigor mortis'vermeidet 'cold shortening' (Taurigor)zarteres Fleischschönere Farbe, besseres Aromaverkürzte Reifezeit, längere HaltbarkeitErhöhte Ausbeute durch geringerenGewichtsverlust5 Stimulierprogramme wählbar mitDruck-Taster für verschiedene TiereNasen-Klemme & Rohrbahn-Anschluss mit10 Meter KabelNiedervolt-Stimulation (<50 Volt) istungefährlich für Menschen

Bitte fragen Sie auch nach Geräten zur

Immobilisation während des Anschlingens fürerhöhte Arbeits-Sicherheit durch vermeidenvon Beinschlagen

15 kg 33 lbs

IP 44

FS6Pfotenschere

zum Absetzen von Schafsbeinenhandlich durch kleineren Griffdurchmesser(auch für Frauenhände)

3 kg 7 lbs

65 mm 2,5 inch

100 bar 1450 psi

14

FS6-PPfotenschere

zum Absetzen vonSchafsbeinenhandlich durch kleinerenGriffdurchmesser (auch fürFrauenhände)Pistolengriff

3 kg 7 lbs

65 mm 2,5 inch

100 bar 1450 psi

FNS9Pfoten- und Nacken-schere

zum Durchtrennen desKopfgelenks und Absetzen derPfoten bei halbiertenSchweinen und Sauen durcheinen BedienerverringertHandgelenkserkrankungen, daKopfgelenk nicht mehr mitdem Handmesser durchtrenntwerden mußauch für Sauen-Vorderpfotengeeignet

3,9 kg 9 lbs

90 mm 3 1/2 inch

180 bar 2600 psi

FNS9-PPfoten- und Nacken-Schere mit Pistolengriff

Pfotenschere für Schweine undSchafe in Industriebetrieben

zum Durchtrennen desKopfgelenks und Absetzen derPfoten bei halbierten Schweinenund Sauen durch einen BedienerverringertHandgelenkserkrankungen, daKopfgelenk nicht mehr mit demHandmesser durchtrennt werdenmußauch für Sauen-VorderpfotengeeignetPistolengriff

3,9 kg 9 lbs

90 mm 3 1/2 inch

4 bar

180 bar 2600 psi

14

FS6-PPfotenschere

zum Absetzen vonSchafsbeinenhandlich durch kleinerenGriffdurchmesser (auch fürFrauenhände)Pistolengriff

3 kg 7 lbs

65 mm 2,5 inch

100 bar 1450 psi

FNS9Pfoten- und Nacken-schere

zum Durchtrennen desKopfgelenks und Absetzen derPfoten bei halbiertenSchweinen und Sauen durcheinen BedienerverringertHandgelenkserkrankungen, daKopfgelenk nicht mehr mitdem Handmesser durchtrenntwerden mußauch für Sauen-Vorderpfotengeeignet

3,9 kg 9 lbs

90 mm 3 1/2 inch

180 bar 2600 psi

FNS9-PPfoten- und Nacken-Schere mit Pistolengriff

Pfotenschere für Schweine undSchafe in Industriebetrieben

zum Durchtrennen desKopfgelenks und Absetzen derPfoten bei halbierten Schweinenund Sauen durch einen BedienerverringertHandgelenkserkrankungen, daKopfgelenk nicht mehr mit demHandmesser durchtrennt werdenmußauch für Sauen-VorderpfotengeeignetPistolengriff

3,9 kg 9 lbs

90 mm 3 1/2 inch

4 bar

180 bar 2600 psi

15

NS21Nacken-Schere

Hydraulische Nackenschere fürSchweine in Industriebetrieben

2-Hand-Sicherheitsschaltungverstellbare Handgriffe für bessereErgonomie

23 kg 51 lbs

210 mm 8 1/2 inch

3 bar

110 bar 1600 psi

HDS15Kopf- und Zerlegeschere

Hydraulische Schere fürIndustriebetriebe:

Allgemeine Schweine- undSauen-ZerlegungAbtrennen von ganzen Schaf- undZiegen-KöpfenEinhand-Bedienung

3,8 kg 8,4 lbs

150 mm 5,9 inch

180 bar 2600 psi

16

NS26Nacken-Schere

Hydraulische Nacken-Schere zumNacken-Absetzen von Sauen &Ebern in Industriebetrieben

verstellbare Handgriffe für bessereErgonomie2-Hand-Sicherheitsschaltung

27 kg 59 lbs

265 mm 10 1/2 inch

3 bar

110 bar 1600 psi

HLS12Horn- und Bein-Schere

Hydraulische Horn- undBein-Schere für industrielleRinder-Schlachtlinien

mit je einem feststehendem undeinem beweglichen Messerverstellbare Handgriffe für bessereErgonomie

27 kg 60 lbs

120 mm 4 1/2 inch

3-8 bar 44-120 psi

180 bar 2600 psi

17

HBK28-06Horn- und Bein-Kreissäge

Horn- und Bein-Kreissäge fürkleine und mittlere Betriebe

mechanische Motorbremse MMB2-Hand-Sicherheitsschaltung

19 kg 42 lbs

280 mm 11 inch

100 mm 4 inch

IP 65

PFK23-03Pfoten-Kreissäge

Pfoten-Kreissäge für Schweine inIndustriebetrieben

Pfotenvorsatz mit Rundgriffmit mechanischer MotorbremseMMB

14,5 kg 32 lbs

230 mm 9 inch

75 mm 3 inch

IP 65

1300 Watt(50Hz)/VA

1,8 hp(50Hz)

1800 Watt(50Hz)/VA

2,4 hp(50Hz)

17

HBK28-06Horn- und Bein-Kreissäge

Horn- und Bein-Kreissäge fürkleine und mittlere Betriebe

mechanische Motorbremse MMB2-Hand-Sicherheitsschaltung

19 kg 42 lbs

280 mm 11 inch

100 mm 4 inch

IP 65

PFK23-03Pfoten-Kreissäge

Pfoten-Kreissäge für Schweine inIndustriebetrieben

Pfotenvorsatz mit Rundgriffmit mechanischer MotorbremseMMB

14,5 kg 32 lbs

230 mm 9 inch

75 mm 3 inch

IP 65

1300 Watt(50Hz)/VA

1,8 hp(50Hz)

1800 Watt(50Hz)/VA

2,4 hp(50Hz)

18

HBK33-08Horn- und Bein-Kreissäge

Horn- und Bein-Kreissäge fürRinder in Industriebetrieben

2-Hand-Sicherheitsschaltungmit glattem Kabel GK

31 kg 68 lbs

330 mm 13 inch

105 mm 4 inch

IP 65

2300 Watt(50Hz)/VA

3,1 hp(50Hz)

LS15Beinschere

Hydraulische Beinschere fürRinder in Industriebetrieben

mit zwei beweglichen Messer2-Hand-Sicherheitsschaltungverstellbare Handgriffe für bessereErgonomie

21 kg 46 lbs

150 mm 6 inch

3-8 bar 45-120 psi

180 bar 2600 psi

18

HBK33-08Horn- und Bein-Kreissäge

Horn- und Bein-Kreissäge fürRinder in Industriebetrieben

2-Hand-Sicherheitsschaltungmit glattem Kabel GK

31 kg 68 lbs

330 mm 13 inch

105 mm 4 inch

IP 65

2300 Watt(50Hz)/VA

3,1 hp(50Hz)

LS15Beinschere

Hydraulische Beinschere fürRinder in Industriebetrieben

mit zwei beweglichen Messer2-Hand-Sicherheitsschaltungverstellbare Handgriffe für bessereErgonomie

21 kg 46 lbs

150 mm 6 inch

3-8 bar 45-120 psi

180 bar 2600 psi

19

HG12Horn-Guillotine

Hydraulische Horn-Guillotine für schwersteAnwendungen in Industriebetrieben

pneumatische 2-Hand-Sicherheitsschaltung2HSS

33 kg 73 lbs

120 mm 4 1/2 inch

180 bar 2600 psi

HZ10Hornzange

Hydraulische Hornzange für Schafe inIndustriebetrieben 15 kg 33 lbs

100 mm 4 inch

3-8 bar 45-120 psi

130 bar 1900 psi

HZ7Hornzange

Hydraulische Hornzange für Lämmer inIndustriebetrieben

2-Hand-Sicherheitsschaltung

6 kg 13 lbs

70 mm 3 inch

3-8 bar 45-120 psi

130 bar 1900 psi

20

EDF64Enddarm-Freischneider

Zum optimalen Ausschneiden desEnddarms von Schweinen undSauen

sauberer und gleichmäßigerAnschnitt des Hinterschinkenserhöhte Ausbeute durch mehrFleisch an der Karkasse undweniger am EnddarmVakuumabsaugung der Fäkalresteverringert die Gefahr vonKontaminationen wenn derEnddarm in die Bauchhöhle fälltInnenreinigungssystem für Messerreduziert Kreuzkontamination

4,7 kg 10 lbs

64 mm 2 2/4 inch

6 bar 90 psi

750 Watt 1 hp

1000 l/min

VSS110-EDFVakuum-Saug-System

Vakuum-Saug-System fürEnddarm Freischneider EDF

leichte Entleerung & Reinigungdurch große Öffnungs- &Entleerungsklappen

160 kg 353 lbs

IP55

750 Watt(50Hz)/VA

900 Watt(60Hz)

1,0 hp(50Hz)

1,2 hp(60Hz)

21

SD11Enthäuter

Pneumatischer Enthäuter mitsternförmigen Messern

effizientes, sauberes und sicheresEnthäuten - vermeidet Einschnitte,Kerben oder Löcher

langlebig und wartungsarm

1,3 kg 3 lbs

110 mm 4 1/4 inch

3,5 bar 50 psi

410 Watt 0,55 hp

370 l/min

BBKM25-03DBrustbein-Kreismesser

Brustbein-Kreismesser fürSchweine- und Schafschlachtungin Mittel- und Industriebetrieben

mikroverzahntes Kreismesser,rostfrei KM250 mm, dadurch:nahezu kein Sägemehloptimierte Hygiene and längereHaltbarkeitsauberer und glatterMesser-SchnittSpiralkabel SKRundgriff R (D-Typ)gerader hinterer Handgriff fürArbeitsposition in Bauchhöhe undhöherspezieller Messer-Schutzverhindert Organe-Anschnitt

14 kg 31 lbs

250 mm 10 inch

85 mm 3 1/2 inch

IP 65

1300 Watt(50Hz)/VA

1300 Watt(60Hz)

1,8 hp(50Hz)

1,8 hp(60Hz)

20

EDF64Enddarm-Freischneider

Zum optimalen Ausschneiden desEnddarms von Schweinen undSauen

sauberer und gleichmäßigerAnschnitt des Hinterschinkenserhöhte Ausbeute durch mehrFleisch an der Karkasse undweniger am EnddarmVakuumabsaugung der Fäkalresteverringert die Gefahr vonKontaminationen wenn derEnddarm in die Bauchhöhle fälltInnenreinigungssystem für Messerreduziert Kreuzkontamination

4,7 kg 10 lbs

64 mm 2 2/4 inch

6 bar 90 psi

750 Watt 1 hp

1000 l/min

VSS110-EDFVakuum-Saug-System

Vakuum-Saug-System fürEnddarm Freischneider EDF

leichte Entleerung & Reinigungdurch große Öffnungs- &Entleerungsklappen

160 kg 353 lbs

IP55

750 Watt(50Hz)/VA

900 Watt(60Hz)

1,0 hp(50Hz)

1,2 hp(60Hz)

