Ausgabe Januar 2014

MitFreude

genießen!Alle Infos auf www.burwitz-legendär.deAlle Infos auf www.burwitz-legendär.de

Ihre Werbung

in Ihrer Stadt l

★ 15.000 Magazine★ regionale Werbung ★ über 400 Auslagestellen★ extra Couponblatt ★ jeden Monat ein spezielles Thema★ inkl. Online-Ausgabe

Ausgabe Oktober 2012

Schwerin App

Fotowettbewerb

Herbst und Halloween Special

Ausgabe März 2013

WWW.KAWUPPEL.DE

Editorial | inhalt | 3

Editorial | inhalt | 3

2014 wir kommen!Neues Jahr, Neues Glück oder geht die Sch… einfach nur wieder von vorne los? Jedes Jahr aufs Neue nehmen sich die meisten von uns 100000 Sachen vor, die dann ungefähr von Zwölf bis Mittag halten. Ist ein guter Vorsatz denn wirklich ein guter Vorsatz? Warum muss es erst einen Jahreswechsel geben um sich bestimmte Sachen vorzunehmen? Können wir nicht einfach das ändern, was wir ändern wollen? Egal zu welchem Zeitpunkt? Auch wir haben uns mit dem Thema „Gute Vorsätze“ und wie man Sie in die Tat umsetzt beschäftigt. Mehr dazu in unserem Special. Wir wünschen allen Geschäftspartnern und Lesern einen guten Start ins Jahr 2014. Aufgepasst: Couponfaltblatt raustrennen und sparen!

Eure Anne und Anja

InhaltSpECialPersonal Trainer Sven Laud 5FBR Maklerkontor 6 – 7Allianz 8 – 9lokalESEishalle Wismar 15Burwitz Legendär 16Eiscafe Veneto 17BEauty & ModEMadCut 22Céleste Beauté Contour 23Streetstyle 24SportSchwerin Diamonds 28FC Mecklenburg 28SSC 29

Kolumne 12SMS 18Künstler aus MV 19Karriere 25 – 27Lesestoff 30Kino 31 – 33Event/ Kalender 34 – 37Liniennetz 38Apothekennotdienst 39Impressum 39Sudoku 40Horoskop 41

K a r e n O b e n a u fG r a f i k d e s i g n & I l l u s t r a t i o nB e r g s t r a ß e 4 2 | 1 9 0 5 5 S c h w e r i n

w w w . k a r e n o b e n a u f . d e

Ic h g e s t a l t e f ü r S i e :

L o g o s

C o r p r o r a t e D e s i g n s

G e s c h ä f t s p a p i e r e

V i s i t e n k a r t e n

F l y e r

P r o s p e k t e

K a t a l o g e

P l a k a t e

E i n l a d u n g e n

M a i l i n g s

V i n y l - u n d C D - C o v e r

Wieso?

Das und weniger Sorgen. Hab eine wirklich gute Versi-cherung abgeschlossen und, ich will es fast gar nicht ver-raten, ein schmuckes und günstiges Eigenheim gefunden.

Ja, ich fühl mich auch echt frisch! Mache jetzt nämlich Sport mit einem Personal Trainer und die Ernährung hab ich auch endlich mal umgestellt. Das merkt man nicht nur im Körper, sondern auch im Kopf!

Nö, eigentlich hab ich mich nur von der neuen Kawuppel inspirieren lassen.

Was ist denn mit dir los?

Aha. Und daher auch dieses ent-spannte Dauergrinsen, oder was?

Na, die Feiertage sind gerade erst vorbei aber du hast überhaupt keinen Weihnachtsspeck. Eher im Ge-genteil... Und dafür, dass du Sylvester echt gut Gas gegeben hast siehst du eigentlich viel zu frisch aus!

Ich sehe schon: Bei dir sind die ganzen guten Vorsätze gelandet, die in Schwerin am Neu-jahrsmorgen verloren gegangen sind!

Unerwartet anders

4 | Special 4 | SpECial

Personal Trainer... der Begriff ist ja öfter zu hören und zu lesen. Aber warum? Und was genau ist das eigent-lich?

Den entscheidenden Unterschied macht das “Personal”, das Persönliche. Anders als z.B. im Massenbetrieb eines Fitness-studios geht ein Personal Trainer ganz individuell auf dich ein. Denn obwohl Sport bekanntlich extrem wichtig für Gesundheit,

Leistungsfähigkeit und seelisches Gleichgewicht ist – falsch betrieben kann er schädlich sein. Überbeanspruchung oder Fehlstellung aufgrund mangelnder Betreuung sind nur zwei Stichworte. Der Personal Trainer Sven Laud kümmert sich des-halb exklusiv um dich und die Umsetzung deiner Ziele – denn du bist ein VIP! Und zwar ganz gleich ob du dauerhaft Gewicht reduzieren, deine Rückenprobleme verbessern oder dich ein-fach wieder in Form bringen möchtest.

Training mit Persönlichkeit

VIP Personal Training Puschkinstraße 61/65 | 19055 Schwerin | 0385 / 39 27 660

special | 5Special | 5SpECial | 5

6 | Special 6 | SpECial

Dieses Jahr soll es endlich mal was werden mit dem lange geplanten Eigenheim? Gute Nachrichten: Das FBR Maklerkontor bietet die optimalen Vorausset-zungen dafür! Seit 1992 hat das Unternehmen ein sehr gutes Netzwerk aufgebaut. In anderen Worten:

Die Wahrscheinlichkeit, dass sich im Katalog auch dein Traumhaus oder deine Traumwohnung findet ist sehr hoch, in der gesamten Region. Auch bei der Su-che nach einem Objekt zur Miete steht dir das Team freundlich und kompetent zur Seite.

Guter Vorsatz: Endlich Eigenheim!

Schon verkauft!

FBR Maklerkontor - DIE IMMOBILIENEXPERTEN SEIT 1992

Wir verkaufen Ihre Immobilie!Mit Leistungsgarantie!

0385 - 58 11 11 5

Special | 7SpECial | 7

Wer ein Haus oder eine Wohnung auf eigene Faust verkau-fen will, muss oft viel Zeit, Geduld und Nerven investieren. In dieser Hinsicht ist die transparente Wertermittlung durch die Sachverständigen des FBR Maklerkontor eine große Hilfe, denn sie bildet eine solide Grundlage für Verkaufspreise, die sich im

aktuellen Immobilienmarkt auch erreichen lassen. So erhöhen sich für den Eigentümer die Verkaufschancen erheblich. Für alle anderen Fragen rund um den Immobilien-Verkauf und die Ver-mietung ist das Maklerkontor ebenfalls ein hervorragender An-sprechpartner.

Immobilien-Verkauf leicht gemacht

Schon verkauft!

Schon verkauft!

8 | Special 8 | SpECial

Prüfen lohnt sich immer!Neues Jahr, neues Glück, neue Versicherung? Jeder Betrieb braucht auch eine Betriebs-haftpflicht, wenn doch mal etwas „Daneben“ gehen sollte. Bei der Allianz könnt ihr euch ein maßgeschneidertes Angebot für eine Betriebshaftplicht erstellen lassen. Auch bei bestehenden Verträgen lohnt sich ein Vergleich immer. Natürlich bietet die Allianz für alle Lebenslagen die richtige Absicherung. Die Mitarbeiter des Büros in Schwerin beraten euch gern.

Für alle Geschäftsführer gibt es sogar noch die extra „Rückendeckung“! Die D&O- Ver-sicherung Man sieht sich – vor Gericht!In immer mehr mittelständischen Unternehmen werden Schadensprozesse gegen die Führungskräfte, aufgrund von Fehlentscheidungen, geführt. Dagegen können Sie sich jetzt schützen! Lassen Sie sich beraten.

Special | 9SpECial | 9

Warum ist diese Versicherung wichtig?Die Betriebs-Haftpflichtversicherung der Allianz ist eine not-wendige Schutzmaßnahme für jedes Unternehmen. Denn die Gefahr, dass betriebsfremde Personen im Betrieb oder durch Produkte Ihres Kunden geschädigt werden, besteht immer. Die Allianz bietet für nahezu jeden Betrieb und jedes Berufsbild ein maßgeschneidertes Versicherungskonzept. Die typischen Ri-siken sind somit optimal abgesichert.

Wer ist versichert?Versicherungsschutz besteht für den Versicherungsnehmer und seine Mitarbeiter aus Tätigkeiten im Rahmen des versicherten Betriebs.

Was ist versichert?Versichert ist die gesetzliche Haftpflicht wegen Personen- und Sachschäden für die der Unternehmer von Dritten in Anspruch genommen wird. Die Allianz prüft im Schadenfall, ob Ihr Kunde

haftpflichtig gemacht werden kann und ob die Höhe der An-sprüche gerechtfertigt ist. Bei berechtigten Ansprüchen zahlt die Allianz bis zur Höhe der vereinbarten Versicherungssum-men. Unberechtigte oder überhöhte Ansprüche wehrt die Al-lianz für Ihren Kunden und die Versicherten ab, notfalls vor Ge-richt. Versichert sind:• Personenschäden (Heilbehandlungskosten, Schmerzensgeld) • Sachschäden (Reparatur- oder Wiederbeschaffungskosten) • Vermögensschäden als Folge eines Personen- oder Sachschadens (Verdienstausfall, Nutzungs- oder Gewinnausfall).

Wann besteht Versicherungsschutz?Der Versicherungsschutz beginnt zu dem im Versicherungs-schein genannten Zeitpunkt, wenn der Beitrag unverzüglich bezahlt wird. Der Versicherungsvertrag ist für die im Versiche-rungsschein festgesetzte Zeit fest abgeschlossen. Er verlängert sich weiter von Jahr zu Jahr, wenn er nicht gekündigt wird.

Betriebshaftpflicht

10 | Special 10 | SpECial

steht für die meisten Leute: „weniger Stress“

finden wir den Vorsatz: „Sparsamer sein“

geht an: „Sport und mehr Bewegung“

„weniger Alkohol trinken“

steht für viele die „gesunde Ernährung“

„mehr Zeit für Familie und Freunde“

„weniger fernsehen“

darf natürlich nicht fehlen: „das Rauchen aufgeben“

steht das „Abnehmen“

der guten Vorsätze: „sich mehr Zeit für sich selbst nehmen“

TOP TEN der guten Vorsätze!Fast jeder nimmt sich für das neue Jahr etwas vor. Die meisten halten es geheim, andere legen die Karten offen auf den Tisch. Wir ha-ben für euch mal die „Top Ten“ der guten Vorsätze zusammen gesucht. Mal sehen, ob der Eine oder Andere sich darin wieder findet.

