Katalog 2012 · RVTTLYaPLSSL (\ZY Z[\UNLU LTWÄUKSPJOL ,SLR[YVNLYp[L \UK HSSLZ ^HZ M Y KLU 2VTMVY[ HU )VYK ILU [PN[ ^PYK Sie können sich gerne eine vollständige Installation an

$Page 1: Katalog 2012 · RVTTLYaPLSSL (\ZY Z[\UNLU LTWÄUKSPJOL ,SLR[YVNLYp[L \UK HSSLZ ^HZ M Y KLU 2VTMVY[ HU )VYK ILU [PN[ ^PYK Sie können sich gerne eine vollständige Installation an$
Katalog2012

2 32

Inhalt

EINLEITUNG

DIE WELT VON WHISPERPOWER

PRODUKTE UND SYSTEME FÜR MARINE-ANWENDUNGEN - Genverter Systeme - Variable Drehzahl 10

- Genverter Systeme - Hybridtechnologie 12

- Marine-Generatorsysteme - 3000/3600 U/Min 14

- Marine-Generatorsysteme - 1500/1800 U/Min 18

- Installations-Zubehör 26

- Service-Kits 28

- Elektroantriebe für Yachten 30

- Hybrid-Antriebs- und Stromversorgungssysteme 31

PRODUKTE UND SYSTEME FÜR MOBILE ANWENDUNGEN - Belt Power - 230 V Lichtmaschinen 40

- Genverter Systeme - Variable Drehzahl 42


- WPC - Wechselrichter / Ladekombination 45

- Mobile Generatorsysteme - 3000/3600 U/Min 46

- Mobile Generatorsysteme - 1500/1800 U/Min 49

- Installations-Zubehör 55

PRODUKTE UND SYSTEME FÜR ORTSGEBUNDENE ANWENDUNGEN- Grid Independer 62

- Transportabler Diesel-Generator 66

- Genverter Systeme - Variable Drehzahl 67


PRODUKTE UND ZUBEHÖRTEILE FÜR DEN ALLGEMEINEN EINSATZ - Überwachung und Kontrolle/Instrumente 72

- WBM Präzisionsbatteriemonitor 74

- Energiespeicherung: AGM/GEL/Lithium-Ionen Batterien 75

ALLGEMEINE INFORMATIONEN- Maßgeschneidert mit Schlitten und Rahmen 78

- Hochleistungs-Anwendungen 79

- Verkaufsstandorte - Händlernachweis 80

- Garantieplan 82

- Referenzliste 83

- Marketinginformationen 84

- Kontaktangaben 86

2011

0728

Kata

log20

12

WhisperPower Intelligente Energielösungen

Rettungsfahrzeuge und medizinische Fahrzeuge

Berufsschiffe

Wohnmobile

Segelboote

Verkehrstechnik und autonome Systeme

Motorjachten

Militärlastwagen

Demo-Fahrzeuge, Übertragungswagen und Spezialfahrzeuge

Maßgeschneiderter Service

4 5

Wir freuen uns, Ihnen unser Unternehmen WhisperPower vorzustellen. Gegründet im Jahr 2007 durch ein extrem erfahrenes Team von Fachleuten, hat sich das Unternehmen schnell zu einem zuverlässigen Lieferanten für Stromversorgungssysteme entwickelt, die auf der ganzen Welt erfolgreich eingesetzt werden. Von China bis in die USA, von Monaco bis Stavanger, von Amsterdam bis Santos Brasilia beliefert WhisperPower Fahrzeuge, Schiffe, Häuser und Unternehmen an einer stetig zunehmenden Anzahl globaler Standorte.

Wir stellen vor:Die R&D-Spezialisten bei WhisperPower entwickeln intelligente,

umweltverträgliche und vor allen Dingen innovative Lösungen für

jedes Produkt. Einer ihrer aktuellen Schwerpunktbereiche ist die

Weiterentwicklung der Hybridtechnologie und der Systeme auf

Brennstoffzellenbasis. Der Einsatz der Hightech-Mechatronik

- einer Kombination von Mechanik und Elektronik - steht stets im

Mittelpunkt. Dies bietet die Grundlage für umweltfreundliche

Zuverlässigkeit und kompakte, “Whisper-leise“ Generatorsysteme,

deren Auswirkung auf die Umwelt so gering wie möglich ist.

Dies umfasst elektrisch gesteuerte Dieselmotoren, die eine

konstante Stromqualität und optimale Leistungsfähigkeit bei jeder

Geschwindigkeit liefern, mit dem Resultat eines minimalen

Kraftstoffverbrauchs und unerheblicher Emissionen.

Bei den außergewöhnlichen Produktions- und Montageverfahren

von WhisperPower wird, falls erforderlich, unsere eigene

Fachkenntnis mit Unterstützung von außen kombiniert.

während andere Teile an führende Hersteller und Lieferanten

weltweit ausgelagert werden. Der gesamte Prozess verbleibt

jedoch zu jeder Zeit in den Händen der Fachleute von

WhisperPower, um sicherzustellen, dass jedes Produkt den

höchsten Anforderungen gerecht wird. Ein verantwortliches

Energie-Konzept ist ein wesentlicher Aspekt für WhisperPower.

Dies wird durch den Standort unserer Zentrale in der grünen

holländischen Provinz Friesland verdeutlicht.

Das Gebäude ist ein Showcase für die aktuelle Denkweise im

Bereich energiefreundlicher Nachhaltigkeit und ist unter anderem

mit Solarzellen und Klimakontrolle auf der Basis eines

Öko-Energierückgewinnungssystems ausgestattet. Wir sparen bei

unserer täglichen Arbeit so viel Energie wie möglich und

verwenden thermische Speicherung für Restwärme oder Reststrom.

Besichtigungen dieses bahnbrechenden Betriebsgeländes sind

auf Anfrage hin möglich.

Dieser Katalog präsentiert die umfangreiche Produktpalette von WhisperPower. Für Anwendungen an Land und auf See, für den

professionellen und den Einsatz im Freizeitbereich.

Wir bieten eine exzellente Auswahl an fortschritt-

lichen Hightech-Produkten an, die den höchsten

Anforderungen genügen: Von Generatoren mit

Leistungen von 3,5 bis 200 kVA und den

entsprechenden Zubehörteilen bis zu kunden-

Serie innovativer „All-in-One“ Generatoren.

Leistungsfähige, saubere und umwelt- verträgliche Systeme.WhisperPower bietet alles an, was Sie für ein

leistungsfähiges, sauberes und außergewöhnlich

ruhiges Stromversorgungssystem benötigen:

Intelligente Energielösungen in jeder Hinsicht.

Unsere Top Quality-Systeme und Zubehörteile

werden mit ausgezeichneten Garantiebedingungen

geliefert, unterstützt durch ein funktionsfähiges

globales Servicenetzwerk. Jedes Produkt zeichnet

sich durch seine umweltverträgliche und

zuverlässige Funktion und eine außergewöhnlich

lange Lebensdauer aus. WhisperPower bietet

Premium-Qualität bei einem hervorragenden

Preis-Leistungsverhältnis.

Forschung und Entwicklung ist eine der Hauptaktivitäten

von WhisperPower. Unsere Technische Abteilung entwickelt

intelligente Lösungen für alle Bereiche des Energiesystems,

die als Grundlage für innovative Produkte dienen und Ihnen eine

Spitzenqualität und maximale Leistungsfähigkeit garantieren.

Strom-Management & -kontrolle

Elektro-antrieb

Diesel Power Generation

Strom-umwandlung

Energie-speicherung

Strom-verteilung

R&D

WhisperPower

Ein junges, aber extreme erfahrenes Unternehmen

Die eigentliche Kraft hinter

WhisperPower ist Roel J. ter Heide,

im Bereich Entwicklung von umwelt-

verträglichen und unabhängigen

Stromversorgungssystemen engagiert.

Im Jahr 2007 haben Roel und ein

Team von erfahrenen Fachleuten dem

Enthusiasmus für diesen Industrie-

bereich durch die Gründung des

unabhängigen Unternehmens

WhisperPower einen neuen Impuls

gegeben. Das neue und tatkräftige

Unternehmen begann mit einer Fülle

von Wissen und Erfahrung; eine

hervorragende Basis für den Erfolg.

Der Fokus von Roel ter Heide liegt auf

innovativen und umweltverträglichen

Generatorsystemen, Hybridtechnologie

und unter anderem der Weiter-

entwicklung von Emissions-neutralen

Brennstoffzellen. WhisperPower hat

bereits den globalen Standard im

Bereich Energiesysteme angehoben und

wird dies auch in Zukunft fortsetzen.

Für den kleinen und großen Strombedarf.Das Ziel von WhisperPower ist es, Ihr zuverläs-

siger Partner in Sachen Energie zu sein.

Wir bieten ein hohes Maß an Fachkenntnissen,

um Ihnen die bestmöglichen Lösungen anzubieten.

Verkehrsschilder oder Strom für den Haushalt,

Großverbrauch für professionelle oder Freizeit-

zwecke, Feuerlöschfahrzeuge oder Schlepp-

schiffe. Was auch immer Ihr Energiebedarf ist,

WhisperPower bietet Ihnen die intelligenteste

Lösung und ein exzellentes Servicenetzwerk an.

Führend in Umweltverträglichkeit und intelligenten Systemen.WhisperPower ist weltweit führend im Bereich

Umweltverträglichkeit, mit einem ständig zuneh-

menden Sortiment an “All-in-One”-Genverter-

systemen; kompakte, leistungsfähige und, falls

möglich, Hybrid-Stromversorgungssysteme, die

alle erforderlichen Funktionen enthalten.

Generator, Batterie, Wechselrichter, Schaltsystem

und Strommanagement; alle Komponenten sind

perfekt innerhalb eines einzigen intelligenten

Systems aufeinander abgestimmt. Ein kompakter

Behälter enthält das komplette System, das

einfach und ohne Verkabelungs- oder Kompo-

nentenprobleme zu installieren ist.

Whisper-leiser Betrieb und niedrige Emissionen.Mit WhisperPower wählen Sie eine geräuscharme

Stromerzeugung mit maximaler Leistungsfähigkeit

und minimalen Emissionen. Der Betrieb und das

Strommanagement sind dank der intelligenten

Elektronik und Displaytechnologie beispiellos

einfach. Dadurch ist jedes System einfach zu

bedienen, sogar per Fernbedienung oder Internet.

Globales Servicenetzwerk.Basierend auf der umfangreichen früheren

Erfahrung der Unternehmensgründer hat

WhisperPower innerhalb kurzer Zeit ein globales

Netzwerk für den Vertrieb, den Verkauf und den

Kundendienst eingerichtet. Unsere Endver-

braucher können sich auf einen professionellen

Support und den kompletten Service, der von

einer Premium-Marke erwartet wird, verlassen.

Mit den erforderlichen Schulungen und

Dokumentationen stellen wir sicher, dass jedes

WhisperPower-System und Produkt durch

ein angemessenes Maß an Fachkenntnis und

Erfahrung unterstützt wird.

Sie können sich sicher fühlen.Wenn Sie WhisperPower wählen, erhalten Sie die

Sicherheit des globalen WhisperPower Garantie-

plans. Wir übernehmen noch lange Zeit nach der

Lieferung die Verantwortung für unsere Produkte,

genau wie Eltern dies für ihre Kinder tun.

WhisperPower hat sehr viel zu bieten, jetzt und in

Zukunft, einschließlich der bestmöglichen Lösung

für Ihren Energiebedarf. Mit diesem Katalog

möchten wir Ihnen unsere komplette Produkt-

palette an geräuscharmen, umweltverträglichen

und unabhängigen Stromversorgungssystemen

vorstellen. Wir stellen Ihnen gerne weitere

persönliche Informationen zur Verfügung.

6 7

Ein gut funktionierendes Stromsystem ist sowohl in der Berufsschifffahrt als auch auf Freizeityachten ein Muss. WhisperPower liefert den Strom mit Generatorsystemen für alle Bedürfnisse: Klimaanlage, Heizung, Winschen und

Sie können sich gerne eine vollständige Installation an Bord der INDEPENDENCE, der Test- und Demo-Motoryacht

von WhisperPower, anschauen.

Intelligente EnergielösungenFür den Einsatz auf See

8 9

HYBRYD STROMVERSORGUNGSSYSTEM - GENVERTER SERIEDer WhisperPower M/W-GV 7i wurde entwickelt, um die folgenden Stromsystemfunktionen in einem Gerät zu verbinden: Dieselgenerator mit Dauermagnet-Schwungrad-Stromerzeuger, Sinus-Wechselrichter, extrem leistungs- fähiges hochfrequenz 3-Stufen-Batterieladegerät, Landstromanschluss und Wechselstrom-Verteilungsgerät.Bei niedrigem Strombedarf schaltet der M/W-GV 7i auf den 2 kW (12 V DC) oder 3,5 kW (24/48 V DC) (Flüster-mode) Wechselrichter, der Dieselmotor wird abgeschaltet. Das Gerät hat 12, 24 oder 48 V DC Ladefähigkeiten für die Hauptbatterie. Der Wechselrichter arbeitet bidirektional und lädt die Batterie, wenn Landstrom zur Verfügung steht. Bei hohem Strombedarf startet der Dieselgenerator automatisch, um die Service-Batterie zu laden und den verschiedenen Geräten 230 V AC Strom. Der Dieselmotor dreht sich schneller, wenn mehr Energie benötigt wird (max. Geschwindigkeit 3400 U/Min.) und liefert eine maximale Leistung von 3,8 kW + 2 bis 3,5 kW, bereitgestellt durch die Batterie, und schaltet wieder auf geringe 2400 U/Min., wenn der Bedarf niedrig ist. Das System arbeitet mit jeder beliebigen Batterie: nasse Blei-Säure-, AGM-, Gel- und Lithium-Ionen Batterien.

Alles-in-einemDas Konzept

BAUSTEINE DES GENVERTER-SYSTEMS -

kühlung und integriertem Dauermagnet-

Schwungrad-Stromerzeuger.

3,5 kVA AC Strom im Flüstermodus (12

kVA Spitze) und 3,8 kVA im Generatormo-

dus.

zur Ladung der 12/24/48 V DC Service-

batterie.

- Wechselrichter - Verbraucher. dem GV 7i.

10 11

126

176

464

60

480

628

513

521

504

126

176

464

60

480

628

513

521

504

M-GV 4 Basic, Wartungsseite

Wechselrichter

Landanschluss Batterie

Ladung

NEUAuf Seite 42 finden Sie unseren BeltPower Lichtmaschinengenera-tor (3,5 & 5 kW)

Art.-Nr.

M-GV 4 BasicGenverterVariable Drehzahl

41002005 M-GV 4 Basic 230 V / 3,8 kVA

SPEZIFIKATIONEN WECHELSTROMSYSTEM (INVERTER)

Nennleistung in kW 3.8 kW bei max. Drehzahl Max. Ausgangsleistung 36 A Ausgangsspannung / -frequenz 230 V / 50 Hz 1)

Klirrfaktor < 5% Parallelbetrieb max. 2 Systeme SPEZIFIKATIONEN STROMERZEUGER

Typ Permanent-Magnet-Generator Drehzahlbereich 2.500-3.400 U/Min. Effizienz 94 % MOTORSPEZIFIKATIONEN

Motor WhisperPower Anzahl der Zylinder 1 Kapazität 300 cc Motorkühlung Indirekte Wasserkühlung Kraftstoffverbrauch (Nulllast – Volllast) 0,8 – 1,5 l/Std. Start Elektrisch Starterbatterie 12 V / 55 Ah (Optional) 12 V Batterieladegerät Inklusive FERNBEDIENUNG FÜR GENVERTER BASIC

40209102 DDC-Panel: Digital Diesel Control, Standard bei jedem Whisper Generator Standard40209102 Zusätzliches zweites Panel: DDC-Panel/Slave-Version für zweiten Start-/Stopp-Standort Siehe Seite 72 für optionale Displays und PC-Link

ZUBEHÖR FÜR M-GV 4 BASIC, M-GV 4DC UND M-GV 7i

40230201 Wassereinlasskit 12,5 mm (1/2“) Nasser Auspuff40230272 Kühlwassersiphon-Kit 12,5 mm (1/2“) Nasser Auspuff40230251 DELTA Auspuff-Kit 40 mm (1 5/8“) Nasser Auspuff40230261 DELTA Wasser-Abgasabscheider-Kit 40 mm (1 5/8“) Nasser Auspuff

1) 120 V / 60 Hz optional DDC-Kontrollpanel „Digital Diesel Control“,standardmäßig in der Lieferung sämtlicher Sets enthalten

ABMESSUNGEN & GEWICHT

Länge: 630 mmBreite: 480 mmHöhe: 520 mm

Trockengewicht: 92 kgNasser Auspuffrohr: 40 mm

INSTALLATIONZEICHNUNG W-GV 4 BASIC

Art.-Nr.

M-GV 4DCGenverterGleichstromgenerator

DDC-Kontrollpanel „Digital Diesel Control“,standardmäßig in der Lieferung sämtlicher Sets enthalten



Trockengewicht: 80 kgNasser Auspuffrohr: 40 mm

INSTALLATIONZEICHNUNG W-GV 4DC

4100305 M-GV 4DC Generator Voraussichtlich erhältlich ab Q1-2012

SPEZIFIKATIONEN DC-SYSTEM

Eingangsspannung (Netz) 90 - 260 V AC Eingangsfrequenz (Netz) 47 - 63 Hz Nominelle Batteriespannung 24 V DC oder 48 V DC Batterieladestrom 150 A @ 24 V DC oder 75 A @ 48 V DC) Ladecharakteristik 3-Stufen, IUoUo, Temperaturkompensierend

SPEZIFIKATIONEN STROMERZEUGER

Typ Permanent-Magnet-Generator Dauerhafte Leistung bei 3.000 U/Min. 3.3 kW Effizienz 94 % Drehzahl Variabel oder fest

MOTORSPEZIFIKATIONEN

Motor WhisperPower Anzahl der Zylinder 1 Kapazität 300 cc Motorkühlung Indirekte Wasserkühlung Kraftstoffverbrauch (Nulllast – Volllast) 0,8 – 1,5 l/Std. Start Elektrisch Starterbatterie 12 V / 55 Ah (Optional) 12 V Batterieladegerät Inklusive FERNBEDIENUNG FÜR 4DC GENVERTER

40209102 DDC-Panel: Digital Diesel Control, Standard bei jedem Whisper Generator Standard40209102 Zusätzliches zweites Panel: DDC-Panel/Slave-Version für zweiten Start-/Stopp-Standort Siehe Seite 72 für wahlweise erhältliche Displays, Steuerungen und PC-Verbindung

FÜR ZUBEHÖR SIEHE M-GV 4 BASIC (SEITE 10) 1) 12 V DC und 48 V DC optional

EINSATZBEISPIEL DES GENVERTER M-GV 4DC

Gleichstromgenerator und Batterielader

12

126

176

464

60

480

628

513

521

504

13

Art.-Nr.Art.-Nr.

M-GV 7iGenverterHybridgeneratorvariable Drehzahl

41004205 M-GV 7i 230 V / 3.8 kVA + 2.0 kVA 12 V DC Kombi, Nasser Auspuff 1)41004405 M-GV 7i 230 V / 3.8 kVA + 3.5 kVA 24 V DC Kombi, Nasser Auspuff 1)41004805 M-GV 7i 230 V / 3.8 kVA + 3.5 kVA 48 V DC Kombi, Nasser Auspuff 1)60201050 WPC-PSCP Power System Control Panel 60201080 WPC-RCC Remote Combi Control60201082 WPC-BSI 500 Battery Status Interface60201084 WPC-RS232 Data Logger Logger Module60201086 WPC-BTS Battery Temperature Sensor

SPEZIFIKATIONEN WECHSELRICHTER/GENERATOR Drehzahlbereich 2.400 – 3.400 U/Min. Kombinierte Systemleistung 7 kW/ 24/48 V DC, 5,8 kW / 12 V Modell Generatorleistung 3,8 kW Inverterleistung 2,0 kVA /12 V, 3,5 kVA 24/48 V DC Spitzenstrom AC 60,0 A Nennspannung AC 230 V AC Nennstrom AC (kombiniert) 30,0 A Nennfrequenz AC 50,0 Hz THD** Nennbetrieb AC < 5 % Voreilender oder induktiver Leistungsfaktor 0,1 - 1 Parallelbetrieb (multiple Systeme) Nicht möglich Kapazität Starterbatterie 12 V / 55 Ah Ladestrom für Starterbatterie 10 A Erhaltungsladung

SPEZIFIKATIONEN BATTERIELADER Ladestrom 100 A (12 V), 90 A (24 V),50 A (48 V) Ladecharakteristik 6-Stufen, IUoUo Versorgung durch AC Netz 190 - 260 V AC Temperatursensor Ja

MECHANISCHE SPEZIFIKATIONEN DIESEL PART Kühlung Indirekte Wasserkühlung Max. Montagewinkel (in sämtliche Richtungen) 25° Betriebstemperatur -20° C to 60 °C Relative Feuchtigkeit Max. 95 % relative Feuchtigkeit, nicht kondensierend Fernbedienung Genverter 7i Control

SPEZIFIKATIONEN DIESELMOTOR Motor WhisperPower Anzahl der Zylinder 1 Kapazität 300 cc Luftverbrauch 0.42 m3/min @3000U/Min Motorkühlung Indirekte Wasserkühlung Kraftstoffverbrauch (Nulllast – Volllast) 0,8 – 1,5 l/Std.