21

SD11Enthäuter

Pneumatischer Enthäuter mitsternförmigen Messern

effizientes, sauberes und sicheresEnthäuten - vermeidet Einschnitte,Kerben oder Löcher

langlebig und wartungsarm

1,3 kg 3 lbs

110 mm 4 1/4 inch

3,5 bar 50 psi

410 Watt 0,55 hp

370 l/min

BBKM25-03DBrustbein-Kreismesser

Brustbein-Kreismesser fürSchweine- und Schafschlachtungin Mittel- und Industriebetrieben

mikroverzahntes Kreismesser,rostfrei KM250 mm, dadurch:nahezu kein Sägemehloptimierte Hygiene and längereHaltbarkeitsauberer und glatterMesser-SchnittSpiralkabel SKRundgriff R (D-Typ)gerader hinterer Handgriff fürArbeitsposition in Bauchhöhe undhöherspezieller Messer-Schutzverhindert Organe-Anschnitt

14 kg 31 lbs

250 mm 10 inch

85 mm 3 1/2 inch

IP 65

1300 Watt(50Hz)/VA

1300 Watt(60Hz)

1,8 hp(50Hz)

1,8 hp(60Hz)

22

BBH30-03Brustbein-Hubsäge

Brustbein-Hubsäge für Rinder- &Sauenschlachtung inIndustriebetrieben

Hubsägeblatt Feinzahn rostfreiSpiralkabel SKRundgriff R (D-Typ)Fettpresse und 1 kg FettSchaltgerät montiert

18,5 kg 41 lbs

300 mm 12 inch

IP 65

1300 Watt(50Hz)/VA

1,8 hp(50Hz)

BBST30-13Brustbein-Stichsäge

Brustbein-Stichsäge für Rinder- &Sauenschlachtung in Klein- undMittelbetrieben

Hubsägeblatt Feinzahn rostfreiSpiralkabel SKRundgriff R (D-Typ)Fettpresse gefüllt

11 kg 24 lbs

300 mm 12 inch

300 mm 12 inch

IP 65

950 Watt(50Hz)/VA

950 Watt(60Hz)

1,3 hp(50Hz)

1,3 hp(60Hz)

23

BBS14Brustbein-Schere

Brustbein-Schere für Schafe,Ziegen und neugeborene Kälber inMittel- und Industriebetrieben

DruckluftantriebZwei-Hand-Schaltung 2HSflexibler DL-Spiralschlauch 2,5 m

12 kg 26 lbs

145 mm 5 1/2 inch

6,9 bar 100 psi

BBK28-06Brustbein-Kreissäge

Brustbein-Kreissäge für Schweine& Sauenschlachtung für Mittel-und Industriebetriebe

mechanische Motorbremse MMBKreissägeblatt Grobzahn RostfreiKGZSpiralkabel SKRundgriff R (D-Typ)hinterer Handgriff = diagonal, fürtiefe Arbeitsposition (Podest)spezieller Messer-Schutzverhindert Organe-Anschnitt

19 kg 42 lbs

280 mm 11 inch

100 mm 4 inch

IP 65

1800 Watt(50Hz)/VA

2,4 hp(50Hz)

22

BBH30-03Brustbein-Hubsäge

Brustbein-Hubsäge für Rinder- &Sauenschlachtung inIndustriebetrieben

Hubsägeblatt Feinzahn rostfreiSpiralkabel SKRundgriff R (D-Typ)Fettpresse und 1 kg FettSchaltgerät montiert

18,5 kg 41 lbs

300 mm 12 inch

IP 65

1300 Watt(50Hz)/VA

1,8 hp(50Hz)

BBST30-13Brustbein-Stichsäge

Brustbein-Stichsäge für Rinder- &Sauenschlachtung in Klein- undMittelbetrieben

Hubsägeblatt Feinzahn rostfreiSpiralkabel SKRundgriff R (D-Typ)Fettpresse gefüllt

11 kg 24 lbs

300 mm 12 inch

300 mm 12 inch

IP 65

950 Watt(50Hz)/VA

950 Watt(60Hz)

1,3 hp(50Hz)

1,3 hp(60Hz)

23

BBS14Brustbein-Schere

Brustbein-Schere für Schafe,Ziegen und neugeborene Kälber inMittel- und Industriebetrieben

DruckluftantriebZwei-Hand-Schaltung 2HSflexibler DL-Spiralschlauch 2,5 m

12 kg 26 lbs

145 mm 5 1/2 inch

6,9 bar 100 psi

BBK28-06Brustbein-Kreissäge

Brustbein-Kreissäge für Schweine& Sauenschlachtung für Mittel-und Industriebetriebe

mechanische Motorbremse MMBKreissägeblatt Grobzahn RostfreiKGZSpiralkabel SKRundgriff R (D-Typ)hinterer Handgriff = diagonal, fürtiefe Arbeitsposition (Podest)spezieller Messer-Schutzverhindert Organe-Anschnitt

19 kg 42 lbs

280 mm 11 inch

100 mm 4 inch

IP 65

1800 Watt(50Hz)/VA

2,4 hp(50Hz)

24

SST50-13Spalt-Stichsäge

kleinste Maschine ihrer Art mitvollkommen geschlossenemDrehstrommotorfür bis zu 2 Rindern, 15Schweinen oder 50 Schafen proWochegeringes EigengewichtSägeblatt aus rostfreiem StahlSTFZ 500 mmSpiralkabel, Rundgriff, Presse mitSpezialfett

13,5 kg 25 lbs

500 mm 20 inch

IP 65

950 Watt(50Hz)/VA

1,3 hp(50Hz)

SH60-03Spalt-Hubsäge

Spalt-Hubsäge für kleine bismittlere Betriebsgrößen

zum Halbieren von bis zu 100Schweinen oder 20 Rindern proWoche

Hubsägeblatt Grobzahn rostfreiHUGZ600SPSpiralkabel SKRundgriff R (D-Typ)Fettpresse und 1 kg Fettfür Direktanschluss anSchütz/TrafoWasseranschluss mitSpiralschlauch zum Kühlen undSpülen der Schnittfläche

20 kg 44 lbs

600 mm 23 1/2 inch

IP 65

1300 Watt(50Hz)/VA

1,8 hp(50Hz)

25

SK28-03LSpalt-Kreissäge

Spalt-Kreissäge fürSchweineschlachtung in kleinenund mittleren Betrieben (ohneKopf)

Kreissägeblatt Grobzahn RostfreiKGZSpiralkabel SKgerader Handgriff auf GetriebehalsGHWasseranschluss mitSpiralschlauch zum Kühlen undSpülen der Schnittflächemit mechanischer MotorbremseMMB

14 kg 31 lbs

280 mm 11 inch

100 mm 4 inch

IP 65

1300 Watt(50Hz)/VA

1,77 hp(50Hz)

SK32-06LSpalt-Kreissäge

Spalt-Kreissäge fürSchweineschlachtung in Klein-und Mittelbetrieben

mechanische MotorbremseMMBKreissägeblatt GrobzahnRostfrei KGZ320Spiralkabel SKgerader Handgriff aufGetriebehals GHWasseranschluss mitSpiralschlauch zum Kühlenund Spülen der Schnittfläche

19 kg 42 lbs

320 mm 12 2/4 inch

120 mm 4 1/2 inch

IP 65

1800 Watt(50Hz)/VA

2,4 hp(50Hz)

SK40-08LSpalt-Kreissäge

Spalt-Kreissäge fürSchweineschlachtung inIndustriebetrieben

Kreissägeblatt Grobzahn,Spalten, geräuscharm, rostfreiKGZ400SPGAmit glattem Kabel GKlanger Getriebehals2-Hand-SicherheitsschaltungWasseranschluss mitSpiralschlauch zum Kühlenund Spülen der Schnittflächemit 2 Führungsrollen zumSpalten von der Rückenseite

36 kg 79 lbs

400 mm 15 3/4 inch

145 mm 5 1/2 inch

IP 65

2300 Watt(50Hz)/VA

3,1 hp(50Hz)

24

SST50-13Spalt-Stichsäge

kleinste Maschine ihrer Art mitvollkommen geschlossenemDrehstrommotorfür bis zu 2 Rindern, 15Schweinen oder 50 Schafen proWochegeringes EigengewichtSägeblatt aus rostfreiem StahlSTFZ 500 mmSpiralkabel, Rundgriff, Presse mitSpezialfett

13,5 kg 25 lbs

500 mm 20 inch

IP 65

950 Watt(50Hz)/VA

1,3 hp(50Hz)

SH60-03Spalt-Hubsäge

Spalt-Hubsäge für kleine bismittlere Betriebsgrößen

zum Halbieren von bis zu 100Schweinen oder 20 Rindern proWoche

Hubsägeblatt Grobzahn rostfreiHUGZ600SPSpiralkabel SKRundgriff R (D-Typ)Fettpresse und 1 kg Fettfür Direktanschluss anSchütz/TrafoWasseranschluss mitSpiralschlauch zum Kühlen undSpülen der Schnittfläche

20 kg 44 lbs

600 mm 23 1/2 inch

IP 65

1300 Watt(50Hz)/VA

1,8 hp(50Hz)

25

SK28-03LSpalt-Kreissäge

Spalt-Kreissäge fürSchweineschlachtung in kleinenund mittleren Betrieben (ohneKopf)

Kreissägeblatt Grobzahn RostfreiKGZSpiralkabel SKgerader Handgriff auf GetriebehalsGHWasseranschluss mitSpiralschlauch zum Kühlen undSpülen der Schnittflächemit mechanischer MotorbremseMMB

14 kg 31 lbs

280 mm 11 inch

100 mm 4 inch

IP 65

1300 Watt(50Hz)/VA

1,77 hp(50Hz)

SK32-06LSpalt-Kreissäge

Spalt-Kreissäge fürSchweineschlachtung in Klein-und Mittelbetrieben

mechanische MotorbremseMMBKreissägeblatt GrobzahnRostfrei KGZ320Spiralkabel SKgerader Handgriff aufGetriebehals GHWasseranschluss mitSpiralschlauch zum Kühlenund Spülen der Schnittfläche

19 kg 42 lbs

320 mm 12 2/4 inch

120 mm 4 1/2 inch

IP 65

1800 Watt(50Hz)/VA

2,4 hp(50Hz)

SK40-08LSpalt-Kreissäge

Spalt-Kreissäge fürSchweineschlachtung inIndustriebetrieben

Kreissägeblatt Grobzahn,Spalten, geräuscharm, rostfreiKGZ400SPGAmit glattem Kabel GKlanger Getriebehals2-Hand-SicherheitsschaltungWasseranschluss mitSpiralschlauch zum Kühlenund Spülen der Schnittflächemit 2 Führungsrollen zumSpalten von der Rückenseite

36 kg 79 lbs

400 mm 15 3/4 inch

145 mm 5 1/2 inch

IP 65

2300 Watt(50Hz)/VA

3,1 hp(50Hz)

26

SK52-08LSpalt-Kreissäge

Spalt-Kreissäge fürSchweineschlachtung inIndustriebetrieben (Sauenteilweise)

Kreissägeblatt Grobzahn, Spalten,geräuscharm, rostfreiKGZ520SPGAmit glattem Kabel GK2-Hand-SicherheitsschaltungWasseranschluss mitSpiralschlauch zum Kühlen undSpülen der Schnittflächemit 2 Führungsrollen zum Spaltenvon der Rückenseitefrüherer Name: SK52-08

38 kg 84 lbs

520 mm 20 2/4 inch

205 mm 8 inch

IP 65

2300 Watt(50Hz)/VA

3,1 hp(50Hz)