Platz 1

Platz 7

Platz 3

Platz 9

Platz 5

Platz 2

Platz 8

Platz 8

Platz 6

Platz 4

Auffällig bei den ersten drei Plätzen ist, dass hauptsächlich junge Leute diese Vorsätze haben.

Mehr als die Hälfte aller Frauen wünschen sich mehr Zeit für sich.

Jungs, woran liegt das nur?

Bei dem ein oder anderen Vorsatz hätten wir mit einem Platz weiter oben gerechnet. Im Großen und Ganzen findet bestimmt jeder etwas, was zu den eigenen Vorsätzen passt.

Special | 11SpECial | 11

Ihr Begleiter für

Personaltraining

ErnährungGesundheit

Bodyforming

0162 / 1062659

Termine unter, Ihre Sven Laudahn

Vip-personaltrainer@outlook.de

Und zufrieden mit 2014? Oder gibt es etwa schon die ersten Reklama-tionen? Die Garantie gilt noch bis Ende Januar. Na ja, ganz ehrlich – die ersten Tage vom neuen Jahr werden so sein wie die letzten vom alten: Morgens kalt und dunkel, abends auch nicht lange genug hell und den ersten Kopfauawehtag werden die meisten auch schon hinter sich haben. Am 31.12. war ja wieder dieser gewisse Tag – Genau um 00.00 Uhr hieß es Reset und Neustart.

Ich bin ja inzwischen der Meinung, Silvester wird total überbewertet. Al-les was man wissen muss, welche Vorsätze funktionieren, oder was man lieber bleiben lassen sollte kann man ja schließlich nachlesen und damit sein Jahr dann schon vor Silvester genau planen. Jahrestrend, Jahres-ausblick, JAHRESHOROSKOP. Nur für euch, ich schwöre es, habe ich mich Ende 2013 durch diverse Horoskope für 2014 geblättert, gelesen und ge-schmunzelt. Was dabei rausgekommen ist? Für euch habe ich es mal zu-sammengefasst: Alle Sternzeichen müssen für die Liebe etwas tun. Die einen, weil es zum Anfang des Jahres Stolpersteine auf dem Weg geben wird, einige weil sich Routine eingeschlichen hat und der Rest, weil so-wieso der Wurm drin ist. Bei den Singles werden einige auf ihre große Liebe tref fen und auf Wolke sieben schweben, ein paar werden in den Topf mit den Nieten fassen und dann sind noch die, die ihr Singleda-sein genießen, daran nichts ändern wollen und jede Menge Spaß haben. Gesundheitlich sollten alle etwas auf sich achten. Ernährung, Sport, Ni-kotin, Alkohol – über alles mal nachdenken, Konsequenzen ziehen und die nächsten 365 Tage ein gesünderes Leben führen. Bei ein, zwei Stern-zeichen ist alles in Ordnung. Also weitermachen wie bisher, dann kann nichts schiefgehen. Und zum Schluss die finanzielle Situation! Die Hälf te

sollte Lotto spielen, es steht ein großer Gewinn ins Haus. Diejenigen, die schon immer zu wenig im Portemonaie haben, müssen leider auch im neuen Jahr genau aufpassen, wofür sie ihr Geld ausgeben. Ihr seht also, wirklich viel ändert sich nicht. Vielleicht sollte man die ganze Sache auch einfach mal von einer anderen Seite betrachten. Zu-rückschauen und sich genau das ansehen was gut war. Warum soll man denn alles ändern? Das Positive aus 2013 ziehen und genau das weiter am Leben halten. Es hat uns gut getan und wird uns weiterhin gut tun. Gute Vorsätze halten zwei Wochen, bei den ganz Tapferen drei. Dann fol-gen Selbstvorwürfe, dass man rückfällig geworden ist und an seiner Wil-lensstärke arbeiten muss. Freunden wir uns doch endlich damit an, dass wir nicht perfekt sind. Halten wir uns nicht an die guten Vorsätze fühlen wir uns schlecht und haben permanent unser Versagen vor Augen. Mit der Mülltrennung kann man auch im Juni anfangen, sich neu verlieben funktioniert 12 Monate lang und um mal wieder ein Buch zu lesen, muss es nicht an Silvester knallen. An jedem Tag kann man etwas beginnen oder etwas beenden. Um Träume wahr werden zu lassen braucht es kein Bleigießen, keinen Sekt und kein bestimmtes Datum. Manchmal reicht es schon auf sein Bauchgefühl zu hören und von ganzem Herzen daran glauben, dass alles so klappt, wie man es will und das an jedem belie-bigen Tag im Jahr, nicht nur am 1. Januar. Gute Vorsätze haben ein ziemlich kurzes Haltbarkeitsdatum aber das wissen wir ja. Es ist wie ein immer wiederkehrender Kreislauf. Nimm dir was vor, fang damit und lass es langsam austrudeln. Auch Anfang 2014 werden wir uns neu orientieren, um am Ende festzustellen, das Navi hat nicht ganz gehalten, was es versprochen hat. Egal – auf der einen Seite steht das neue Jahr, auf der anderen wir und alles dazwischen kann al-les Mögliche passieren. Vielleicht werden mal wieder nicht alle Träume wahr werden, ganz sicher gibt es Tage, an denen uns nur zum Heulen sein wird. Aber es wird auch die Wünsche geben, die sich erfüllen ohne dass wir wussten, dass wir sie haben. Ich wünsche euch allen Wünsche und Träume und ein wundervolles, zauberhaftes 2014 …

Eure Sabine

Horoskope, Gute Vorsätze und Haltbarkeitsdatum

Ich bin ja inzwischen der Meinung, Silvester wird total überbewertet.

12 | koluMnE12 | kolumne

„Wer in der Zukunft lesen will, muß in der Vergangenheit buchstabieren.“

André Malraux (1901-76), frz. Politiker, Schriftsteller u. Kritiker

www.

moe4

.de

M8 | Ü-30 | 30.11.2013

M8 | Depeche Mode Party | 14.12..2013

14 | special 14 | partyShotS14 | partyshots

Mecklenburg Straße 10-12 | 19053 Schwerin *außer Strong Cocktails und Longdrinks mit Red Bull

täglich

Happy Hourvon 19 – 22 Uhr

Cocktails + Longdrinks

für 3,90 €*

Attraktionen:· Mitternachts-Eislaufen· Eisstockschießen· After work on ice

Erleben Sie von Dezember bis Februar eine Eiszauberwelt direkt neben der Markthalle.

Kontakt: www.eisbahn-wismar.de · Tel.: 0178 8254338

© 2

013

McD

onal

d’s

McDONALD’S®

Wer kennt es nicht. Das klassische Eislaufen. Nur Wo? Keine mit Eis bedeckten Teiche oder Seen in Sicht. Und wenn wir dann das Glück haben einen zu fin-den, kämpfen wir mit den Gedanken „ist das Eis auch dick genug?“ Nicht auf der McDONALD s Eisbahn in Wismar. Dort macht die kalte Jahreszeit richtig Laune. Komplett überdacht herrschen hier optimale Bedingungen für klas-sisches Wintervergnügen. Neben der Eisfläche erwartet euch auch ein ku-schelig-warmer Innenbereich. Besonderheit: After Work On Ice, jeden Don-nerstag mit Cocktailbar. Oder auch das Mitternachtseislaufen am Freitag. Wer noch etwas wacklig auf den Kufen steht kann sich dort auf Eislauftraining für Anfänger freuen. Natürlich gibt es auch spezielle Gruppen- und Familienan-gebote.

Klassisches WintervergnügenÖffnungszeiten:

30.11.2013 bis 16.02.2014 täglich von 14 bis 20 Uhr

Am Wochenende und in den Ferien ab 10 Uhr

Eintritt:

Erwachsene: 3,50 € Kinder: 2,50 € | Familienkarte (2 Erwachsene + 2 Kinder): 10,00 €

Schlittschuhverleih: 3,50 € | Lauflernbobby: 3,00 € | Schlittschuhschliff: 5,00 €

www.eisbahn-wismar.de | Tel.: 0385.39373350

lokales | 15lokalES | 15

16 | lokalES16 | lokales

In der Happy Hour zwischen 21 und 23 Uhr gibt‘s Son ntag bis Donnerstag alle Cocktails 2 Euro günstiger. Und mit dem Cou-pon aus dieser Ausgabe erhältst du einen Orangensaft gratis zu jedem Frühstück.

Das neue Jahr geht lecker los

Öffnungszeiten: Mo Ruhetag Di-Do 10:00 bis 00:00 UhrFr 10:00 bis 01:00 Uhr Sa 09:00 bis 01:00 Uhr So 09:00 bis 00:00 Uhrwww.burwitz-legendär.de

Wenn ihr eurer Zunge mal was richtig Gutes tun wollt, gönnt ihr eine Portion Rippchen im Burwitz. Unsere Redaktion hatte das Vergnügen - extrem lecker! Bei der Gelegenheit wurde euch, unseren Lesern, übrigens ein guter Start ins Jahr 2014 gewünscht.

Wir gratulieren dem Burwitz wiederum zum 1-jährigen Jubiläum am 25.01. 2014!

Das aktuelle Winterspecial bietet Dienstag bis Freitag einen Mittagstisch mit 3 verschiedenen Gerichten, dazu Suppe oder Dessert, plus ein Getränk und Kaffee für 7,50 Euro.

MitFreude

genießen!

lokales | 17lokalES | 17

Heiß auf Eis

Gelato Veneto Eis GmbHGrabenstraße 1 - 3 | 19061 Schwerin | Telefon: 0385 615625

Es mag nicht wirklich erfreulich sein wenn es früh morgens von der Autoscheibe gekratzt werden muss... aber im Mund ist Eis doch einfach großartig! Zumindest wenn es aus besten Zutaten hergestellt wurde und mit dem gewissen Pfiff über die Zunge wandert. Genau diesen Pfiff kannst du momentan im Eiscafe

Veneto unter dem Motto “Heiß auf Eis” genießen. Die hausge-machten Sorten kommen nämlich auf einer frisch zubereiteten Waffel oder wahlweise einem leckeren Crêpes – eine winter-liche Doppeldosis Schlemmerei!

