KEHRICHTBLATT 2019

Seite 3 / 4: Abfuhrtage Gebühren und Ansätze Verkaufsstellen der Säcke und Marken

Seite 4: Kehrichtinformationsstellen

Seite 5 / 6: Haussammlungen

Seite 7: Öffentliche Sammelstellen

Seite 8: Selbstentsorgung

Seite 9: Regionale Tierkörpersammelstelle Lyss Diverse Mitteilungen

Seite 10: Ortsplan Büren an der Aare

Seite 11: Abfuhrkalender 2019

2

DE Um Grüngutabfälle zu entsorgen, verwenden Sie bitte kompostierbare Müllbeutel und keine Plastikbeutel.

EN To collect your organic waste, you can use compostable bags, but do not use plastic bags!

FR Pour récolter vos déchets de compost, vous pouvez utiliser des sacs compostables mais pas de sacs plastiques !

IT Per la raccolta dei vostri rifiuti organici potete utilizzare sacchetti compostabili, ma non in plastica.

PT Para recolher os seus resíduos orgânicos, deverá utilizar sacos compostáveis e nunca sacos de plástico!

ES Para recoger sus residuos de compost puede utilizar bolsas compostables, pero nunca bolsas de plástico.

HR Kako biste sakupili svoj organski otpad, možete koristiti kompostabilne vrece, ali nemojte koristiti plasticne vrece!

SR Za skupljanje svog organskog otpada, možete da koristite kompostabilne vrece, ali nemojte da koristite plasticne vrece!

SQ Për të mledhur mbeturinat tuaja organike, ju mund të përdorni qese të kompostueshme, por jo qese plastike!

AR

SO Marka aad aruurinayso qashinka dhirta iyo xoolaha ka soo jeeda, ku rid qaadayaasha deegaanka ka suulaya, laakiin ha isticmaalin bacaha balaastikada ah!

TA உஙகளுடைய கர ிம கழிவுகளை சேகர ிகக, ந ஙகள எள ித ில மடகும பைகளை உபயோக ிககலாம, ஆனால ப ிளாஸடிக பைகளை பயனபடுதத க கூடாது!

TI ኦርጋኒክ ጕሓፍካ ንምእካብ ናብ ሓመድነት ብዝቕየሩ ተፈጥሯዊ መትሐዚታት ክትጥቀም ትኽእል፤ ኮይኑ ግና ብፌስታላት ከይትጥቀም!

TR Organik atıklarınızı toplamak için gübrelesebilen torbalar kullanabilirsiniz, ancak plastik torba kullanmayın!

WAS GEHÖRT IN DIE GRÜNGUTSAMMLUNG?

Gartenabfälle

Obst- und Gemüseabfälle, Eierschalen und Rüstabfälle

Kleintiermist

Kaffee- und Teesatz, inkl. Filterpapier und Haushaltpapier

Zigarettenkippen, Steine und Kehricht

Asche und Glas

Windeln

Alufolien, Kaffeekapseln und Werkstoffe

Plastiksäcke, Abfallbeutel, Kaffeerahmbecher und PET

Blumensträusse, Christbäume und Topf pflanzen

Federn und Haare

Backabfälle

3

1. AbfuhrtageDienstag: Hauskehricht und Sperrgut ab 6.45 Uhr (bitte erst am Abfuhrtag bereitstellen)

Mittwoch: Grünabfuhr ab 06.45 Uhr (bei Frostgefahr erst am Abfuhrtag bereitstellen, siehe Hinweis Seite 5)

Donnerstag: getrennte Papier- und Kartonsammlung ab 06.45 Uhr (plus zusätzlich bei Bedarf der darauffolgende Freitagvormittag für die Restmengen).

Auf Seite 11 sind alle Sammeldaten aufgelistet.

2. Gebühren und AnsätzePreiseinkl. MWST

Jährliche Grundgebühr (Haushalt) Fr. 50.00

Hauskehricht = Entsorgungsmarken 17 Liter Sack = ½ Marke Fr. 1.00 35 Liter Sack = 1 Marke Fr. 2.00 60 Liter Sack = 2 Marken Fr. 4.00110 Liter Sack = 3 Marken Fr. 6.00Container-Tagesmarke (800 Liter Inhalt) Fr. 46.00Container-Jahresmarke (800 Liter Inhalt) Fr. 2’300.00Bitte beachten Sie, dass keine offiziellen 110 Liter Säcke angeboten werden. Es sind neutrale 110 Liter Säcke zu verwenden.Sperrgut = EntsorgungsmarkenBis 30 kg Gewicht = 2 Marken (pro Stück) Höchstmasse: 1.50 × 1.00 × 1.00 m Fr. 4.00