SB46-08Spalt-Bandsäge

Spalt-Bandsäge für Schweine /Schafe (Industriebetrieb) undRinder (Mittelbetrieb) imKombi-Schlachtband

bei Verwendung von niedrigenSpreizhaken ist Schweinehalbieren nur eingeschränktmöglich (dann SB49)manuelles Band-Spannsystem MANHebel-Bandführungen HFWasserschlauch-EinheitMaschinen-Sicherheits-Schalter(Deckelabfrage) MSS5 Ersatz-SägebänderInnendesinfektions-EinbausystemDES-E

Optional:

automatisches Spannsystem(hydraulisch) für schnellstenSägebandwechsel und jederzeitoptimale Bandspannung AUTautomatische Sägebandverdrehung für schnellsten Sägebandwechsel mit justierbaren Bandführungen JFElektro-Wasser-Ventil EWV 2-Hand-Sicherheitsschaltung 2HATD

61 kg 134 lbs

460 mm 18 inch

IP 65

2300 Watt(50Hz)/VA

3,1 hp(50Hz)

27

SB49-08Spalt-Bandsäge

besonders geeignet fürSpreizbügel-Schlachtung aufgrundniedrigster Bauhöhe (vorn:300mm)deswegen Rinder spalteneingeschränkt möglichmanuelles Band-SpannsystemMANHebel-Bandführungen HFWasserschlauch-EinheitMaschinen-Sicherheits-Schalter(Deckelabfrage) MSS5 Ersatz-SägebänderInnendesinfektions-EinbausystemDES-E

Optional:

automatisches Spannsystem(hydraulisch) für schnellstenSägebandwechsel und jederzeitoptimale Bandspannung AUTautomatischeSägebandverdrehung fürschnellsten Sägebandwechsel mitjustierbaren Bandführungen JFElektro-Wasser-Ventil EWV 2-Hand-Sicherheitsschaltung2HATD

58 kg 129 lbs

490 mm 19 1/2 inch

IP 65

2300 Watt(50Hz)/VA

3,1 hp(50Hz)

SB50-08Spalt-Bandsäge

Spalt-Bandsäge für Rinder undSauen in Industriebetrieben

manuelles Band-SpannsystemMANHebel-Bandführungen HFWasserschlauch-EinheitMaschinen-Sicherheits-Schalter(Deckelabfrage) MSS5 Ersatz-SägebänderInnendesinfektions-EinbausystemDES-E

Optional:

automatisches Spannsystem(hydraulisch) für schnellstenSägebandwechsel und jederzeitoptimale Bandspannung AUTautomatischeSägebandverdrehung fürschnellsten Sägebandwechsel mitjustierbaren Bandführungen JFElektro-Wasser-Ventil EWV 2-Hand-Sicherheitsschaltung2HATD

70 kg 156 lbs

500 mm 19 1/2 inch

IP 65

2300 Watt(50Hz)/VA

3,1 hp(50Hz)

26

SK52-08LSpalt-Kreissäge

Spalt-Kreissäge fürSchweineschlachtung inIndustriebetrieben (Sauenteilweise)

Kreissägeblatt Grobzahn, Spalten,geräuscharm, rostfreiKGZ520SPGAmit glattem Kabel GK2-Hand-SicherheitsschaltungWasseranschluss mitSpiralschlauch zum Kühlen undSpülen der Schnittflächemit 2 Führungsrollen zum Spaltenvon der Rückenseitefrüherer Name: SK52-08

38 kg 84 lbs

520 mm 20 2/4 inch

205 mm 8 inch

IP 65

2300 Watt(50Hz)/VA

3,1 hp(50Hz)

SB46-08Spalt-Bandsäge

Spalt-Bandsäge für Schweine /Schafe (Industriebetrieb) undRinder (Mittelbetrieb) imKombi-Schlachtband

bei Verwendung von niedrigenSpreizhaken ist Schweinehalbieren nur eingeschränktmöglich (dann SB49)manuelles Band-Spannsystem MANHebel-Bandführungen HFWasserschlauch-EinheitMaschinen-Sicherheits-Schalter(Deckelabfrage) MSS5 Ersatz-SägebänderInnendesinfektions-EinbausystemDES-E

Optional:

automatisches Spannsystem(hydraulisch) für schnellstenSägebandwechsel und jederzeitoptimale Bandspannung AUTautomatische Sägebandverdrehung für schnellsten Sägebandwechsel mit justierbaren Bandführungen JFElektro-Wasser-Ventil EWV 2-Hand-Sicherheitsschaltung 2HATD

61 kg 134 lbs

460 mm 18 inch

IP 65

2300 Watt(50Hz)/VA

3,1 hp(50Hz)

27

SB49-08Spalt-Bandsäge

besonders geeignet fürSpreizbügel-Schlachtung aufgrundniedrigster Bauhöhe (vorn:300mm)deswegen Rinder spalteneingeschränkt möglichmanuelles Band-SpannsystemMANHebel-Bandführungen HFWasserschlauch-EinheitMaschinen-Sicherheits-Schalter(Deckelabfrage) MSS5 Ersatz-SägebänderInnendesinfektions-EinbausystemDES-E

Optional:

automatisches Spannsystem(hydraulisch) für schnellstenSägebandwechsel und jederzeitoptimale Bandspannung AUTautomatischeSägebandverdrehung fürschnellsten Sägebandwechsel mitjustierbaren Bandführungen JFElektro-Wasser-Ventil EWV 2-Hand-Sicherheitsschaltung2HATD

58 kg 129 lbs

490 mm 19 1/2 inch

IP 65

2300 Watt(50Hz)/VA

3,1 hp(50Hz)

SB50-08Spalt-Bandsäge

Spalt-Bandsäge für Rinder undSauen in Industriebetrieben

manuelles Band-SpannsystemMANHebel-Bandführungen HFWasserschlauch-EinheitMaschinen-Sicherheits-Schalter(Deckelabfrage) MSS5 Ersatz-SägebänderInnendesinfektions-EinbausystemDES-E

Optional:

automatisches Spannsystem(hydraulisch) für schnellstenSägebandwechsel und jederzeitoptimale Bandspannung AUTautomatischeSägebandverdrehung fürschnellsten Sägebandwechsel mitjustierbaren Bandführungen JFElektro-Wasser-Ventil EWV 2-Hand-Sicherheitsschaltung2HATD

70 kg 156 lbs

500 mm 19 1/2 inch

IP 65

2300 Watt(50Hz)/VA

3,1 hp(50Hz)

28

VSSVakuum-Saug-System

Zum Absaugen von Rückenmark,Gehirn, Flomen und Fettresten,Lungen bei Geflügel etc. mittelsVakuum.

Individuell kombinierbare Anlageaus

Vakuumtank (rostfrei - inverschiedenen Größen)Vakuum Pumpediverse SchläucheHandstücke für verschiedeneAnwendungsfälle

VSS160-SCRVakuum-Saug-System

Vakuum-Saug-System fürRückenmarkentferner SCR

leichte Entleerung & Reinigungdurch große Öffnungs- &Entleerungsklappen

216 kg 476 lbs

IP55

4000 Watt(50Hz)/VA

4800 Watt(60Hz)

5,5 hp(50Hz)

6,5 hp(60Hz)

SCRRückenmarkentferner-Trimmer

der modernste Weg dasRückenmark zu enfernen,indem das Risikomaterialkomplett isoliert wirdlieferbar in zweiMessergrößen:

SCR16 für Schweine

SCR19 für Rinder

der Rückenmarksstrang wirdmittels Vakuum (VSSVakuumanlage = Zubehör)angesaugt. Die innenliegendeSchneide trennt die spinalenGanglien ab ohne dieRückenmarkshaut zu verletzen

16 / 19 mm

6 bar 90 psi

280 Watt 0,38 hp

400 l/min

28

VSSVakuum-Saug-System

Zum Absaugen von Rückenmark,Gehirn, Flomen und Fettresten,Lungen bei Geflügel etc. mittelsVakuum.

Individuell kombinierbare Anlageaus

Vakuumtank (rostfrei - inverschiedenen Größen)Vakuum Pumpediverse SchläucheHandstücke für verschiedeneAnwendungsfälle

VSS160-SCRVakuum-Saug-System

Vakuum-Saug-System fürRückenmarkentferner SCR

leichte Entleerung & Reinigungdurch große Öffnungs- &Entleerungsklappen

216 kg 476 lbs

IP55

4000 Watt(50Hz)/VA

4800 Watt(60Hz)

5,5 hp(50Hz)

6,5 hp(60Hz)

SCRRückenmarkentferner-Trimmer

der modernste Weg dasRückenmark zu enfernen,indem das Risikomaterialkomplett isoliert wirdlieferbar in zweiMessergrößen:

SCR16 für Schweine

SCR19 für Rinder

der Rückenmarksstrang wirdmittels Vakuum (VSSVakuumanlage = Zubehör)angesaugt. Die innenliegendeSchneide trennt die spinalenGanglien ab ohne dieRückenmarkshaut zu verletzen

16 / 19 mm

6 bar 90 psi

280 Watt 0,38 hp

400 l/min

29

VSS-VH38B

Vakuum-Saug-System-Handstück für verschiedeneAnwendungen mit gerader Kratzkante für Rücken-mark, Fett- und Flomenreste, Hirn (Schwein)

VSS-VH38G

Vakuum-Saug-System-Handstück mit 2,2mSchlauch zur Entfernung von Rückenmark beiRindern vor der Halbierung

VSS-VH38H

Vakuum-Saug-System-Handstück mit Flachdüsezur Entfernung des Rückenmarks (aus demhalbierten Tierkörper) bei Rindern, Schweinen undSchafen

VSS-VH38E

Vakuum-Saug-System-Handstück mit 1,2mSchlauch zur Entfernung von Rückenmark beiganzen Schafskarkassen

VSS-VH38I

Vakuum-Saug-System-Handstück mit Breitdüse zurEntfernung von weichem Knochenmehl-, Wasser-,Blut- und Fettresten, Rückenmark/-resten (aus demhalbierten Tierkörper) bei Rindern, Schweinen undSchafen

VP 100-300

Vakuumpumpen (Drehschieber, ölgeschmiert) mit100, 200 & 300 cbm/h

30

SVSSDampfsaug-Desinfektions-System

Für die effiziente Beseitigung vonVerunreinigungen und Reduktionvon Oberflächen-Keimzahlen aufSchlachtkörpern

Absaugen von Verunreinigungenwie z.B. Darminhalt, Haare mittelsVakuumgleichzeitige Desinfektion derOberfläche mittels Dampfsignifikant bessere Keimreduktionals durch Abschneiden mittelsMesser z.B. bei E.coli Bakterienerhöhte Lebensmittelsicherheitverbesserte Ausbeute durchgeringere Gewichtsverlustegegenüber Wegschneidenverringerte Gefahr vonKreuz-Kontaminationen durchständige Dampf-Desinfektion desHandstückskein sichtbare Veränderung derFleischoberfläche

SVH38BDampfsaug-Handstück

Desinfektion durch integrierteDampfzufuhr und Absaugungmittels Vakuum-Saugleitung

0,3 kg

38 mm

SVG21Dampf-Generator

Für die effiziente Dampf-Erzeugung für FREUNDDampfsauganlagen

Dampfleistung max.21kg/StundeSchutzart IP55 geeignet fürBetrieb in Schlachträumenstabile Ausführung in Edelstahl ** INOX / rostfrei **einschl. allen erforderlichenSicherheitseinrichtungenplatzsparend: durch separates,verkabeltes Bedienteil kann der eigentliche Generatorteil inder Rohrbahn-Tragkonstruktioninstalliert werden (pneum.Dampfablassventil empfohlen)max. Betriebsdruck 5 bar,(einstellbar), max.Dampftemperatur 158°C