Winterliche Verführung

Eiscafe VenetoGrabenstraße 1 - 3 | 19061 Schwerin | Telefon: 0385 615625

11:39 Erstes Gefühl des Wohlbefindens nach dem aufstehn war ne Täuschung. Speiseröhre ist doch noch im Rück-wärtsgang -.-

4:43 Alter, ich kannm meine augen nicht mehr sehen

21:04 Was machst du nur den ganzen Tag ohne Internet?

21:08 ich habe meine kittelschürze an und schau aus dem fenster. gegen elf pöbel ich dann den postboten an. das ist so das highlight des tages.

17:23 also soll ich mir kein sixpack an-trainieren weil wir uns dann weniger oft sehen,weil ich im fitness studio bin?

17:24 ach schatz! ich will doch keinen trainierten gutaussehenden typen! ich will dich! :*

21:36 Ich hab keine Lust mich morgen mit ihm zu treffen! Dann muss ich mit ihm schlafen! Und mich bewegen!!!!

21:38 du Energiesparschlampe

19:38 Hallo Papa, sitze in der Notauf-nahme, hab mir beim Training den Fuß gebrochen, mein Trainer hat mich eben hier hin gefahren. Kannst du mich abholen?19:44 Hey Ho, Humpelstielzchen, ja klar, bin um 20:05 da, sollen wir später noch einen SpazierGANG machen, oder auf den Weihnachtsmarkt GEHEN? Wir könnten auch deiner Schwester etwas entgegen GEHEN. Was meinst du?

22:59 Hallooo :) bringste gleich noch was mit? Was de hast, egal schmeiß zusammen...

23:02 Ok, ich bin Singlehaushalt, aber ich guck mal :)

23:04 Gut, irgendwas OHNE Schimmel wird sich ja wohl finden!!!

10:38 Ich habe gestern Abend auf dem Weihnachtsmarkt ein Senior gestrei-chelt!! :)10:41 Einen alten Menschen? Also Dei-nen Opa? :D

10:43 ich meinte eigentlich ein Rentier. Ich habe ein Rentier gestreichelt.

10:38 Ich habe gestern Abend auf dem Weihnachtsmarkt ein Senior gestrei-chelt!! :)10:41 Einen alten Menschen? Also Dei-nen Opa? :D

10:43 ich meinte eigentlich ein Rentier. Ich habe ein Rentier gestreichelt.

18:16 Man ich hab voll das schlechte Gewissen dass ich ihm wegen S. abge-sagt habe.

18:17 Ach Süße, musst du doch nicht. Wenn du mehr Bock auf S. hast dann hast du mehr bock auf S.

18:17 Hast gegenüber den Chicken Nug-gets ja auch kein schlechtes Gewissen nur weil du lieber Pommes willst!

10:11Wieso bastelst du mir einen Ad-ventskalender, wenn du dann innerhalb von 3 Tagen die ganze Schokolade raus klaust? -.-10:14 Was hast du erwartet?

10:16 Jetzt wo du s sagst...Ich hoffe, du wirst fett!

14:30 Ich werde übernommen :D

14:33 Super!!! Das sollten wir mit Sekt feiern!15:57 Wie wäre es stattdessen mit Strapsen und Bier?

17:22 Deal!

10:04 Schatz, ich weiß nicht, wie ich dir das sagen soll... Deine Mutter hat mir gestern an den Po gefasst... und zwar richtig. Wollte dir deine B-Day Party nicht vermiesen und hab es erstmal für mich behalten...

10:08 Ich weiß. Sie hatte ne Wette mit meiner Schwester verloren

10:17 Woher wusste ich nur, dass du nicht schockiert sein würdest?! Seit ich mit dir zusammen bin fühlt sich mein Leben an, wie das Nachmittagsfern-sehen von RTL. Nur, dass deine Familie hochdeutsch spricht

15:36 Mein Finger vibriert so komisch

15:36 Ich würds ausnutzen

23:40 Bin mit P. auf dem Weg zu ihm nach Hause. Bin schon gespannt, ob die Verpackung hält was sie verspricht...... ;)

23:42 P? omg du musst mir unbedingt erzählen wie er war!

00:00 Hab schon wieder Zeit dir zu schreiben. Muss ich noch mehr sagen?

01:17 Ich habe gerade eine 5 minuten terrine nach 3 minuten gegessen!Ich bin ein wilder Stier der nicht gezähmt wer-den kann! Brauche das Adrenalin! 00:20 So ich muss jetzt schlafen

00:20 Und ich hoffe nicht mit Sören

00:21 Oh Gott, der guckt schon so

smsv

on ge

stern

nach

t.de

18 | SMS18 | sms

Wie seid ihr zur Musik gekommen?

Paule ist alter Drum & Bass-er und Djt schon seit dem Mittelalter. Robbe legt

seit 5 Jahren auf aber hat eigentlich auch schon immer Beats gebaut.

Wann und Wie habt ihr euch kennengelernt?

Robbe kam damals aus einem anderen Grund ins Studio um sich vorzustellen.

Die Chemie stimmte und seitdem machen wir Mucke zusammen. Talstrasse

3-5 offiziell gibt es seit knapp 3 Jahren.

Wie kamt ihr auf euren Namen?

Das U.N.I.T. war der erste Technoclub in Hamburg und einer der ersten in

Deutschland und weltweit. Dieser legendäre Club befand sich auf dem Kiez

in der Talstrasse 3-5. Das hat uns inspiriert.

Wie beschreibt ihr euren Sound?

In unseren Dj-Sets versuchen wir stets einen Spannungsbogen aufzubauen

und spielen nicht ausschließlich unsere eigenen Produktionen. Um Generes

machen wir uns da keine Gedanken sondern spielen das was sich in dem

Moment am besten feiern lässt. Unsere eigenen Tracks z.B. auf dem Album

„Kackparty“ spiegeln das wieder, von minimalistisch bis hin zu ravigeren

Themen.

Welche Musik hört ihr privat?

Paule hört nur NDR Info und findet die musikalischen Jingles schon genug.

Robbe hört Minimal, House und Techhouse.

Welche Künstler inspirieren euch?

Soundtechnisch große Inspiration sind Bands wie Kraftwerk, Pleasurekraft

und Minimalzeug wie z.B. Avrosse oder Loui Cut, gleichzeitig finden wir die

Produktionen von Dumme Jungs oder auch Ostblockschlampen sehr fett.

Wo würdet ihr gerne mal spielen?

In der Talstrasse 3-5, wobei wir da noch warten müssen bis da wieder ein

cooler Club drin ist.

Was unterscheidet euch von anderen Künstlern aus der Szene?

Wir lassen in unsere Sets unsere eigenen Tracks einfliessen in denen Paule live

rappt, singt und damit die Leute animiert. Das kreiert eine ganz besondere,

gestörte Atmosphäre.

Artist:

Talstrasse 3-5

Wir verlosen auf facebook:Wir verlosen zwei Alben + Kackpartybecher !!!!! Zum Wohl!

Habt ihr gerade ein besonderes Projekt am Laufen?

Momentan ist das Mittagessen was wir gleich zusammen kochen werden das

wichtigste Projekt

Wo können wir euch demnächst hören?

2014 stehen schon diverse Festivals und Clubauftritte fest. Diese geben wir im-

mer rechtzeitig bei Facebook bekannt. Wir sind von Nord nach Süd und Ost nach

West am Start. Vielen Dank fürs Interview und weihnachtliche Grüße aus dem

Talstrassestudio. ….. und tanzen!

Auch wir danken Talstrasse 3-5 für das erfrischende Interview und wünschen

den Beiden für das Jahr 2014 viel Erfolg.

künstler aus MV | 19künStlEr auS MV | 19

Coupon-Special

Couponf lyer zum raustrennen und mitnehmen findet Ihr am Umschlag der Kawuppel!

Lecker to goHeute keine Zeit oder Lust zum Kochen? Dann hol dir eine

leckere Pizza bei Pizza Hut und spare auch noch.

Sonniger WinterUrlaubsfeeling und Sonnenschein bei Minusgraden. Bei Sun & Beauty bekommt ihr die richtige Dosis an Sonne und im

Januar schont ihr auch noch den Geldbeutel.

Neues Jahr, neues Outfit.Lust auf was Neues? Bei KULT Schwerin und OLYPM & HA-

DES gibt es beim Kauf einer Jacke satten Rabatt.

Neue Farbe , neuer SchnittZum Start ins neue Jahr ein neuer Trend ins Haar? Im Januar

könnt ihr bei MadCut mit ein paar Prozenten glänzen.

Der Winter wird HeißKleine Überraschungen für Sie oder Ihn lassen den Winter schwitzen. Mit dem richtigen Gutscheincode könnt ihr im

Onlineshop von Sündfrei einige Prozente sparen.

20 | lokalES20 | lokales

Couponf lyer zum raustrennen und mitnehmen findet Ihr am Umschlag der Kawuppel!

Coupon-Special

Fit ins neue Jahr.Damit der Gute Vorsatz nicht nur Vorsatz bleibt, bekommt ihr bei

Personal Trainer Sven im Januar die Trainingsstunde 10% günstiger.

Der Sonne entgegenGesunde Sommersonne auch im Winter. Damit die

Sonne auch für euch scheint, zahlt Ihr bei SunPower im Januar 5 Euro weniger.

Frisch gepresstUm gesund ins neue Jahr zu starten gibt es im Burwitz Legendär zu jedem Frühstück einen frisch gepressten

O-Saft gratis dazu.

Winterliches EisvergnügenNoch kein Eis auf dem See? Macht nichts. In der Mc-DONALD Eisbahn Wismar gibt es genug davon. Eine

Runde Schlittschuhlaufen gibt es sogar gratis.

Verwöhne deine Haut.Gerade im Winter braucht deine Haut mehr pflege.

Im Januar gibt es bei Miriam von Céleste Beauty Contour 10 % Rabatt.

10% Nur im Janunar

0162 / 1062659

Heinrich-Mann-Straße 12 (Ecke Mecklenburgstraße)19053 Schwerin, Tel. 0385 569136, www.sunpower-schwerin.de

… damit die Sonne für Dich scheint… damit die Sonne für Dich scheint• satte Weihnachtsrabatte• 8 Sonnenbänke der neuesten Generation• mit fachkundiger Beratung• wir übernehmen Ihre Parkgebühr

5,-€Gutschein

vom 20.11.-20.12.2013

einlösbar!