FÜR ZUBEHÖR SIEHE M-GV 4 BASIC (SEITE 10)1) Geliefert mit separatem Kombi Wechselrichter-/Ladergehäuse

Weight appr. 25 Kg.

ABMESSUNGEN & GEWICHTEGenerator Kombigehäuse Länge: 630 mm 510 mmBreite: 480 mm 330 mmHöhe: 520 mm 150 mm

Trocken-gewicht: 92 kg 25 kg

Nasser Auspuffrohr: 40 mm

INSTALLATIONS-ZEICHNUNG M-GV 7i

Genverter M-GV 7i Monitoring und Kontroll-panel: Generatorbedienung(DDC), erweiterte Wechselrichter-/Batterieladerbedienung + AhMessung.

Genverter Power Centre (Wechselrichter/Batterielader/Umschaltsystem)

ALL-IN-ONE- 3,8 kW Dieselgenerator verbunden mit einem 2,0/3,5 kW Sinus-Wechselrichter- Eingebautes Ladegerät für 12, 24, oder 48 V DC Batterien- Erweitertes Systempanel- Anschluss für Landstrom- Variable Drehzahl von 2.500-3.400 U/Min. - Vollautomatischer Betrieb

- AGM oder GEL Batterien

GV 7i Genverter

M-GV 7i Generator

Das perfekteStromsystem

14 15

M-SC 3.5Generatorsysteme3.000 U/Min.Super Compact Serie


40900600 M-SC 3.5 230 V / 50 Hz MARINE Nasser Auspuff

HAUPTSPEZIFIKATIONEN

Nennleistung 2) 3 kW bei 3.000 U/Min. Nennspannung 3) 230 V - 13 A Ausgangsfrequenz 3) 50 Hz Leistungsfaktor / cos phi 1 Spannungstoleranz ± 7% Frequenztoleranz (Hz) ± 5% Spannungsregulierung Kondensator Startbatterie 12 V Batterieladestrom Integriert 4 A Generator wassergekühlt, bürstenlos, synchron Geräuschpegel 4) 58 dBA

SPEZIFIKATIONEN DIESELMOTOR

Motormodell OC60 Anzahl der Zylinder 1 Zylinderkapazität 276 cc Bohrung & Hub 72 x 68 mm Luftverbrauch 0.38 m3/Min. Motorkühlung ölgekühlt Kraftstoffverbrauch (Nulllast - Volllast) 0.7-1.2 l/Stunde FERNBEDIENUNG FÜR WHISPER GENERATOR


ZUBEHÖRTEILE & OPTIONEN

40900606 M-SC 3.5 230 V / 50 Hz MARINE nicht geerdet, Nasser Auspuff 40900655 M-SC 3.5 120 V / 60 Hz MARINE Nasser Auspuff, US-Version 40230201 Wassereinlass-Kit 12.5 mm (1/2”) Nasser Auspuff 40230272 Kühlwassersiphon-Kit 12.5 mm (1/2”) Nasser Auspuff 40230251 Auspuff-Kit 40 mm (15/8”) Nasser Auspuff 40230261 Wasser/Abgasabscheider-Kit 40 mm (15/8”) Nasser Auspuff 40230207 Bodenplatten-Kit M-SC 3.5 40230217 Antischwingungs-Füße, bis zu 280 kg

2) Spitzenstrom 200% 3) 120 V-240 V / 50 oder 60 Hz ebenfalls erhältlich 4) bei 7 Metern

Art.-Nr.


Länge: 505 mmBreite: 400 mmHöhe: 500 mmTrockengewicht: 97 kgTrockener Auspuffschlauch: Ø 1 Zoll BSPNasser Auspuff: Ø 40 mmPosition Öleinlassstutzen: Oben & SeiteMax. Montagewinkel: 25º in alle Richtungen

INSTALLATION ZEICHNUNG M-SC 3.5

Art.-Nr.

M-SC 6Generatorsysteme3.000 U/Min.Super Compact Serie

41102005 M-SC 6 230 V / 50 Hz MARINE Nasser Auspuff 40902005 M-SC 6 230 V / 50 Hz MARINE P Nasser Auspuff

HAUPTSPEZIFIKATIONEN Nennleistung 2) 5 kW bei 3.000 U/Min. Nennspannung 3) 230 V - 22 A Ausgangsfrequenz 3) 50 Hz Leistungsfaktor / cos phi 1 Spannungstoleranz ± 5% Frequenztoleranz (Hz) ± 5% Spannungsregulierung Kondensator Startbatterie 12 V Batterieladestrom Dynamo 40 A Generator wassergekühlt, bürstenlos, synchron Geräuschpegel 4) 56 dBA

SPEZIFIKATIONEN DIESELMOTOR Motormodell L2E Anzahl der Zylinder 2 Zylinderkapazität 635 cc Bohrung & Hub 2 x 76 x 70 mm Luftverbrauch 0.95 m3/Min. Motorkühlung indirekte Wasserkühlung Kraftstoffverbrauch (Nulllast - Volllast) 1-2.5 l/Stunde

FERNBEDIENUNG FÜR WHISPER GENERATOR40209102 DDC-Panel: Digital Diesel Control, Standard bei jedem Whisper Generator Standard40209102 Zusätzliches zweites Panel: DDC-Panel/Slave-Version für zweiten Start-/Stopp-Standort Siehe Seite 72 für wahlweise erhältliche Displays, Steuerungen und PC-Verbindung

ZUBEHÖRTEILE & OPTIONEN41102006 M-SC 6 230 V / 50 Hz MARINE nicht geerdet, Nasser Auspuff 41102030 M-SC 6 230 V / 50 Hz MARINE Kielkühlung, Trockenauspuff 41102055 M-SC 6 120/240 V / 60 Hz MARINE Nasser Auspuff, US-Version40230211 Wassereinlass-Kit 20 mm (3/4”) Nasser Auspuff 40230273 Kühlwassersiphon-Kit 20 mm (3/4”) Nasser Auspuff 40230251 Auspuff-Kit 40 mm (15/8”) Nasser Auspuff 40230261 Wasser/Abgasabscheider-Kit 40 mm (15/8”) Nasser Auspuff 40230209 Bodenplatten-Kit M-SC 6P nur für Polyestergehäuse 40230217 Antischwingungs-Füße, bis zu 280 kg nur für Polyestergehäuse 40201303 Boxcooler-Kit Kielkühlung, Trockenauspuff 40201320 Trockenauspuff-Kit 1” Kielkühlung, Trockenauspuff


M-SC 6P ausgeführt in Polyestergehäuse

ABMESSUNGEN & GEWICHT M-SC 6 M-SC 6PLänge: 690 mm 660 mmBreite: 525 mm 495 mmHöhe: 580 mm 550 mmTrockengewicht: 184 kg 178 kgTrockener Auspuffschlauch: Ø 1 Zoll BSPNasser Auspuff: Ø 40 mmPosition Öleinlassstutzen: Oben & SeiteMax. Montagewinkel: 25º in alle Richtungen

INSTALLATION ZEICHNUNG M-SC 6

M-SC 6 ausgeführt in Stahlblechgehäuse

16 17

Art.-Nr.




Nennleistung 2) 6.4 kW bei 3.000 U/Min. Nennspannung 3) 230 V - 28 A Ausgangsfrequenz 3) 50 Hz Leistungsfaktor / cos phi 1 Spannungstoleranz 4) ± 5% Frequenztoleranz (Hz) 4) ± 1% Spannungsregulierung Kondensator Startbatterie 12 V Batterieladestrom Dynamo 40 A Generator wassergekühlt, bürstenlos, synchron Geräuschpegel 5) 56 dBA


Motormodell L2E Anzahl der Zylinder 2 Zylinderkapazität 635 cc Bohrung & Hub 2 x 76 x 70 mm Luftverbrauch 0.95 m3/Min. Motorkühlung indirekte Wasserkühlung Kraftstoffverbrauch (Nulllast - Volllast) 1-2.5 l/Stunde

FERNBEDIENUNG FÜR WHISPER GENERATOR



41103006 M-SC 8 230 V / 50 Hz MARINE nicht geerdet, Nasser Auspuff 41103055 M-SC 8 120/240 V / 60 Hz MARINE Nasser Auspuff, US-Version 40230211 Wassereinlass-Kit 20 mm (3/4”) Nasser Auspuff 40230273 Kühlwassersiphon-Kit 20 mm (3/4”) Nasser Auspuff 40230251 Auspuff-Kit 40 mm (15/8”) Nasser Auspuff 40230261 Wasser/Abgasabscheider-Kit 40 mm (15/8”) Nasser Auspuff 40230209 Bodenplatten-Kit M-SC 8P nur für Polyestergehäuse 40230217 Antischwingungs-Füße, bis zu 280 kg nur für Polyestergehäuse 40201303 Boxcooler-Kit Kielkühlung, Trockenauspuff 40201320 Trockenauspuff-Kit 1” Kielkühlung, Trockenauspuff

2) Spitzenstrom 200% 3) 120 V-240 V / 50 oder 60 Hz ebenfalls erhältlich 4) über elektronischen Regler gesteuert 5) bei 7 Metern

ABMESSUNGEN & GEWICHT M-SC 8 M-SC 8PLänge: 690 mm 660 mmBreite: 525 mm 495 mmHöhe: 580 mm 550 mmTrockengewicht: 184 kg 178 kgTrockener Auspuffschlauch: Ø 1 Zoll BSPNasser Auspuff: Ø 40 mmPosition Öleinlassstutzen: Oben & SeiteMax. Montagewinkel: 25º in alle Richtungen

INSTALLATION ZEICHNUNG M-SC 8

Art.-Nr.






Motormodell L3E Anzahl der Zylinder 3 Zylinderkapazität 952 cc Bohrung & Hub 3 x 76 x 70 mm Luftverbrauch 1.43 m3/Min. Motorkühlung indirekte Wasserkühlung Kraftstoffverbrauch (Nulllast - Volllast) 1-4 l/Stunde FERNBEDIENUNG FÜR WHISPER GENERATOR



41104006 M-SC 10 230 V / 50 Hz MARINE nicht geerdet, Nasser Auspuff 41104055 M-SC 11 120/240 V / 60 Hz MARINE Nasser Auspuff, US-Version 40230211 Wassereinlass-Kit 20 mm (3/4”) Nasser Auspuff 40230273 Kühlwassersiphon-Kit 20 mm (3/4”) Nasser Auspuff 40230251 Auspuff-Kit 40 mm (15/8”) Nasser Auspuff 40230261 Wasser/Abgasabscheider-Kit 40 mm (15/8”) Nasser Auspuff 40201303 Boxcooler-Kit Kielkühlung, Trockenauspuff 40201875 Trockenauspuff-Kit 11/2” Kielkühlung, Trockenauspuff

2) Spitzenstrom 200% 3) 120 V-240 V / 50 oder 60 Hz ebenfalls erhältlich4) über elektronischen Regler gesteuert 5) bei 7 Metern

ABMESSUNGEN & GEWICHT M-SC 10 M-SC 10PLänge: 805 mm 810 mmBreite: 525 mm 525 mmHöhe: 580 mm 615 mmTrockengewicht: 215 kg 210 kgTrockener Auspuffschlauch: Ø 1.5 Zoll BSPNasser Auspuff: Ø 40 mmPosition Öleinlassstutzen: Oben & SeiteMax. Montagewinkel: 25º in alle Richtungen

INSTALLATIONZEICHNUNG M-SC 10





18 19

Art.-Nr.

M-SQ 6Generatorsysteme1.500 U/Min.Super Quiet Serie

41105005 M-SQ 6 230 V / 50 Hz MARINE Nasser Auspuff




Motormodell L3E Anzahl der Zylinder 3 Zylinderkapazität 952 cc Bohrung & Hub 3 x 76 x 70 mm Luftverbrauch 0.8 m3/Min. Motorkühlung indirekte Wasserkühlung Kraftstoffverbrauch (Nulllast - Volllast) 1-3 l/Stunde FERNBEDIENUNG FÜR WHISPER GENERATOR



41105006 M-SQ 6 230 V / 50 Hz MARINE nicht geerdet, Nasser Auspuff 41105030 M-SQ 6 230 V / 50 Hz MARINE Kielkühlung, Trockenauspuff 41105055 M-SQ 7 120/240 V / 60 Hz MARINE Nasser Auspuff, US-Version 40230211 Wassereinlass-Kit 20 mm (3/4”) Nasser Auspuff 40230273 Kühlwassersiphon-Kit 20 mm (3/4”) Nasser Auspuff 40230251 Auspuff-Kit 40 mm (15/8”) Nasser Auspuff 40230261 Wasser/Abgasabscheider-Kit 40 mm (15/8”) Nasser Auspuff 40201303 Boxcooler-Kit Kielkühlung, Trockenauspuff 40201875 Trockenauspuff-Kit 11/2” Kielkühlung, Trockenauspuff




Länge: 805 mmBreite: 525 mmHöhe: 580 mmTrockengewicht: 240 kgTrockener Auspuffschlauch: Ø 1.5 Zoll BSPNasser Auspuff: Ø 40 mmPosition Öleinlassstutzen: Oben & SeiteMax. Montagewinkel: 25º in alle Richtungen

INSTALLATION ZEICHNUNG M-SQ 6

Art.-Nr.




Nennleistung 2) 8 kW bei 1.500 U/Min. Nennspannung 3) 230 V - 35 A Ausgangsfrequenz 3) 50 Hz Leistungsfaktor / cos phi 1 Spannungstoleranz ± 5% Frequenztoleranz (Hz) ± 5% Spannungsregulierung Kondensator Startbatterie 12 V Batterieladestrom Dynamo 50 A Generator wassergekühlt, bürstenlos, synchron Geräuschpegel 4) 54 dBA


Motormodell S3L2 Anzahl der Zylinder 3 Zylinderkapazität 1318 cc Bohrung & Hub 3 x 78 x 92 mm Luftverbrauch 1.1 m3/Min. Motorkühlung indirekte Wasserkühlung Kraftstoffverbrauch (Nulllast - Volllast) 1-3 l/Stunde FERNBEDIENUNG FÜR WHISPER GENERATOR



41106006 M-SQ 8 230 V / 50 Hz MARINE nicht geerdet, Nasser Auspuff 41106030 M-SQ 8 230 V / 50 Hz MARINE Kielkühlung, Trockenauspuff 41106055 M-SQ 9.5 120/240 V / 60 Hz MARINE Nasser Auspuff, US-Version 40230211 Wassereinlass-Kit 20 mm (3/4”) Nasser Auspuff 40230273 Kühlwassersiphon-Kit 20 mm (3/4”) Nasser Auspuff 40230252 Auspuff-Kit 51 mm (2”) Nasser Auspuff 40230262 Wasser/Abgasabscheider-Kit 51 mm (2”) Nasser Auspuff 40201873 Boxcooler-Kit Kielkühlung, Trockenauspuff 40201875 Trockenauspuff-Kit 11/2” Kielkühlung, Trockenauspuff





INSTALLATIONZEICHNUNG M-SQ 8

20 21

Art.-Nr.






Motormodell S3L2 Anzahl der Zylinder 3 Zylinderkapazität 1318 cc Bohrung & Hub 3 x 78 x 92 mm Luftverbrauch 1.1 m3/Min. Motorkühlung indirekte Wasserkühlung Kraftstoffverbrauch (Nulllast - Volllast) 1-3 l/Stunde FERNBEDIENUNG FÜR WHISPER GENERATOR



41109006 M-SQ 10 230 V / 50 Hz MARINE nicht geerdet, Nasser Auspuff 41109030 M-SQ 10 230 V / 50 Hz MARITIEM Kielkühlung, Trockenauspuff 41109055 M-SQ 11 120/240 V / 60 Hz MARINE Nasser Auspuff, US-Version 40230211 Wassereinlass-Kit 20 mm (3/4”) Nasser Auspuff 40230273 Kühlwassersiphon-Kit 20 mm (3/4”) Nasser Auspuff 40230252 Auspuff-Kit 51 mm (2”) Nasser Auspuff 40230262 Wasser/Abgasabscheider-Kit 51 mm (2”) Nasser Auspuff 40201873 Boxcooler-Kit Kielkühlung, Trockenauspuff 40201875 Trockenauspuff-Kit 11/2” Kielkühlung, Trockenauspuff






Art.-Nr.


41107005 M-SQ 12 230 V / 50 Hz MARINE

HAUPTSPEZIFIKATIONEN Nennleistung 2) 12 kW bei 1.500 U/Min. Nennspannung 3) 230 V - 52 A / 3-phasen erhältlich Ausgangsfrequenz 3) 50 Hz Leistungsfaktor / cos phi 1 Spannungstoleranz 4) ± 5% Frequenztoleranz (Hz) 4) ± 1% Spannungsregulierung Kondensator Startbatterie 12 V Batterieladestrom Dynamo 50 A Generator wassergekühlt, bürstenlos, synchron Geräuschpegel 5) 55 dBA

SPEZIFIKATIONEN DIESELMOTOR Motormodell S4L2 Anzahl der Zylinder 4 Zylinderkapazität 1758 cc Bohrung & Hub 4 x 78 x 92 mm Luftverbrauch 1.5 m3/Min. Motorkühlung indirekte Wasserkühlung Kraftstoffverbrauch (Nulllast - Volllast) 1-4 l/Stunde


ZUBEHÖRTEILE & OPTIONEN41107006 M-SQ 12 230 V / 50 Hz MARINE nicht geerdet, Nasser Auspuff 41107030 M-SQ 12 230 V / 50 Hz MARINE Kielkühlung, Trockenauspuff 41107305 M-SQ 12 230/400 V / 50 Hz MARINE Nasser Auspuff, 3-phasig 41107055 M-SQ 15 120/240 V / 60 Hz MARINE Nasser Auspuff, Dual Voltage 41107355 M-SQ 15 120/208 V / 60 Hz MARINE Nasser Auspuff, 3-phasig 40230211 Wassereinlass-Kit 20 mm (3/4”) Nasser Auspuff 40230273 Kühlwassersiphon-Kit 20 mm (3/4”) Nasser Auspuff 40230252 Auspuff-Kit 51 mm (2”) Nasser Auspuff 40230262 Wasser/Abgasabscheider-Kit 51 mm (2”) Nasser Auspuff 40201873 Boxcooler-Kit Kielkühlung, Trockenauspuff 40201875 Trockenauspuff-Kit 11/2” Kielkühlung, Trockenauspuff






22 23

Art.-Nr.


41108005 M-SQ 16 230 V / 50 Hz MARINE

HAUPTSPEZIFIKATIONEN Nennleistung 2) 16 kW bei 1.500 U/Min. Nennspannung 3) 230 V - 70 A / 3-phasen erhältlich Ausgangsfrequenz 3) 50 Hz Leistungsfaktor / cos phi 1 Spannungstoleranz ± 5% Frequenztoleranz (Hz) ± 3% Spannungsregulierung Kondensator Startbatterie 12 V Batterieladestrom Dynamo 50 A Generator wassergekühlt, bürstenlos, synchron Geräuschpegel 4) 56 dBA

SPEZIFIKATIONEN DIESELMOTOR Motormodell S4Q2 Anzahl der Zylinder 4 Zylinderkapazität 2505 cc Bohrung & Hub 4 x 88 x 103 mm Luftverbrauch 2.1 m3/Min. Motorkühlung indirekte Wasserkühlung Kraftstoffverbrauch (Nulllast - Volllast) 1-5 l/Stunde


ZUBEHÖRTEILE & OPTIONEN41108006 M-SQ 16 230 V / 50 Hz MARINE nicht geerdet, Nasser Auspuff 41108030 M-SQ 16 230 V / 50 Hz MARINE Kielkühlung, Trockenauspuff 41108305 M-SQ 16 230 V-400 V / 50 Hz MARINE Nasser Auspuff, 3-phasig 41108055 M-SQ 20 120 V-240 V / 60 Hz MARINE Nasser Auspuff, Dual Voltage 41108355 M-SQ 20 120 V-208 V / 60 Hz MARINE Nasser Auspuff, 3-phasig 40230221 Wassereinlass-Kit 25 mm (1”) Nasser Auspuff 40230274 Kühlwassersiphon-Kit 25 mm (1”) Nasser Auspuff 40230252 Auspuff-Kit 51 mm (2”) Nasser Auspuff 40230262 Wasser/Abgasabscheider-Kit 51 mm (2”) Nasser Auspuff 40201874 Boxcooler-Kit Kielkühlung, Trockenauspuff 40201875 Trockenauspuff-Kit 11/2” Kielkühlung, Trockenauspuff




Länge: 1160 mmBreite: 680 mmHöhe: 700 mmTrockengewicht: 454 kgTrockener Auspuffschlauch: Ø 1.5 Zoll BSPNasser Auspuff: Ø 51 mmPosition Öleinlassstutzen: ObenMax. Montagewinkel: 25º in alle Richtungen


Art.-Nr.