Grünabfuhr = GebührenmarkenBündel (max. 1.50 m Länge und 0.50 m Durchmesser) Fr. 1.50Gebinde (max. 60 Liter Inhalt) Fr. 1.50Container (bis 240 Liter, pro 60 Liter Inhalt) Fr. 1.50Container (800 Liter Inhalt) = pro halbe Leerung Fr. 10.50Container (800 Liter Inhalt) = (2 Marken à Fr. 10.50) Fr. 21.00

3. Verkaufsstellen der Säcke und MarkenDie Säcke und Entsorgungsmarken für Hauskehricht und Sperrgut, Grünabfuhrmarken und Container-Tagesmarken werden in folgenden Geschäften verkauft:

• Coop Biel-Seeland, Bernstrasse 15• Denner Satellit, Aarbergstrasse 36• Landwirtschaftliche Genossenschaft, Güterweg 11• Spar Supermarkt, Lebensmittel, Spittelgasse 4

Die Container-Jahresmarken können nur gegen Rechnung bei der Bauverwaltung bezogen werden.

4

Recycling von Haushaltskunststoff

Bezug 60 Liter Sammelsäcken (Preis CHF 22.– pro 10-er Rolle): Einzelsammelsack Fr. 2.20

• , Riesenmattstrasse 5• Spar Suppermarkt, Lebensmittel, Spittelgasse 4

Abgabestellen:• , Riesenmattstrasse 5

4. KehrichtinformationsstellenN Allgemeine Fragen

Bauverwaltung Kreuzgasse 32, 3294 Büren a. A. Öffnungszeiten: Mo 08.00 – 11.30 / 14.00 – 18.00Tel. 032 352 03 40 Di 08.00 – 11.30 / 14.00 – 17.00Fax 032 352 03 41 Mi 08.00 – 11.30www.bueren.ch Do 08.00 – 11.30 / 14.00 – 17.00bauverwaltung@bueren.ch Fr 08.00 – 14.00

N Wichtige Adressen

Grössere Abfuhrmengen von Hauskehricht und Sperrgut sind an folgende Unternehmun-gen zu liefern:

Riesenmattstrasse 5, 3294 Büren a. A. (auch Verkauf von 240 Liter Con-tainer)Tel. 032 351 11 69 Fax 032 351 25 17 www.schlunegger-kocher.ch Öffnungszeiten: Mo – Fr 07.30 – 11.45 / 13.15 – 17.00info@schlunegger .ch Sa 08.30 – 11.30

Kebag Kehrichtbeseitigung AGEmmenspitz, 4528 Zuchwil Tel. 032 686 54 54Fax 032 686 54 40www.kebag.ch info@kebag.ch Öffnungszeiten: Mo – Fr 07.00 – 12.00 / 13.00 – 17.00

Müve Biel-Seeland AGPoststrasse 40, 2503 Biel-BienneTel. 032 366 50 70Fax 032 366 50 75 www.mueve.ch Öffnungszeiten: Mo – Fr 07.30 – 11.45 / 13.15 – 17.00info@mueve.ch Sa 08.00 – 12.00

5

5. HaussammlungenHauskehricht

Brennbare, nicht kompostierbare Siedlungsabfälle sind in gut verschlosse-nen Abfallsäcken und bei grösseren Überbauungen (ab ca. sechs Wohnun-gen) in Containern erst am Abfuhrtag bereitzustellen.

Sperrgutabfuhr

Als Sperrgut gelten Möbel, Matratzen, Skis, sperrige Packungen und der-gleichen. Brennbare Sperrgüter können lose oder gebündelt am Strassen-rand bereitgestellt werden.

Das Sperrgut ist pro Stück mit zwei Entsorgungsmarken zu versehen. Das Höchstgewicht beträgt 30 kg. Die Höchstmasse betragen 1.50 m x 1.00 m x 1.00 m. Industrielle und gewerbliche Abfälle gelten nicht als Sperrgut im Sinne die-ser Bestimmung.

Grünabfuhr

Wer Gartenabfälle wie Gras-, Laub-, Baum- und Heckenschnitt und organi-sche Abfälle aus Küche (es sind nur Rüstabfälle keine Essensresten gestat-tet) nicht selber kompostiert, muss zur Entsorgung die von der Gemeinde organisierte Grünabfuhr oder private Firmen in Anspruch nehmen.