✂

✂

CREATE_PDF2777118871654184955_2202950980_1.1.EPS;(91.60 x 50.00 mm);13. Nov 2013 12:32:01

lokales | 21lokalES | 21

22 | ModE & BEauty22 | mode & Beauty

Buschstraße 12 | 19053 Schwerin Telefon: 0385. 5577693 | ww.madcut.eu

Es gibt gute Neuigkeiten für alle Fans von Tressen. Ab sofort wird bei MadCut eine neue Technik angeboten. MadCut arbei-tet schon seit der ersten Stunde erfolgreich mit verschiedenen Techniken für Haarverlängerung- und -verdichtung. Bei der Auswahl der Techniken entscheiden die Spezialisten von Mad-Cut erst nachdem sie diese getestet haben. Durch die jahrelan-ge Erfahrung ist der Anspruch der Spezialisten und der Kunden sehr hoch. Die neue Tressentechnik konnte überzeugen und ist jetzt fest im Sortiment der Haarverlängerungen und Verdich-tungen aufgenommen.Überzeugt hat das schonende Einarbeiten mit sanfter Hitze, das angenehme Tragegefühl und das diese Methode kaum spür-bar ist.Diese Technik bietet wieder neue Möglichkeiten die Wunsch-frisur zu tragen. Die Tressen werden ohne Kleber oder Lösungs-mittel perfekt in das eigene Haar integriert. Durch das Arbeiten mit verschiedenen Tressenstärken kann individuell jede Tresse auf jedem Kopf angepasst werden. Für jeden Kunden kann auf Wunsch die perfekte Haarverlängerung oder auch Verdichtung eingearbeitet werden. Auch das Auffüllen an den Seiten ist kein Problem. Die Spezialisten von MadCut beraten dich gerne. Von Januar bis März gibt es für das Tressen hochsetzen ein einma-liges Kennlernangebot. Also schnell Termin sichern, ihr werdet staunen.

Übrigens: Alle 7 Techniken werden ab Januar auf unserer neu-en Internetseite erklärt.

Neue Tressenmethode bei MadCut

ModE & BEauty | 23mode & Beauty | 23

Angela Iovu - Céleste Beauté ContourFriedensstr. 22 / Ecke Mozartstr.

Termine unter 0385 - 39479079 oder 0173 - 9182260

Das neue Jahr beginnt in Schwerins Céleste Beauté Contour mit einem schönen neuen Gesicht. Die neue Mitarbeiterin Miriam Rathmann ist nämlich nicht nur eine hübsche junge Dame, sie ist außerdem Spezialistin für Gesichtsbehandlungen aller Art. Bisher war sie im Wellness-Bereich tätig, wo sie u.a. auch viel Erfahrung mit Massagen gesammelt hat. Sie ergänzt das Team um Céleste-Inhaberin Angela Iovu, die für ihre raffinierten Per-manent Make Ups überregionale Berühmtheit erlangt hat. Zu-sammen mit der Fußpflege- und Kosmetik-Spezialistin Anja Rohm und Nail-Designerin Martina Skowronski sind das doch mal glänzende Aussichten für 2014!

Schönes neues Gesicht im Céleste

Friedensstraße 22 (Ecke Mozartstaße), 19053 SchwerinTel. 0385 - 39 47 90 79 oder 0173 - 91 82 260

• Shellac• Kosmetik• Fußpfl ege• Massagen• Nagelmodellage• Permanent Make-up und vieles mehr

Dieses Mal wollten wir von euch nicht wissen wo ihr welche Klamotte her habt,

oder von welcher Marke eure Schuhe sind. Nein! Wir haben euch gefragt, was ihr

euch für das neue Jahr so vorgenommen habt.

Januar 2014

Laura 23: Laura möchte ihr Ziele ver-wirklichen. Positiv blickt sie dem neuen Jahr entgegen.

Karen 19: Auf der To Do Liste für 2014 steht gesünder Leben bei Karen ganz oben.

Mandy 26: Mandy hat sich für 2014 vorgenommen mehr Zeit mit ihrer Familie zu verbringen.

Fabian 18: Er hat sich für das Neue Jahr vorgenommen, ein klasse Abi zu machen.

24 | ModE & BEauty24 | mode & Beauty

Am 01.02.2014 öffnet die Berufs- und Studien-messe von 10.00 Uhr – 14.00 Uhr ihre Türen. Der Veranstaltungsort ist nicht wie gewohnt im BIZ am Margaretenhof sondern in der Hochschule der Bundesagentur für Arbeit. Wir wünschen allen Gä-sten und Ausstellern einen erfolgreichen Tag! Hochschule Bundesagentur für ArbeitWismarsche Str. 405 / 19055 Schwerin

Berufs- und Studienmesse 2014

karriere | 25karriErE | 25

Osnabrück, 6. Dezember 2013 – Der Blog der buw Un-ternehmensgruppe wurde am Mittwoch in Berlin mit dem HR Excellence Award 2013 ausgezeichnet.

In der Kategorie „Interne Kom-munikation/ Mitarbeiterma-gazin und -newsletter“ setzte sich buw gegen das Unterneh-

men „Carglass“ und die Stadtsparkasse Düsseldorf durch. Die Jury aus Perso-nalexperten lobte in ihrer Laudatio insbesondere den hohen Informationsge-halt der Internetseite sowie die starke Einbindung in die Unternehmenskultur.

Das Fachmagazin „Human Resources Manager“ verlieh in diesem Jahr bereits zum zweiten Mal den Branchenpreis HR Excellence Award. Die Verkündung der Preisträger fand am Mittwoch im Rahmen einer festlichen Gala im „The Ritz Carlton“ in Berlin statt. Aus mehr als 500 Einreichungen wurden in 25 Kategorien kreative und erfolgreiche Personalmanagement-Projekte prä-miert. Diese verteilten sich zu je einer Hälfte auf die Bereiche „Konzerne“ so-wie „Kleine und mittlere Unternehmen“. Die buw Unternehmensgruppe war insgesamt in vier Kategorien nominiert.

HR Excellence Award für die buw Unternehmensgruppe

Hopfenbruchweg 6 | 19059 Schwerin | Tel.: +49 385 20270-0

Der HR Excellence Award in der Kategorie „Mitarbeiter-magazin und –newsletter“ ging in diesem Jahr an die buw Unternehmensgruppe.

Das Team der buw Unternehmensgruppe freut sich über den HR Excellence Award.

26 | karriErE26 | karriere

Niederlassungsleiterin

Anja Rütz

Personalassistentin

Rita BusekeFür unsere namhaften Kunden suchen wir:

Unique gehört zu den größten Personal-dienstleistern Deutschlands. Wir geben Ihnen eine langfristige Perspektive für Ihre Zukunft. Mit interessanten Jobs in den unterschied-lichsten Branchen. Auch in Ihrer Nähe. Starten Sie jetzt durch. Wir sind für Sie da!

Wohnpark Schwerin - Zippendorf Für unseren modernen Wohnpark in Schwerin direkt am Schweriner Innensee suchen wir zum nächst möglichen Zeitpunkt

Tel.: 0385/ 20 10 100 info@wohnpark-zippendorf.de www.wohnpark-zippendorf.de

Pflegeheim Wohnpark Zippendorf GmbH & Co. KG Alte Dorfstr. 45, 19063 Schwerin

exam. Pflegefachkräfte m/w attraktive Einstiegsgratifikation

wohnungSMarkt | 27wohnungsmarkt | 27

Niederlassungsleiterin

Anja Rütz

Personalassistentin

Rita BusekeFür unsere namhaften Kunden suchen wir:

Unique gehört zu den größten Personal-dienstleistern Deutschlands. Wir geben Ihnen eine langfristige Perspektive für Ihre Zukunft. Mit interessanten Jobs in den unterschied-lichsten Branchen. Auch in Ihrer Nähe. Starten Sie jetzt durch. Wir sind für Sie da!

· LKW-Fahrer m/w

· Werbetechniker m/w

· Lohnbuchhalter m/w

· Laboranten im Lebensmittelbereich m/w

· Produktionshelfer m/w

· Metallbauer m/w

Wir wünschen ein frohes und erfolgreiches neues Jahr!

In unserer neuen Rubrik „was macht eigentlich…….“ schau-en wir nach ehemaligen Schweriner Fußballtalenten, die das 1x1 in Schwerin erlernten und heute in der großen Fußballwelt zu Hause sind.Anfangen möchten wir mit Hauke Finn Wahl, Jahr-gang 94, Holstein Kiel 3. Liga: Hauke ist die kleine Sen-sation nicht nur bei Holstein Kiel, sondern in der 3. Liga. Als 19-jähriger hat er sich auf Anhieb im Profifußball etabliert- und das mit Nachdruck. Der gebürtige Holsteiner spielte übrigens in seiner Jugendlaufbahn auch beim damaligen FC Eintracht Schwerin, bevor er über Dynamo Dresden bei den Störchen in Kiel landete. In Kiel mauserte sich Hauke in der höchsten Ju-gendspielklasse, der Junioren-Bundesliga zum Stammspieler und schaffte im Sommer diesen Jahres den Sprung zu den Profis. Beraten und betreut wird er dabei vom Schweriner Nico Ziercke mit seiner Agentur, der Hauke im Sommer zu einem

Verbleib in Kiel geraten hat, obwohl es mehrere Angebote für den sympathischen Kicker gegeben hat. Auch wir (Kawuppel) drücken die Daumen und haben weiter-hin ein Auge auf Hauke Finn Wahl.

Wo spielt der jetzt eigentlich?

28 | Sport 28 | sport

Das Jahr 2013 wurde mit einem neuen Logo und der Ehrung der besten Spieler beendet. Dabei war eindeutig das Mark van der Burg der MVP (most valuable player) ist, dieser wurde schließ-lich auch zum besten Pitcher der MVBL geehrt. MIP (most im-proved player) ist der Shortstop David Möller geworden. Er glänzte durch seine stets guten Leistungen und verbesserte sogar seine Werte vom Vorjahr. Mit der Batting Average von 0,419 eine sehr gute Leistung. Zu allerletzt wurde noch Martin Busch Rookie of the Year. Er kam Ende 2012 zu den Diamonds und bestritt so 2013 seine erste Saison und bewährte sich als First Baseman. Nähere Informationen findet ihr auch unter www.schwerin-diamonds.de oder auf Facebook. Ansonsten könnt ihr sie auch unter der Telefonnummer 0385 / 39 43 7028 oder Emailadresse baseball@schwerin-diamonds.de erreichen.