41101205 M-SQ 20 230 V / 50 Hz MARINE


Nennleistung 2) 20 kW bei 1.500 U/Min. Nennspannung 3) 230 V - 87 A Ausgangsfrequenz 3) 50 Hz Leistungsfaktor / cos phi 1 Spannungstoleranz ± 2% Frequenztoleranz (Hz) ± 3% Spannungsregulierung AVR Startbatterie 12 V Batterieladestrom Dynamo 50 A Generator luftgekühlt, bürstenlos, synchron Geräuschpegel 4) 58 dBA


Motormodell S4S Anzahl der Zylinder 4 Zylinderkapazität 3331 cc Bohrung & Hub 4 x 94 x 120 mm Luftverbrauch 2.8 m3/Min. Motorkühlung indirekte Wasserkühlung Kraftstoffverbrauch (Nulllast - Volllast) 1-8 l/Stunde FERNBEDIENUNG FÜR WHISPER GENERATOR



41101206 M-SQ 20 230 V / 50 Hz MARINE nicht geerdet, Nasser Auspuff 41101230 M-SQ 20 230 V / 50 Hz MARINE Kielkühlung, Trockenauspuff 40230221 Wassereinlass-Kit 25 mm (1”) Nasser Auspuff 40230274 Kühlwassersiphon-Kit 25 mm (1”) Nasser Auspuff 40230254 Auspuff-Kit 63 mm (21/2”) Nasser Auspuff 40230264 Wasser/Abgasabscheider-Kit 63 mm (21/2”) Nasser Auspuff 40201894 Boxcooler-Kit Kielkühlung, Trockenauspuff 40201889 Trockenauspuff-Kit 2” Kielkühlung, Trockenauspuff




Länge: 1260 mmBreite: 680 mmHöhe: 800 mmTrockengewicht: 580 kgTrockener Auspuffschlauch: Ø 2 Zoll BSPNasser Auspuff: Ø 63 mmPosition Öleinlassstutzen: ObenMax. Montagewinkel: 25º in alle Richtungen


24 25

GENERATOR HOUSING

HYDRAULIC PUMP

SAE-A2 HOLE MOUNTINGFLANGE9 THEET 16/32 PITCH

VIEW A-A

ADAPTER

SPLINECOUPLING

M 10 x 50

M 10 x 30

132

106

82.55

±8.05

31.8

6.1

A

A

GENERATOR HOUSING

HYDRAULIC PUMP

SAE-B2 HOLE MOUNTINGFLANGE13 THEET 16/32 PITCH

VIEW A-A

ADAPTER

SPLINECOUPLING

M 10 x 40

M 12 x 30

170

146

101.6

±8.05

41.2

9.5

A

A

M 12


41101005 M-SQ 25 230 V / 50 Hz MARINE

HAUPTSPEZIFIKATIONEN Nennleistung 2) 25 kW bei 1.500 U/Min. Nennspannung 3) 230 V - 108 A Ausgangsfrequenz 3) 50 Hz Leistungsfaktor / cos phi 1 Spannungstoleranz ± 2% Frequenztoleranz (Hz) ± 3% Spannungsregulierung AVR Startbatterie 12 V Batterieladestrom Dynamo 50 A Generator luftgekühlt, bürstenlos, synchron Geräuschpegel 4) 58 dBA

SPEZIFIKATIONEN DIESELMOTOR Motormodell S4S Anzahl der Zylinder 4 Zylinderkapazität 3331 cc Bohrung & Hub 4 x 94 x 120 mm Luftverbrauch 2.8 m3/Min. Motorkühlung indirekte Wasserkühlung Kraftstoffverbrauch (Nulllast - Volllast) 1-8 l/Stunde


ZUBEHÖRTEILE & OPTIONEN41101006 M-SQ 25 230 V /50 Hz MARINE nicht geerdet, Nasser Auspuff 41101030 M-SQ 25 230 V / 50 Hz MARINE Kielkühlung, Trockenauspuff 41101305 M-SQ 25 230 V-400 V / 50 Hz MARINE Nasser Auspuff, 3-phasig 41101055 M-SQ 30 120 V-240 V / 60 Hz MARINE Nasser Auspuff, Dual Voltage 41101355 M-SQ 30 120 V-208 V / 60 Hz MARINE Nasser Auspuff, 3-phasig 40230221 Wassereinlass-Kit 25 mm (1”) Nasser Auspuff 40230274 Kühlwassersiphon-Kit 25 mm (1”) Nasser Auspuff 40230254 Auspuff-Kit 63 mm (21/2”) Nasser Auspuff 40230264 Wasser/Abgasabscheider-Kit 63 mm (21/2”) Nasser Auspuff 40201894 Boxcooler-Kit Kielkühlung, Trockenauspuff 40201889 Trockenauspuff-Kit 2” Kielkühlung, Trockenauspuff



Länge: 1260 mmBreite: 680 mmHöhe: 800 mmTrockengewicht: 580 kgTrockener Auspuffschlauch: Ø 2 Zoll BSPNasser Auspuff: Ø 63 mmPosition Öleinlassstutzen: ObenMax. Montagewinkel: 25º in alle Richtungen


Art.-Nr.


Art.-Nr.

M-SQ Generator PTO

50201399 PTO-Kit SAE A, 9 Zähne M-SQ 8 / 10 / 12 / 16 50201398 PTO-Kit SAE B, 13 Zähne M-SQ 8 / 10 / 12 / 16 50201598 PTO-Kit SAE B, 13 Zähne M-SQ 20 / 25

WHISPERPOWER M-SQ GENERATOR ALS ANTRIEBSQUELLE FÜR DIE HYDRAULIK: POWER TAKE OFF

Auf Booten wird aus einem guten Grund häufig Hydraulik eingesetzt: Ein Pumpensystem mit Öldruck liefert eine konstante und sofort verfügbare mechanische Kraft für Bugstrahlruder, Stabilisatoren, Hilfspropeller oder Segel-Steuerungen. In diesem Zusammenhang kann ein M-SQ Generator (8-25 kVA-Modelle) eine ausgezeichnete Kraftquelle sein. Mit Hilfe des Power Take Off können Sie Ihrem Dieselmotor einfach eine zusätzliche Aufgabe anvertrauen, zum Beispiel den Antrieb einer Hydraulikpumpe.

ZWEI PRODUKTTYPEN: SAE A UND SAE B

Der Power Take Off ist ein an die Welle des Generators angeschlossener Adapter aus rostfreiem Stahl, an dem die zentrale Hydraulikpumpe angebracht wird. Es stehen zwei Typen zur Verfügung: - für Hydraulikpumpen mit 9 Zähne ein SAE A-Anschluss - für Hydraulikpumpen mit 13 Zähne ein SAE B-Anschluss.

Hydraulikpumpen sind gewöhnlich beim Lieferanten des jeweiligen Hydrauliksystems erhältlich. Bei Fragen zu diesem Thema wenden Sie sich an Ihren WhisperPower-Händler.

FÜR M-SQ GENERATOR AB 8 KW

Der Power Take Off benötigt mehr Leistung, vor allem, wenn Ihre Energiequelle sowohl das Hydrauliksystem als auch die übrigen Geräte antreiben muss. Er ist deshalb nur für den M-SQ 8 / 10 / 12 / 16 / 20/ 25 - 50 Hz

und M-SQ 7 / 9.5 / 11 / 15 / 20 / 30 - 60 Hz Modelle verfügbar.

ELEKTRIZITÄT, HYDROSTATISCHER DRUCK ODER BEIDES

Mit Hilfe des Power Take Off kann der M-SQ für drei verschiedene Funktionen eingesetzt werden: - Erzeugung von elektrischem Strom - Antrieb des Hydrauliksystems - Eine Kombination aus beidem

Die gleichzeitige Nutzung beider Funktionenhängt von der jeweils erforderlichen Energie ab: natürlich verfügt jeder Whisper nur über eine maximale Kapazität.

WHISPERPOWER 11 KW HYDRAULIKGENERATOR41607005 Hydraulik Power Pack 11 kW (Entworfen um hydraulische Systeme ohne elektrischen Generator zu betreiben) HxBxL: 650x575x1060 mm

26 27

Art.-Nr.

BOXCOOLER-KITS

40201303 Boxcooler-Kit für M-SC 6 und M-SQ 6 / 7 40201873 Boxcooler-Kit für M-SQ 8 / 9.5 / 10 / 11 / 12 / 15 40201874 Boxcooler-Kit für M-SQ 16 / 20 - 60 Hz 40201894 Boxcooler-Kit für M-SQ 25 / 30 und M-SQ 20 - 50 Hz

KRAFTSTOFF-KIT FÜR MARINE-ANWENDUNG

40230205 Kraftstoff-Kit für die Generatorsysteme M-SC und M-SQ

Kraftstoff-Kit, bestehend aus: Krafstofffilter/Wasserabscheider, Schlauchklemmen und Schlauchkupplungen

BODENPLATTEN-KITS

40230207 Bodenplatten-Kit M-SC 3.5 (enthält Art.-Nr. 40230217) 40230209 Bodenplatten-Kit M-SC 6P / 8P (enthält Art.-Nr. 40230217) nur Polyestergehäuse 40230217 Antischwingungs-Füße, bis zu 280 kg

Antischwingungs-Kit, bestehend aus: Schwingungsdämpfer und Installationsmaterial

KÜHLWASSERSCHLAUCH 50220057 Kühlwasserschlauch, Gummi,flexibel (1/2”) 13 x 21 mm (Rolle 20 m) 50220011 Kühlwasserschlauch, Gummi,flexibel (3/4”) 18 x 26 mm (Rolle 20 m) 50220012 Kühlwasserschlauch, Gummi,flexibel (1”) 25 x 34 mm (Rolle 20 m) 50220013 Kühlwasserschlauch, Gummi,flexibel (11/4”) 32 x 41 mm (Rolle 20 m) 50220055 Kühlwasserschlauch, transparent, Spirale 13 x 19 mm (Rolle 20 m) 50220056 Kühlwasserschlauch, transparent, Spirale 19 x 26 mm (Rolle 20 m) 50220050 Kühlwasserschlauch, transparent, Spirale 25 x 33 mm (Rolle 20 m)

MARINE DIESELSCHLAUCH

CE ISO 7840 A1 / SAE J 1527 USCG A1 50220063 Dieselschlauch 8 x 16 mm (Rolle 20 m) AUSPUFFSCHLAUCH

CE ISO 13363 50220033 Auspuffschlauch (15/8”) 40 mm Ø (Innendurchmesser) 50220035 Auspuffschlauch (2”) 51 mm Ø (Innendurchmesser) 50220036 Auspuffschlauch (2!”) 63 mm Ø (Innendurchmesser)

Der von WhisperPower gelieferte Gummi-Auspuffschlauch ist ein sehr flexibler Rippenschlauch der innen glatt ist und dadurch keinen zu hohen Gegendruck verursacht.

Diese Auspuffschläuche entsprechen den US ABYC- und den CE-Vorschriften, die für Auspuffschläuche in Marinemotoren zutreffen (ISO 13363)

BATTERIEKABEL 50213070 Rot 16 mm2 (Rolle 50 m) 50213071 Schwarz 16 mm2 (Rolle 50 m) 50213075 Rot 25 mm2 (Rolle 25 m) 50213076 Schwarz 25 mm2 (Rolle 25 m) 50213085 Rot 35 mm2 (Rolle 25 m) 50213086 Schwarz 35 mm2 (Rolle 25 m)

Marine Installations-Kits

Kraftstoff-Kit

Antischwingungs-Kit,optional für U/Min. Modelle

Art.-Nr.


WASSEREINLASS-KITS Wassereinlass-Kit, bestehend aus: Wasserfilter, Schläuchen, Schlauchklemmen, Borddurchführung und Seeventil

40230201 Wassereinlass-Kit 12.5 mm (1/2”) 40230211 Wassereinlass-Kit 20 mm (3/4”) 40230221 Wassereinlass-Kit 25 mm (1”)

KÜHLWASSERSIPHON-KITS Kühlwassersiphon-Kit, bestehend aus: Kühlwassersiphon, Schläuche und Schlauchklemmen

40230272 Kühlwassersiphon-Kit 12.5 mm (1/2”) 40230273 Kühlwassersiphon-Kit 20 mm (3/4”) 40230274 Kühlwassersiphon-Kit 25 mm (1”)

DELTA AUSPUFF-KITS DELTA Auspuff-Kits, bestehend aus: Auspuffdämpfer/Wassersammler mit einzigartigen Rotationsverbindungen, Borddurchführung, Schläuchen und Schlauchklemmen

40230251 DELTA Wassersammler/Schalldämpfer-Kit 40 mm (15/8”) 40230252 DELTA Wassersammler/Schalldämpfer-Kit 51 mm (2”) 40230254 DELTA Wassersammler/Schalldämpfer-Kit 63 mm (21/2”) 40230093 DELTA Wassersammler/Schalldämpfer 40 mm 40230094 DELTA Wassersammler/Schalldämpfer 51 mm 40230190 DELTA Wassersammler/Schalldämpfer L 51 16 Liter 40230191 DELTA Wassersammler/Schalldämpfer L 63 16 Liter 40230192 DELTA Wassersammler/Schalldämpfer L 76 16 Liter

DELTA WASSER/ABGASABSCHEIDER-KITS DELTA Wasser/Abgasabscheider-Kit, bestehend aus: Wasser/Abgasabscheider mit einzigartigen Rotationsverbindungen, Borddurchführung, Schläuchen, Schlauchschellen und Seeventil

40230261 DELTA Wasser/Abgasabscheider-Kit 40 mm (15/8”) 40230262 DELTA Wasser/Abgasabscheider-Kit 51 mm (2”) 40230264 DELTA Wasser/Abgasabscheider-Kit 63 mm (21/2”) 40230097 DELTA Wasser/Abgasabscheider 40 mm 40230098 DELTA Wasser/Abgasabscheider 51 mm 40230193 DELTA Wasser/Abgasabscheider L 51 16 Liter 40230194 DELTA Wasser/Abgasabscheider L 63 16 Liter 40230195 DELTA Wasser/Abgasabscheider L 76 16 Liter

TROCKENAUSPUFF-KIT Das Trockenauspuff-Kit enthält zwei Dämpfer: Einen Absorptions- und einen Resonanz-Dämpfer einschließlich Anschlussmaterial

40201320 Trockenauspuff-Kit 1” für den M-SC 3.5 / 6 / 10 / 11 und M-SQ 6 / 7 - Kielkühlung 40201875 Trockenauspuff-Kit 11/2” für den M-SQ 8 / 9.5 / 10 / 11 / 12 / 15 / 16 / 20 - Kielkühlung 40201889 Trockenauspuff-Kit 2” für den M-SQ 25/30 - Kielkühlung

Informationen über (Starter-)Batterien für Whisper Generatoren finden Sie auf Seite 70

Wassereinlass-Kit

DELTA Wassersammler/Schalldämpfer-Kit

DELTA Wasser/Abgasabscheider-Kit

Trockenauspuff-Kit

28 29

2012SpareParts

Art.-Nr.


SERVICE-KITS FÜR MARINE-ANWENDUNG

Diese Kits stehen für die Wartung zur Verfügung oder damit Sie die wesentlichen Ersatzteile zur Hand haben. Die A-Kits enthalten Filter, Keilriemen und Impeller. Unsere B-Kits sind umfangreicher, sie enthalten Dichtungen und diverse mechanische Teile.

40201260 A-kit SC-3.5 - 3.000 RPM 40201860 A-Kit M-SC 6 und W-SC 10 - 3.000 U/Min. 40201861 B-Kit M-SC 6 - 3.000 U/Min. 40201761 B-Kit M-SC 10 - 3.000 U/Min. 40201860 A-Kit M-SQ 6 - 1.500 U/Min. 40201761 B-Kit M-SQ 6 - 1.500 U/Min. 40201460 A-Kit M-SQ 8, M-SQ 10 und M-SQ 12 - 1.500 U/Min. 40201653 B-Kit M-SQ 8 und M-SQ 10 - 1.500 U/Min. 40201461 B-Kit M-SQ 12 - 1.500 U/Min. 40201360 A-Kit M-SQ 16 - 1.500 U/Min. 40201361 B-Kit M-SQ 16 - 1.500 U/Min. 40201560 A-Kit M-SQ 20 und M-SQ 25 - 1.500 U/Min. 40201561 B-Kit M-SQ 20 und M-SQ 25 - 1.500 U/Min.

Inhalt B-Kit

Ersatzteilkatalog. Jetzt auch als gedruckter Katalog erhältlich oder auf unserer Webseite

WARMWASSERSPEICHER-KITWARMES WASSER VOM GENERATOR

Es ist sehr einfach, einen WhisperPower-Generator für den Erhalt von warmem (heißem) Wasser einzusetzen. Die Temperatur des ausgehenden Kühlwassers ist höher als 90°C. Dieses heiße Kühlwasser kann zur Erwärmung eines Warmwasser- speicher eingesetzt werden. Innerhalb von 15 Min. erhalten Sie so 80 Liter warmes Wasser. Die folgenden Installations-Kits zum Anschluss des Boilers sind erhältlich:

40245030 Boiler-Kit für den M-SC 6 / 8 / 10 und M-SQ 6 40245031 Boiler-Kit für den M-SQ 8 / 10 / 12.

Das warme (heiße) Wasser kann ebenfalls für die Heizung verwendet werden. Dieses Prinzip ist bekannt als Block Heiz Kraftwerk (BHKW). Andere Modelle auf Anfrage

Marine Installations Einbaubeispiel

Warmetauscher / Radiator

DieselmotorThermostat T-fitting

Warmwasserspeicher

Warmwasserspeicher-Kit

Consumers

Umschalt-system oder Kombi

Anti hebel Ventil

Generator Control Wizard (kostenlose Software)

PC Link

Landanschluß

DDC Fernbedienung

Wasser/Gasseparator

Kugelhahn

Wassersammler

Wassereinlass

Wasserfilter

Starterbatterie

Servicebank

Kraft-stofffilter

AC Ausgang

30 31

WhisperDrive 9Genverter 7i / 48VDC

Shore

274

36,7

306

348

174

264

The Power of Green

Kombinierte Stromversorgungs- und E-Antriebssysteme

Unsere Dieselgeneratoren Genverter 50/100/200 kW mit variabler Geschwindigkeit sind das Herz unserer

neuen Hybrid-Stromversorgungssysteme für Freizeityachten und kleine Handelsschiffe. Durch Anwendung

der Antriebsgleichung bei Stromversorgungssystemen, schaffen wir eine intelligente Kontrolle der Energie-

anforderungen und der Energiequellen.

Unsere Hybrid-Antriebs- und Stromversor-

gungssysteme erzeugen, speichern,

verwenden, tauschen aus und steuern die

Energie an Bord auf unabhängige und

ganzheitliche Weise. Der Hauptantrieb,

die Bugstrahlruder, die Heckstrahlruder,

die Hydrauliksysteme und die Stromversor-

gungssysteme arbeiten auf intelligente

Weise zusammen.

Das System kann in Spitzenzeiten einen

Lastausgleich vornehmen, indem gespei-

cherte Energie gemeinsam genutzt und

zugeführt wird.

Außerhalb der Spitzenzeiten sind die Strom-

quellen in einem optimalen Betriebsmodus

und speichern nicht verwendete Energie.

Dadurch können Dieselgeneratoren kleiner

ausgelegt werden, da der Spitzenstrombe-

darf durch die (Lithium-Ionen-)Batterien

abgedeckt wird. Auf den nächsten beiden

Seiten folgt eine Erklärung der System-

konzepte sowie ein Überblick über unsere

Hochleistungs-Generatoren Genverter

mit variabler Geschwindigkeit. Weitere

Informationen über die gesamten Systeme

sind auf Anfrage hin erhältlich.

Gründe für ein WhisperPower Hybridsystem:

intelligente gemeinsame Nutzung der Funktionalität

des/der Dieselmotors/en

Geräuschpegels

Strom ohne laufende Motoren

und längere Lebensdauer des Motors

Ruß und schwarze Flecken am Schiff

WhisperDrive -Elektroantrieb für Yachten

8.6 kW Sail Drive 9

Motorregeling

- Saildrive mit 1,93 : 1 Untersetzung

- Hochwertiger 2-Blatt Faltpropeller

- Betriebsspannung 48 oder 96 V DC (GEL, AGM oder Li-Ion)

- Inklusive Motorensteuerung

- Wartungsfreundlich und wasserdicht

- Zur Kombinierung mit GENVERTER Generatoren & Batterien

Blockdiagramm WhisperDrive 9 Seriell-hybrides Diesel-Elektrik-System

Technische Daten Art.-Nr. 41501000 Technologie Permanentmagnet-Elektromotor

Nennleistung 8,6 kW

Betriebsspannung 48 V DC Batteriespannung

Kühlung Flüssigkeitsgekühlt, geschlossener Kreislauf

Batterietyp Blei, Gel, AGM oder Li-Ion

Verwendetes Material Seewasserbeständiges Gusseisen

Propeller 2-Blatt Faltpropeller, Bronze

Gewicht 39 kg

Gesamthöhe 612 mm

Schiffsgröße Bis 10 Meter, abhängig vom Fahrtengebiet

Geschwindigkeitsregelung extern, Vorwärts/Neutral/Rückwärts

Batterie 48 V DC Regler

32 33

DIE LEISTUNG DES PARALLELEN HYBRID-SYSTEMSDas parallele Hybrid-System hält die mechanische Verbindung zwischen dem Motor und der Propellerwelle aufrecht, wobei der Elektromotor parallel mit dem Motor auf die Antriebswelle wirkt. Der Propeller kann direkt durch den Motor oder den Elektromotor oder durch beide angetrieben werden und kann ebenfalls für eine unabhängige Generatorfunktion getrennt werden. Der Motor ist während der Regeneration ausgeschaltet.