55 kg

15000 Watt (50 Hz)

IP 54

max. 5 bar 72,5 psi

31

K28-03LAbviertel-Kreissäge

Abviertel-Kreissäge für allgemeineZerlegearbeiten in Mittelbetrieben

langer Getriebehals als zweiter Handgriffmit mechanischer Motorbremse MMBKreissägeblatt Grobzahn Rostfrei KGZSpiralkabel SK

14 kg 31 lbs

280 mm 11 inch

100 mm 4 inch

IP 65

1300 Watt(50Hz)/VA

1,8 hp(50Hz)

K28-06LAbviertel-Kreissäge

Abviertel-Kreissäge für allgemeineZerlegearbeiten in Industriebetrieben

langer Getriebehals als zweiter Handgriffmechanische Motorbremse MMBKreissägeblatt Grobzahn Rostfrei KGZSpiralkabel SK

17,5 kg 39 lbs

280 mm 11 inch

100 mm 4 inch

IP 65

1700 Watt(50Hz)/VA

2,4 hp(50Hz)

K32-06LAbviertel-Kreissäge

Abviertel-Kreissäge für allgemeineZerlegearbeiten in Industriebetrieben

langer Getriebehals als zweiter Handgriffmechanische Motorbremse MMBKreissägeblatt Grobzahn Rostfrei KGZSpiralkabel SK

18 kg 40 lbs

320 mm 12 1/2 inch

120 mm 4 1/2 inch

IP 65

1800 Watt(50Hz)/VA

2,4 hp(50Hz)

30

SVSSDampfsaug-Desinfektions-System

Für die effiziente Beseitigung vonVerunreinigungen und Reduktionvon Oberflächen-Keimzahlen aufSchlachtkörpern

Absaugen von Verunreinigungenwie z.B. Darminhalt, Haare mittelsVakuumgleichzeitige Desinfektion derOberfläche mittels Dampfsignifikant bessere Keimreduktionals durch Abschneiden mittelsMesser z.B. bei E.coli Bakterienerhöhte Lebensmittelsicherheitverbesserte Ausbeute durchgeringere Gewichtsverlustegegenüber Wegschneidenverringerte Gefahr vonKreuz-Kontaminationen durchständige Dampf-Desinfektion desHandstückskein sichtbare Veränderung derFleischoberfläche

SVH38BDampfsaug-Handstück

Desinfektion durch integrierteDampfzufuhr und Absaugungmittels Vakuum-Saugleitung

0,3 kg

38 mm

SVG21Dampf-Generator

Für die effiziente Dampf-Erzeugung für FREUNDDampfsauganlagen

Dampfleistung max.21kg/StundeSchutzart IP55 geeignet fürBetrieb in Schlachträumenstabile Ausführung in Edelstahl ** INOX / rostfrei **einschl. allen erforderlichenSicherheitseinrichtungenplatzsparend: durch separates,verkabeltes Bedienteil kann der eigentliche Generatorteil inder Rohrbahn-Tragkonstruktioninstalliert werden (pneum.Dampfablassventil empfohlen)max. Betriebsdruck 5 bar,(einstellbar), max.Dampftemperatur 158°C

55 kg

15000 Watt (50 Hz)

IP 54

max. 5 bar 72,5 psi

31

K28-03LAbviertel-Kreissäge

Abviertel-Kreissäge für allgemeineZerlegearbeiten in Mittelbetrieben

langer Getriebehals als zweiter Handgriffmit mechanischer Motorbremse MMBKreissägeblatt Grobzahn Rostfrei KGZSpiralkabel SK

14 kg 31 lbs

280 mm 11 inch

100 mm 4 inch

IP 65

1300 Watt(50Hz)/VA

1,8 hp(50Hz)

K28-06LAbviertel-Kreissäge

Abviertel-Kreissäge für allgemeineZerlegearbeiten in Industriebetrieben

langer Getriebehals als zweiter Handgriffmechanische Motorbremse MMBKreissägeblatt Grobzahn Rostfrei KGZSpiralkabel SK

17,5 kg 39 lbs

280 mm 11 inch

100 mm 4 inch

IP 65

1700 Watt(50Hz)/VA

2,4 hp(50Hz)

K32-06LAbviertel-Kreissäge

Abviertel-Kreissäge für allgemeineZerlegearbeiten in Industriebetrieben

langer Getriebehals als zweiter Handgriffmechanische Motorbremse MMBKreissägeblatt Grobzahn Rostfrei KGZSpiralkabel SK

18 kg 40 lbs

320 mm 12 1/2 inch

120 mm 4 1/2 inch

IP 65

1800 Watt(50Hz)/VA

2,4 hp(50Hz)

32

AS28Abviertelschere

Hydraulische Schere zum Abvierteln vonRindern

Sauberer und glatter Schnitt durch Rückgratund Rückenmuskel2-Hand-Sicherheitsschaltungverstellbare Handgriffe für bessereErgonomie

32 kg 71 lbs

280 mm 11 inch

3-8 bar 45-120 psi

110 bar 1600 psi

ST30-11SZerlege-und Abviertel-Stichsäge

Zerlege-Stichsäge für allgemeineZerlegearbeiten mit mittlerer Leistung

Stichsägeblatt Feinzahn STFZSpiralkabel SKRundgriff R (D-Typ)vibrationsarmer Lauf durch eingebauteGegengewichteHigh Speed ( S )

6,5 kg 14 lbs

300 mm 12 inch

IP 24

860 Watt(50-60Hz)/VA

1,17 hp(50-60Hz)

ST40-11SZerlege- und Abviertel-Stichsäge

Abvierte-lstichsäge für kleine LeistungStichsägeblatt Feinzahn STFZSpiralkabel SKRundgriff R (D-Typ)vibrationsarmer Lauf durch eingebauteGegengewichteHigh Speed ( S )

6,5 kg 14 lbs

400 mm 15 1/2 inch

IP 24

860 Watt(50-60Hz)/VA

1,17 hp(50-60Hz)

33

ST40-13Zerlege-und Abviertel-Stichsäge

Zerlege-Stichsäge für allgemeineZerlegearbeiten mit mittlererLeistung

kleinste Maschine ihrer Art mitvollkommen geschlossenemDrehstrommotorStichsägeblatt Feinzahn STFZSpiralkabel SKRundgriff R (D-Typ)vibrationsarmer Lauf durcheingebaute Gegengewichte

12 kg 25 lbs

400 mm 15 1/2 inch

IP 65

950 Watt(50-60Hz)/VA

1,3 hp(50-60Hz)

K16-P4Zerlege-Kreissäge pneumatisch

Einhand-Zerlege-Kreissäge mitDruckluftantrieb für universellenEinsatz

einhand-verstellbarerTiefenanschlagdurchzugsstarker 800WDruckluftmotor "Made in Germany"Schutzhaube & Tiefenanschlagaus Edelstahlausgeglichene Balance undKrafteinleitung schont dieHandgelenkerobustes und verschleißarmesGetriebeverstellbare Handgriffe für bessereErgonomie

2,9 kg 6,4 lbs

160 mm 6,5 inch

15-51 mm 0,5-2 inch

6 bar 90 psi

800 Watt 0,9 hp

950 l/min

32

AS28Abviertelschere

Hydraulische Schere zum Abvierteln vonRindern

Sauberer und glatter Schnitt durch Rückgratund Rückenmuskel2-Hand-Sicherheitsschaltungverstellbare Handgriffe für bessereErgonomie

32 kg 71 lbs

280 mm 11 inch

3-8 bar 45-120 psi

110 bar 1600 psi

ST30-11SZerlege-und Abviertel-Stichsäge

Zerlege-Stichsäge für allgemeineZerlegearbeiten mit mittlerer Leistung

Stichsägeblatt Feinzahn STFZSpiralkabel SKRundgriff R (D-Typ)vibrationsarmer Lauf durch eingebauteGegengewichteHigh Speed ( S )

6,5 kg 14 lbs

300 mm 12 inch

IP 24

860 Watt(50-60Hz)/VA

1,17 hp(50-60Hz)

ST40-11SZerlege- und Abviertel-Stichsäge

Abvierte-lstichsäge für kleine LeistungStichsägeblatt Feinzahn STFZSpiralkabel SKRundgriff R (D-Typ)vibrationsarmer Lauf durch eingebauteGegengewichteHigh Speed ( S )

6,5 kg 14 lbs

400 mm 15 1/2 inch

IP 24

860 Watt(50-60Hz)/VA

1,17 hp(50-60Hz)

33

ST40-13Zerlege-und Abviertel-Stichsäge

Zerlege-Stichsäge für allgemeineZerlegearbeiten mit mittlererLeistung

kleinste Maschine ihrer Art mitvollkommen geschlossenemDrehstrommotorStichsägeblatt Feinzahn STFZSpiralkabel SKRundgriff R (D-Typ)vibrationsarmer Lauf durcheingebaute Gegengewichte

12 kg 25 lbs

400 mm 15 1/2 inch

IP 65

950 Watt(50-60Hz)/VA

1,3 hp(50-60Hz)

K16-P4Zerlege-Kreissäge pneumatisch

Einhand-Zerlege-Kreissäge mitDruckluftantrieb für universellenEinsatz

einhand-verstellbarerTiefenanschlagdurchzugsstarker 800WDruckluftmotor "Made in Germany"Schutzhaube & Tiefenanschlagaus Edelstahlausgeglichene Balance undKrafteinleitung schont dieHandgelenkerobustes und verschleißarmesGetriebeverstellbare Handgriffe für bessereErgonomie

2,9 kg 6,4 lbs

160 mm 6,5 inch

15-51 mm 0,5-2 inch

6 bar 90 psi

800 Watt 0,9 hp

950 l/min

34

K18-01Zerlege-und Abviertel-Kreissäge

Zerlege-Kreissäge für allgemeineZerlegearbeiten in Mittelbetrieben

integrierte elektronischeMotorbremse (Stillstand in wenigerals 3 Sekunden)einhand-verstellbarerTiefenanschlagRundgriff R (D-Typ)Spiralkabel SK

5,5 kg 12 lbs

180 mm 7 inch

15-65 mm 1/2 - 2 inch

IP 24

1050 Watt(50-60Hz)/VA

1,4 hp(50-60Hz)

K18-13Zerlege-und Abviertel-Kreissäge

Zerlege-Kreissäge für allgemeineZerlegearbeiten in Mittelbetrieben

kleinsteDrehstrom-Zerlege-Kreissäge invollkommen geschlossener Bauartam Markteinhand-verstellbarerTiefenanschlagRundgriff R (D-Typ)Spiralkabel SKmit mechanischer MotorbremseMMB

10 kg 22 lbs

180 mm 7 inch

15-65 mm 1/2 - 2 inch

IP 65

950 Watt(50-60Hz)/VA

1,3 hp(50-60Hz)

35

RTK18-13Ribtop-Kreissäge

Zum Trennen der Loinribs von derWirbelsäule am komplettenMittelstück

Zwei einstellbare Tiefenanschlägefür

exakte Schnittführung

optimale Ausbeutehohe Anwendersicherheit

Horizontale Schnittführung für -langsameres Ermüden

exakte Schnittführungkorrekte Körperhaltung

Dünnes Sägeblatt 0.8mm für

saubere Schnitte und Oberflächengeringe Keimzahlenweniger Sägemehloptimale Ausbeute