Baseball

Neues Jahr – Neues Design

Rückrundenstart für den Schweriner SCDer Monat Januar steht beim Schwerin-er SC im Zeichen der Bundesliga, denn es werden lediglich Spiele in diesem Wett-bewerb ausgetragen. Das ist eine gelun-gene, wenn auch dringend benötigte Abwechslung für den deutschen Mei-ster und Pokalsieger im Volleyball. Denn die letzten Monate waren aufgrund von vielen englischen Wochen mit einer hohen Belastung versehen. Es standen Spiele in Bundesliga, Pokal und Cham-pions League an. Ab dem neuen Jahr ist dann nur noch eine Doppelbelastung zu verkraften, da die Gruppenphase der Champions League beendet ist und da-mit auch die europäische Wettkampf-saison für den SSC. Die nächste Runde konnte nicht erreicht werden, zu stark waren die Gegner in der Königsklasse des Damenvolleyballs. So gilt es nun die

Kräfte zu bündeln für die Rückrunde der Bundesliga. Drei Heimspiele und eine Auswärtsfahrt werden absolviert. Am 08.01.2014 stellt sich die Allianz MTV Stuttgart um 19 Uhr in der ARENA (Von-Flotow-Str.) vor. In der folgenden Woche macht sich der SSC auf die lange Reise in den Süden Deutschlands. Hier empfan-gen die Roten Raben aus Vilsbiburg den SSC zum Kampf um die besten Playoff-Plätze (18.01.2014, 19 Uhr). Danach ha-ben die Schwerinerinnen 3 Heimspiel innerhalb von nur einer Woche zu be-streiten. Zu Beginn (25.01.2014, 19 Uhr ARENA) stellt sich eine der stärksten Mannschaften Deutschlands, der VC Wiesbaden, in Schwerin vor. Das Hin-spiel konnte der SSC klar mit 3:0 für sich entscheiden, dies hoffen die Damen und Trainer Felix Koslowski zu wiederholen.

Am Mittwoch, den 29.01.2014 (19 Uhr, ARENA), ist dann der Köpenicker SC aus Berlin zu Gast in der Landeshauptstadt Mecklenburg-Vorpommerns. Auch ge-gen den VT Aurubis Hamburg wird am 01.02.2014 (19 Uhr, ARENA) ein Heim-spielerfolg angestrebt. Es gibt also viele Möglichkeiten, den Schweriner SC in der Halle zu unterstützen. Karten erhalten alle Interessierten an der Abendkasse, auf www.eventim.de, sowie im Vorver-kauf bei Sewert Reisen in der Marien-platzgalerie, am Ticketservice der Kon-gresshalle und in der Löwenapotheke im Sieben Seen Center.

Verlosung von 2x2 Tickets für das Heimspiel am 29.01.2014 um 19 Uhr in der ARENA gegen den Köpenicker SC Berlin.

E-Mail bis 15.01.2014 an gewinnspiel@kawuppel.de

Verlosung

sport | 29Sport | 29

Mark Siegel | Egmont graphic novel | 24,99 €

Sailor Twainoder Die Meerjungfrau im Hudson

Ende des 19. Jahrhunderts. Sailor Twain ist Kapitän der Lorelei, die auf dem Hudson River fährt. Eines Tages findet er eine verwundete Meerjungfrau, die er aufnimmt und pflegt. Während er ihr nach und nach verfällt, versucht ein französischer Edelmann seinen Fluch, der ihn auf dem Schiff gefangen hält, loszuwerden. Als ein Autor, der ein Buch über die Mythologie von Flußgeistern verfasst hat, das Schiff betritt und die Meerjungfrau verschwindet, spitzen sich die Ereignisse zu. Langsam kommt Sailor Twain dem dunklen Geheimnis seiner Meerjungfrau auf den Grund...Die Graphic Novel verbindet mit unwiderstehlichen Charakteren, den amerikanischen Roman mit der europäischen Sagenwelt. Ein dunkles Märchen, festgehalten in betö-rendem Strich.

Robert Galbraith | Blanvalet Verlag | 22,99 €

Der Ruf des KuckucksDas berühmte Model Lula stürzt von ihrem Balkon in den Tod. Schnell steht für die er-mittelnden Beamten fest, dass es Selbstmord war. Doch Lulas Bruder hat Zweifel und engagiert den abgehalfterten Privatdetektiv Cormoran Strike, der durch Einsätze in Af-ghanistan diverse Wunden davongetragen hat und finanziell am Ende ist. Strike dringt immer mehr in die Welt der Reichen und Schönen ein und fördert Erschreckendes zu Tage, was ihn und seine Assistentin in große Gefahr bringt...Der Ruf des Kuckucks ist das Krimidebüt von J.K.Rowling, geschrieben unter dem Pseudonym Robert Galbraith, in dem sie mit Privatdetektiv Strike einen ungewöhn-lichen Ermittler präsentiert.

Betty MacDonald | Aladin Verlag | 12,90 €

Alice und MellaSeit ihre Eltern bei einem Verkehrsunfall gestorben sind, leben Alice und Mella in Mrs Mondays Wohnheim für Kinder. Doch Mrs Monday führt ein strenges Regiment und schikaniert die Mädchen, wo sie nur kann. Sie müssen sogar Weihnachten ganz allein in dem alten Gemäuer verbringen, ohne Weihnachtsessen und ohne Geschenke. Da fassen sie einen Entschluss: Sie wollen weglaufen. Leise, still und heimlich schleichen sie sich davon. Doch das bringt nicht nur die ersehnte Freiheit mit sich, sondern auch Hunger, Durst und Kälte. Der Zufall führt die Mädchen auf den Hof der Campbells, die die Schwestern herzlich aufnehmen. Ob die Beiden wohl bleiben dürfen?

30 | lESEStoff 30 | lesestoff

New York in den frühen 1990er Jahren. Der aufstrebende, un-erfahrene Börsenmakler Jordan Belfort (Leonardo DiCaprio) gründet mit Anfang 20 die Maklerfirma „Stratton Oakmont“, mit der er schon bald zum Multimillionär und Shootingstar der Wall Street aufsteigt. Schon bald ist er hauptsächlich un-ter seinem neuen Spitznamen „Wolf of Wall Street“ bekannt. Mit seinem Reichtum finanziert er einen ausschweifenden Le-bensstil, der von Alkohol, Drogen, Sex und Dekadenz geprägt ist. Jordans Siegeszug scheint nicht zu stoppen zu sein, doch

dies lässt ihn übermütig werden. Von unstillbarer Gier getrie-ben und mit dem Gefühl der Unbesiegbarkeit im Rücken lassen er und seine „Wolfsbande“ (u.a. Jonah Hill) sich auf illegale Ge-schäfte mit der New Yorker Unterwelt ein. Dies zieht schon bald die Aufmerksamkeit der Justiz auf sich, die anfängt, hinter die Fassade von Belforts Geschäften zu blicken. Als die Gesetzeshü-ter ihm langsam auf die Schliche kommen, droht sein gesamtes Kartenhaus einzustürzen.Basierend auf Jordan Belforts Memoiren mit dem selben Titel.

Kinostart: 16. Januar 2014

kino-tipp | 31kino-tipp | 31

Ab 2. Januar

WALTER MITTY Abenteuer/Tragikomödie | USA | 2013

Walter Mitty (Ben Stiller) führt ein zurückgezogenes Leben. Seit Jahren arbeitet er schon im Fotoarchiv des renommierten „Life!“-Magazins. Dem grauen Alltag versucht Walter durch Tagträume zu entfliehen, in denen er heldenhafte Abenteuer erlebt und die ganz große Liebe findet. Doch dann begegnet er seiner neuen Kollegin Cheryl (Kristen Wiig) und plötzlich ist die große Liebe Realität geworden. Doch Walter traut sich nicht, Cheryl anzusprechen. Als bekanntgegeben wird, dass das Magazin nur noch online erscheinen wird, läuft Walter Gefahr, auch noch seinen Job zu verlieren. Die letzte Print-Ausgabe des Magazins soll das Bild des bekannten „Life!“-Fotografen Sean O‘Connell (Sean Penn) zieren, doch ausgerechnet dieses Foto ist verschwunden. Walter nimmt seinen ganzen Mut zusammen und begibt sich für seinen Job und seine große Liebe auf ein Abenteuer, von dem er sonst immer nur geträumt hat.

Ab 09. Januar

DIANA Biografie/Drama | Großbritannien | 2013

Im Jahr 1995 steht Prinzessin Diana mehr denn je im Schlaglicht der Öffentlichkeit und wird auf Schritt und Tritt von Paparazzi verfolgt, die alle auf ein wertvolles Foto der meisterfotografierten Frau der Welt hoffen. Obwohl sich die Princess of Wales nach außen hin stark zeigt und sich für zahlreiche humanitäre Projekte einsetzt, leidet die Noch-Frau des britischen Thronfolgers Charles nach der Trennung unter dem öffentlichen Druck. Doch dann trifft sie den Herzchirurgen Dr. Hasnat Khan. Der ist von Dianas Ruhm unbeeindruckt, aber sie setzt alles in Bewegung, um seine Zuneigung zu gewinnen. Offiziell bleibt Diana allerdings weiter mit Charles verheiratet, da das Königshaus eine Scheidung ablehnt. Doch nicht nur die königliche Familie, sondern auch Hasnats Angehörige und die Presse empfinden die Affäre als unrecht und treiben das ungleiche Paar mehr und mehr in die Enge.

Ab 23. Januar

I, FRANKENSTEIN Horror | USA/Australien | 2013

Adam Frankenstein (Aaron Eckhart), vor Jahrhunderten aus Leichenteilen Wissenschaftler Dr. Victor Frankenstein (Aden Young) geschaffen, lebt in Darkhaven. Dort herrschen finstere Kräfte der Unterwelt. Zwei rivalisierende Clans bekämpfen sich bis aufs Blut, um die Vorherrschaft in der Stadt. Angst ist der stete Begleiter der Bevölkerung, denn nicht nur einer der beiden Clans soll verschwinden, die Menschen sollen ebenfalls von der Erde getilgt werden. Eine Gruppe von Dämonen erkennt in Adam die Chance diesen Kampf für sich zu entscheiden. Ohne sein Zutun gerät er in diese Schlacht, da die Dämonen nach dem Geheimnis seiner Schöpfung dürsten. Ob er will oder nicht...

32 | kino32 | Kino

Wir verlosen 1 X 2 FREIKARTEN Stichwort: Capitol Mail an: gewinnspiel@kawuppel.de

VERLOSUNG

Samstag, dem 11.01.2014 um 20.00 Uhr

Der 2. Schweriner HumorpalastAm Samstag, dem 11.01.2014 um 20.00 Uhr präsentieren das Nordmagazin und der NDR 1 Radio MV den 2. Schweriner Humorpalast im Capitol.