Hy-GenGeneratoren mit variabler Geschwindig-

keit auf der Basis einer intelligenten

Technologie mit Dauermagnet, die ultra-kompakte

Dieselmotoren einsetzen und in einem Schall-

schutzgehäuse eingebaut sind. Die Netzgeräte

versorgen einen Hochleistungs-DC-Bus,

der an die Antriebssysteme und das DC/AC-

Stromumwandlungssystem für die Verbraucher

angeschlossen ist.

Hy-StoreDeep cycle-, Lithium-Ionen-Batterie mit

langer Lebensdauer, die emissionsfreien

Strom für den Antrieb und/oder die Stromerzeu-

gung ohne Betrieb der Hilfs-Generatoren (Hy-Gen)

oder Einsatz der Motoren liefert. Die Kapazität,

-

tion unterscheiden sich für jedes System.

DIE MODULE

Zwei wesentliche Hybrid-Konzepte

Die Leistung innovativer Technologien

DIE LEISTUNG DES SERIELLEN HYBRID-SYSTEMSIn einem seriellen Hybrid-System wird der konventionelle Motor durch einen Elektromotor ersetzt. Eine Batterie wird an die gemeinsame Stromschiene (bis zu 650 V DC) angeschlossen, die wiederum mit dem Motor verbunden ist. Die elektrische Energie wird entweder durch Generatoren mit variabler Geschwindigkeit oder durch die Batterien geliefert. Große Batterien ermöglichen längere Zeiten mit elektrischem Antrieb ohne Rückgriff auf den Generator.

Hy-ChargeAnspruchsvolles System für das

durch die Hy-Gen Netzgeräte oder Landstrom.

Wenn das Schiff auf See ist, kann die Batterie

ebenfalls durch den Wellen-Generator aufgeladen

werden. Die Batterie kann in sehr kurzen

Zeiträumen aufgeladen und entladen werden,

ohne die Funktionalität oder die Lebensdauer zu

beeinträchtigen.

Hy-GridDas DC-Stromverteilungssystem, das

bei Bedarf den elektrischen Strom

von den Stromquellen an die Verbraucher liefert.

Ein isoliertes und beschichtetes Kupfer-Sammel-

schienensystem mit verschiedenen Schaltern,

eingebaut in Schränke in Modulbauweise.

Hy-Invert

richter wandeln den Strom der

verschiedenen Gleichstromquellen reibungslos in

Einphasen- und 3-Phasen-Sinuswellen-Wechsel-

strom 230/400 VAC / 50 Hz (oder 60 Hz) um.

Mit Nennleistungen von 30 kVA, 60 kVA oder

90 kVA ist ausreichend Strom für den Betrieb

aller Haushaltsgeräte, einschließlich Klimaanlage,

vorhanden.

Hy-PropDer Antrieb erfolgt durch einen oder

mehrere Hochleistungs-Elektromotoren

mit Dauermagnet, die die Propellerwelle über ein

Getriebe antreiben. Dieser Elektroantrieb wird

entweder durch Hy-Store oder Hy-Gen mit Strom

versorgt. Bugstrahlruder und Heckstrahlruder

werden auf ähnliche Weise betrieben.

Hy-ControlAlle Systemkomponenten sind an das

allgemeine Strom-Managementsystem

angeschlossen, das das gesamte System steuert

und überwacht. Dieses fortschrittliche

automatische System wird entsprechend den

einem manuellen Überbrückungsschalter zur

Sicherstellung der Redundanz ausgestattet.

34 35

100 kW TPM kW 1000 8 1250 14 1500 40 2400 100

M-GV 50/100/200GenverterHybridgen. mit variable Geschwindigkeit50 - 100 - 200 kW

HYBRIDGENERATOREN MIT VARIABLER GESCHWINDIGKEIT FÜR DEN E-ANTRIEB UND DIE STROMERZEUGUNG

HAUPTSPEZIFIKATIONEN (VORLÄUFIG)

Nennleistung 50 kW bei 3000 U/Min. 33 kW bei 1500 U/Min. Nennausgangsspannung bis zu 750 V DC Produkttechnologie variable Geschwindigkeit, geringes Gewicht, hohe Geschwindigkeit Dieselgenerator mit wassergekühltem, kompaktem 3-Phasen-Stromerzeuger mit Dauermagnet und integriertem Schwungrad Drehzahl-Fenster 1250-2400 U/Min. Geräuschpegel 58 dBA bei 1500 U/Min. bei 7 Metern Abmessungen (LxBxH) 1200 x 860 x 860 mm Gewicht ± 390 kg


Motormodell MO144M38 Motortechnologie 4-Zil-Dieselmotor mit Turbolader, Zwischenkühlung, direkter Einspritzung, Frischwasserkühlung, Monoblock, schnelle Verbrennung Leistung an der Kurbelwelle 106 kW (144 HP) bei 3800 U/Min. Anzahl der Zylinder 4 in Reihe Einspritzsystem 2-Stufen-Einspritzsystem, Mechanisch angetrieben aber elektronisch gesteuert mit einem Einspritzdruck bis zu 2000 bar Hubraum 3200 cm3 (195 cid) Bohrung 85 mm (3.35’) Hub 94 mm (3.7’) Kompressionsverhältnis 17,0 Max. Drehmoment 255 Nm bei 2500 U/Min. Kraftstoffverbrauch 220 G/kWh Auspuffemissionen EPA Tier II, RCD/2003/44 Ø Seewassereinlass, Auslass 25 mm (1”), 89 mm (31/2”)

WEITERE GENERATOR-SPEZIFIKATIONEN Modell PM Synchroner Dauermagnet, wartungsfrei, wassergekühlter Generator Nennausgangsspannung max. 750 V DC Anzahl der Phasen und Frequenz 3 bis zu 400 Hz Effizienz > 92%

ZUBEHÖR Bis zu 200 kVA modularer, Switch Mode, bidirektionaler DC/DC-Wandler für Hochspannungs-Batterieladung. Bis zu 200 kVA modularer, Switch Mode, bidirektionaler DC/AC-Wechselrichter für Verbraucher und stabile 220/400 VAC 50/60 Hz. Leistungs-Management-Kontrollzentrum HY-Control, Mehrzweck-Display und Last-Management-Kontrollfunktionen. Bis zu 80 kWh an Hochspannungs-Lithium-Ionen- Batterien für Ruhemodus, E-Antrieb und Hybrid-Funktionalität.

INSTALLATIONZEICHNUNG M-GV 50

U/Min. im Verhältnis zum Strom

Leistungelectronik

100 kW bei 2400 U/Min.40 kW bei 1500 U/Min. bis zu 750 V DC variable Geschwindigkeit, geringes Gewicht, hohe Geschwindigkeit Dieselgenerator mit wassergekühltem, kompaktem 3-Phasen-Stromerzeuger mit Dauermagnet und integriertem Schwungrad 1250-3000 U/Min. 58 dBA bei 1500 U/Min. bei 7 Metern1260 x 860 x 860 mm± 480 kg

MO156K256-Zil-Dieselmotor mit Turbolader, Zwischenkühlung, direkter Einspritzung, Frischwasserkühlung, Monoblock, schnelle Verbrennung110 kW (150 HP) bei 2500 U/Min.6 in Reihe2-Stufen-Einspritzsystem, Mechanisch angetrieben aber elektronisch gesteuert mit einem Einspritzdruck bis zu 2000 bar3200 cm3 (195 cid)85 mm (3.35’)94 mm (3.7’)17,0450 Nm bei 1550 U/Min.220 G/kWhEPA Tier II, Tier III fertig, RCD/2003/4425 mm (1”), 89 mm (31/2”)

200 kW bei 4500 U/Min.40 kW bei 1500 U/Min.bis zu 750 V DCvariable Geschwindigkeit, geringes Gewicht, hohe Geschwindigkeit Dieselgenerator mit wassergekühltem, kompaktem 3-Phasen-Stromerzeuger mit Dauermagnet und integriertem Schwungrad1250-4500 U/Min.58 dBA bei 1500 U/Min. bei 7 Metern1400 x 860 x 860 mm± 480 kg

MO306H43WJ6-Zil-Dieselmotor mit Turbolader, Zwischenkühlung, direkter Einspritzung, Frischwasserkühlung, Monoblock, schnelle Verbrennung215 kW (295 HP) bei 4300 U/Min.6 in Reihe2-Stufen-Einspritzsystem, Mechanisch angetrieben aber elektronisch gesteuert mit einem Einspritzdruck bis zu 2000 bar3200 cm3 (195 cid)85 mm (3.35’)94 mm (3.7’)17,0540 Nm bei 3800 U/Min.215 G/kWhEPA Tier II, RCD/2003/4425 mm (1”), 89 mm (31/2”)

M-GV 50 M-GV 100 M-GV 200

DETAILLIERTE TECHNISCHESPEZIFIKATIONEN AUF ANFRAGE.

M-GV 50

M-GV 50, 50 kW, serviceseite

Clutch für 50 kW Schwungradgenerator

Schwungradgenerator-Antriebsmotor 50 kW

36 37

+

+

–

–

WPCbus

WPCbus

WPCbus

WPCbus

AUTOstart

AUTOstart

SDcard

SDcard

ACout 1

ACout 2

ACgen 1

ACgen 1

ACshore 1ACshore 1

DDCbus

DDCbus

Maritime Systemvorschläge

System M1 Genverter 7iHybrides Stromsysteminkl. Generator mit lastabhängiger Drehzahl

System M2 Genverter 4DCSystemkombination aus DC-Generatorund Batterielader zur Unterstützung des Landanschlusses. Für 12, 24, 48 V DC. Max. Ladung: 3,5 kW (bei 120 A/24 V DC)

Landanschluß

90 bis 260 V AC50 oder 60 HzWechselrichter (immer 230 V AC)

Große Verbraucher

WPC-PSCP

WBC-PSCP

WBC

WPC Power Centre

WhisperPower Genverter 7i

WhisperPower Genverter 4 DC

WPC BSI 500

WPC BSI 500

WhisperPower 12, 24 oder 48 V DC Batterien

(AGM oder GEL)

Batterielader für: GEL-Batterien , 2 oder 12 V DCAGM-Batterien, 6 V oder 12 V DCLI-ION Batterien

BEGRIFFSERKLÄRUNG:WPC Whisper Power Centre Kombination aus Sinus-Wechselrichter/ Batterielader – je 2 x AC Ein- und AusgängeWPC-PSCP Whisper Power System Control (Fernbedienung und Überwachung für AC- und DC-SystemWPC BSI Whisper Battery Status Interface (Ah-Messung des gesamten DC-Systems)Auto Start Autostart Setup-Menü für die Start/Stop Einstellungen der GeneratorseiteSD Card SD Card Speicherkarte mit detaillierten (historischen) Informationen des AC und DC-Systemes

BEGRIFFSERKLÄRUNG:WBC Whisper Power Battery ChargerWBC-PSCP Whisper Power System Control (Fernbedienung und Überwachung für AC- und DC-SystemWPC BSI Whisper Battery Status Interface (Ah-Messung des gesamten DC-Systems)Auto Start Autostart Setup-Menü für die Start/Stop Einstellungen der GeneratorseiteSD Card SD Card Speicherkarte mit detaillierten (historischen) Informationen des AC und DC-Systemes

Landanschluß

38 39

in mobilen Einrichtungen äußerst wichtig. Dies erfordert intelligente und zukunftsfähige Lösungen, die ebenfalls

umweltfreundlich sind. WhisperPower bietet eine breite Palette an Generatoren und Generatorsystemen an, die komplett mit allen Zubehörteilen für eine einfache Installation und Anwendung geliefert werden; ungeachtet ob

für den Einsatz in Werbefahrzeugen, in OP-Wagen, in Luxus-Pferdeanhängern oder in Wohnwagen.

Intelligente EnergielösungenFür den mobilen Einsatz

40 41

020040060080010001200140016001800200022002400260028003000320034003600

RPM

WATT

2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000

0

400

800

1200

1600

2000

2400

2800

3200

3600

4000

4400

4800

5200

RPM

WATT

2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000

3,56

SERRATION PER DIN 5481-17x20

PROTECTIVE CAP

MAX 51

MAX 98

MAX 134

MAX R 13,5

MAX R 84

MAX R77,5

MAX

R76

MAX R 76

Art.-Nr.

W-BD 3.5/5Belt Power230 V LichtmaschinenGenerator

41301000 W-BD 3.5 1) 41302000 W-BD 5 1)

SPEZIFIKATIONEN W-BD 3.5 W-BD 5

Dauerleistung (kontinuierlich) 3500 W 5000 W Maximalstrom (kontinuierlich) 16 A 27 A Maximal Einschaltstrom (320 ms) 32 A 40 A Spannung 230 V 230 V Frequenz 50 Hz 50 Hz

WECHSELRICHTERGEHÄUSE Nettogewicht Power Box 9.6 kg Abmessungen (H x B x T) 376 x 323 x 127 mm (ca.) Effizienz 95%

GENERATOR Nettogewicht 6.9 kg Abmessungen (H x B x T) 159 x 178 x 190 mm Spannung 200-340 V 3-phasig Feldspannung 14.4 V

FERNBEDIENUNGSPANEL

41301030 Abmessungen (H x B x T) 116 x 79 x 19 mm

ZUBEHÖR41301020 Abgeschirmtes Stromversorgungskabel* 5 m 41301021 Abgeschirmtes Stromversorgungskabel* 8 m 41301022 Abgeschirmtes Stromversorgungskabel* 10 m Abgeschirmtes Kabel pro Meter 41301025 Kabel Fernbedienungspanel 5 m 41301026 Kabel Fernbedienungspanel 10 m 50209133 Kabel Fernbedienungspanel 15 m

STANDARDLIEFERUNG Generator + Wechselrichtergehäuse + Spezielles Kabel* + Installationsmaterial + Handbücher/Anleitungen

OPTIONAL Fernbedienungspanel** + Kabel

* Bei der Bestellung bitte stets das gewählte spezielle Kabel zwischen Wechselrichtergehäuse und Generator mitbestellen! Länge wählbar.**Alle Steuer- und Überwachungsfunktionen stehen am Wechselrichtergehäuse und am Fernbedienungspanel zur Verfügung.

1) Auch für maritime Anwendungen geeignet

Der endgültige Belt Driven Generator (Riemenantrieb)

Fernbedienungspanel für Belt Power (Riemenantrieb), mit verschiedenen Einstellungen

Keilriemenscheibe

Art.-Nr.

STANDARD-RIEMENSCHEIBE UND NACH KUNDENSPEZIFIKATION

Je nach Fahrzeugmodell sind Halterungen zur Befestigung des Generators am Motor standardmäßig erhältlich oder können speziell angefertigt werden

41301050 Keilriemenscheibe Poly 6 Ø 60 mm (empfohlen) 41301051 Keilriemenscheibe Poly 6 Ø 50 mm 41301052 Doppel-Keilriemenscheibe 12,7 mm Ø 70 mm 41301053 Doppel-Keilriemenscheibe 10 mm Ø 60 mm

SICHERHEITSALARME

Kurzschluss, Überlastung, Übertemperatur, niedrige/hohe U/Min. und Spannung

FESTLEGEN DER DURCHMESSERAUSLEGUNG DER RIEMENSCHEIBE

Die nachstehenden Graphiken zeigen den verfügbaren Wechselstrom entsprechend der Generatorgeschwindigkeit. Die Geschwindigkeit von 2 Riemenscheiben ist proportional zueinander im Verhältnis zu dem Durchmesser der Riemenscheiben. Zunächst muss die Motorgeschwindigkeit = Kurbelwellengeschwindigkeit im Leerlauf und bei voller Geschwindigkeit bekannt sein. Wenn sich die Antriebswelle nicht auf der Kurbelwelle befindet, müssen die Umdrehungen pro Minute der Riemenscheiben-Antriebswelle bestimmt werden. Die Riemenscheiben sollten so ausgewählt werden, dass der Generator bei niedriger Geschwindigkeit die erforderliche Leistung erbringt. Die maximale Geschwindigkeit darf jedoch 15000 U/Min nicht überschreiten.

ACHTUNG! Das Modell W-BD 5 benötigt 6500 U/Min. zur Erzeugung von 5 kW.

Im Vergleich zu dem W-BD 3.5 benötigt das 5 kW Modell ebenfalls eine höhere Geschwindigkeit (3200 U/Min.), um 1 kW zu erzeugen. Siehe hierzu die Graphik.

W-BD 3.5/5Belt Power230 V LichtmaschinenGenerator

INSTALLATION ZEICHNUNG W-BD GENERATOR

Drehzahl/Leistungsdiagramm W-BD 3.5 (3.5 kW)

Drehzahl/Leistungsdiagramm W-BD 5 (5 kW)

INSTALLATION ZEICHNUNG FERNBEDIENUNGSPANEL

Halterung der Lichtmaschine am Motor (Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler)

42 43

126

176

464

60

480

628

513

521

504

126

176

464

60

480

628

513

521

504

Wechselrichter


Ladung

Art.-Nr.

W-GV 4 BASICGenverterVariable Drehzahl

41002005 W-GV 4 Basic 230 V / 3,8 kVA


Nennleistung in kW 3.8 kW max. Max. Ausgangsleistung 36 A Ausgangsspannung / -frequenz 230 V / 50 Hz 1)



Motor WhisperPower Anzahl der Zylinder 1 Kapazität 300 cc Motorkühlung Radiatorkühlung Kraftstoffverbrauch (Nulllast – Volllast) 0,8 – 1,5 l/Std. Start Elektrisch Starterbatterie 12 V / 55 Ah (Optional) FERNBEDIENUNG FÜR GENVERTER BASIC


ZUBEHÖR FÜR W-GV 4 BASIC, W-GV 4DC UND W-GV 7i

40201325 Trockenauspuff-Kit 1” Trockenauspuff 40230205 Kraftstoff-Kit40290060 12V / 55Ah AGM Starter Batterie

1) 120 V / 60 Hz optional




Trockengewicht: 92 kgTrockenauspuffrohr: Ø 1 Zoll BSP Gewinde


Art.-Nr.

W-GV 4DCGenverterGleichstrom Generator






Gleichstrom Generator und Batterie-lader

4100300 W-GV 4DC Generator Voraussichtlich erhältlich ab Q1-2012






Motor WhisperPower Anzahl der Zylinder 1 Kapazität 300 cc Motorkühlung Radiatorkühlung Kraftstoffverbrauch (Nulllast – Volllast) 0,8 – 1,5 l/Std. Start Elektrisch Starterbatterie 12 V / 55 Ah (Optional) 12 V Batterieladegerät Inklusive FERNBEDIENUNG FÜR 4DC GENVERTER


FÜR ZUBEHÖR SIEHE W-GV 4 BASIC (SEITE 42) 1) 12 V DC und 48 V DC optional

44 45

126

176

464

60

480

628

513

521

504

Art.-Nr.

W-GV 7iGenverterHybridgeneratorvariable Drehzahl

41004200 W-GV 7i 230 V / 3.8 kVA + 2.0 kVA 12 V DC Kombi, trockener Auspuff 1)41004400 W-GV 7i 230 V / 3.8 kVA + 3.5 kVA 24 V DC Kombi, trockener Auspuff 1)41004800 W-GV 7i 230 V / 3.8 kVA + 3.5 kVA 48 V DC Kombi, trockener Auspuff 1)60201050 WPC-PSCP Power System Control Panel 60201080 WPC-RCC Remote Combi Control60201082 WPC-BSI 500 Battery Status Interface60201084 WPC-RS232 Data Logger Logger Module60201086 WPC-BTS Battery Temperature Sensor



MECHANISCHE SPEZIFIKATIONEN DIESEL PART Kühlung Radiatorkühlung Max. Montagewinkel (in sämtliche Richtungen) 25° Betriebstemperatur -20° C to 60 °C Relative Feuchtigkeit Max. 95 % relative Feuchtigkeit, nicht kondensierend Fernbedienung Genverter 7i Control

SPEZIFIKATIONEN DIESELMOTOR TYP WhisperPower Anzahl der Zylinder 1 Kapazität 300 cc Luftverbrauch 0.42 m3/min @3000U/Min Motorkühlung Indirekte Wasserkühlung Kraftstoffverbrauch (Nulllast – Volllast) 0,8 – 1,5 l/Std.

FÜR ZUBEHÖR SIEHE W-GV 4 BASIC (SEITE 42)1) Geliefert mit separatem Kombi Wechselrichter/Lader Gehäuse.

HxWxD 500 x 316 x 360 mm Weight appr. 25 Kg.

Sie auch Seite 45.



Trockenauspuffrohr: Ø 1 Zoll BST Gewinde

INSTALLATIONS-ZEICHNUNG W-GV 7i

Genverter W-GV 7i Monitoring und Kontroll-panel: Generatorbedienung(DDC), erweiterte Wechselrichter-/Batterieladerbedienung + AhMessung.


W-GV 7i Generator Modellbezeichnung WPC-2400-12 WPC-3500-24 WPC-4000-48

Art. Nr. 60201001 60201002 60201003

Technische Spezifikationen

Wechselrichter

Batteriespannung 12V 24V 48V

Eingangsspannungsbereich 9.5 - 17 V 19 - 34 V 38 - 68 V

Dauerleistung @ 25°C 2000 VA 3000 VA 3500 VA

Leistung 30 min. @ 25°C 2400 VA 3500 VA 4000 VA

Leistung 5 sec. @ 25°C 6000 VA 9000 VA 10500 VA

Schutz Überlast, übertemperatur, usw.