(Schutzrechte angemeldet)

10 kg 22 lbs

180 mm 7 inch

15-65 mm 1/2 - 2 inch

IP 65

950 Watt(50-60Hz)/VA

1,3 hp(50-60Hz)

K23-03Zerlege-und Abviertel-Kreissäge

Zerlege-Kreissäge für allgemeineZerlegearbeiten in mittlerenBetrieben

Einhand-verstellbarerTiefenanschlag 15-75 mmSägeblatt-Stop innerhalb 3Sekunden nach abschalten(EU-Norm)Kreissägeblatt Grobzahn RostfreiKGZSpiralkabel SKRundgriff R (D-Typ)mit mechanischer MotorbremseMMB

13 kg 29 lbs

230 mm 9 inch

15-75 mm 1/2 - 3 inch

IP 65

1300 Watt(50Hz)/VA

1,8 hp(50Hz)

34

K18-01Zerlege-und Abviertel-Kreissäge

Zerlege-Kreissäge für allgemeineZerlegearbeiten in Mittelbetrieben

integrierte elektronischeMotorbremse (Stillstand in wenigerals 3 Sekunden)einhand-verstellbarerTiefenanschlagRundgriff R (D-Typ)Spiralkabel SK

5,5 kg 12 lbs

180 mm 7 inch

15-65 mm 1/2 - 2 inch

IP 24

1050 Watt(50-60Hz)/VA

1,4 hp(50-60Hz)

K18-13Zerlege-und Abviertel-Kreissäge

Zerlege-Kreissäge für allgemeineZerlegearbeiten in Mittelbetrieben

kleinsteDrehstrom-Zerlege-Kreissäge invollkommen geschlossener Bauartam Markteinhand-verstellbarerTiefenanschlagRundgriff R (D-Typ)Spiralkabel SKmit mechanischer MotorbremseMMB

10 kg 22 lbs

180 mm 7 inch

15-65 mm 1/2 - 2 inch

IP 65

950 Watt(50-60Hz)/VA

1,3 hp(50-60Hz)

35

RTK18-13Ribtop-Kreissäge

Zum Trennen der Loinribs von derWirbelsäule am komplettenMittelstück

Zwei einstellbare Tiefenanschlägefür

exakte Schnittführung

optimale Ausbeutehohe Anwendersicherheit

Horizontale Schnittführung für -langsameres Ermüden

exakte Schnittführungkorrekte Körperhaltung

Dünnes Sägeblatt 0.8mm für

saubere Schnitte und Oberflächengeringe Keimzahlenweniger Sägemehloptimale Ausbeute

(Schutzrechte angemeldet)

10 kg 22 lbs

180 mm 7 inch

15-65 mm 1/2 - 2 inch

IP 65

950 Watt(50-60Hz)/VA

1,3 hp(50-60Hz)

K23-03Zerlege-und Abviertel-Kreissäge

Zerlege-Kreissäge für allgemeineZerlegearbeiten in mittlerenBetrieben

Einhand-verstellbarerTiefenanschlag 15-75 mmSägeblatt-Stop innerhalb 3Sekunden nach abschalten(EU-Norm)Kreissägeblatt Grobzahn RostfreiKGZSpiralkabel SKRundgriff R (D-Typ)mit mechanischer MotorbremseMMB

13 kg 29 lbs

230 mm 9 inch

15-75 mm 1/2 - 3 inch

IP 65

1300 Watt(50Hz)/VA

1,8 hp(50Hz)

36

BCK23-03Bacon-Kreissäge

Zerlege-Kreissäge mithorizontalem Sägeblatt für Mittel-& Industriebetriebe

z.B. für Grobzerlegung, Rückgratbei Bacon-Schweinehälftenausschneiden

Kreissägeblatt Grobzahn RostfreiKGZSpiralkabel SKRundgriff R (D-Typ)Sägeblatt-Stop innerhalb 3Sekunden nach abschalten(EU-Norm)mit mechanischer MotorbremseMMB

13 kg 29 lbs

230 mm 9 inch

75 mm 3 inch

IP 65

1300 Watt(50Hz)/VA

1300 Watt(60Hz)

1,8 hp(50Hz)

1,8 hp(60Hz)

K23-06Zerlege-und Abviertel-Kreissäge

Zerlege-Kreissäge für allgemeineZerlegearbeiten inIndustriebetrieben

mechanische Motorbremse MMBeinhand-verstellbarerTiefenanschlagSägeblatt-Stop innerhalb 3Sekunden nach abschalten(EU-Norm)Kreissägeblatt Grobzahn RostfreiKGZSpiralkabel SKRundgriff R (D-Typ)

17 kg 37 lbs

230 mm 9 inch

15-75 mm 1/2 - 3 inch

IP 65

1800 Watt(50Hz)/VA

2,4 hp(50Hz)

36

BCK23-03Bacon-Kreissäge

Zerlege-Kreissäge mithorizontalem Sägeblatt für Mittel-& Industriebetriebe

z.B. für Grobzerlegung, Rückgratbei Bacon-Schweinehälftenausschneiden

Kreissägeblatt Grobzahn RostfreiKGZSpiralkabel SKRundgriff R (D-Typ)Sägeblatt-Stop innerhalb 3Sekunden nach abschalten(EU-Norm)mit mechanischer MotorbremseMMB

13 kg 29 lbs

230 mm 9 inch

75 mm 3 inch

IP 65

1300 Watt(50Hz)/VA

1300 Watt(60Hz)

1,8 hp(50Hz)

1,8 hp(60Hz)

K23-06Zerlege-und Abviertel-Kreissäge

Zerlege-Kreissäge für allgemeineZerlegearbeiten inIndustriebetrieben

mechanische Motorbremse MMBeinhand-verstellbarerTiefenanschlagSägeblatt-Stop innerhalb 3Sekunden nach abschalten(EU-Norm)Kreissägeblatt Grobzahn RostfreiKGZSpiralkabel SKRundgriff R (D-Typ)

17 kg 37 lbs

230 mm 9 inch

15-75 mm 1/2 - 3 inch

IP 65

1800 Watt(50Hz)/VA

2,4 hp(50Hz)

37

K28-03Zerlege-und Abviertel-Kreissäge

Abviertel-Kreissäge für allgemeineZerlegearbeiten in Mittelbetrieben

mit mechanischer MotorbremseMMBKreissägeblatt Grobzahn RostfreiKGZSpiralkabel SKRundgriff R (D-Typ)Sägeblatt-Stop innerhalb 3Sekunden nach abschalten(EU-Norm)

14 kg 31 lbs

280 mm 11 inch

100 mm 4 inch

IP 65

1300 Watt(50Hz)/VA

1,8 hp(50Hz)

K28-06Zerlege-und Abviertel-Kreissäge

Zerlege-Kreissäge fürallgemeine Zerlegearbeiten inmittleren Betrieben

mechanische MotorbremseMMBKreissägeblatt GrobzahnRostfrei KGZSpiralkabel SKRundgriff R (D-Typ)Sägeblatt-Stop innerhalb 3Sekunden nach abschalten(EU-Norm)

17,5 kg 39 lbs

280 mm 11 inch

100 mm 4 inch

IP 65

1800 Watt(50Hz)/VA

2,4 hp(50Hz)

K32-06Zerlege-und Abviertel-Kreissäge

Zerlege-Kreissäge fürallgemeine Zerlegearbeiten inmittleren Betrieben

mechanische MotorbremseMMBKreissägeblatt GrobzahnRostfrei KGZSpiralkabel SKRundgriff R (D-Typ)Sägeblatt-Stop innerhalb 3Sekunden nach abschalten(EU-Norm)

18 kg 40 lbs

320 mm 12 2/4 inch

120 mm 4 1/2 inch

IP 65

1800 Watt(50Hz)/VA

2,4 hp(50Hz)

38

SRCSpare-Ribs-Cutter

Spare Ribs Cutter zum optimalenTrennen des Rippenstücks(Loin-oder Back-Ribs) vomgespaltenen Rückgrat

(Loin-oder Back-Ribs) vomgespaltenen Rückgrat

bis 2.000 Stck./pro Stunde mitangelerntem PersonalSauberer, glatter undgleichmäßiger Schnitt ergibthöherwertiges Produktoptimierte, gleichmäßig hoheAusbeute (quasi verlustfrei)Längere Haltbarkeit des Produktsdank besserer Hygiene (keinSägemehl)sicheres Arbeiten (besonders imVergleich zur offenen Bandsäge)seitlich integriertes Förderband fürdie Rippenstückegeringer Platzbedarfkurze Amortisationszeit durchattraktivesPreis-/Leistungsverhältnisnachschärfbares Blatteinfachere Maßanpassung vor Ort

geschützt durch internationalePatente

250 kg 551 lbs

340 mm 13 2/4 inch

IP 65

2200 Watt(50Hz)/VA

3,0 hp(50Hz)

38

SRCSpare-Ribs-Cutter

Spare Ribs Cutter zum optimalenTrennen des Rippenstücks(Loin-oder Back-Ribs) vomgespaltenen Rückgrat

(Loin-oder Back-Ribs) vomgespaltenen Rückgrat

bis 2.000 Stck./pro Stunde mitangelerntem PersonalSauberer, glatter undgleichmäßiger Schnitt ergibthöherwertiges Produktoptimierte, gleichmäßig hoheAusbeute (quasi verlustfrei)Längere Haltbarkeit des Produktsdank besserer Hygiene (keinSägemehl)sicheres Arbeiten (besonders imVergleich zur offenen Bandsäge)seitlich integriertes Förderband fürdie Rippenstückegeringer Platzbedarfkurze Amortisationszeit durchattraktivesPreis-/Leistungsverhältnisnachschärfbares Blatteinfachere Maßanpassung vor Ort

geschützt durch internationalePatente

250 kg 551 lbs

340 mm 13 2/4 inch

IP 65

2200 Watt(50Hz)/VA

3,0 hp(50Hz)

39

ZKM25-13PCZerlege-Kreismesser - Auf-Tischversion

Für die Zerlegung von Geflügel(Hähnchen, Hühner, Puten...),Kleinwild und kleinstückigen Teilenvon Schwein, Schaf und Kalb

beste Ergonomie durch beidseitigfreien Arbeitsraumplatzsparende Konstruktion mitMotor über dem Arbeitsbereichstabiles Winkelgetriebe mit langerHaltbarkeit von Zerlege-KreissägeSchutzeinrichtungen undHygienestandard gemässCE-Normvollkommen geschlossenerDrehstrommotor (IP 65)einfachere Maßanpassung vor Ort

GS-geprüft: EG-Baumusterprüfunggem. Produktsicherheitsgesetz

geschützt durch internationalePatente

30 kg 66 lbs

250 mm 10 inch

75 mm 3 inch

IP 65

950 Watt(50Hz)/VA

1,3 hp(50Hz)

ZKM75-08-FTRZerlege-Kreismesser-Tischversion

Zerlege-Kreismesser aufgebautauf festem Tisch mit integriertenRollen für die Grobzerlegung vonSchweinen, Lämmern und Kälbern

(Trennen von Schinken, Schulter,Mittelstücken, Pfoten, Nacken)