Beim 2. Schweriner Humorpalast am 11.01.2014 wartet das Capitol erneut mit Künstlern auf, die bisher noch als ganz frischer Geheimtipp gehandelt werden oder bereits zu den alten Hasen gehören, die Sie immer schon einmal auf der Bühne erleben wollten. Präsentiert wird die bunte Mischung von keinem geringeren als Arnulf Rating, der die Zuschauer gekonnt und mit viel Witz durch den Abend führt. Ob politisch, gesellschaftskritisch, musikalisch, komödiantisch oder in derber Mundart – kurzweilig wird der Abend in jedem Fall. Lassen Sie sich von einem mehr als abwechslungsreichen Programm begeistern und von Künstlern, die Sie vielleicht zuvor noch nie auf der Bühne gesehen haben!

Freitag, dem 17.01.2014 um 20.00 Uhr

Hans Werner Olm mit „Kuschelkurs“Beim 2. Schweriner Humorpalast am 11.01.2014 wartet das Capitol erneut mit Künstlern auf, die bisher noch als ganz frischer Geheimtipp gehandelt werden oder bereits zu den alten Hasen gehören, die Sie immer schon einmal auf der Bühne erleben wollten. Präsentiert wird die bunte Mischung von keinem geringeren als Arnulf Rating, der die Zuschauer gekonnt und mit viel Witz durch den Abend führt. Ob politisch, gesellschaftskritisch, musikalisch, komödiantisch oder in derber Mundart – kurzweilig wird der Abend in jedem Fall. Lassen Sie sich von einem mehr als abwechslungsreichen Programm begeistern und von Künstlern, die Sie vielleicht zuvor noch nie auf der Bühne gesehen haben!

Weitere Veranstatungen finden Sie auf www.das-capitol.de

kino | 33KINO | 33

VERANSTALTUNGEN VORScHAU JANUAR 2014

34 | EVEnt34 | event

Do. 02.01. Phillies After Work Party

M8 Weekender

Fr. 03.01.

EventArena Spornitz Freaky Friday

Klub 77 Party Freitag

Sa. 04.01.

Event Arena SpornitzSingleparty

K2 Abi 2014 Party GYM GVM DJ Bon & Base B Party-floor: Best Dance Classics, Partycracher & Charts DJ Paul

M8 Queerzone

Klub 77 Klub Disco

Mi.08.01.Klub 77 Bergfest

Do. 09.01.

M8 Weekender

Fr. 10.01.

Event Arena Spornitz Freaky Friday

Grüner Flamingo Sternentanz “Elfentanz 2014” (Goa)

Klub 77 Party Freitag

Sa. 11.01.

Capitol Schwerin2. Humorpalast

K2 Twopack Don t let Daddy know! Mario Kroll & Soeren Lindberg Partyfloor: Best Dance Classics, Partycracher & Charts DJ Revil T

Grüner Flamingo “Musik Club” The Best Rock Pop Club Hits

Klub 77 Klub Disco

Event Arena Spornitz 2 für 1-Party plus Thomas Heat „“Willst du mit mit Drogen nehmen“

PhilliesLadys Night

M8 Sekt 4 Ladies

So. 12.01.

Sport- und Kongresshalle Die Nacht der Musicals

Mi. 15.01.

Klub 77 Bergfest

Do. 16.01.

M8 Weekender

Fr. 17.01.

Event Arena SpornitzFreaky Friday

Grüner Flamingo 90‘s Reloaded mit Sis‘Act DJane Team

EVEnt | 35

Der Vorverkauf für die Deutschland Tournee 2013/2014 von FANTASY hat begonnen. Die Aufsteiger des Jahres 2012 wer-den im November 2013 und im Januar 2014 unter dem Motto „Endstation Sehnsucht“ in 17 Städten gastieren. Die beiden sympathischen Künstler von FANTASY haben sich das Prädikat „Aufsteiger des Jahres“ mehr als verdient. Ihr „Best of – 10 Jahre FANTASY“ - Album hielt sich 28 Wochen in den Verkaufs-Charts, und die Single „ Ein weißes Boot“ wur-de zum erfolgreichsten Diskotheken Hit 2012 gewählt! In zehn Jahren Bühnenarbeit hat sich FANTASY ein Millionenpublikum erobert, und auch die neue Single des Duos „Lied ohne Namen“ ist bereits wieder auf Platz 1 der DJ-Charts. Damit ist es dem Act gelungen sich in der Welt der erfolgreichsten Schlagerstars zu etablieren, lediglich Helene Fischer lag in der Jahresbilanz 2012 vor FANTASY!

Am 25. und 26.01.2014 wird Schwerin zur Hauptstadt der Selbermacher. Im Rahmen der „Handgemacht-DaWanda-Kreativmarkttour“ präsentieren sich Kleinerzeuger, Selfmade-Designer und Privatpersonen aus der Region und ganz Deutschland in der Messe Schwerin. Gekauft und Bestaunt werden kann Schönes für Kinder, bunte Stoffe, ausgefallene Schnitte, liebevoll genähte Kuscheltiere, gefilzte Laptoptaschen, bestickte Handy-Etuis, Kissen, Seifen, Steine, bemalte Möbel, Floristik, Bilder, Schmuck, Knöpfe, Felle, Puppen, Kera-mik, ausgefallene Bekleidung aus Leinen oder Wolle und vieles mehr.

Clou des Ganzen: DaWanda ist direkt vor Ort. Komm vorbei und nimm an ko-stenlosen DIY-Ständen teil und lasse Dich zu neuen Projekten inspirieren, oder stelle dem DaWanda-Eventteam Fragen, die Dir auf dem Herzen liegen.

Zeige was Du kannst und verkaufe es - JEDER kann mitmachen, egal ob Pri-vatperson oder Profi.

Das erfolgreichste Schlager-Duo erstmalig auf Tournee

FANTASY mit dabei: WOLKENfrei

Handgemacht DaWanda-Kreativmarkt

25./26.01.2014 Kongresshalle Schwerin

event | 35

36 | EVEnt36 | event

Klub 77 Party Freitag

Sa. 18.01.

K2 Feier Dich reich! Mario Fiebiger & Base B Wir verschenken Geld und Gutscheine im Wert von 1.500€ Partyfloor: Best Dance Classics, Partycra-cher & Charts DJ Soundpoint

Event Arena Spornitz Ü40-Party (ab 20 Uhr)

Phillies Schlagernacht

Grüner Flamingo „Music Club“ The Best Rock Pop Club Hits

Klub 77Klub Disco

M8 Saturday Night

So. 19.01.

Sport- und Kongresshalle Fantasy „Endstation Sehnsucht“

Mi. 22.01.

Klub 77 Bergfest

Do. 23.01.

M8 Weekender

Fr. 24.01.

Event Arena Spornitz Freaky Friday

Grüner Flamingo Reggae Night

Klub 77 Party Freitag

Sa. 25.01.

K2 VIP Party Franky B & Andre´Lacoure Roter Tep-pich, Sektempfang und Promis Partyfloor: Best Dance Classics, Partycracher & Charts DJ Eddy

Grüner Flamingo „Music Club“ The Best Rock Pop Club Hits

M8 Ü30

Event Arena Spornitz Carsten Stahl meet and greet

Klub 77 Klub Disco

Mi. 29.01.

Klub 77 Bergfest

Do. 30.01.

M8 Weekender

Fr. 31.01.

Event Arena Spornitz Freaky Friday

Grüner Flamingo Blues Session Blues Live Jam

Klub 77 Party Freitag

Specials im Phillies für den Januar

03.01- 05.01.Cocktail des Tages

Ab 06.01. dann jeden Montag ist Burgertag

Ab 07.01.dann jeden Dienstag Phillies Cocktail-Hour

Ab 08.01. dann immer Mittwoch, Freitag und Sonntag

Ab. 09.01. dann jeden Donnerstag Kleiner Freitag

EVEnt | 37

Samstag, 11.01.14 -

2 für 1-Party ft. Thomas Heat „Willst du mit mir Drogen nehmen, da wird es rote Rosen regnen...“, ein Song erobert die Tanzflächen von Deutschland, und die Event Arena hat heute Nacht den DJ mit dem erfolgreichsten Bootleg am Start - Thomas Heat! Das sympathische Fadersport-Mitglied (u.a. Talstrasse 3-5) rockt seit Jahren den Norden von Deutschland, und bringt immer wieder mit seinen Mixen und Bootlegs die Crowd zum kollektiven ausrasten. Außerdem ist heute Nacht 2 für 1-Party, das heißt bis 01 Uhr wird jeder Drink im Glas kostenlos verdop-pelt, egal ob Hausmarke oder Premium-Drink wie Havana, Smirnoff... 1 bezahlen - 2 bekommen!

Samstag, 25.01.14

Meet & Great Carsten Stahl Auf geht es in eine neue Partynacht in der Event Arena Spornitz! Und neben dem besten Party- und Musikmix gibt es heute Nacht die näch-ste Ausgabe der Meet & Great the Stars, dieses mal mit dem aus Funk und Fernsehen bekannten Carsten Stahl. Freut euch unter anderem auf Fotos und Autogramme mit dem Chef der bekannten Detektei Stahl.

Alle Infos zur Party findet ihr auch unter facebook.com/eventarenaspornitz.

event | 37

38 | lokales38 | lokalES

Tarifzone Landkreistarif

Eisenbahnenstrecke

CrivitzParchimHagenow

Ludwigslust

RehnaGadebusch

WismarBad Kleinen

SN-Wüstmark

SN-Görries

SN-Mitte

SN-Hbf.

SN-LankowSN-

MargaretenhofSN-Warnitz

Pfaffenteichfähre “Petermännchen”

Pfaffenteichfähre

Endpunkt Straßenbahn bzw.Omnibus142

19

19

18

18

9

9

6

6

6

16

16

11

11

10

14

12

12

7

8

75

1110

149

5

16

8

6

17

13

17

13

13

4

34

123

2

1

19

19

Linie 19

18

18

Linie 18

17

17

Linie 17

16

16

16

Linie 16

14

14

Linie 14

13

13

13

Linie 13

12

12

Linie 12

11

11

Linie 11

10

10

Linie 10

9

9

9

Linie 9

8

8

Linie 8

717

7

Linie 7

6

6

6

6

Linie 6

5

5

Linie 5

4

4

Linie 4

3

3

Linie 3

2

2

Linie 2

1

1

Linie 1

Haltestelle nur in einer Richtung

Bleicherufer

Kliniken

Platz der Jugend

Lischstr. Schleif-mühle

FreilichtbühneJ.-Stelling-Str.