Lasterkennung (Stand-By) 2 bis 25 W (AES) Automatic Enable System

Cos 0.1-1

Maximale Effizienz 94% 94% 96%

Eigenverbrauch Aus/Stand-by/An 1.4W/1.6W/9W 1.4W/1.6W/12W 1.8W/2.1W/14W

Ausgangsspannung Reine Sinuskurve 230 V AC (+/- 2%)

Ausgangsfrequenz 50 Hz / 60 Hz (1) +/- 0.05% (quarzgesteuert)

Klirrfaktor (Spannung) <2% THD

Überlast und Kurzschlußschutz Automatische Trennung mit 3 Restart Versuchen

Überhitzungsschutz Warnung vor Abschaltung und automatischer Restart

Ladegerät Ladecharakteristik -Absorbtion periodisch. Anzahl der Stufen, Schwellenwerte, Ladeschlußspannung und Zeiten komplett einstellbar

6-Stufen: Bulk - Absorption - Floating - Ausgleich - Floating reduziert

Maximaler Ladestrom 100A 90A 50A

Temperaturkompensation Mit Whisper Temperatursensor WPC-BTS

Leistungsfaktorkorrektur (PFC) EN 61000-3-2

Algemeine Spezifikationen

Eingangsspannungsbereich 150 bis 265 V AC / 50 bis 140 V AC

Eingangsfrequenz 45 bis 65Hz Max. Eingangsstrom (Umschaltrelais)/ Max. Ausgangsstrom

50A/56A

Umschaltzeit <15ms

Gewicht 25 kg 25 kg 25 kg

Abmessungen bxhxl [mm] 500 x 360 x 300

Schutzklasse IP21

KonformitätDirective EMC 2004/108/EC : EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 55014, EN 55022, EN 61000-3-2, 62040-2. Low voltage directive 2006/95/EC : EN 62040-1-1, EN 50091-2, EN 60950-1

Betriebstemperaturbereich -20 - +40°C, Leistungsvermindert bis 55°C

Relative Feuchtigkeit während des Betriebs 95% nicht kondensierend

Belüftung Ab 55°C erzwungen

Geräuschpegel <40dB / <45dB (ohne/mit Belüftung)

Garantie 2 Jahre

Whisper Power System Control WPC-PSCP Art. Nr. 60201050

Technische Spezifikationen / Generator Panel Ausführung Hochwertiges Aluminium mit zwei LCD-Displays

Anwendung nur mit WhisperPower Generatoren

Panel Anwendung Nür in kombination mit WPC und WP Generator

Generatorbedienung (DDC) Für SC-SQ-GV Modelle geeignet

Information AC V / A / Hz, starter battery voltage (digital)

LED bar Ausgangsleistung

Alarmierung Service Interval

Standard Start/Stop Automatik Einstellung

Technische Spezifikationen Power Centre paneel

Ausfuhrung LCD Bildschirm mit Hintergrundbeleuchtung

Eingangsinformationen AC Spannung und Stromwerte

Ausgangsinformationen AC Spannung und Stromwerte

Batterieinformationen DC Spannung, DC Strom, Ah Stundenzahlubng

EinstellmöglichkeitenLandanschlusz- Amperage,/ Power Support (Land –Wechselrichter – Generator Parallel)

VerbindungDDC mit RJ 45 Steckverbinder fuer Whisper (6 mtr)WPC Kommunikationsbus fuer Power Centre

Auto start/stop Anschlusz Analog, Spannung 5-12 VDC (6 mtr)

Mechanische Spezifikationen

Abmessungen 195 x 120 x 55 mm

Gewicht 400 g

Temperaturbereich 0-40oC

Gehäuse 185 x110 mm

Schutz IP20

Whisper Power Centre

Mobil/Marine/Land

Ein Hauptbestandteil des GENVERTER 7i ist das Whisper

Power Centre. Es liefert 230 V mit perfekter Sinuskurve,

auch wenn der Diesel nicht läuft. Sobald Landstrom zur

Verfügung steht, lädt der integrierte Batterielader die Bat-

teriebank. Umschalten zwischen Stromquellen funktioniert

reibungslos. Das Whisper Power System Panel kombiniert

Überwachungs- und Kontrollfunktionen des Generators und

Sie bitte der rechten Tabelle.

46 47

Alternativ: Polyestergehäuse

Art.-Nr.

W-SC 6Generatorsysteme3.000 U/Min. Super Compact Serie

41102020 W-SC 6 230 V / 50 Hz 1)


Nennleistung 2) 5 kW bei 3.000 U/Min. Nennspannung 3) 230 V - 22 A Ausgangsfrequenz 3) 50 Hz Leistungsfaktor / cos phi 1 Spannungstoleranz 4) ± 5% Frequenztoleranz (Hz) 4) ± 1% Spannungsregulierung Kondensator Startbatterie 12 V Batterieladestrom Dynamo 40 A Generator wassergekühlt, bürstenlos, synchron Geräuschpegel 5) 56 dBA


Motormodell L2E Anzahl der Zylinder 2 Zylinderkapazität 635 cc Bohrung & Hub 2 x 76 x 70 mm Luftverbrauch 0.95 m3/Min. Motorkühlung wassergekühlt Kraftstoffverbrauch (Nulllast - Volllast) 1-2.5 l/Stunde FERNBEDIENUNG FÜR WHISPER GENERATOR



40230626 TOP-COOL Radiator Siehe Seite 56 40201879 Radiator Kühlungs-Kit Motor Siehe Seite 55 40201878 Radiator Kühlungs-Kit Generator Siehe Seite 55 40201882 Gebläsesteuerungs-Kit 40230610 WATERHUSH-Auspuffsystem Siehe Seite 57 40201320 Trockenauspuff-Kit 1” Siehe Seite 57 40230205 Kraftstoff-Kit Siehe Seite 27

1) Polyestergehäuse optional 2) Spitzenstrom 200% 3) 120 V / 50 oder 60 Hz ebenfalls erhältlich4) über elektronischen Regler gesteuert 5) bei 7 Metern



Länge: 690 mmBreite: 525 mmHöhe: 580 mmTrockengewicht: 184 kgTrockener Auspuffschlauch: Ø 1 Zoll BSP

Position Öleinlassstutzen: Oben & SeiteMax. Montagewinkel: 25º in alle Richtungen

INSTALLATIONZEICHNUNG W-SC 6

Art.-Nr.


41200520 W-SC 3 230 V / 50 Hz


Nennleistung 2) 2.5 kW bei 3.000 U/Min. Nennspannung 3) 230 V - 11 A Ausgangsfrequenz 3) 50 Hz Leistungsfaktor / cos phi 1 Spannungstoleranz ± 7% Frequenztoleranz (Hz) ± 5% Spannungsregulierung Kondensator Startbatterie 12 V Batterieladestrom Integriert 4 A Generator wassergekühlt, bürstenlos, synchron Geräuschpegel 4) 58 dBA


Motormodell OC60 Anzahl der Zylinder 1 Zylinderkapazität 276 cc Bohrung & Hub 72 x 68 mm Luftverbrauch 0.38 m3/Min. Motorkühlung ölgekühlt Kraftstoffverbrauch (Nulllast - Volllast) 0.7-1.2 l/Stunde FERNBEDIENUNG FÜR WHISPER GENERATOR



40201321 Radiator Kühlungs-Kit Motor/Generator 40201320 Trockenauspuff-Kit 1” Siehe Seite 57 40230205 Kraftstoff-Kit Siehe Seite 27

2) Spitzenstrom 200% 3) 120 V / 50 oder 60 Hz ebenfalls erhältlich 4) bei 7 Metern






48 49

Alternativ: Polyestergehäuse

Art.-Nr.


41104020 W-SC 10 230 V / 50 Hz 1)




Motormodell L3E Anzahl der Zylinder 3 Zylinderkapazität 952 cc Bohrung & Hub 3 x 76 x 70 mm Luftverbrauch 1.43 m3/Min. Motorkühlung wassergekühlt Kraftstoffverbrauch (Nulllast - Volllast) 1-4 l/Stunde FERNBEDIENUNG FÜR WHISPER GENERATOR



40230627 TOP-COOL Radiator Siehe Seite 56 40201864 Radiator Kühlungs-Kit Motor Siehe Seite 55 40201878 Radiator Kühlungs-Kit Generator Siehe Seite 55 40201882 Gebläsesteuerungs-Kit 40230610 WATERHUSH-Auspuffsystem Siehe Seite 57 40201875 Trockenauspuff-Kit 11/2” Siehe Seite 57 40230205 Kraftstoff-Kit Siehe Seite 27

1) Polyestergehäuse optional 2) Spitzenstrom 200% 3) 120 V / 50 oder 60 Hz ebenfalls erhältlich4) über elektronischen Regler gesteuert 5) bei 7 Metern



Länge: 805 mmBreite: 525 mmHöhe: 580 mmTrockengewicht: 215 kgTrockener Auspuffschlauch: Ø 1.5 Zoll BSP



Art.-Nr.

W-SQ 6Generatorsysteme1.500 U/Min. Super Quiet Serie

41105020 W-SQ 6 230 V / 50 Hz




Motormodell L3E Anzahl der Zylinder 3 Zylinderkapazität 635 cc Bohrung & Hub 3 x 76 x 70 mm Luftverbrauch 0.8 m3/Min. Motorkühlung wassergekühlt Kraftstoffverbrauch (Nulllast - Volllast) 1-3 l/Stunde FERNBEDIENUNG FÜR WHISPER GENERATOR



40230626 TOP-COOL Radiator Siehe Seite 56 40201879 Radiator Kühlungs-Kit Motor Siehe Seite 55 40201878 Radiator Kühlungs-Kit Generator Siehe Seite 55 40201882 Gebläsesteuerungs-Kit 40230610 WATERHUSH-Auspuffsystem Siehe Seite 57 40201875 Trockenauspuff-Kit 11/2” Siehe Seite 57 40230205 Kraftstoff-Kit Siehe Seite 27

2) Spitzenstrom 200% 3) 120 V / 50 oder 60 Hz ebenfalls erhältlich4) über elektronischen Regler gesteuert 5) bei 7 Metern





INSTALLATIONZEICHNUNG W-SQ 6

50 51

Art.-Nr. Art.-Nr.


41106020 W-SQ 8 230 V / 50 Hz




Motormodell S3L2 Anzahl der Zylinder 3 Zylinderkapazität 1318 cc Bohrung & Hub 3 x 78 x 92 mm Luftverbrauch 1.1 m3/Min. Motorkühlung wassergekühlt Kraftstoffverbrauch (Nulllast - Volllast) 1-3 l/Stunde FERNBEDIENUNG FÜR WHISPER GENERATOR



3-phasen 3 x 400 VAC Ausgang Optional Zapfwellenantrieb für Hydraulik (P.T.O.) Optional40230628 TOP-COOL Radiator Siehe Seite 56 40201864 Radiator Kühlungs-Kit Motor Siehe Seite 55 40201878 Radiator Kühlungs-Kit Generator Siehe Seite 55 40201882 Gebläsesteuerungs-Kit 40230611 WATERHUSH-Auspuffsystem Siehe Seite 57 40201875 Trockenauspuff-Kit 11/2” Siehe Seite 57 40230205 Kraftstoff-Kit Siehe Seite 27








41107020 W-SQ 12 230 V / 50 Hz




Motormodell S4L2 Anzahl der Zylinder 4 Zylinderkapazität 1758 cc Bohrung & Hub 4 x 78 x 92 mm Luftverbrauch 1.5 m3/Min. Motorkühlung wassergekühlt Kraftstoffverbrauch (Nulllast - Volllast) 1-4 l/Stunde FERNBEDIENUNG FÜR WHISPER GENERATOR



3-phasen 3 x 400 VAC Ausgang Optional Zapfwellenantrieb für Hydraulik (P.T.O.) Optional40230629 TOP-COOL Radiator Siehe Seite 56 40201877 Radiator Kühlungs-Kit Motor Siehe Seite 55 40201878 Radiator Kühlungs-Kit Generator Siehe Seite 55 40201882 Gebläsesteuerungs-Kit 40230611 WATERHUSH-Auspuffsystem Siehe Seite 57 40201875 Trockenauspuff-Kit 11/2” Siehe Seite 57 40230205 Kraftstoff-Kit Siehe Seite 27







52 53

Art.-Nr. Art.-Nr.


41108020 W-SQ 16 230 V / 50 Hz


Nennleistung 2) 16 kW bei 1.500 U/Min. Nennspannung 3) 230 V - 70 A Ausgangsfrequenz 3) 50 Hz Leistungsfaktor / cos phi 1 Spannungstoleranz ± 5% Frequenztoleranz (Hz) ± 3% Spannungsregulierung Kondensator Startbatterie 12 V Batterieladestrom Dynamo 50 A Generator wassergekühlt, bürstenlos, synchron Geräuschpegel 4) 56 dBA


Motormodell S4Q2 Anzahl der Zylinder 4 Zylinderkapazität 2505 cc Bohrung & Hub 4 x 88 x 103 mm Luftverbrauch 2.1 m3/Min. Motorkühlung wassergekühlt Kraftstoffverbrauch (Nulllast - Volllast) 1-5 l/Stunde




3-phasen 3 x 230/400 VAC Ausgang Optional Zapfwellenantrieb für Hydraulik (P.T.O.) Optional40230630 TOP-COOL Radiator Siehe Seite 56 40201877 Radiator Kühlungs-Kit Motor Siehe Seite 55 40201888 Radiator Kühlungs-Kit Generator Siehe Seite 55 40201882 Gebläsesteuerungs-Kit 40230612 WATERHUSH-Auspuffsystem Siehe Seite 57 40201875 Trockenauspuff-Kit 11/2” Siehe Seite 57 40230205 Kraftstoff-Kit Siehe Seite 27





Position Öleinlassstutzen: ObenMax. Montagewinkel: 25º in alle Richtungen



41101220 W-SQ 20 230 V / 50 Hz




Motormodell S4S Anzahl der Zylinder 4 Zylinderkapazität 3331 cc Bohrung & Hub 4 x 94 x 120 mm Luftverbrauch 2.8 m3/Min. Motorkühlung wassergekühlt Kraftstoffverbrauch (Nulllast - Volllast) 1-6 l/Stunde




3-phasen 3 x 230/400 VAC Ausgang Optional Zapfwellenantrieb für Hydraulik (P.T.O.) Optional40230632 TOP-COOL Radiator Siehe Seite 56 40201897 Radiator Kühlungs-Kit Motor Siehe Seite 5540201889 Trockenauspuff-Kit 2” Siehe Seite 57 40230205 Kraftstoff-Kit Siehe Seite 27







54 55

220

35

40

1"Gas

1"Gas

20031.5525

500

358

295

31.5

100

inlet

outletA

495 430

42

235130

495535 245

215

Ø14 71 85 30

45B

60

495535

Ø14

63 130 107

3002488586 52

430

42

495

C

220 460200

16694

760710

18097120127

755

645

100

100

22

D

Art.-Nr. Art.-Nr.


41101020 W-SQ 25 230 V / 50 Hz




Motormodell S4S Anzahl der Zylinder 4 Zylinderkapazität 3331 cc Bohrung & Hub 4 x 94 x 120 mm Luftverbrauch 2.8 m3/Min. Motorkühlung wassergekühlt Kraftstoffverbrauch (Nulllast - Volllast) 1-8 l/Stunde




3-phasen 3 x 230/400 VAC Ausgang Optional Zapfwellenantrieb für Hydraulik (P.T.O.) Optional40230632 TOP-COOL Radiator Siehe Seite 56 40201897 Radiator Kühlungs-Kit Motor Siehe Seite 55 40201889 Trockenauspuff-Kit 2” Siehe Seite 57 40230205 Kraftstoff-Kit Siehe Seite 27







Radiator Kühlungs-Kits

RADIATOR KÜHLUNGS-KITS – SEITEN-KÜHLUNG

40201878 Radiator Kühlungs-Kit Generator für W-SC 6, W-SC 10 W-SQ 6, W-SQ 8, W-SQ 12 (Zeichnung A) 40201888 Radiator Kühlungs-Kit Generator für W-SQ 16 (Zeichnung B) 40201879 Radiator Kühlungs-Kit Motor für W-SC 6 und W-SQ 6 (Zeichnung A) 40201864 Radiator Kühlungs-Kit Motor für W-SC 10 und W-SQ 8 (Zeichnung B) 40201877 Radiator Kühlungs-Kit Motor für W-SQ 12 und W-SQ 16 (Zeichnung C) 40201897 Radiator Kühlungs-Kit Motor für W-SQ 20 und W-SQ 25 (Zeichnung D) (kein Radiator für Generator notwendig)

Alternativ zum TOP-COOL Radiator-System können zwei separate Radiator Kühlungs-Kits für den Dieselmotor und den AC Generator installiert werden.

INSTALLATION ZEICHNUNGENRADIATOR KÜHLUNGS-KITS

INSTALLATIONSBEISPIELE

Radiator Kühlungs-Kit

56 57

Art.-Nr. Art.-Nr.

TOP-COOL Radiatorsystem

WHISPERPOWER TOP-COOL RADIATORSYSTEM

Dieses integrierte Dachmontage-System hat zwei Radiatoren zur Kühlung des WhisperPower Generators. Einen Radiator für den Dieselmotor und der andere Radiator wird für die Kühlung des AC Generators genutzt.

Die beiden Expansiontanks sind im System integriert. Die Expansionstanks sind stets auf der richtigen Höhe positioniert: Daher gibt es keine Installationsfehler mehr.

Das System besteht aus qualitativ hochwertigem Aluminium und ist dank der Anti-Korrosionsbeschichtung gegen Witterungseinflüsse geschützt.

40230626 TOP-COOL Radiator für W-SC 6 und W-SQ 6 40230627 TOP-COOL Radiator für W-SC 10 40230628 TOP-COOL Radiator für W-SQ 8 40230629 TOP-COOL Radiator für W-SQ 12 40230630 TOP-COOL Radiator für W-SQ 16 40230631 TOP-COOL Radiator für W-SC 15, W-SQ 12 3ph und W-SQ 16 3ph 40230632 TOP-COOL Radiator für W-SC 20, W-SQ 20 und W-SQ 25

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Spannung 230 V AC Frequenz 50/60 Hz Rahmenmaterial Aluminium, Pulverbeschichtung Farbe Weiß (RAL9003)

WhisperPower TOP-COOL Radiator



Gesamtgewicht: 42-52 kg* * Typenabhängig

INSTALLATION ZEICHNUNG TOP-COOL

Auspuff-systeme

WHISPERPOWER WATERHUSH©-AUSPUFFSYSTEM

Dieses ganzheitliche Auspuffsystem ist als Kit für die Montage auf der Rückseite des WhisperPower-Generators erhältlich. Dank des WATERHUSH-Auspuffsystems werden die Auspuffabgase so gekühlt, dass hierfür ein Gummiauspuffschlauch ausreichend ist.

Vorteile des WhisperPower WATERHUSH-Auspuffsystems: - Effektiver Schallschutz. Niedriger Geräuschpegel und weniger Vibrationen

dank der integrierten Schalldämpfer und der robusten Schallschutzhaube. - Dank der kompakten Abmessungen steht im Fahrzeuginneren mehr Platz zur

Verfügung. - Ganzheitliches Auspuffsystem: weniger Installationszeit. Das System kann direkt

an einen Gummiauspuffschlauch angeschlossen werden. - Integrierte Wasserkühlung der Auspuffabgase.

Es verlassen keine Wärmegase das System.

40230610 WATERHUSH-Auspuffsystem für W-SC 6, W-SQ 6 und W-SC 10* 40230611 WATERHUSH-Auspuffsystem für W-SQ 8 und W-SQ 12* 40230612 WATERHUSH-Auspuffsystem für W-SQ 16*

* Erhältlich ab 2012

TROCKENAUSPUFF-KIT

Auch wenn sich das WATERHUSH-Auspuffsystem in den meisten Fällen am besten für die Installation in mobilen Fahrzeugen eignet, so gibt es dennoch spezifische Situationen, in denen der Einbau eines Trockenauspuff-Kits eine gute Alternative darstellt.

Das Trockenauspuff-Kit verfügt über zwei Schalldämpfer: einen Absorptions- und einen Resonanzdämpfer.