Kompakteinheit zurVor-Kopf-Aufstellung vor einerSchweine- / Schaf-Zerlegelinie

verlustfreier, sauberer undhygienischer Schnitt ohneVerschmierungen

ein Bediener kann bis zu 160Schweinehälften (3 Schnitte) proStunde grobzerlegen

Bauart: Tisch mit modularaustauschbaren Rollen-Rahmen

INOX-Kreismesser rostfrei

Schnitttiefe einstellbar bis max.300 mm

GS-geprüft: EG-Baumusterprüfunggem. Produktsicherheitsgesetz

geschützt durch internationalePatente

300 kg 661 lbs

750 mm 21/4 - 3 3/4inch

300 mm 12 inch

IP 65

2300 Watt(50Hz)/VA

3,1 hp(50Hz)

40

ZKM75-08-MODZerlege-Kreismesser

Kompakte Grobzerlege-Station fürverlustarmes, sauberes undhygienisches Zerlegen,Zuschneiden und Portionieren

geschützt durch internationalePatente

vielfältigeKonfigurationsmöglichkeiten durchmodulares Design

Optionen (Abbildung zeigt einkomplett konfigurierte Version):

Anbau-Rollentisch RTA(links/rechts)AbförderbänderFuss-Kreissäge mit TischLinien-Laser

750 mm 21/4 - 3 3/4inch

300 mm 12 inch

IP 65

2300 Watt(50Hz)/VA

3,1 hp(50Hz)

ZKM75-08-LTR-GKleinste Grobzerlege-Station

Kleinste und preisgünstigsteKompakt-Grobzerlegestation fürverlustfreie, saubere undhygienische Grobzerlegung ohneVerschmierungen

vielfältigeKonfigurationsmöglichkeiten durchmodulares Design

Optionen (Abbildung zeigt einkomplett konfigurierte Version):

Anbau-Rollentisch RTA(links/rechts)AbförderbänderFuss-Kreissäge mit TischLinien-Laserverstellbare Breite und Höhe

Optimale Integrierbarkeit invorhandene Zerlegelinine durchgeringsten Platzbedarf (nicht mehrals eine Tischbandsäge)

geschützt durch internationalePatente

750 mm 30 inch

300 mm 12 inch

IP 65

2300 Watt(50Hz)/VA

3,1 hp(50Hz)

41

ZKM75-08-FTR-CB2Zerlege-Kreismesser-Tischversion

Kompakte Grobzerlege-Station fürverlustarmes, sauberes undhygienisches Zerlegen,Zuschneiden und Portionieren

vielfältige Konfigurationsmöglich-keiten durch modulares Design

(links/rechts)

Optionen (Abbildung zeigt einkomplett konfigurierte Version):

Anbau-Rollentisch RTA

AbförderbänderFuss-Kreissäge mit TischLinien-Laser

auch lieferbar ohne Rollentisch zurInstallation individuellerTransporttechnik (Version FT)

GS-geprüft: EG-Baumusterprüfunggem. Produktsicherheitsgesetz

geschützt durch internationalePatente

750 mm 30 inch

300 mm 12 inch

IP 65

2300 Watt(50Hz)/VA

3,1 hp(50Hz)

FK40-08Fuss-Kreissäge

Fuss-Kreissäge mit festem Tischzum seitlichen Anbau anZerlegeanlagen

E-Fleischkiste unterstellbar alsSpänekastenKreissäge schwenkbar anTischplatte montiert zur optimalenReinigungkomplett eingekapselter, starkerKegelradgetriebeantrieb: speziellfür den Einsatz in Schlachtung &Zerlegung konstruiertstabile Ausführung in Edelstahl ** rostfrei **linke und rechte Version lieferbarfür jeweilige Montage an Tischoder Band (bitte spezifizieren)Sägeblatt-Umdrehungen:1000/minSchnittgeschwindigkeit: 1250 m/min.inkl. elektronischer Motor-Bremsebis zu 1200 Schnitte pro Stunde

60 kg

400 mm 16 inch

125 mm

IP 65

2300 Watt(50-60Hz)/VA

3.1 hp(50-60Hz)

40

ZKM75-08-MODZerlege-Kreismesser

Kompakte Grobzerlege-Station fürverlustarmes, sauberes undhygienisches Zerlegen,Zuschneiden und Portionieren

geschützt durch internationalePatente

vielfältigeKonfigurationsmöglichkeiten durchmodulares Design

Optionen (Abbildung zeigt einkomplett konfigurierte Version):

Anbau-Rollentisch RTA(links/rechts)AbförderbänderFuss-Kreissäge mit TischLinien-Laser

750 mm 21/4 - 3 3/4inch

300 mm 12 inch

IP 65

2300 Watt(50Hz)/VA

3,1 hp(50Hz)

ZKM75-08-LTR-GKleinste Grobzerlege-Station

Kleinste und preisgünstigsteKompakt-Grobzerlegestation fürverlustfreie, saubere undhygienische Grobzerlegung ohneVerschmierungen

vielfältigeKonfigurationsmöglichkeiten durchmodulares Design

Optionen (Abbildung zeigt einkomplett konfigurierte Version):

Anbau-Rollentisch RTA(links/rechts)AbförderbänderFuss-Kreissäge mit TischLinien-Laserverstellbare Breite und Höhe

Optimale Integrierbarkeit invorhandene Zerlegelinine durchgeringsten Platzbedarf (nicht mehrals eine Tischbandsäge)

geschützt durch internationalePatente

750 mm 30 inch

300 mm 12 inch

IP 65

2300 Watt(50Hz)/VA

3,1 hp(50Hz)

41

ZKM75-08-FTR-CB2Zerlege-Kreismesser-Tischversion

Kompakte Grobzerlege-Station fürverlustarmes, sauberes undhygienisches Zerlegen,Zuschneiden und Portionieren

vielfältige Konfigurationsmöglich-keiten durch modulares Design

(links/rechts)

Optionen (Abbildung zeigt einkomplett konfigurierte Version):

Anbau-Rollentisch RTA

AbförderbänderFuss-Kreissäge mit TischLinien-Laser

auch lieferbar ohne Rollentisch zurInstallation individuellerTransporttechnik (Version FT)

GS-geprüft: EG-Baumusterprüfunggem. Produktsicherheitsgesetz

geschützt durch internationalePatente

750 mm 30 inch

300 mm 12 inch

IP 65

2300 Watt(50Hz)/VA

3,1 hp(50Hz)

FK40-08Fuss-Kreissäge

Fuss-Kreissäge mit festem Tischzum seitlichen Anbau anZerlegeanlagen

E-Fleischkiste unterstellbar alsSpänekastenKreissäge schwenkbar anTischplatte montiert zur optimalenReinigungkomplett eingekapselter, starkerKegelradgetriebeantrieb: speziellfür den Einsatz in Schlachtung &Zerlegung konstruiertstabile Ausführung in Edelstahl ** rostfrei **linke und rechte Version lieferbarfür jeweilige Montage an Tischoder Band (bitte spezifizieren)Sägeblatt-Umdrehungen:1000/minSchnittgeschwindigkeit: 1250 m/min.inkl. elektronischer Motor-Bremsebis zu 1200 Schnitte pro Stunde

60 kg

400 mm 16 inch

125 mm

IP 65

2300 Watt(50-60Hz)/VA

3.1 hp(50-60Hz)

42

ZKM75-08-DAZerlege-Kreismesser

Zerlege-Kreismesser für dieverlustarme Grobzerlegung vonliegenden Karkassen z.B. aufeinem Zerlegeband-Förderer

manuelles oderelektromotorisches Anheben desMessers bis 300mm über dasZerlegebandplatzsparende Abhängung vonDecken- oderRahmen-Konstruktion (hängenderEinbau) in Zerlegeanlagen

geschützt durch internationalePatente

150 kg 331 lbs

750 mm 30 inch

300 mm 12 inch

IP 65

2300 Watt(50Hz)/VA

3,1 hp(50Hz)

ZKM75-08-DA-JHSZerlege-Kreismesser

Zerlege-Kreismesser für dieverlustarme Grobzerlegung vonliegenden Karkassen z.B. aufeinem Zerlegeband-Förderer

platzsparende Abhängung vonDecken- oderRahmen-Konstruktion (hängenderEinbau) in Zerlegeanlagenmanuelles oderelektromotorisches Anheben desMessers bis 300mm über dasZerlegebandmit seitlicher Verfahrmöglichkeitgeeignet für halb- (Joy-Stick) odervollautomatische Schnittführung

geschützt durch internationalePatente

200 kg 440 lbs

750 mm 30 inch

230 mm 9 inch

IP 65

2300 Watt(50Hz)/VA

3,1 hp(50Hz)

42

ZKM75-08-DAZerlege-Kreismesser

Zerlege-Kreismesser für dieverlustarme Grobzerlegung vonliegenden Karkassen z.B. aufeinem Zerlegeband-Förderer

manuelles oderelektromotorisches Anheben desMessers bis 300mm über dasZerlegebandplatzsparende Abhängung vonDecken- oderRahmen-Konstruktion (hängenderEinbau) in Zerlegeanlagen

geschützt durch internationalePatente

150 kg 331 lbs

750 mm 30 inch

300 mm 12 inch

IP 65

2300 Watt(50Hz)/VA

3,1 hp(50Hz)

ZKM75-08-DA-JHSZerlege-Kreismesser

Zerlege-Kreismesser für dieverlustarme Grobzerlegung vonliegenden Karkassen z.B. aufeinem Zerlegeband-Förderer

platzsparende Abhängung vonDecken- oderRahmen-Konstruktion (hängenderEinbau) in Zerlegeanlagenmanuelles oderelektromotorisches Anheben desMessers bis 300mm über dasZerlegebandmit seitlicher Verfahrmöglichkeitgeeignet für halb- (Joy-Stick) odervollautomatische Schnittführung

geschützt durch internationalePatente

200 kg 440 lbs

750 mm 30 inch

230 mm 9 inch

IP 65

2300 Watt(50Hz)/VA

3,1 hp(50Hz)

43

ZKM60-08-DA-MS-JAMiddle-Splitter-Kreismesser

Kreismesser zum optimalenTrennen vonSchweine-Mittelstücken in Bauch-& Kotelettreihe

platzsparende Abhängung vonDecken- oderRahmen-Konstruktion (hängenderEinbau) in ZerlegeanlagenSchnittwinkelverstellung +- 15°stufenlos für optimale Ausbeuteeinstellbar (Option JA)

geschützt durch internationalePatente

120 kg 265 lbs

600 mm 23 1/2 inch

195 mm 7 1/2 inch

IP 65

2300 Watt(50Hz)/VA

3,1 hp(50Hz)

Uni-PortalUniversal Portal Rahmen

Universal zusammenstellbareRahmenkonstruktion für ZKMZerlegekreismesser und andereMaschinen

vielfältige Konfigurationsmöglich-keiten durch modulares Designeinfachere Maßanpassung vor Ort

Zum einfachen Aufbauen oderIntegrieren von z.B. Kreismessernin Zerlegelinien:

ZKM Middlesplitter (abgebildet mitUP4)

44

TrimmerFREUND Trimmer für Fleisch, Fett, Knochen und Fisch

Neues Start StoppSicherheits-System mit StoppHebel am Handstückdie Serie 2 mit verbesserterVerzahnung, werkzeuglosemMesserwechselsystem underhöhter Meserstandzeitbeste Schneidergebnisse mit 4500U/Min (elektrisch & pneumatisch)Alle Standard Handstückgrößenkönnen geliefert werdenmit Schnitt-Tiefensteuerung

optionale Messerformen:

'A' = Gerade'B' = HakenMesserform 'C' = Flachfordern Sie unseren Detailprospekt an