Bertha-Klingberg-Platz

JugendherbergeStauffen-

bergstr.

Walther-Rathenau-Str.

Wickendorf

Hundorf, Siedlung

Lübstorf, Klinik

Lübstorf, Schule Lübstorf, Wiligrader Str.

Lübstorf, Wendeplatz

Lübstorf, Schloss Wiligrad

Groß Medewege

Kieler Str.Eutiner / Kieler Str.

Rahlstedter Str.

Rahlst. /Kieler Str.

Rahlst. /Gadeb. Str.

Ratzeburger Str.

Gast-stätte

Friedrichsthal

Wolfs-schlucht

Touristen-weg

Gärtnerei-weg

Warnitzer Str.

Am WochenendZiegelhof

MargaretenhofZumKirschenhof

Alte GärtnereiWarnitz

Stubbenland

Am Friedensberg

Lewenberg

Schlossblick

Sternwarte

PlaterStr.A.-Sacharow-

Str.

Freilicht-museum

RabenSteinfeld

Pinnow,Abzweig

Pinnow,Dorf

Görslow,Dorf

Görslow,Schmiede

Görslow,Wendeplatz

Raben Steinfeld,Oberdorf

Godern

Parkweg

Am Tannenhof

Funkhaus

Heinrich-Seidel-Str.

Friedrichstr.

Robert-Koch-Str.

Amtstr.

Hospitalstr.

Marstall

SchlossGeschwister-

Scholl-Str.

Schelf-markt

Landreiterstr.

Forsthof BuchenwegMarie-Hankel-Str.

Güstrower Str.

Knaudtstr.R.-Beltz-Str.

Friesen-sportplatz

Büdnerstr.

Pestalozzi-str.

Lessingstr.J.-Brahms-Str.

Marienplatz

Wendenhof

Carlshöhe

Seehof

Hundorf

Lübstorf, Hundorfer Str.

Werner-Seelenbinder-

Str.

Lortzing-str.

AmDwang

Ostorf

Haselholzstr.

Rosenstr. Blumen-brink

Garten-stadt

Technologiezentrum

Hagenower Ch.Ludwigsluster Ch.

HaselholzWaldfriedhof

AmGrünen

Tal

KrebsfördenBetriebshof NVS

KrebsfördenDorf

ZumSchul-acker

Barlower Weg

Heizkraftwerk

Schwerin Süd

DreescherMarkt

Berliner PlatzNeu Zippendorf

Leibnizstr.Lomonossowstr.

ZippendorfEiche

MueßerBucht

MueßAusbau

Görslow,Ausbau

Pinnow,Wald-weg

Keplerstr.

Hegelstr.

Kantstr.

Stern Buchholz

Klein Buchholz

Neu Pampow

B.-Voelkner-Str.

Fr.-Schlie-Str.

AmFernsehturm

Otto-von-Guericke-Str.

Graf-Yorck-Str.

Mueßer Dickt

Zoo

MagdeburgerStr.

Marienhöhe

Am Heidberg

SchulzenwegGörries Brücke

Handelsstr.

Baustr.Grabenstr.

SportparkEckdrift

EllerriedSieben-

Seen-Park

Wittenburger Str.Am Trep-penberg

Drosselstr.

Platz der Freiheit

Pingelshagen

Am Immensoll

Witten-förden,Ahorn-allee

Lankow-Siedlung

Friedrichs-thal

Amselweg

AmWasserturm

Sacktannen Süd

Dohlen-weg

Sacktannen Mitte

Witten-förden,

Nordring

Sie-mens-platz

Witten-förden,Hasen-

grund

Anden

Wade-hängen

Witten-förden,Dorf-eingang

Witten-förden,

Gast-stätte

Witten-fördenWitten-förden,

Hansberg

Kongress-halle

AmNeu-mühlerSee

Lerchenstr.

Barther Str.Bremsweg

Greifswalder Str.Pasewalker Str.

Wüstmark

Tallinner Str.

Paulsdammer Weg

A.-Fokker-Str.

Görries Zentrum

Am Fasanenhof

O.-Weltzien-Str.Krebsbach

Alter FriedhofSchäferstr.

Am Dwang/Brunnenstr.

Pinnow Petersberg

Raben Steinfeld,Am Reitstall

Pinnow,Wendeplatz

Eutiner Str.E.-Bennert-Str.

StadthausHauptbahnhof

Parkplatz AmHauptbahnhof

Hansestr.

Speicherstr.

Zahlgrenze

Fahrausweis-Automat

Automaten in allen Bahnen und Bussen

Ticket wählen, mit Geldkarte oder Hartgeldbezahlen, Ticket entwerten!

Bezahlen ? Ganz einfach !www.nahverkehr-schwerin.deWo ?

Wie ?

Vorwahl: 0385

Fahrplan 3990-222Kundendienst 3990-333Leitstelle 3990-444Abo 3990-555Tarif 3990-666

Mitglied derVERKEHRSGEMEINSCHAFT

WESTMECKLENBURG

Stand: August 2012

LiniennetzplanNahverkehr Schwerin GmbH

www.nahverkehr-schwerin.deE-mail: info@nahverkehr-schwerin.de

DIN EN ISO 9001:2000Zertifikat: 01 100 010687

Impressum | 39iMprESSuM | 39Impressum | 39iMprESSuM | 39

HerausgeberAnne DreffienHaselholzstr. 42 19061 SchwerinFon 0173/6455051Fax 0385/6630105Mail anne.dreffien@kawuppel.de RedaktionsleitungAnne Dreffien Redaktionelle MitarbeitRoberdo Raval – textfinesse.deAnja LangschwagerSabine Menck Büroleitung & AnzeigenleitungAnne Dreffien Satz & DesignKaren Obenauf - karenobenauf.de Finanzen & controllingAnne Dreffien

Fotos in dieser AusgabeMoe t

Redaktions- und Anzeigenschluss18.12.2013 Monatliche Druckauflage15.000 Exemplare Eigenvertrieb

Sie haben Interesse Ihr eigenes Kawuppel Szenemagazin in Ihrer Stadt herauszubringen? Dann rufen Sie uns für Fragen gerne an.

Gewinnspielbedingungen Die Gewinnspiele/Verlosungen werden abhängig von der Aktion entweder selbsttätig oder in Kooperation mit Partnern durchgeführt. Die Verlosung findet nur innerhalb Deutschlands statt. Für die Verlosung werden nur Teilnehmer berück-sichtigt, die die Fragen des Gewinnspiels bzw. der Verlosung vollständig beantwortet und sich mit allen erforderlichen Angaben registriert haben. Der Anruf kostet 0,50 € pro Anruf. Mobilfunktarife können abweichen. Unter allen Einsen-dungen entscheidet das Los unter Gewährleistung des Zufallsprinzips. Pro Teilnehmer ist immer nur ein Gewinn möglich. Eine Barauszahlung oder Übertragbarkeit des Gewinns auf andere Personen ist ausgeschlossen. Ist die Übergabe des Ge-winns nicht möglich oder unzumutbar, erhält der Gewinner einen gleichwertigen Ersatz. Die Gewinner werden von Kaw-uppel Media schriftlich benachrichtigt. Sollte sich ein Gewinner innerhalb von 21 Tagen nach der Benachrichtigung nicht melden, so verfällt der Anspruch auf den Gewinn und es wird nach demselben Vorgehen ein Ersatzgewinner ausgelost. Für die Richtigkeit der angegebenen Adresse ist der Teilnehmer verantwortlich. Die Bekanntgabe der Gewinner erfolgt ohne Gewähr. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen Die Teilnahme ist erst ab 18 Jahre möglich. Zur Teilnahme am Gewinn-spiel/Verlosung ist unbedingt erforderlich, dass sämtliche Personenangaben der Wahrheit entsprechen. Kawuppel Media ist berechtigt, einzelne Personen von der Teilnahme auszuschließen, sofern berechtigte Gründe, wie z. B. Verstoß gegen die Teilnahmebedingungen, doppelte Teilnahme, unzulässige Beeinflussung des Gewinnspiels, Manipulation etc., vorlie-gen. Ggf. können in diesen Fällen auch nachträglich Gewinne aberkannt und zurückgefordert werden.

Notdienstapotheke JanuarMittwoch 1. Jan. Zentral-ApothekeDonnerstag 2. Jan. Sanimedius Apotheke/Störtal-Apotheke PlateFreitag 3. Jan. Niklot ApothekeSamstag 4. Jan. Löwenapotheke im Sieben-Seen-CenterSonntag 5. Jan. G.-A.-Demmler ApothekeMontag 6. Jan. Apotheke in der HelenenstraßeDienstag 7. Jan. Apotheke am GusanumMittwoch 8. Jan. Regenbogen-Apotheke /Eichen-Apotheke, LübstorfDonnerstag 9. Jan. Klee-Apotheke am Berliner PlatzFreitag 10. Jan. Apotheke am MarienplatzSamstag 11. Jan. Löwenapotheke am BahnhofSonntag 12. Jan. Nordstadt ApothekeMontag 13. Jan. Schelf-ApothekeDienstag 14. Jan. Apotheke am Ärzthaus LankowMittwoch 15. Jan. Goethe-ApothekeDonnerstag 16. Jan. Fritz-Reuter-Apotheke/ Apotheke in PampowFreitag 17. Jan. Einhorn ApothekeSamstag 18. Jan. Alexandrinen-ApothekeSonntag 19. Jan. Hof-Apotheke Montag 20. Jan. Schlosspark ApothekeDienstag 21. Jan. Weststadt-ApothekeMittwoch 22. Jan. Löwenapotheke am Fernsehturm / Apotheke am PlazaDonnerstag 23. Jan. Apotheke Großer DreeschFreitag 24. Jan. Sonnen-ApothekeSamstag 25. Jan. Zentral-ApothekeSonntag 26. Jan. Sanimedius Apotheke/Störtal-Apotheke PlateMontag 27. Jan. Niklot ApothekeDienstag 28. Jan. Löwenapotheke am Sieben CenterMittwoch 29. Jan. G.-A.-Demmler ApothekeDonnerstag 30. Jan. Apotheke in der HelenenstraßeFreitag 31. Jan. Apotheke im Gusanum

Die jeweilige Notdienstapotheke ist dienstbereit: Mo.-Sa. von 18:30-08:00 Uhr / Sa. 12:00-So. 08:00 Uhr / So. 08:00-Mo. 08:00 Uhr Kassenärztlicher Notdienst Tel. (01805) 868222600 Kinderärztlicher Notdienst Tel. (01805) 868222601

3 6

6 9 7

4 1 6 7

4 6 9

3 5 9 4 7

8 2

9 6 1 5

4 8 7

3 2

Sudoku leichtNr. 1

....3...66..97....41...6.7.....4.69..3..594.7...8...2..9.61..5..4..8.7.......3..2

3 2 8 6 1

2 7 8

7 5 1

1

2

7 2 9 4

1 7 3

4 8 5

8 9

Sudoku leichtNr. 2

3.28..61.....27.8...751.........1..........2.729...4..1.....7.34...85.........89.