40201325 Droge uitlaatkit 1” für W-GV4 und W-GV7i 40201320 Trockenauspuff-Kit 1” für W-SC 6 40201875 Trockenauspuff-Kit 11/2” für W-SC 10, W-SQ 6, W-SQ 8, W-SQ 12 und W-SQ 1640201889 Trockenauspuff-Kit 2” für W-SQ 25

Trockenauspuff-Kit

INSTALLATION ZEICHNUNGABSORPTIONS-DÄMPFER / RESONANZDÄMPFER 1.5 ZOLL

WhisperPower WATERHUSH-Auspuffsystem, montiert an einem Generator

58 59

+

+

–

–

WPCbus

WPCbus

WPCbus

WPCbus

AUTOstart

AUTOstart

SDcard

SDcard

ACout 1

ACout 2

ACgen 1

ACgen 1

ACshore 1ACshore 1

DDCbus

DDCbus

Mobile Systemvorschläge

System M1 Genverter 7iHybrides Stromsysteminkl. Generator mit lastabhängiger Drehzahl

System M2 Genverter 4DCSystemkombination aus DC-Generatorund Batterielader zur Unterstützung des Landanschlusses. Für 12, 24, 48 V DC. Max. Ladung: 3,5 kW (bei 120 A/24 V DC)

Landanschluß

90 bis 260 V AC50 oder 60 HzWechselrichter (immer 230 V AC)

Große Verbraucher

WPC-PSCP

WBC-PSCP

WPC Power Centre

WBC

WhisperPower Genverter 7i

WhisperPower Genverter 4 DC

WPC BSI 500

WPC BSI 500

WhisperPower 12, 24 oder 48 V DC Batterien

Batterielader für: GEL-Batterien , 2 oder 12 V DCAGM-Batterien, 6 V oder 12 V DCLI-ION Batterien

BEGRIFFSERKLÄRUNG:WPC Whisper Power Centre Kombination aus Sinus-Wechselrichter/ Batterielader – je 2 x AC Ein- und AusgängeWPC-PSCP Whisper Power System Control (Fernbedienung und Überwachung für AC- und DC-SystemWPC BSI Whisper Battery Status Interface (Ah-Messung des gesamten DC-Systems)Auto Start Autostart Setup-Menü für die Start/Stop Einstellungen der GeneratorseiteSD Card SD Card Speicherkarte mit detaillierten (historischen) Informationen des AC und DC-Systemes

BEGRIFFSERKLÄRUNG:WBC Whisper Power Battery Charger Kombination aus Sinus-Wechselrichter/ Batterielader – je 2 x AC Ein- und AusgängeWBC-PSCP Whisper Power System Control (Fernbedienung und Überwachung für AC- und DC-SystemWPC BSI Whisper Battery Status Interface (Ah-Messung des gesamten DC-Systems)Auto Start Autostart Setup-Menü für die Start/Stop Einstellungen der GeneratorseiteSD Card SD Card Speicherkarte mit detaillierten (historischen) Informationen des AC und DC-Systemes

60 61

Für Standorte ohne bzw. mit unzuverlässigem Netzanschluss bietet WhisperPower die perfekte Lösung

liefern, das ggf. mit anderen Quellen, wie z.B. einem bestehenden Solarsystem verbunden wird oder in Kombination mit Windenergie arbeitet.

Intelligente EnergielösungenNetzunabhängig

62 63

1

10

2 3 4

9

8

7

6

11

5

Solar-/ Diesel-Hybrid-Stromsystem von 7 kW

Grid Independer

Hybrid-Solar-/ Diesel-Stromsystem als Ersatz für das Netz.WhisperPower hat ein einzigartiges System entwickelt, durch das das

-ziente Weise ersetzt werden kann. Der Grid Independer wurde konstruiert, um in Gebieten ohne Stromnetz bzw. in abgelegenen Gebieten mit einem unzuverlässigen Stromnetz oder in Län-dern mit einem schlechten Netz (Dritte Welt) eingesetzt zu werden. Das Herzstück des Energiesystems ist der Sinus-Wechselrichter, der kontinuierlich für eine stabile Stromversorgung von 230 V/ 50 Hz mit einer Dauerleistung von 3,5 kW sorgt. Der Sinus-Wechsel-richter ist an die 24V-Batterie anges-chlossen, die als Energiespeicher dient. Die Batterie wird durch eine Reihe von Solarzellen geladen, die sich außerhalb des Systems auf einem Rahmen

Dach eines Gebäudes montiert sind. Bei unzureichender Sonneneinstrahlung (Tiefdruckgebiet, nachts) verfügt die Batterie nicht über genügend Energie. In einer solchen Situation wird der Dieselgenerator automatisch gestartet, der das Laden der Batterie an Stelle der Solarpanele übernimmt. Wenn die Batterien wieder zu 100% aufgeladen sind, schaltet sich der Generator wieder automatisch ab. Der Generator wird auch gestartet, wenn mehr Strom benötigt wird, als durch den 3,5 kW-Wechselrichter geliefert werden kann. Der WhisperPower-Generator kann bis zu 3,8 kW Wechselstrom liefern, wodurch sich eine Gesamt-leistung von mehr als 7 kW ergibt.

Backup-/NotstromfunktionDer Grid Independer kann auch an das Stromnetz, falls vorhanden, anges-chlossen werden. Das Ladegerät hält

die Batterien in einem geladenen Zustand, während die angeschlosse-nen Lasten durch das Netz versorgt werden. Bei Netzschwankungen oder einem Totalausfall versorgt der Wech-selrichter die Lasten ohne Unterbre-chung. Die Autonomie des Systems ist dank der Ausstattung mit einem Dieselmotor uneingeschränkt (natürlich nur, solange Dieselkraftstoff zur Verfü-gung steht).

Anschluss für Boiler oder Heizsystem-

keitsgekühlt, weshalb der Generator extrem leise ist. Zudem kann die durch die Kühlung freigegebene Energie zum Heizen eines Boilers oder Heizsystems genutzt werden. Für diese Wärme-/ Stromfunktion stehen Anschluss-Kits zur Verfügung.

Output 230V of 120V

1 Einzylinder-Dieselmotor von WhisperPower

2 Schwungrad-Generator auf

Dauermagnetbasis, 4,5 kW 3 AC-AC-Wandler 4 Bidirektionaler DC-AC-Sinus-

Wechselrichter / Batterielader 5 Solarmodule (max. 2 kW) 6 MPPT-Laderegler

7 Wartungsfreie GEL-Batterien von WhisperPower

8 Überwachungs- und Kontrollpanel 9 AC-Ausgang, 230V, 7 kW (12 kW Spitzenleistung) 10 Tank für ca. 30 Liter Dieselkraftstoff 11 Netzanschluss, falls das Netz (vorübergehend) zur Verfügung steht

Schematische Darstellung derHauptkomponenten des Grid Independer

64 65

Technische Daten: Grid Independer - Hybrid Power SystemSystemspezifikationen Art-Nr. 41005000 Kombinierte Systemleistung 7 kW Generatorleistung (Generator läuft) 3.8 kW Inverterleistung (Flüstermodus) 3.5 kW Generator SpezifikationenSpitzenausgangsleistung AC 36 A I2t Nennspannung AC 230 V AC Nennstrom AC (kombiniert) 30.0 A Nennfrequenz AC 50.0 Hz THD Nennbetrieb AC <5% Voreilender oder induktiver Leistungsfaktor 0.1 - 1 Parallelbetrieb mit Netzstrom Nur im FlüstermodusPermanent magnet generator 94% efficiency Spezifikationen Dieselmotor Motor WhisperPower Anzahl der Zylinder 1 Zylinderkapazität 300 cc Luftverbrauch 0,42 m"/min @ 3000 U/min Motorkühlung komplett ÖlgekühltKraftstoffverbrauch (Nulllast-Volllast) 0,8 - 1,5 l/Std. Spezifikationen WechselrichterAusgangsspannung 230 V AC, 50 Hz Leistung 3.5 kW Standby Eigenverbrauch 6.0 kW Effizienz (typisch) 92% Spezifikationen BatterieladerLadestrom 80 A (24 VDC) Ladekennlinie IUoUo drietraps Versorgung durch AC Netz 160 – 300 VACTemperatursensor standardMechanische Spezifikationen (vorläufig)

Kühlung Radiator/LuftAuspuff Integriert (doppelt gedämpft) Gehäuse Stahl mit Aluminium Abmessungen 141 x 63 x 63 in mm Trockengewicht ungefähr 380 kgBetriebstemperaturbereich -20°C bis 40°C Schutzklasse Motorbox IP44, Elektronikbox IP23Relative Feuchtigkeit Max. 95% nicht kondensierendLieferung Herbst 2011

*) 120 VAC/60Hz auf Anfrage

BEISPIEL KUNDENSPEZIFISCH INSTALLATION(System W-SQ 6, vorinstalliert)

Effizienter Einzylinder-Dieselmo-tor mit Schwungrad-Generator

auf Dauermagnet-Basis

Robustes Gehäuse -mit schallabsorbieren-der WirkungHochleistungs-Sinus-Wech-

selrichter für eine konstante Stromversorgung von

230 V. Auch als Batterielader mit laufendem Dieselgenerator

bei verfügbarem Netz.

Auspuff für Diesel-motor integriert

Abwärme kann durch intelligente Kühlung wieder verwendet werden (Boiler, Heizung)

30-Liter-Dieseltank

Moderner Solarregler (so genannte MPPT-Technik) für eine optimale Umwandlung von Sonnenenergie in 24 V

DC. Modul-Spannung von 30 VDC bis 150 VDC

Langlebige GEL-Batterien, 24 V/ 220 Ah. Zusätzliche

Batterien auf Anfrage

SystemenGrid Independer

Grid IndependerErklärung

FEUERWEHR (unten links)Unterkünfte und Container, die für Notfälle eingesetzt werden, sind auf eine einwandfreie Stromversorgung angewiesen. WhisperPower kann dieser Erwartung entsprechen.

ÜBERWACHUNGSSYSTEM (unten rechts)

Dieses Überwachungssystem wird durch den Genverter 4 Basic in Kombination mit den Gel-Batterien von WhisperPower „in der Luft gehalten“. (Foto Tedas Systeem)

NETZUNABHÄNGIGE ENERGIEDie netzunabhängige Stromversorgung ist ein schnell

wachsender Markt. Die intelligente WhisperPower-Systeme werden z. B. eingesetzt, um Batterien in ländlichen

netzunabhängigen Systemen mit zusätzlicher Ladung zu versorgen und so Schwefelbildung zu vermeiden, wodurch

die Lebensdauer erheblich verkürzt würde. (Image Solartec)

66 67126

176

464

60

480

628

513

521

504

480

720

710

630

Kompakt und komplett

Sofort EinsatzbereitZwei 230 V /50 Hz Steckdosen

Art.-Nr.






Art.-Nr.

W-TG 3000 Transportabler Diesel-Generator

41401001 W-TG 3000

TRANSPORTABLER DIESEL-GENERATOR W-TG 3000

Die transportablen WhisperPower-Generatoren sind komplett eigenständige Geräte (Kraftstofftank, Startbatterie, Auspuff) und betriebsbereit. Für “schnellen Strom” bis zu 2,8 kW bietet der luftgekühlte W-TG 3000 eine kostengünstige Lösung. Obwohl die transportablen Geräte mehr Geräusche als unsere mobilen Generatoren erzeugen, entspricht der W-TG 3000 den CE-Vorschriften für die Verwendung von transportablen Maschinen in öffentlichen Bereichen: 2000/14/CE.

Standard-Merkmale: Automatische Entlüftungsvorrichtung, AC-Voltmesser, AC-Schutzschalter, zusätzlicher DC-Ausgang, DC-Überstromschutz, extra großer Tank mit Kraftstoffmesser, Auspuff-Schalldämpfer mit hoher Kapazität, Startbatterie.


Dauerleistung 2,8 kW (Leistungsfaktor cos phi = 1,0) Maximale Leistung 3 kW Nennspannung 230 V Nennfrequenz 50 Hz ± Maximaler Strom 13 Ampere Nenngeschwindigkeit 3000 U/Min Spannungsregelung AVR DC-Ausgang 12 V / 8,3 Ampere Laufzeit bei vollem Tank 12 Stunden


Motor luftgekühlter 1-Zylinder-, 4-Zil-Diesel mit Direkteinspritzung Dauerleistung 5 HP Bohrung und Hub 78 x 64 mm Hubraum 306 cc Kühlsystem Zwangsluftkühlung Schmierölkapazität 1,1 Liter Startsystem Startermotor Spannungsregelung AVR Kraftstofftankkapazität 12,5 Liter Alarme Alarm niedriger Öldruck



Trockengewicht: 106 kg einschließlich Startbatterie

W-GV 4 BASICGenverterVariable Drehzahl

41002005 W-GV 4 Basic 230 V / 3,8 kVA


Nennleistung in kW 3.8 kW bei max. Drehzahl Max. Ausgangsleistung 36 A Ausgangsspannung / -frequenz 230 V / 50 Hz 1)



Motor WhisperPower Anzahl der Zylinder 1 Kapazität 300 cc Motorkühlung Radiatorkühlung Kraftstoffverbrauch (Nulllast – Volllast) 0,8 – 1,5 l/Std. Start Elektrisch Starterbatterie 12 V / 55 Ah (Optional) FERNBEDIENUNG FÜR GENVERTER BASIC


ZUBEHÖR FÜR W-GV 4 BASIC, W-GV 4DC UND W-GV 7i

40201325 Trockenauspuff-Kit 1” Trockenauspuff 40230205 Kraftstoff-Kit40290060 12V / 55Ah AGM Starter Batterie

1) 120 V / 60 Hz optional

68 69

126

176

464

60

480

628

513

521

504

126

176

464

60

480

628

513

521

504

Art.-Nr.

Wechselrichter


Ladung

Art.-Nr.

W-GV 4DCGenverterGleichstrom Generator






Gleichstrom Generator und Batterie-lader

4100300 W-GV 4DC Generator Voraussichtlich erhältlich ab Q1-2012






Motor WhisperPower Anzahl der Zylinder 1 Kapazität 300 cc Motorkühlung Radiatorkühlung Kraftstoffverbrauch (Nulllast – Volllast) 0,8 – 1,5 l/Std. Start Elektrisch Starterbatterie 12 V / 55 Ah (Optional) 12 V Batterieladegerät Inklusive FERNBEDIENUNG FÜR 4DC GENVERTER


FÜR ZUBEHÖR SIEHE W-GV 4 BASIC (SEITE 67) 1) 12 V DC und 48 V DC optional

W-GV 7iGenverterHybridgeneratorvariable Drehzahl

41004200 W-GV 7i 230 V / 3.8 kVA + 2.0 kVA 12 V DC Kombi, trockener Auspuff 1)41004400 W-GV 7i 230 V / 3.8 kVA + 3.5 kVA 24 V DC Kombi, trockener Auspuff 1)41004800 W-GV 7i 230 V / 3.8 kVA + 3.5 kVA 48 V DC Kombi, trockener Auspuff 1)60201050 WPC-PSCP Power System Control Panel 60201080 WPC-RCC Remote Combi Control60201082 WPC-BSI 500 Battery Status Interface60201084 WPC-RS232 Data Logger Logger Module60201086 WPC-BTS Battery Temperature Sensor



MECHANISCHE SPEZIFIKATIONEN DIESEL PART Kühlung Radiatorkühlung Max. Montagewinkel (in sämtliche Richtungen) 25° Betriebstemperatur -20° C to 60 °C Relative Feuchtigkeit Max. 95 % relative Feuchtigkeit, nicht kondensierend Fernbedienung Genverter 7i Control

SPEZIFIKATIONEN DIESELMOTOR TYP WhisperPower Anzahl der Zylinder 1 Kapazität 300 cc Luftverbrauch 0.42 m3/min @3000U/Min Motorkühlung Indirekte Wasserkühlung Kraftstoffverbrauch (Nulllast – Volllast) 0,8 – 1,5 l/Std.

FÜR ZUBEHÖR SIEHE W-GV 4 BASIC (SEITE 67)1) Geliefert mit separatem Kombi Wechselrichter/Lader Gehäuse.

HxWxD 500 x 316 x 360 mm Weight appr. 25 Kg.

Sie auch Seite 45.



Trockenauspuffrohr: Ø 1 Zoll BST Gewinde

INSTALLATIONS-ZEICHNUNG W-GV 7i

Genverter W-GV 7i Monitoring und Kontroll-panel: Generatorbedienung(DDC), erweiterte Wechselrichter-/Batterieladerbedienung + AhMessung.


W-GV 7i Generator

70 71

Für den allgemeinen EinsatzIntelligente Energielösungen

72 73

DEMNÄCHST:3,5 Zoll Farb-Touchscreen (Herbst 2011)

WhisperConnect Interface: Verbindung zu anderen Bussystemen


WhisperPower Generator-Sets werden mit diesem sehr fortschrittlichen digitalen „Digital Diesel Control”-System geliefert. Das DDC führt automatisch den Start und Stopp durch, es bietet viele Überwachungsfunktionen und zeigt eine große Anzahl aktueller und historischer Parameter an. Darüber hinaus unterstützt es die Fehlersuche und die Instandhaltung. Es eignet sich für den Betrieb mit herkömmlichen oder auf CAN-Bus-basiernden Kommunikationsprotokollen.

40209102 DDC-Panel: Digital Diesel Control, Standard für jeden Whisper Generator Standard40209102 Zusätzliches zweites Panel: DDC-Panel/Slave-Version für zweiten Start-/Stopp-Standort

67030510 PC Link Industrial, RS485/USB ISO

SCHNITTSTELLE ZU ANDEREN BUS-SYSTEMEN

67030500 WhisperConnect-Schnittstelle: beispielsweise von dem Whisper-System (RS 485) zum MasterBus,

einschließlich Stecker und 1 Meter Kabel

Fern-bedienungspanele

INSTALLATIONZEICHNUNG DDC-PANEL

Art.-Nr.

WhisperConnect-Schnittstelle

Fern-bedienungspanele

TOUCHSCREEN IN VOLLFARBE (7 ZOLL): OPTIONAL

Auf diesem 7-Zoll TFT Breitbild-Display (16:9) mit hoher Auflösung, LED Hintergrundbeleuchtung und vollständigen Vektorgrafikeigenschaften werden alle relevanten Informationen über das Generatorsystem deutlich angezeigt. Das Panel umfasst einen Setup-Modus für den automatischen Start und Stopp, eine Volt/Hz/A/kVA-Anzeige mit hoher Genauigkeit sowie eine Status-Anzeige der Startbatterie. Erweiterte historische Angaben, Zeit bis zur Wartung und verschiedene Alarmfunktionen sind für das Touchscreen Standardmerkmale. Geeignet für den Betrieb mit herkömmlichen oder auf CAN-Bus-basierenden Kommunikationsprotokollen.

- 7-Zoll TFT-Farbdisplay, LED-Hintergrundbeleuchtung - 800 x 480 Pixel (WVGA) Auflösung, 64 K Farben - Fortschrittliche Vektorgraphik - Widerstandsfähiger Touchscreen - 64 MB Arbeitsspeicher - 10/100 Ethernet-Schnittstelle, USB-Schnittstelle - Anschluss an Bus-Systeme mit optionalen Einschubmodulen - Schlankes Design - Einbautiefe weniger als 50 mm

40280101 Touchscreen mit hoher Auflösung (7-Zoll)

67030501 WhisperConnect Schnittstelle PS: Von Whisper System (RS 485) zu anderen Bussystemen mit Stromversorgung, einschließlich Stecker und 1 Meter Kabel

Touchscreen in Vollfarbe (7-Zoll)

INSTALLATION ZEICHNUNG TOUCHSCREEN

Art.-Nr.

WhisperConnect-Schnittstelle,Standardmäßige Lieferung mit „Touch”-Panel

ABMESSUNGEN

Länge = L: 187 mmHöhe = H : 147 mmTiefe = D + T: 45 + 4 mmCut-out = A x B: 176 x 136 mm

PC Link zwischen Whisper und PC: zum Einstellen / Monitoren DDC Überwachung Für den Anschluss des 7 Zoll Touchscreen wird die WhisperConnect-Schnittstelle und die Modbus-Schnittstelle benötigt.

DDC-Panel ‘Digital Diesel Control’

74 75

60

5,5

33

M8(2x)

45

34

16,

70

87

64 72

78,5

60

51

PRÄZISIONSBATTERIEMONITOR - Das Fenster zu Ihrer Batterie - Exaktes Energiemonitoring von bis zu zwei Batteriebänken - Keine plötzlich entleerten Batterien: - Präzise „Restzeit“-Anzeige (Std, Min.) - Kalkulation von verbrauchten Amperestunden - Ladezustandsanzeige in % - Diverse programmierbare Alarme - Einfach zu verwenden, Plug & Play Installation

Art. Nr. Bezeichnung40290300 WBM 6 Mtr. Anschlusskit 40290301 WBM 12 Mtr. Anschlusskit 40290303 WBM 3 Mtr. Schnellanschlusskit 40290304 WBM Temperatursensorkit 40290305 WBM RS-232 Kommunikationskit 40290306 WBM USB Kommunikationskit 40290307 WBM 1:5 Spannungsvorteiler 40290308 WBM Alarmausgangserweiterung 40290320 WBM 1.200 A/50 mV Shunt 40290321 WBM 500 A/50 mV Shunt (Standard)

SPEZIFIKATIONEN BATTERIEMONITOR

WBM WhisperPower Batteriemonitor

Cap

acity

(%)

120

100

80

60

40

20

0 300 600 900 1200 1500 1800

100% 80% 50% 30% 15% D.O.D D.O.D D.O.D D.O.D D.O.D

Number of Cycle (Times)

Cap

acity

(%)

Storage Time (months)

100

80

60

40

20

0

40ºC 30ºC

20ºC

10ºC

0ºC

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

(A)*

(B)*

(C)*

(D)*

Term

inal

Vol

tage

(V)

0.6 1.2 3 6 12 30 1 2 5 10 20 24min Hr

Discharge Time

13

12

11

10

9

6.5

6.0

5.5

5.0

4.5

4.3

4.0

3.7

3.3

3.03C 1C

0.62C0.35C

0.16C 0.093C0.05C

EntladeeigenschaftenLagereigenschaftenEigenschaften bei zyklischer Verwendung

WBM Shunt 500 A/50 mV

Wartungsfreie Hochleistungs-BatterienAGM-Batteriestrom

Art.-Nr.