35-128 mm

250 Watt (50-60Hz)/VA

Pneumatic PNM2Pneumatische Trimmerhandstücke

erhöhte Lebensdauer derVerschleißteile, die nur einenhalbjährlichen Service benötigen,reduziert Kosten und erhöht denGewinn

die Serie 2 mit verbesserterVerzahnung, werkzeuglosemMesserwechselsystem underhöhter MeserstandzeitRingmesser von 16 - 128 mmDurchmesser

16-128 mm

6 bar 90 psi

250 Watt 0,35 hp

400 l/min

45

AdaptiveAdaptive Fleisch-Trimmer-Handstück System

Das Adaptive System kann an alleTrimmer Antriebsmotorenangeschlossen werdenNeues Start StoppSicherheits-System mit StoppHebel am Handstückdie Serie 2 mit verbesserterVerzahnung, werkzeuglosemMesserwechselsystem underhöhter Meserstandzeitdas modulare Adaptive Systempasst an andere Motoren undsenkt somit die Betriebskostenohne hohen Investitionsaufwandpassend für alleBettcher-Whizard-Motoren UN84& UltraDriveAlle Standard Handstückgrößenkönnen geliefert werdenEinfach anzuschließen underkennbar an dem blauenHandgriff

35-128 mm

EEN2Motor Endeavour

für alle Endeavour HandstückeRingmesser von 16 - 128 mmDurchmesserIndustrieversion mit 4500U/Min @ 50Hz

20 kg 44 lbs

35 - 128 mm 1 1/2 - 5 inch

IP 65

250 Watt(50-60Hz)/VA

0,3 hp(50-60Hz)

MinicutMinicut-Trimmer-System

Ringmesser von 16 - 128 mmDurchmesser

Trimmer für Fleisch, Fett &Knochen

Einfach einzustellen, zuarbeiten und zu wartenKostengünstige MotorAlternative (2850 rpm) zumAntrieb vonTrimmerhandstückenBestens geeignet z.B. zumKebab schneiden oderRäucherlachs filetieren

11 kg 22 lbs

35 - 128 mm 1 1/2 - 5 inch

IP 24

250 Watt(50-60Hz)/VA

0,3 hp(50-60Hz)

44

TrimmerFREUND Trimmer für Fleisch, Fett, Knochen und Fisch

Neues Start StoppSicherheits-System mit StoppHebel am Handstückdie Serie 2 mit verbesserterVerzahnung, werkzeuglosemMesserwechselsystem underhöhter Meserstandzeitbeste Schneidergebnisse mit 4500U/Min (elektrisch & pneumatisch)Alle Standard Handstückgrößenkönnen geliefert werdenmit Schnitt-Tiefensteuerung

optionale Messerformen:

'A' = Gerade'B' = HakenMesserform 'C' = Flachfordern Sie unseren Detailprospekt an

35-128 mm

250 Watt (50-60Hz)/VA

Pneumatic PNM2Pneumatische Trimmerhandstücke

erhöhte Lebensdauer derVerschleißteile, die nur einenhalbjährlichen Service benötigen,reduziert Kosten und erhöht denGewinn

die Serie 2 mit verbesserterVerzahnung, werkzeuglosemMesserwechselsystem underhöhter MeserstandzeitRingmesser von 16 - 128 mmDurchmesser

16-128 mm

6 bar 90 psi

250 Watt 0,35 hp

400 l/min

45

AdaptiveAdaptive Fleisch-Trimmer-Handstück System

Das Adaptive System kann an alleTrimmer Antriebsmotorenangeschlossen werdenNeues Start StoppSicherheits-System mit StoppHebel am Handstückdie Serie 2 mit verbesserterVerzahnung, werkzeuglosemMesserwechselsystem underhöhter Meserstandzeitdas modulare Adaptive Systempasst an andere Motoren undsenkt somit die Betriebskostenohne hohen Investitionsaufwandpassend für alleBettcher-Whizard-Motoren UN84& UltraDriveAlle Standard Handstückgrößenkönnen geliefert werdenEinfach anzuschließen underkennbar an dem blauenHandgriff

35-128 mm

EEN2Motor Endeavour

für alle Endeavour HandstückeRingmesser von 16 - 128 mmDurchmesserIndustrieversion mit 4500U/Min @ 50Hz

20 kg 44 lbs

35 - 128 mm 1 1/2 - 5 inch

IP 65

250 Watt(50-60Hz)/VA

0,3 hp(50-60Hz)

MinicutMinicut-Trimmer-System

Ringmesser von 16 - 128 mmDurchmesser

Trimmer für Fleisch, Fett &Knochen

Einfach einzustellen, zuarbeiten und zu wartenKostengünstige MotorAlternative (2850 rpm) zumAntrieb vonTrimmerhandstückenBestens geeignet z.B. zumKebab schneiden oderRäucherlachs filetieren

11 kg 22 lbs

35 - 128 mm 1 1/2 - 5 inch

IP 24

250 Watt(50-60Hz)/VA

0,3 hp(50-60Hz)

46

HSK8-P3Hand-Skinner pneumatisch

Handentschwarter zum einfachenEntschwarten von Schweine-(Schinken/Schulter) undRindfleischteilstücken (kalt entfetten)

Messerschnellwechselsystem fürwerkzeuglosen Klingenwechselhöhere Betriebssicherheit,weniger Ausfallzeit,Entlastung des Wartunspersonals,keine verlierbaren Teile

Durchzugsstarker Druckluftmotor "Made inGermany" erlaubt ölfreien Betrieb möglich(mit Öl erhöhte Leistung)

Hygienisches Design,

keine Toträume wo sich Schmutz ansammelnkann,leichte Reinigbarkeit

Wartungsfreundlich:

einfache Demontage mitSchlitzschraubendreheralle Teile der Walze einzeln tauschbarvariable Drückerpositioneinfache Verstellung der Griffposition zumSchneidkopfAnpassung an Anwendung oder für Rechts-und Linkshänder

(Schutzrechte angemeldet)

1,6 kg 3,5 lbs

82 mm 3,2 inch

3,5 mm 0,14 inch

6 bar 90 psi

320 Watt 0,435 hp

420 l/min

46

HSK8-P3Hand-Skinner pneumatisch

Handentschwarter zum einfachenEntschwarten von Schweine-(Schinken/Schulter) undRindfleischteilstücken (kalt entfetten)

Messerschnellwechselsystem fürwerkzeuglosen Klingenwechselhöhere Betriebssicherheit,weniger Ausfallzeit,Entlastung des Wartunspersonals,keine verlierbaren Teile

Durchzugsstarker Druckluftmotor "Made inGermany" erlaubt ölfreien Betrieb möglich(mit Öl erhöhte Leistung)

Hygienisches Design,

keine Toträume wo sich Schmutz ansammelnkann,leichte Reinigbarkeit

Wartungsfreundlich:

einfache Demontage mitSchlitzschraubendreheralle Teile der Walze einzeln tauschbarvariable Drückerpositioneinfache Verstellung der Griffposition zumSchneidkopfAnpassung an Anwendung oder für Rechts-und Linkshänder

(Schutzrechte angemeldet)

1,6 kg 3,5 lbs

82 mm 3,2 inch

3,5 mm 0,14 inch

6 bar 90 psi

320 Watt 0,435 hp

420 l/min

47

F0,5-1,6..F3-1,6Federzug-Balancer-Reihe 1-3kg mit 1,6Meter Seilauszug

Gewichtsausgleicher speziellentwickelt für den Einsatz inder Lebensmittel-Industrie zurNahrungsmittel-Verarbeitung

stabiles Aluminiumgehäusepoliert und unlackiert - keineKontaminations-Gefahr durchabblätternde Oberflächen /FarbeFederzug-Seil +Karabinerhaken aus rostfreiemStahlabgedichtete LagerSchmierung mitLebensmittel-Fett nach FDA

0,6-0,7 kg 1,3-1,6 lbs

0,2 kg 0,4 lbs

3,0 kg 6,7 lbs

1,6 m 5,2 ft

F4-2,5..F14-2,5Federzug-Balancer-Reihe 4-14kg mit 2,5Meter Seilauszug

Gewichtsausgleicher speziellentwickelt für den Einsatz inder Lebensmittel-Industrie zurNahrungsmittel-Verarbeitung

stabiles Aluminiumgehäusepoliert und unlackiert - keineKontaminations-Gefahr durchabblätternde Oberflächen /FarbeFederzug-Seil +Karabinerhaken aus rostfreiemStahlabgedichtete LagerSchmierung mitLebensmittel-Fett nach FDAAbsturzsicherung /Federbruchsicherung (ab 3kg)

4 kg 9 lbs

2 kg 4 lbs

14 kg 31 lbs

2,5 m 8 ft

F14-2..F105-2Federzug-Balancer-Reihe 14-105kg mit 2Meter Seilauszug

Gewichtsausgleicher speziellentwickelt für den Einsatz inder Lebensmittel-Industrie zurNahrungsmittel-Verarbeitung

Federzug-Gehäuse + Trommelaus korrosionsfestemAluminium-Druckgussstabiles Aluminiumgehäusepoliert und unlackiert - keineKontaminations-Gefahr durchabblätternde Oberflächen /FarbeFederzug-Seil +Karabinerhaken aus rostfreiemStahlabgedichtete LagerSchmierung mitLebensmittel-Fett nach FDAAbsturzsicherung /Federbruchsicherung (ab 3kg)

7-18 kg 16-40 lbs

10 kg 22 lbs

105 kg 230 lbs

2 m 6,6 ft

F20-3...F100-3Federzug-Balancer-Reihe 20-180kg mit 3Meter Seilauszug

Gewichtsausgleicher speziellentwickelt für den Einsatz inder Lebensmittel-Industrie zurNahrungsmittel-Verarbeitung

Federzug-Gehäuse + Trommelaus korrosionsfestemAluminium-DruckgussSchmierung mitLebensmittel-Fett nach FDAabgedichtete LagerFederzug-Seil +Karabinerhaken aus rostfreiemStahlstabiles Aluminiumgehäusepoliert und unlackiert - keineKontaminations-Gefahr durchabblätternde Oberflächen /Farbe

Absturzsicherung /Federbruchsicherung (ab 3kg)

19-50 kg 42-110 lbs

15 kg 33 lbs

180 kg 400 lbs

3 m 10 ft

48

Viele FREUND-Handmaschinen werden auch als Werkzeuge für den Einsatz in automatischen Maschinen oder an Robo-tern für die Fleischindustrie konstruiert und dort eingesetzt. Dabei versteht sich FREUND als Partner des Anlagenbauers mit besonderer Kompetenz in Werkzeu-gen für den Schlacht- & Zerlegebereich. Durch den Einsatz von FREUND Standard-Werkzeugen können Hersteller von (semi-) automatischen Systemen ihre Produkt-Entwicklungszeiten verkürzen. Für den After-Sales-Service steht das weltweite Netz von Vertretungen zur Verfügung.

Standard Werkzeuge für die Automation von Schlacht- und Zerlege-Aufgaben

48

Viele FREUND-Handmaschinen werden auch als Werkzeuge für den Einsatz in automatischen Maschinen oder an Robo-tern für die Fleischindustrie konstruiert und dort eingesetzt. Dabei versteht sich FREUND als Partner des Anlagenbauers mit besonderer Kompetenz in Werkzeu-gen für den Schlacht- & Zerlegebereich. Durch den Einsatz von FREUND Standard-Werkzeugen können Hersteller von (semi-) automatischen Systemen ihre Produkt-Entwicklungszeiten verkürzen. Für den After-Sales-Service steht das weltweite Netz von Vertretungen zur Verfügung.