4 6 2

7 1 4

6 5 8 9

2 5 1 8

2 5

4 3 7

1 6

6 8 5

9

Sudoku leichtNr. 3

..4.6.2...7..14...6.58.9.....2.5..18...2..5..4.3....7.......16......68.5.9.......

1 7 2 6

5 2 7

6 5 8

4 9

9 2 3 6 1

8 5

8 6 7 2

7 6

4 6 3

Sudoku mittelNr. 4

1..72...6..5....27....65.8........49..92361....8.5....8..67.2....7...6...46..3...

18.12.2013 http://www.sudoku-space.de Seite 1/4

3 6

6 9 7

4 1 6 7

4 6 9

3 5 9 4 7

8 2

9 6 1 5

4 8 7

3 2

Sudoku leichtNr. 1

....3...66..97....41...6.7.....4.69..3..594.7...8...2..9.61..5..4..8.7.......3..2

3 2 8 6 1

2 7 8

7 5 1

1

2

7 2 9 4

1 7 3

4 8 5

8 9

Sudoku leichtNr. 2

3.28..61.....27.8...751.........1..........2.729...4..1.....7.34...85.........89.

4 6 2

7 1 4

6 5 8 9

2 5 1 8

2 5

4 3 7

1 6

6 8 5

9

Sudoku leichtNr. 3

..4.6.2...7..14...6.58.9.....2.5..18...2..5..4.3....7.......16......68.5.9.......

1 7 2 6

5 2 7

6 5 8

4 9

9 2 3 6 1

8 5

8 6 7 2

7 6

4 6 3

Sudoku mittelNr. 4

1..72...6..5....27....65.8........49..92361....8.5....8..67.2....7...6...46..3...

18.12.2013 http://www.sudoku-space.de Seite 1/4

40 | Sudoku40 | sudoku

Widder Mit Pauken und TrompetenNeues Jahr, neues Glück. Ihr habt so viel Energie, dass ihr

gleich völlig durchstarten wollt. Aber ihr soll-tet eure Kraft ein bisschen einteilen, sonst steht schon ende Januar auf dem Schlauch und das Jahr ist doch noch so lang. Wenn ihr alles schön locker angeht, dann klappt es auch mit neuen Projekten.

StierEs sollte heiß her gehenUm im neuen Jahr die ge-wünschte Bikinifigur zu erhal-ten, solltet ihr schon im Januar

anfangen die Kilos purzeln zu lassen. Da die her-kömmlichen Diäten aber nichts für euch sind, soll-tet ihr euch vielleicht mehr im Bett auspowern. Hier verbrennt man ja bekanntlich auch sehr viele Kalorien. Die Rede ist nicht vom Schlafen, wenn ihr versteht.

ZwillingeMit Geld spielt man nichtWenn ihr eins nicht leiden könnt, ist es Langeweile. Sobald dieses Gefühl aufkommt, sucht

ihr nach neuen Möglichkeiten euch die Zeit zu vertreiben. Meistens sind eure „tollen Ideen“ dann auch sehr kostspielig. Vielleicht solltet ihr einfach mal das nehmen was schon da ist. Das spart Geld und vertreibt auch die Zeit.

KrebsGlückssträhne 2014Nach dem aufreibenden De-zember steht euch der Sinn nach Ruhe und Zweisamkeit. Für alle

Singles stehen die Sterne mehr als gut. Irgend-wie klappt sowieso alles genau so wie ihr euch es vorstellt. Bei den gemütlichen Stunden zu zweit könnt ihr schön die Seele baumeln lassen und euch Gedanken um die nahe Zukunft machen, die übrigens auch sehr rosig aussieht.

LöweMacht doch mal die Au-gen aufMit eurem Schubladenden-

ken steht ihr euch so oft selbst im Weg, dass es kaum auszuhalten ist. Vielleicht solltet ihr euch fürs neue Jahr vornehmen mal hinter die Kulis-sen zu blicken und nicht so engstirnig zu denken. Das bringt euch auch im Job viel weiter. Ihr könnt natürlich auch so weiter machen wie immer. Nur bringen wird es nicht sehr viel.

JungfrauPläne auch mal planlosIhr seid schon immer genau was eurer Leben so angeht. Im Job ist das auch mehr als

richtig. Zu spät kommen, kommt bei euch so gut wie nie vor. Ihr solltet aber eure Freizeit ein wenig spontaner gestalten. Klar kann man auch mal ein Besuch auf einem Festival oder Konzert planen, aber im Grunde solltet ihr einfach mal das ma-chen was ihr genau in dem Moment wollt.

WaageNein das brauch ich nochEgal was es ist, wenn es noch geht ist es gut. Ob ihr den ganzen Kram noch braucht ist

eigentlich auch egal. Hauptsache nichts weg werfen. Im neuen Jahr solltet ihr euch ganz fest vornehmen, euch von dem Plunder zu trennen den ihr in den Ecken eurer Wohnung hortet. Viel-leicht ist dann auch wieder Platz für neues.

SkorpionStandstreifenIhr fühlt euch irgendwie an eine Stelle geklebt. Es geht nicht vor und nicht zurück. Im Grunde ist

zwar alles gut, aber so richtig zufrieden seid ihr nicht. Am besten ihr kümmert euch mal gepflegt um euch selbst und lasst die Spaßbremsen mal links liegen. Vielleicht klappt es dann auch wieder mit dem Vorankommen.

SchützeVorsicht TratschtantenGegen Leute die euch die Mei-nung ins Gesicht sagen habt ihr

überhaupt nichts. Im Gegenteil, so eine kleine Streitigkeit kann auch mal ganz angenehm sein. Vorsicht ist nur vor denen geboten, die auf nett machen, aber hinter eurem Rücken reden. Sagt einfach gerade heraus was euch nicht passt, dann hat auch keiner einen Grund zum lästern.

SteinbockImmer dieselbe LeierEin schon lange nicht geklärtes Problem hängt euch zum Hals raus und trotzdem ist keine Besserung

in Sicht. Das geht so nicht weiter. Entweder ihr macht euch mal ein paar Tage aus dem Staub und schaut dann wie der Haussegen hängt oder ihr stellt euch dem Problem. Manche werden sich nicht einsichtig zeigen, aber euer Wille war da.

WassermannDer Kopf passt nicht durch jede WandKlar seid ihr die Tollsten, das ist gar keine Frage. Nur sehen das die

Menschen in eurem Umfeld auch manchmal ein bisschen anders. Auch ihr müsst mal einen Weg gehen, der vielleicht nicht euren eigenen Ideen entspricht. Deswegen ist dieser aber kein Stück schlechter. Auch Kompromisse können toll sein, wenn das Ergebnis am Ende stimmt.

FischeLos geht´sFür euch stehen im neuen Jahr alle Türen offen. Ihr seid gefragter denn je. Wenn ihr es jetzt geschickt an-

stellt, könnte das ein ganz erfolgreiches Jahr werden. Nicht nur im Job habt ihr die Möglichkeit einen Schritt nach oben auf der Karriereleiter zu machen. Auch im privaten Bereich können sich ganz neue Türen öffnen.

HOROSKOP | 41horoSkop | 41

SPARSCHEIN

PLU: 3483

599 €statt 9,96 €

2 BIG KING+ mittlere KING Pommes

+ 0,4 L Coca-Cola®

BK11-0639-SCHWERIN-SPS-ANZ-2.indd 1 20.04.11 08:49

SPARSCHEIN

PLU: 3483

599 €statt 9,96 €

2 BIG KING+ mittlere KING Pommes

+ 0,4 L Coca-Cola®

BK11-0639-SCHWERIN-SPS-ANZ-2.indd 1 20.04.11 08:49

Gültig bei Abgabe des Sparscheins bis zum

31.01.2014 bei Burger King® in Schwerin:

Friedrich-Engels-Straße 1.

Nicht gültig in Verbindung mit anderen

Preisnachlässen oder Zugaben. Unverbind-

liche Preisempfehlung

Gutscheincode: 3483

42 | partyshots42 | partyShotS

K2 | Projekt X | 07.12.2013

Spornitz | 30.11.2013

Blumenbrink 64 | 19061 SchwerinNeue Gartenstadt | Tel.: 0385.3051577

15 % Rabatt im Onlineshop

Rabattcode: kawuppelFriedrichstraße 13 | 19055 Schwerin

www. suendfrei.de

nur für den Onlineshop www.shop.suendfrei.de gültig bis 15.02.2014

MitFreude

genießen!

Coupon für 1 Orangensaft gratis

zum Frühstück

Di-Fr 10 Uhr - 11:30 Uhr

und Sa + So 09 Uhr - 15 Uhr

Puschkinstr. 81 | 19053 Schwerin Tel: 0385 - 59383901 | www.burwitz-legendär.de

Marienplatz 11 | 19053 Schwerin | 0385.77888843

10 % Rabatt

***beim Kauf einer Jacke

10% Nur im Janunar

0162 / 1062659

10 % Rabatt ***

beim Kauf einer Jacke

Marienplatz 1 | 19053 Schwerin | 0385.5814770

20 % Rabatt auf die Nutzung

einer Sonnenbank ihrer Wahl

Blumenbrink 64 | 19061 SchwerinNeue Gartenstadt | Tel.: 0385.3051577

COUPONPreisnachlass von 10% auf alle vonMiriam durchgeführten Behandlungen

Gültig bis 31.03.2014.

coupon.indd 1 19.12.2013 16:44:53 Uhr

Shellac • KosmetikFußpfl ege • Massagen

NagelmodellagePermanent Make-up

und vieles mehr

Friedensstraße 22 (Ecke Mozartstaße), 19053 SchwerinTel. 0385 - 39 47 90 79 oder 0173 - 91 82 260

coupon.indd 2 19.12.2013 16:44:54 Uhr

Coupon-Special auf der RückseiteCouponf lyer zum raustrennen und mitnehmen