AGM-BATTERIESTROM Modell Abmessungen (L x B x H) Gewicht40290060 12 V / 55 Ah Deep Cycle AGM-Batterie*) 229 x 138 x 235 mm 18 kg 40290061 12 V / 80 Ah Deep Cycle AGM-Batterie 350 x 167 x 180 mm 24 kg 40290031 12 V / 100 Ah Deep Cycle AGM-Batterie 328 x 172 x 222 mm 30 kg 40290062 12 V / 145 Ah Deep Cycle AGM-Batterie 340 x 173 x 285 mm 44 kg40290063 12 V / 200 Ah Deep Cycle AGM-Batterie 522 x 240 x 219 mm 60 kg 40290064 12 V / 260 Ah Deep Cycle AGM-Batterie 520 x 268 x 220 mm 74 kg 40290261 AGM-Power HD 6V 260Ah 295 x 180 x 274 x 298 mm 37 kg40290262 AGM-Power HD 6V 312Ah 295 x 180 x 346 x 366 mm 48.5 kg40290263 AGM-Power HD 6V 390Ah 295 x 180 x 405 x 428 mm 54.5 kg

M8 Schraubverbindung für alle Batteriemodelle

Tiefenzyklus-AGM-Batterie mit einer rechnerischen Lebensdauer von 10 Jahren, die speziell für Anwendungen mit häufigen zyklischen Entladungen konstruiert wurde. Die Produkte sind in Systemen in der Schifffahrt sowie in Systemen mit mobiler Energie sowie mit PV-Energie einsetzbar.

SPEZIFIKATIONEN DER BATTERIE 55 Ah 80 Ah 100 Ah 145 Ah 200 Ah 260 AhLade-/EntladeparameterKonstante Spannungsladung 13.60 to 13.80 V DC bei 25°CZyklische Ladung 14.25 to 14.60 V DC bei 25°CEmpfohlene Ladestromgrenze 16.5 A 24.0 A 30.0 A 44.0 A 60.0 A 78.0 A (mehr ist möglich) Temperaturverhältnis 4 mv / Zelle / °CEntlade-Grenzspannung 1.70 V bei 0.2°C (A) <= 1.0°C100% Entladetiefe (DOD)

Fördernennleistung bei 25°C20 Std. Entladung 58.6 Ah 85.3 Ah 104 Ah 167 Ah 226 Ah 278 Ah10 Std. Entladung 55.0 Ah 80.0 Ah 100 Ah 145 Ah 200 Ah 260 Ah5 Std. Entladung 44.5 Ah 65.0 Ah 89 Ah 131 Ah 180 Ah 220 AhPeukert-Koeffizient 1.21<P<1.24Zeitreserve, 92 min. 146 min. 190 min. 305 min. 455 min. 630 min.min. 25 Ampere EntladungSelbstentladung weniger als 3% pro Monat bei 25°CLagerzeit AGM-Batterien können maximal 6 Monate bei 25°C

gelagert werden Ein Wiederaufladen vor dem erneuten Einsatz wird empfohlen.

Batterie-ParameterStartstrom bei 25°C (5 Sek.) 550 A 800 A 1000 A 1450 A 2000 A 2600 ALebenszyklus-Grenzspannung 400 400 400 400 400 40080% Entladetiefe (DOD)Innenwiderstand (ungefähr) 6.0 M 5.5 M 5.0 M 4.5 M 4.0 M 3.5 M

*) 10 Stunden Entladerate auf 1,75 V pro Zelle bei 25°C

Parameter WBM-Basic WBM-Pro WBM-Pro HVArtikelnummer 40290310 40290311 40290312

Technische SpezifikationenVersorgungsspannungbereich 9.35 V DC 9.35 V DC 14.70 V DCStromaufnahme1) : @Vin=24V DC 7 mA 7 mA 5 mA (@Vin=48V DC) @Vin=12V DC 9 mA 9 mA 6 mA (@Vin=36V DC)Eingangsspannungsbereich (Zusatzbatterie) 2.35 V DC 2.35 V DC 2.35 V DCEingangsspannungsbereich (Hauptbatterie) 0.35 V DC 0.35 V DC 0.70 V DCEingangsstrombereich2) -999..+999A -9999..+9999A -9999..+9999ABatteriekapazitätsbereich 20..999 Ah 20..9990 Ah 20..9990 AhBetriebstemperatur -20..+50°C -20..+50°C -20..+50°CDarstellungsauflösung: Spannung ± 0.1V (0..35V) ± 0.01V (0..35V) ± 0.01V (0..70V) Strom ± 0.1A (0..100A) ± 0.1A (0..200A) ± 0.1A (0..200A) Strom ± 1A (100..999A) ± 1A (200..9999A) ± 1A (200..9999A) Kapazität ± 0.1Ah (0..100Ah) ± 0.1Ah (0..200Ah) ± 0.1Ah (0..200Ah) Kapazität ± 1Ah (100..999Ah) ± 1Ah (200..9990Ah) ± 1Ah (200..9990Ah) Ladezustand (0..100%) ± 0.1% ± 0.1% ± 0.1% Restzeit (0 - 24 Std.) ± 1 mn ± 1 mn Restzeit (24 - 240 Std.) ± 1 hr ± 1 hr Temperatur (-20 - + 50°C)3) ± 0.5°C ± 0.5°CGenauigkeit bei Spannungsmessung ± 0.3% ± 0.3% ± 0.3%Genauigkeit bei Strommessung ± 0.4% ± 0.4% ± 0.4%Gehäusematerial ABS ABS ABSFarbe RAL 7021 grau/schwarz RAL 7021 grau/schwarz RAL 7021 grau/schwarzAbmessungen: Front/Gehäuse ø 64 mm / ø 52 mm ø 64 mm / ø 52 mm ø 64 mm / ø 52 mm Gesamttiefe/Gewicht 79 mm / 95 g 79 mm / 95 g 79 mm / 95 gShunt Abmessungen: Grundfläche 45 x 87 mm 45 x 87 mm 45 x 87 mm Höhe 17 mm (Basis) / 35 mm 17 mm (Basis) / 35 mm 17 mm (Basis) / 35 mm (Anschlüsse) (Anschlüsse) (Anschlüsse) Gewicht 145 g 145 g 145 g

Art.-Nr.

76 77

ION Power Battery Pack Art. Nr. 40290218 40290211 40290212 40290223 40290224 40290225 402902226 40290227SpecificationsNominal capacity 90Ah 100Ah 160Ah 200Ah 400Ah 700Ah 1000Ah 1000AhNominal voltage 25.6 V DC 25.6 V DC 25.6 V DC 25.6 V DC 25.6 V DC 25.6 V DC 25.6 V DC 25.6 V DCNominal power 2.3 kWh 2.6 kWh 4.1 kWh 5.1 kWh 10.2 kWh 17.9 kWh 25.6 kWh 25.6 kWhWeight* 24.0 Kg 28.0 Kg 44.8 Kg 58.4 Kg 108.0 Kg 168.0 Kg 264.0 Kg 280.0 Kg

Battery configuration one stack of 8 cells

one stack of 8 cells

one stack of 8 cells

two stack of 4 cells





Series configurationParallel configurationBattery Management System (BMS)

Recommended charge voltage 28.8 V DC 28.8 V DC 28.8 V DC 28.8 V DC 28.8 V DC 28.8 V DC 28.8 V DC 28.8 V DC Operation voltage charge voltage 25.6 V DC 25.6 V DC 25.6 V DC 25.6 V DC 25.6 V DC 25.6 V DC 25.6 V DC 25.6 V DC Discharge cut off voltage 22.4 V DC 22.4 V DC 22.4 V DC 22.4 V DC 22.4 V DC 22.4 V DC 22.4 V DC 22.4 V DC Recommended charge/discharge current 0.5C 30 A 50 A 80 A 100 A 200 A 350 A 500 A 500 A

Max. charge/discharge current 1C 90 A 100 A 160 A 200 A 400 A 700 A 1000 A 1000 A

Charge/discharge parameters

For the other information see the dimensions of the 12 Volt stack

Yes up to 90 cells in stackLimited allowed, only with active and passive cell balancing, contact WhisperPower for details.Recommended WhisperPower Battery Management System for monitoring and protection.

ION Power Battery Pack Art. Nr. 40290238 40290231 40290232 40290243 40290244 40290245 40290246 40290247SpecificationsNominal capacity 90Ah 100Ah 160Ah 200Ah 400Ah 700Ah 1000Ah 1000AhNominal voltage 51.2 V DC 51.2 V DC 51.2 V DC 51.2 V DC 51.2 V DC 51.2 V DC 51.2 V DC 51.2 V DCNominal power 4.6 kWh 5.1 kWh 8.2 kWh 10.2 kWh 20.5 kWh 35.8 kWh 51.2 kWh 51.2 kWhWeight* 48.0 Kg 56.0 Kg 89.6 Kg 116.8 Kg 216.0 Kg 336.0 Kg 528.0 Kg 560.0 Kg

Battery configuration two stack of 8 cells




four stack of 4 cells




Series configurationParallel configurationBattery management Systems BMS

Recommended charge voltage 57.6 V DC 57.6 V DC 57.6 V DC 57.6 V DC 57.6 V DC 57.6 V DC 57.6 V DC 57.6 V DC Operation voltage charge voltage 51.2 V DC 51.2 V DC 51.2 V DC 51.2 V DC 51.2 V DC 51.2 V DC 51.2 V DC 51.2 V DC Discharge cut off voltage 44.8 V DC 44.8 V DC 44.8 V DC 44.8 V DC 44.8 V DC 44.8 V DC 44.8 V DC 44.8 V DC Recommended charge/discharge current 0.5C 30 A 50 A 80 A 100 A 200 A 350 A 500 A 500 A

Max. charge/discharge current 1C 90 A 100 A 160 A 200 A 400 A 700 A 1000 A 1000 A

Charge/discharge parameters

For the other information see the dimensions of the 12 Volt stack

Yes up to 90 cells in stackLimited allowed, only with active and passive cell balancing, contact WhisperPower for details.Recommended WhisperPower Battery Management System for monitoring and protection.

24 Volt24 V DC ION Power Pack Data, 8 cell

48 Volt48 V DC ION Power Pack, 16 cell

*) Excl. lightweight aluminum cabinet

*) Excl. lightweight aluminum cabinet

Datasheet ION12 V - 24 V -48 V

ION Power Battery Pack

90 Ah – 100 Ah – 160 Ah – 200 ah - 400 ah - 700 ah – 1000 ah

4

smar t energy so lu t ions

WhisperPower Systembeispiel:24 V / 1.000 Ah – Ionenstrom, installiertin einer mobilen Zahnarztpraxis. Ein Genverter 4 Basic, fungiert als Backup-Generator.

Wartungsfreie Hochleistungs-BatterienGEL-Batteriestrom

Art.-Nr.

GEL-BATTERIESTROM - 12 VOLT BATTERIEN Modell Abmessungen (L x B x H) Gewicht40290070 12 V / 100 Ah Deep Cycle GEL-Batterie*) 328 x 172 x 222 mm 30 kg 40290071 12 V / 145 Ah Deep Cycle GEL-Batterie 340 x 173 x 280 mm 44 kg 40290072 12 V / 180 Ah Deep Cycle GEL-Batterie 530 x 209 x 214 mm 53 kg 40290073 12 V / 225 Ah Deep Cycle GEL-Batterie 522 x 240 x 219 mm 65 kg

Tiefenzyklus-GEL-Batterie mit einer rechnerischen Lebensdauer von 12 Jahren, die vor allem für Anwendungen mit häufigen zyklischen Entladungen bei extremen Temperaturen konstruiert wurde. Einsatz eines starken Gitter zur Gewährleistung einer zuverlässigen Leistung bei Einsatz mit häufiger zyklischer Entladung. Bei einer Entladetiefe von 100% DOD könnten 400 Zyklen zur Verfügung stehen. Da sie eine besonders beständige zyklische Leistung sowie einen hohen Wirkungsgrad an Rückgewinnung bietet, eignet sie sich besonders für Anwen- dungen im Solar-, Mobil- und Schifffahrtsbereich sowie bei tiefen Entladungen.

SPEZIFIKATIONEN DER BATTERIE 100 Ah 145 Ah 180 Ah 225 AhLade-/EntladeparameterKonstante Spannungsladung 13.60 to 13.80 V DC bei 25°CZyklische Ladung 14.25 to 14.60 V DC bei 25°CEmpfohlene Ladestromgrenze 20 A 29 A 36 A 45 A (mehr ist möglich) Temperaturverhältnis 4mv / Zelle / °CEntlade-Grenzspannung 1.70 V bei 0.2 °C (A) <= 1.0°C100% Entladetiefe (DOD)

Fördernennleistung bei 25 °C20 Std. Entladung 100 Ah 145 Ah 180 Ah 225 Ah10 Std. Entladung 95 Ah 136 Ah 169 Ah 209 Ah5 Std. Entladung 84 Ah 117 Ah 146 Ah 181 AhPeukert-Koeffizient 1.21<P<1.24Zeitreserve, min. 25 Ampere Entladung 165 min. 261 min. 341 min. 450 min.Selbstentladung weniger als 3% pro Monat bei 25°CLagerzeit GEL-Batterien können maximal 6 Monate bei 25°C gelagert werden. Ein Wiederaufladen vor dem erneuten Einsatz wird empfohlen.

Batterie-ParameterStartstrom bei 25°C (5 Sek.) 1000 A 1450 A 1800 A 2250 ALebenszyklus bei 80% der Entladetiefe (DOD) 600 600 600 600Innenwiderstand (ungefähr) 7.5 M 5.0 M 6.0 M 4.0 M

*) 20 Stunden Entladerate auf 1,75 V pro Zelle bei 25°C. Diese Deep Cycle-Batterien mit langer Lebensdauer sind REINE GEL-Batterien (nicht nur Gel-Oberschicht) und garantieren

eine extrem lange Lebensdauer und Zyklusdauer. 400 Zyklen bei 100% DOD (Entladetiefe)

GEL-BATTERIESTROM2 VOLT ZELLEN OPzV Modell Abmessungen (L x B x H) Gewicht40290040 2 V / 600 Ah*) 145 x 206 x 647 (692**) 49 kg 40290041 2 V / 800 Ah 210 x 193 x 647 (692**) 67 kg 40290042 2 V / 1000 Ah 210 x 235 x 647 (692**) 81 kg 40290043 2 V / 1200 Ah 210 x 275 x 647 (692**) 97 kg 40290044 2 V / 1500 Ah 210 x 275 x 797 (842**) 111 kg

*) Kapazität bei 10 Stunden Entladung bei 20°C. **) (dieser Wert) Einschließlich Ventil oben. Batterien vom Typ OPzV für vertikale oder horizontale Anwendung mit Röhrchenplatten für längere Lebensdauer (80% DOD > Entladetiefe).

6 Zellen sind für eine 12 V-Batteriekonfiguration erforderlich, 12 Zellen werden für eine 24 V DC-Konfiguration benötigt

Wartungsfreie Hochleistungs-BatterienIONEN-Batteriestrom

Art.-Nr.

IONEN-BATTERIESTROM*) - LITHIUM-IONEN-BATTERIEN

Modell Abmessungen (L x B x H) Gewicht40290050 3.2 V / 40 Ah**) 116 x 44 x 183 mm 1.5 kg 40290051 3.2 V / 100 Ah 179 x 62 x 218 mm 3.5 kg40290052 3.2 V / 160 Ah 209 x 65 x 280 mm 5.6 kg40290053 3.2 V / 200 Ah 183 x 100 x 280 mm 7.3 kg40290054 3.2 V / 400 Ah 461 x 65 x 285 mm 13.5 kg40290055 3.2 V / 700 Ah 627 x 67 x 306 mm 21 kg40290056 3.2 V / 1000 Ah 850 x 71 x 375 mm 33 kg

*) Langlebige ultra-sichere Lithium-Ionen-Batterien für längere (Deep) Cycle Lebensdauer.

Leichter, kleiner und haltbarer als Blei-Säure-Batterien. Die dargestellten Batterien

sind normalerweise vorrätig.**) Ladespannung max. 4,0 V DC,

Entladespannung 2,8 V DC. Für 12 V werden 4 Zellen benötigt, für 24 V sind 8 Zellen erforderlich.

Hohe Gleichstrom-Konfigurationen sind mit einer Batterie möglich.

Die Zellen sind in diesem Fall in einem hoch belastbaren Gehäuse vorinstalliert.

Batterie-Managementsystem enthalten.Lebensdauer: 3000 Zyklen bei 80% DOD (Entladetiefe),

5000 Zyklen bei 70% DOD (Entladetiefe)

BEISPIEL FÜR EIN 24 V DC/700 AH LITHIUM-IONEN-STROMVERSORGUNGSSYSTEM

Zwei Sets mit 12 V DC / 700 Ah Jeweils 24 V DC / 700 Ah Gesamtgewicht 168 kg BMS integriert

ZEICHNUNG 24 V / 700 AH REIHENKONFIGURATION

WichtigFordern Sie unsere umfassenden Datenblätter& Li-ION Ladeempfehlungen an.

78 79

Spezielle ModelleFür Hochleistungsanwendungen

Systemeinheiten für UN-Fahrzeuge: Ausreichend Leistung, damit es kühl bleibtSeit vielen Jahren werden WhisperPower

Generatorsysteme in Militärunterkünften

und Militärfahrzeugen verwendet. Wir haben

ungefähr einhundert W-SQ8 Einheiten für

UN-Anwendungen im Mittleren Osten

entwickelt. Diese Hochleistungseinheiten

liefern mühelos den Strom für die bei der

Friedenssicherung eingesetzten Hummer-

Fahrzeuge. Bei Außentemperaturen von

weit über 40° C liefern sie den Strom für

Klimaanlagen und Kommunikationsaus-

rüstung. Jedes System wird auf einem

Schlitten montiert und beinhaltet einen

Radiator, eine Starterbatterie und einen

Kraftstofftank. Der Dreizylinder-Motor von

Mitsubishi und der 230 V Generator sind

wassergekühlt, um ein mögliches Eindrin-

gen von Luft und Sand in das System so

weit wie möglich zu verhindern.

Einheiten für Unterkünfte und KommandozentralenWhisperPower ist an einer zunehmenden

Anzahl von Orten “hinter den Kulissen”

Kommandozentrale der Feuerwehr

Kennemerland (NL), die sich in einem

-

schneiderte Generatorsystem wurde

komplett mit Radiatoren für die Kühlung,

einem Auspuffsystem und allen anderen

notwendigen eingebauten Komponenten

geliefert.

Zusätzliche Leistung: Systeme mit parallel geschalteten Generatoren Bei einem höheren Strombedarf an

Standorten, an denen kein Stromnetz

verfügbar ist, liefert WhisperPower verschie-

dene parallel geschaltete Hochleistungs-

Generatorsysteme, meist für das Militär.

Das dargestellte Beispiel zeigt die in einem

mobilen UN-Camp im Mittleren Osten

verwendeten, parallel geschalteten Genera-

toren. WhisperPower liefert diese Systemty-

pen zusammen mit der erforderlichen

Batterieleistung für die Energiespeicherung,

wodurch die Leistungsfähigkeit sicherge-

stellt und ein Energieverlust vermieden wird.

Die von WhisperPower entwickelten Generatoren und Generatorsysteme arbeiten auch unter den härtesten Bedingungen. Sie werden in zunehmend vielfältigen Anwendungsbereichen durch die Polizei, die Feuerwehr, das Militär und Filmemacher eingesetzt. In den vergangenen Jahren hat WhisperPower Hochleistungssysteme für den Einsatz in Fahrzeugen, Schiffen und Kommandozentralen geliefert. Jedes System wurde in Übereinstimmung mit

Einfache Installation und Wartung

Maßgeschneidert mit Schlitten und Rahmen

Maßgeschneiderte Systeme: Individuell mit schlüsselfertiger InstallationVerabschieden Sie sich von Installationsproblemen

und beauftragen Sie WhisperPower mit der

maßgeschneiderten Konstruktion und Lieferung

Ihres kompletten Generatorsystems. Unsere

Forschungs- und Entwicklungsabteilung wird

eine passende Lösung entwerfen, die allen Ihren

Anforderungen genügt. Die technischen Fachleute

in unserer Werkstatt werden die gesamte Anlage

mit allen erforderlichen Zubehörteilen zusammen-

stellen, falls erforderlich mit einem Gestell oder

Schlitten, zur einfachen Installation in Ihrem

Schiff, Gebäude oder Fahrzeug. WhisperPower

liefert Ihr gesamtes System mit schlüsselfertiger

Installation.

Schlitten für einfachen Service: WhisperPower Side Out System©

WhisperPower hat speziell für kleinere Fahrzeuge

(und Schiffe) einen praktischen Schlitten mit einem

herausziehbaren Rahmen für das WhisperPower

Generatorset entwickelt. Dies ermöglicht eine

schnelle und einfache Wartung sowie einen

ebenso schnellen und einfachen Service.

Plug und Play-System: Rahmen mit KomplettinstallationBeim Einsatz von vorinstallierten Rahmen, die

anforderungen entsprechen, ist WhisperPower

einzigartig in diesem Industriebereich. Alle

Systemkomponenten, einschließlich Generator,

Kühlradiator, Auspuffsystem, Kraftstofftank und

Starterbatterie werden auf kompakte Weise auf

dem Rahmen installiert. Alle Komponenten

werden in unserer Werkstatt sorgfältig geprüft

und angeschlossen. Dadurch entsteht ein

Anwendung.

WhisperPower bietet ebenfalls intelligente Lösungen für die Installation und Wartung Ihrer Generatorsysteme an. Wir haben eine kompakte und einfach zugängliche Methode für unsere maßgeschneiderten Systeme entwickelt.