Standard Werkzeuge für die Automation von Schlacht- und Zerlege-Aufgaben

49

Abviertel-Kreissäge 31 K28-03LAbviertel-Kreissäge 31 K28-06LAbviertel-Kreissäge 31 K32-06LAbviertelschere 32 AS28Adaptive Fleisch-Trimmer-Handstück System 45 AdaptiveAuswerte-Software für Betäubungsdaten 7 STUN-DATABacon-Kreissäge 36 BCK23-03Beinschere 18 LS15Betäubungsgerät (Konstantstrom & Hochfrequenz) 6 STUN-E512Betäubungsgerät (Konstantstrom & Hochfrequenz) 9 STUN-E514Betäubungsgerät (Konstantstrom) Nur für nicht EU-Länder 6 STUN-E430Bolzenschuss-Betäuber mit Kartuschen 12 CASH Magnum PBolzenschuss-Betäuber mit Kartuschen 11 CASH SpecialBrustbein-Hubsäge 22 BBH30-03Brustbein-Kreismesser 21 BBKM25-03DBrustbein-Kreissäge 23 BBK28-06Brustbein-Schere 23 BBS14Brustbein-Stichsäge 22 BBST30-13Dampf-Generator 30 SVG21Dampfsaug-Desinfektions-System 30 SVSSDampfsaug-Handstück 30 SVH38BDatenaufzeichnungskabel 7 STUN-EMEM02Elektro-Betäubungs-Gabel für Schweine 8 STUN-TONG-EFElektro-Betäubungs-Zange für Schafe 8 STUN-TONG-EAElektro-Betäubungs-Zange für Schweine 8 STUN-TONG-EPElektro-Betäubungs-Zange für Zuchtsauen / Mutterschweine & Eber 8 STUN-TONG-ESElektro-Betäubungszange, pneumatisch 11 STUN-TONG-EPPElektronisches Stimulationsgerät 13 STIM-E512Enddarm-Freischneider 20 EDF64Entblute-Hohlmesser 12 EBHEnthäuter 21 SD11Externer Datenspeicher 7 STUN-EMEM01Federzug-Balancer-Reihe 1-3kg mit 1,6 Meter Seilauszug 47 F0,5-1,6..F3-1,6Federzug-Balancer-Reihe 14-105kg mit 2 Meter Seilauszug 47 F14-2..F105-2Federzug-Balancer-Reihe 20-180kg mit 3 Meter Seilauszug 47 F20-3...F100-3Federzug-Balancer-Reihe 4-14kg mit 2,5 Meter Seilauszug 47 F4-2,5..F14-2,5FREUND Trimmer für Fleisch, Fett, Knochen und Fisch 44 FREUNDFuss-Kreissäge 41 FK40-08Hand-Skinner pneumatisch 46 HSK8-P3Handstück für VSS Vakuum-Saug-System 29 VSS-VH38BHandstück für VSS Vakuum-Saug-System 29 VSS-VH38EHandstück für VSS Vakuum-Saug-System 29 VSS-VH38GHandstück für VSS Vakuum-Saug-System 29 VSS-VH38HHandstück für VSS Vakuum-Saug-System 29 VSS-VH38IHorn- und Bein-Kreissäge 17 HBK28-06Horn- und Bein-Kreissäge 18 HBK33-08Horn- und Bein-Schere 16 HLS12Horn-Guillotine 19 HG12Hornzange 19 HZ10Hornzange 19 HZ7Inspektionspaket für Elektro-Betäubungsgeräte aller Hersteller 9 STUN-E-INSPECTION

50

Kleinste Grobzerlege-Station 40 ZKM75-08-LTR-GKopf- und Zerlegeschere 15 HDS15Middle-Splitter-Kreismesser 43 ZKM60-08-DA-MS-JAMinicut-Trimmer-System 45 MinicutMotor Endeavour 45 EEN2Nacken-Schere 15 NS21Nacken-Schere 16 NS26Pfoten- und Nacken-schere 14 FNS9Pfoten- und Nacken-Schere mit Pistolengriff 14 FNS9-PPfoten-Kreissäge 17 PFK23-03Pfotenschere 13 FS6Pfotenschere 14 FS6-PPneumatische Trimmerhandstücke 44 Pneumatic PNM2Pneumatischer Bolzenschuss-Betäuber 11 STUN-BP1Ribtop-Kreissäge 35 RTK18-13Rückenmarkentferner-Trimmer 28 SCRSchlund-Clip (Speiseröhren-Verschluss ) 12 Weasand ClipSpalt-Bandsäge 26 SB46-08Spalt-Bandsäge 27 SB49-08Spalt-Bandsäge 27 SB50-08Spalt-Hubsäge 24 SH60-03Spalt-Kreissäge 25 SK28-03LSpalt-Kreissäge 25 SK32-06LSpalt-Kreissäge 25 SK40-08LSpalt-Kreissäge 26 SK52-08LSpalt-Stichsäge 24 SST50-13Spare-Ribs-Cutter 38 SRCStunner Handstück Head-to-Back 11 STUN-SH-H2BTestgerät für Elektrobetäuber 10 STUN-CHECK-E601Universal Portal Rahmen 43 Uni-PortalVakuum-Saug-System 28 VSSVakuum-Saug-System 20 VSS110-EDFVakuum-Saug-System 28 VSS160-SCRVakuumpumpen 29 VP 100-300Viehtreiber / Treibhilfe 5 MOVIT-E-miniViehtreiber / Treibhilfe 5 MOVIT-E45Viehtreiber / Treibhilfe 5 MOVIT-MWollschermaschine pneumatisch 5 WS8-P3Zerlege- und Abviertel-Stichsäge 32 ST40-11SZerlege-Kreismesser - Auf-Tischversion 39 ZKM25-13PCZerlege-Kreismesser 42 ZKM75-08-DAZerlege-Kreismesser 42 ZKM75-08-DA-JHSZerlege-Kreismesser 40 ZKM75-08-MODZerlege-Kreismesser-Tischversion 39 ZKM75-08-FTRZerlege-Kreismesser-Tischversion 41 ZKM75-08-FTR-CB2Zerlege-Kreissäge pneumatisch 33 K16-P4Zerlege-und Abviertel-Kreissäge 34 K18-01Zerlege-und Abviertel-Kreissäge 34 K18-13Zerlege-und Abviertel-Kreissäge 35 K23-03Zerlege-und Abviertel-Kreissäge 36 K23-06Zerlege-und Abviertel-Kreissäge 37 K28-03

50

Kleinste Grobzerlege-Station 40 ZKM75-08-LTR-GKopf- und Zerlegeschere 15 HDS15Middle-Splitter-Kreismesser 43 ZKM60-08-DA-MS-JAMinicut-Trimmer-System 45 MinicutMotor Endeavour 45 EEN2Nacken-Schere 15 NS21Nacken-Schere 16 NS26Pfoten- und Nacken-schere 14 FNS9Pfoten- und Nacken-Schere mit Pistolengriff 14 FNS9-PPfoten-Kreissäge 17 PFK23-03Pfotenschere 13 FS6Pfotenschere 14 FS6-PPneumatische Trimmerhandstücke 44 Pneumatic PNM2Pneumatischer Bolzenschuss-Betäuber 11 STUN-BP1Ribtop-Kreissäge 35 RTK18-13Rückenmarkentferner-Trimmer 28 SCRSchlund-Clip (Speiseröhren-Verschluss ) 12 Weasand ClipSpalt-Bandsäge 26 SB46-08Spalt-Bandsäge 27 SB49-08Spalt-Bandsäge 27 SB50-08Spalt-Hubsäge 24 SH60-03Spalt-Kreissäge 25 SK28-03LSpalt-Kreissäge 25 SK32-06LSpalt-Kreissäge 25 SK40-08LSpalt-Kreissäge 26 SK52-08LSpalt-Stichsäge 24 SST50-13Spare-Ribs-Cutter 38 SRCStunner Handstück Head-to-Back 11 STUN-SH-H2BTestgerät für Elektrobetäuber 10 STUN-CHECK-E601Universal Portal Rahmen 43 Uni-PortalVakuum-Saug-System 28 VSSVakuum-Saug-System 20 VSS110-EDFVakuum-Saug-System 28 VSS160-SCRVakuumpumpen 29 VP 100-300Viehtreiber / Treibhilfe 5 MOVIT-E-miniViehtreiber / Treibhilfe 5 MOVIT-E45Viehtreiber / Treibhilfe 5 MOVIT-MWollschermaschine pneumatisch 5 WS8-P3Zerlege- und Abviertel-Stichsäge 32 ST40-11SZerlege-Kreismesser - Auf-Tischversion 39 ZKM25-13PCZerlege-Kreismesser 42 ZKM75-08-DAZerlege-Kreismesser 42 ZKM75-08-DA-JHSZerlege-Kreismesser 40 ZKM75-08-MODZerlege-Kreismesser-Tischversion 39 ZKM75-08-FTRZerlege-Kreismesser-Tischversion 41 ZKM75-08-FTR-CB2Zerlege-Kreissäge pneumatisch 33 K16-P4Zerlege-und Abviertel-Kreissäge 34 K18-01Zerlege-und Abviertel-Kreissäge 34 K18-13Zerlege-und Abviertel-Kreissäge 35 K23-03Zerlege-und Abviertel-Kreissäge 36 K23-06Zerlege-und Abviertel-Kreissäge 37 K28-03

51

Zerlege-und Abviertel-Kreissäge 37 K28-06Zerlege-und Abviertel-Kreissäge 37 K32-06Zerlege-und Abviertel-Stichsäge 32 ST30-11SZerlege-und Abviertel-Stichsäge 33 ST40-13

Adresse/Address/Dirección Deutschland International Hausanschrift Freund Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Fon 05251 1659 0 +49 5251 1659 0 Home Address Schulze-Delitzsch-Str. 38 Fax 05251 1659 77 +49 5251 1659 77 D-33100 Paderborn – Germany

Internet http://www.freund-germany.com E-Mail mail@freund-germany.com USt.-Nr./EU VAT-No. DE 126 318 575

Art.Nr.: DOK KAT

Zeichenerklärung/Symbols/Simbolos

Tierarten Species of animals Especies de animales

Handwerksbetrieb Small PlantEmpresa pequena

MittelbetriebMedium PlantEmpresa mediana

Industrie/GroßbetriebLarge PlantIndustrial

Tiere pro Woche Carcases per week Carcasa por semana

1 - 20 21 - 500 > 500

1 - 100 101 - 5000 > 5000

1 - 200 201 - 10000 > 10000

Karkassen (Tot-) Gewicht Carcase (Dead-) Weight Peso por carcasa

Rind/beef/bovino Schwein/pork/cerdo Schaf/sheep/oveja

< 200 kg < 80 kg < 15 kg

200 - 400 kg 80 - 120 kg 15 - 25 kg

> 400 kg > 120 kg > 25 kg

Technische Daten Technical Features Datos TécnicosGewicht (des Werkzeugs)Weight (of tool)Peso (de maquina)

Schnitt-TiefeCutting DepthProfundidad de corte

AntriebPower SourceArrastre

Sägeblatt-DurchmesserBlade DiameterDiametro de disco

Scherenöffnung vornBlade opening (front)Apertura de tijera

DruckPressurePresión

Sägeblatt-/Schnitt-LängeBlade-Length/Length of cut Longitud de la hojade sierra/de corte

LeistungPowerPotencia

HubStrokeCarrera

Empfehlung (meist verwendetes Produkt)Recommendation (most commonly used product)Recomendación de VSO

Änderungen vorbehalten - All data subject to changes