Wenn Sie besondere Wünsche haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit WhisperPower auf und wir werden Ihnen eine maßgeschneiderte, speziell für Sie entwickelte Lösung anbieten.

80 81

WhisperPower Service & Support

Lieferung an jeden Ort und zu jeder Zeit

Der Service und Support von WhisperPower

geht weit über die Produktion und den

Verkauf hinaus. Wir sind weiterhin für unsere

Produkte, Systeme und Zubehörteile verant-

wortlich und bieten jeden erforderlichen

Service und Support vor, während und nach

Ihrem Kauf an. Dies umfasst Empfehlungen

zu den Systemen, der Installation bis hin zu

einem erstklassigen Service bei der Wartung

und Reparatur.

Maßgeschneiderte SystemberatungUnsere Techniker und Berater verfügen über

einen großen Erfahrungsschatz in der

Entwicklung und Realisierung von elektri-

schen Systemen und stehen Ihnen jederzeit

bei der Planung Ihres eigenen Systems zur

Verfügung. Dies umfasst die Installation

eines Generatorsets oder eines Generators

sowie komplexer Systeme. Unsere Entwickler

gewährleisten den idealen Aufbau und ein

System mit optimaler Leistungsfähigkeit,

auch bei einer Kombination mit Brennstoff-

zellen oder Solar- oder Windgeneratorstrom.

Weltweites Verkaufs- und VertriebsnetzwerkDas ständig wachsende Netzwerk der

WhisperPower Händler und Vertriebspartner

deckt die gesamte Welt ab. Unsere interna-

tionale Marke wird lokal durch Unternehmen

wie Karosseriehersteller, Werften, Elektro-

vertreten. Die geschulten Spezialisten und

Fachleute dieser Unternehmen stehen Ihnen

für den Service von mobilen, Marine- oder

stationären Anwendungen zur Verfügung.

Präzise Installation und SystemeinrichtungWann immer dies möglich ist, wird das

technische Team von WhisperPower die

Installation und Einrichtung Ihres Generator-

systems unverzüglich nach der Lieferung

durchführen. In einigen Ländern, u.a. den

Benelux-Ländern, ist dieser Service in

unserem Produktangebot enthalten.

Dies stellt sicher, dass Ihr System unter

Einhaltung der korrekten Richtlinien und

Bedingungen installiert wird. Wenn Sie

weitere Angaben hierzu benötigen, nehmen

Sie bitte Kontakt mit uns auf.

Unser Ausgangspunkt: Service vor OrtDie Vertriebspartner unseres Netzwerks

helfen Ihnen mit Service und technischem

Support bei Reparaturen oder Funktions-

störungen. Wenn möglich, direkt vor Ort,

24/7 Hotline für Service & Support Bei Funktionsstörungen oder Reparaturen

steht Ihnen unser technischer Service zur

Verfügung. Rufen Sie uns direkt an:

24 Stunden an 7 Tagen pro Woche von

jedem beliebigen Ort auf der Welt unter der

Telefonnummern der internationalen

WhisperPower Hotline Service & Support:

+31 512 571 555.

Wenn möglich, helfen wir Ihnen direkt oder

stellen den Kontakt mit unserem lokalen

Vertriebspartner her.

Regelmäßige Schulungen: Fachkenntnisse auf dem neuesten StandFachkenntnisse sind die Grundlage für einen

optimalen Service. Jeder WhisperPower

Vertriebspartner verfügt über aktuelle Fach-

kenntnisse und den Vorteil unserer weltweiten

Erfahrung. Durch regelmäßige Schulungs-

kurse stellen wir sicher, dass unsere

Spezialisten über aktuelle Informationen zu

den Anlagen und Anwendungen sowie zu

unserem Produktsortiment verfügen.

Dadurch haben Sie die Garantie, dass

WhisperPower mehr als nur Produkte und

Produktpakete anbietet: Wir bieten Ihnen

standardmäßig unsere Fachkenntnisse an.

Minimale Ausfallzeit während einer ReparaturFalls erforderlich, führt WhisperPower die

Reparatur oder Wartung unserer Produkte

entweder an einem anderen Standort, in

einer regionalen Werkstatt oder an unserem

Hauptsitz aus. In diesen Fällen erhalten

Sie eine Ersatzlösung, damit die Ausfallzeit

Ihres Systems so gering wie möglich

gehalten wird.

Produkte erhalten Sie auf unserer Webseite

und in Broschüren und Handbüchern.

Da wir unsere Produkte ständig verbessern,

behalten wir uns das Recht vor, Änderungen

vorzunehmen.

82 83

Der WhisperPower Garantieplan

Langfristig Sicherheit

Beim Kauf unserer Produkte und Systeme

erhalten Sie stets die Sicherheit eines zugehörigen

WhisperPower Garantieplans. Dieser Plan deckt

standardmäßig die Kosten für Reparaturen

und/oder Ersatz der schadhaften Teile ab, wenn

die Produkte unter „normalen“ Bedingungen

eingesetzt werden.

Die Bedingungen des WhisperPower Garantie-

plans sind speziell auf das Produkt und dessen

Verwendung in Ihrem System abgestimmt. Der

Standard-Garantiezeitraum für Ausrüstungsteile

beträgt zwei Jahre. Mit einem zugelassenen

Wartungsvertrag für Systeminstallationen kann die

Garantiedauer auf fünf Jahre verlängert werden.

Der Garantiezeitraum für Generatorsysteme

basiert auf der maximalen Anzahl an Betriebs-

stunden. Für Generatoren mit 3000/3600 U/Min

beträgt die Höchstzahl 1000 Betriebsstunden,

für Generatoren mit 1500/1800 U/Min und die

Genverter 7i und 50/100/200 kW Modelle wurde

das Limit auf 2000 Betriebsstunden festgelegt.

Zusätzliche Kosten für die Installation sowie

Reise- und Transportkosten sind nicht enthalten,

sofern keine anderweitige Vereinbarung getroffen

wurde.

Weitere Informationen zu den genauen

Bedingungen des WhisperPower Garantieplans

erhalten Sie auf unserer Webseite.

Referenzen

MARINE REFERENZEN

REFERENZEN FÜR MOBILE UND ORTSGEBUNDENE ANWENDUNGEN

Zusammenfassung Referenzen: die oben genannten Firmen verwenden Whisper Generator Systeme

84 85

S U M M E R / A U T U M N 2 0 1 0

Sustainable business

The power of silence

WhisperPower opens eco-premises

GENVERTER: LOADS OF POWER, NEGLIGIBLE NOISE

CLEAN AND SILENT POWER FOR MOTORBOATS, SAILING YACHTS AND TRUCKS

HYBRID POWER SYSTEMS JOINS WHISPERPOWER

WhisperPower has a clear and concise mission: To offer smart

energy solutions based on the latest generator technology.

A vital part of this approach is high-tech ‘mechatronic’

applications, clever mechanical-electronic combinations that

result in durable, energy-saving and compact products.

And we excel at making them: WhisperPower systems are

a reliable source of independent power supply in vehicles,

vessels, homes and companies the world over.

Advanced thinking


AGM Power Part #SpecificationsNominal capacity (C10) 55 Ah 80 Ah 100 Ah 145 Ah 200 Ah 260 Ah

Nominal voltage 12.0 V-DC 12.0 V-DC 12.0 V-DC 12.0 V-DC 12.0 V-DC 12.0 V-DC

Type

Weight +/- 10% 18.0 Kg 24.0 Kg 30.0 Kg 44.0 Kg 60.0 Kg 74.0 Kg

Dimensions l*w*h [mm] (excl. terminals) 229*138*210 350*167*180 328*172*222 340*173*280 522*240*219 520*268*220

Terminal type

Number of cells 6 6 6 6 6 6

Deep cycle Absorbed Glass Mat battery with 10 years floating design life, specially designed for frequent cyclic discharge usage. By using strong grid and specific paste plate, gives the battery 30% more cyclic life. Applicable for marine, mobile and PV energy systems and as an engine starter battery.

M8 stainless steel

Charge/discharge parameter

Constant voltage Charging (IU, float) Cyclic Charging ( IUU, absorption)

13.60 to 13.80 V-DC @ 25C 14.25 to 14.60 V-DC @ 25 C

Recommended charging current limit (higher possible)

16.5 A 24.0 A 30.0 A 44.0 A 60.0 A 78.0 A

Temperature ratio 4mv/cell/°C

Discharge cut off voltage100% depth of discharge d.o.d.

1.75 V @ (A) <= 0.2 C 1.70 V @ 0.2 C (A) <= 1.0 C 1.65 V @ (A) >= 1.0 C

Rated Capacity @ 25°C rate to 1.75 V per cell

rate to 1.75 V per cell





20 hrs discharge 58.6 Ah 85.3 Ah 104.0 Ah 167.0 Ah 226.0 Ah 278.0 Ah



Peukert Coefficient 1.21<P<1.24 1.21<P<1.24 1.21<P<1.24 1.21<P<1.24 1.21<P<1.24 1.21<P<1.24

Time reserve minutes 25 amps discharge

92 minutes 146 minutes 190 minutes 305 minutes 455 minutes 630 minutes

Self discharge

Storage time

less than 3% per month @ 25°C

AGM-power batteries can be stored for maximum 6 months at 25°C, Charging recommended before using.

Battery parametersCranking amps @ 25°C ( 5 sec) 550 A 800 A 1000 A 1450 A 2000 A 2600 A

Cycle life at 80% of D.O.D 400 400 400 400 400 400

Internal resistance Approx. 6.0 M 5.5 M 5.0 M 4.5 M 4.0 M 3.5 M

229

210

138

350

180

167

522

219

240

340

280

173

520

220

268

Cap

acity

(%)

120

100

80

60

40

20

0 300 600 900 1200 1500 1800

100% 80% 50% 30% 15% D.O.D D.O.D D.O.D D.O.D D.O.D

Number of Cycle (Times)

Cap

acity

(%)

Storage Time (months)

*(A) Supplementary charge required (Carry out supplementary charge before use if 100% capacity is requires)*(B) Supplementary charge required before use. This supplementary charge will help to recover the capacity and should be made as early as possible*(C) Supplementary charge may often fail to recover the capacity. The battery should never be left standing till this state is reached*(D) Supplementary charge and storage guidelines

100

80

60

40

20

0

40ºC 30ºC

20ºC

10ºC

0ºC

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

(A)*

(B)*

(C)*

(D)*

Term

inal

Vol

tage

(V)

0.6 1.2 3 6 12 30 1 2 5 10 20 24min Hr

Discharge Time

13

12

11

10

9

6.5

6.0

5.5

5.0

4.5

4.3

4.0

3.7

3.3

3.03C 1C

0.62C0.35C

0.16C 0.093C0.05C

Discharge characteristics curve

Storage characteristics

Life characteristics of cyclic use

WhisperPower BV Kelvinlaan 82, 9207 JB Drachten, The Netherlands, Tel: +31 (0) 512 571 550, Fax: +31 (0) 512 571 599, [email protected], www.whisperpower.eu

55 Ah 80 Ah145 Ah

200 Ah 260 Ah


Charge/discharge parameter

Boost Charge Voltage (V/cell)Floating voltage set point (V/cell)

2.35 V DC @ 20°C 2.25 V DC @ 20°C

Initial charge current (A) 0.4 C10 240 A 320 A 400 A 480 A 600 A

Temperature cut-off ratio 4mv/cell/°C

Recommended End of Discharge voltage for 10-hr rate (V/cell)Recommended End of Discharge voltage for 1-hr rate (V/cell)

1.80 V/cell

1.65 V/cell

Rated Capacity @ 20°C rate to 1.80 V per cell rate to 1.80 V per cell rate to 1.80 V per cell rate to 1.80 V per cell rate to 1.80 V per cell

10 hrs discharge 600 Ah 800 Ah 1000 Ah 1200 Ah 1500 Ah



Peukert Coefficient 1.21<P<1.23 1.21<P<1.23 1.21<P<1.23 1.21<P<1.23 1.21<P<1.23

Time reserve minutes 25 amps discharge

24 hrs 32 hrs 40 hrs 48 hrs 60 hrs

Self discharge

Storage time

less than 2% per month @ 20°C

OPzV-power batteries can be stored for maximum 6 months at 20°C, Charging recommended before using.

Battery parametersShort circuit current of the battery cell (A) 4170 A 5840 A 7170 A 8540 A 9360 A

Cycle life at 80% of D.O.D 1250 1250 1250 1250 1250

Internal resistance Approx. 0.49 m 0.35 m 0.29 m 0.24 m 0.22 m

OPzV 2 Volt GEL Power Art. Nr. 40290040 40290041 40290042 40290043 40290044

SpecificationsNominal capacity (C10) (1.8 V cell, 20 °C) 600 Ah 800 Ah 1000 Ah 1200 Ah 1500 Ah

Nominal voltage 2 V-DC 2 V-DC 2 V-DC 2 V-DC 2 V-DC

Type

Weight +/- 10% 50.0 Kg 68.0 Kg 82.0 Kg 97.0 Kg 120.0 Kg

Dimensions l*w*h [mm] (incl. terminals) 145*206*667 191*210*668 233*210*670 275*210*669 275*210*820

Terminal type

Number of plates per cells 6 8 10 12 12

M 10 / 2 M 10 / 4 M 10 / 4 M 10 / 4 M 10 / 4

WhisperPower OPzV Valve Regulated batteries are extremely suitable for applications with extended charge / discharge cycles. They are fully maintenance free. WhisperPower GEL power batteries are based on tubular plate technology and the fixing of the electrolyte as GEL. Typical applications include reserve power supplies for backup power, marine / mobile power banks and safety power supply equipment.


Res

idua

l cap

acity

(%)

120%

100%

80%

60%

40%

20%

110%100%

90%80%70%60%50%40%30%

Yea

rsav

aila

ble

capa

city

(%)

100%

80%

60%

40%

20%

0%Dep

th o

f Dis

char

ge (%

)

201816141210

86420

0 5 10 15 20 25

15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000

Storage time (months)

Temperature (°C)

Temperature (°C)

Number of cycles

10°C20°C30°C40°C

0,1 C100,3 C100,5 C10

1 C102 C103 C10

Available capacity vs. temperature

Expected Cycle-Life vs D.O.D

Service Life vs Temperature

Self-discharge characteristics

108

206

667

643

145

+ 600 Ah 800 Ah

108

210

668

644

191 80+

1000 Ah

108

210

670

646

+223 110

1200 Ah

108

210

669

645

+275 140

1500 Ah

108

210

820

796

+275 140


Genverter Art. Nr. 41002000 41001000

Specifications W-GV4 Basic M-GV4 Basic

Mobile/Land Marinevariable speed variable speed variable speed 2500-3400 rpm 2500-3400 rpm Combined system output 3.8 kW 3.8 kW

Generator power (max.) 3.8 kW 3.8 kW

Peak output AC 36A 12t 36A 12t

Nominal voltage AC 230 VAC 230 VAC

Nominal current AC 16.5 A 16.5 A

Nominal frequency AC 50.0 Hz 50.0 Hz

Thd nominal operation AC <5% <5%

Leading or lagging power factor all cos ø allowed all cos ø allowed

Parallel use (multiple systems) 2 units max. 2 units max.

Capacity (starter) battery (AMG) 12 V 55 Ah 12 V 55 Ah Battery charge current 10 A mainte- 10 A maintenance charger nance chargerCooling Radiator/Air Indirect watercooling

Dimensions incl. sound sh. (l*w*h) mm 630*480*520 630*480*520

Dry weight 92 Kg 92 Kg Dry / Wet exhaust pipe ø 1 inch BSP ø 1 inch BSP inner thread inner thread Location oil refill cap top&side

Max. Operation angle (in all directions) 20ºC 20ºC

Alternator air-cooled per- air-cooled permanent magnet manent magnet

Material / Color sheet metal / RAL 9003

Temperature range operational -20ºC to 40ºC -20ºC to 40ºC

Protection degree Engine compartment IP44, Electronic compartment IP23

Relative humidity Max. 95% relative humidity, none condensingRemote control DDC panel DDC panel

Specifications diesel engine Engine model Whisper WP1 Whisper WP1

Number of cylinders 1 1

Cylinder capacity 300 cc 300 cc Air consumption 0.42 m3/min 0.42 m3/min @3000rpm @3000rpm Engine cooling fully oil cooled fully oil cooled

Fuel consumption (no load-full load) 0.8-1.5 ltrs/hrs 0.8-1.5 ltrs/hrs

Technical sales partner:

DDC PanelDigital remote panel with accurate read-out of Volt/ A/ Hz/ Load, time to service, incl auto-start stop function. Supplied as standard with all Genverter 4 Basic models.

RadiatorRadiatorsystem for cooling (Mobile & Land).

DELTA Water/gas separator kit & DELTA Exhaust kitExhaust system for marine versions - Ask for our comprehensive catalogue.


126

176

464

60

480

60

628

513

521

504


- Multi purpose battery- For start and service use- Maintenance free, recombination (VRLA) type- Robust and shock resistant- Limited ventilation needed- Transportation by air approved- Superb all-round behaviour

DatasheetAGM-Power always energy to spare

Land based General use

12 V


- Deep cycle long life battery- Maintenance free, recombination (VRLA) type- Designed to operate with high current DC & AC loads (Inverter)- Extremely powerful- For horizontal or vertical installation- 7 years warranty

Datasheet2 Volt Cells OPzV - GEL Powermarine mobile


- Advanced way of power generation- Variable speed 2500 - 3400 rpm- Permanent magnet fly wheel integrated alternator- Liquid cooled- High efficient & fuel saving- Low noise- Ultra compact & light weight- 3.8 kWatt output power, 230 VAC - 50 Hz

DatasheetGenverter - variable speed diesel generatormarine mobile land based domestic solar back-up

GV-4 Basic

catalogue, most of them also available in other languages such as

German, French, Spanish, Italian, Chinese and Dutch of course

Sie erkennen unsere

technischen Vertriebspartner

durch unser Servicehändler-

Zeichen auf dem Gebäude

oder dem Fahrzeug

WhisperPower-MarketingUnterstützung für Ihre WerbungDurch unseren globalen Multimedia-Ansatz steht unser Name bereits jetzt als Lieferant für Premium-Systeme auf der Weltkarte. Wir stellen unseren Geschäftspartnern attraktives Displaymaterial, ansprechend gestaltete Broschüren und diverse andere Werbeartikel zur Verfügung. Wir können Ihrem Vertrieb jederzeit aktive Unterstützung anbieten. Nachstehend einige Beispiele für unser Marketing-Kit.

Der neue WhisperPower-Katalog ist jetzt in

Englisch, Holländisch und Deutsch erhältlich.

In Kürze auch in Spanisch, Französisch und

Chinesisch

Unser Hochglanzmagazin

WhisperNews informiert Sie

und hält Sie auf dem neusten

Stand zu Entwicklungen

Sie aktuelle Informationen

und Nachrichten - Gehe zu:

www.whisperpower.com

NEUER KATALOG2012

POPUP-AUSSTELLUNGSWAND

Demonstrationen oder kleine

Ausstellungen, zusammen

mit Dummy-Modelle unserer

verschiedenen Produkte.

Dummy-Modelle können

jederzeit zur Verfügung gestellt

werden

6 7

Intelligente Energielösungen

2012

WhisperPower capArt. Nr. 90101030

Jack all-weatherArt. Nr. 90101040

Blouse ClassicArt. Nr. 90101020

Blouse CasualArt. Nr. 90101010

Polo CasualArt. Nr. 90101000

Ein attraktives Sortiment an Bekleidung mit Werbeaufdruck ist für Ausstellungen und Veranstaltungen erhältlich

86 87

Anschriften

Wenn Sie weitere Informationen und Beratungen zu WhisperPower Produkten und Serviceleistungen wünschen, können Sie mit unseren lokalen Vertriebspartnern und Händlern Kontakt aufnehmen. Eine aktuelle Liste mit Anschriften und Telefonnummern finden Sie unter: whisperpower.com.

HAUPTSITZ:WhisperPower BV,Kelvinlaan 82,9207 JB Drachten,Niederlande,Tel: +31 (0) 512 571 550,Fax: +31 (0) 512 571 599,[email protected] ENGLAND & IRLANDTel: +44 (0) 77 8092 8997 SPANIEN & PORTUGALTel: +34 (0) 608 733 369

DEUTSCHLANDTel: +49 (0) 151 157 590 10

FRANKREICHTel: +33 (0) 6 1007 6302

CHINAB-1F, No.1 building, No.185,Jiaoji Road, Putuo District, SHANGHAI,200333,CHINA

VERKAUF INTERNATIONAL:Tel: +31 (0) 512 571 [email protected] TECHNISCHER SUPPORT:Tel: +31 (0) 512 571 [email protected] SERVICE & SUPPORT HOTLINE: (24/7)Tel: +31 (0) 512 571 555Fax: +31 (0) 512 571 599

Informationen und Kontakt

87

Technischer Verkaufspartner:

I n te rna t iona l

Ch ina

Bene lux

Pac i f i c

Un i ted K ingdom

Germany

Spa in & Por tuga l

Amer ica

France

Documents

Katalog 2012 · RVTTLYaPLSSL (\ZY Z[\UNLU LTWÄUKSPJOL ,SLR[YVNLYp[L \UK HSSLZ ^HZ M Y KLU 2VTMVY[ HU )VYK ILU [PN[ ^PYK Sie können sich gerne eine vollständige Installation an