Der Abfall ist gebündelt (max. 1.50 m Länge und 0.50 m Durchmesser), in Gebinden (max. 60 Liter Inhalt) oder in Containern (bis 800 Liter Inhalt) ab 06.45 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Bitte bedenken Sie, dass je eine Grünabfuhrgebührenmarke pro 60 Liter Inhalt verwendet werden muss. Die Container sollten nicht überladen wer-den, da sie dadurch anfälliger auf Schäden werden. Alte, spröde Container sind deshalb rechtzeitig auf eigene Kosten zu ersetzen.Bitte stellen Sie die Container in der Winterzeit (Frostgefahr) erst am Mor-gen an den Strassenrand. Da sich der Inhalt an der Innenwand festklebt, kann es zu Schäden an den Containern kommen.Behälter grösser als 60 Liter Inhalt können wegen des Gewichtes nur noch in Containerform geleert werden (Hebevorrichtung des Kehrichtfahr-zeuges).

Entsorgung von Weihnachtsbäumen

Weihnachtsbäume können ebenfalls über die Grünabfuhr entsorgt werden. Für die Berechnung der benötigten Anzahl Gebührenmarken ist die Grösse des Baumes massgebend (2 Marken für einen kleinen Baum, 3 Marken für einen mittleren Baum, 4 Marken für einen grossen Baum). Bitte binden Sie die Äste nicht mit Schnur oder Klebeband zusammen.

6

Altpapier und Karton

Einmal pro Monat wird auf dem gesamten Gemeindegebiet eine getrennte Altpapier- und Kartonsammlung durchgeführt.

Zum Papier gehören: Zeitungen, Bücher ohne Rücken, Couverts, Illustrier-te, Notizpapier, Prospekte, Zeitungsbeilagen, Recyclingpapier und Telefon-bücher.

Zum Karton gehören: Couverts aus Karton und Wellpappe, Eierkartons, Flachkartons, Früchte- und Gemüsekartons, Packpapier und Schachteln (bitte flachdrücken).

Beschichtete Verpackungen wie zum Beispiel Waschmittelboxen gehören in den Kehricht.

Altpapier und Karton sind separat gebündelt und verschnürt mit einer guten Schnur (kein Elastik, keine Klebestreifen und keine Papiertrag säcke verwenden) in nicht zu grossen Abmessungen oder lose in getrennten Containern ab 06.45 Uhr am jeweiligen Kehrichtstandort (Strassenrand) bereitzustellen.

Altpapier und Karton wird auch direkt beim Entsorgungscenter Schluneg-ger-Kocher entgegengenommen (Abgabe gratis).

Kleider- und Schuhsammlung

Gut erhaltene Textilien und Schuhe können für wohltätige Institutionen mit den separaten Plastiksäcken der Hilfswerke in die bereitstehenden Contai-ner geworfen werden.Die Container sind am Bahnhof (Güterweg, im Bereich der P+R-Anlage der SBB AG), an der Bielstrasse (Sporthalle, Schulhaus), sowie im Entsor-gungscenter der Firma Schlunegger (Riesenmattstrasse 5), platziert.

Sauber gewaschene Einzelstücke nimmt gerne die Brockenstube, Haupt-gasse 20, entgegen.

7

6. Öffentliche SammelstellenMultisammelstelle Aarbergstrasse Schlossgartenareal

Glas aus Haushaltungen wie Einwegflaschen und Konservengläser kann bei der Sammelstelle in den entsprechenden Behälter eingeworfen werden. Mehr- und Einwegflaschen sind den Verkaufsstellen zurückzugeben. Sie gehören in die speziell bereitgestellten Behälter (Coop, Denner, Spar).

Aluminium aus Haushaltungen wie Joghurtdeckeli, Tuben, Alufolien und Konservendosen kann an der permanenten Sammelstelle entsorgt werden. Sämtliche Fremdteile sind zu entfernen (Aluminium ist nicht magnetisch!).

Batterien sind bei der Sammelstelle abzugeben. Autobatterien können im Fachhandel oder im Entsorgungscenter Schlunegger entsorgt werden (gratis).

Wir bitten Sie, das Material in die dafür bestimmten Behälter zu werfen. Das blosse Hinstel-len vor den Unterflurcontainern ist untersagt und wird geahndet. Gewöhnlicher Hauskehricht gehört nicht in die Multisammelstelle. Fehlbare werden angezeigt. Aus Rücksicht auf die Umgebung darf die Sammelstelle nur zu den angegebenen Öffnungszeiten benutzt werden.

Entsorgungscenter

Bauschutt wie Backsteine, Gips, Tontöpfe, Trinkgläser, Flachglas, Fens-terscheiben, etc. bis 100 kg wird gratis angenommen. Mengen über 100 kg sind kostenpflichtig Fr. 100.00 pro Tonne, Eternit Fr. 180.00 pro Tonne (Nur Barzahlung).

Altmetall wie Gartengeräte, Stahlmöbel, Velos, Mofas (ohne Öl und Benzin), Drahtgeflechte, Metallteile (auch grosse massive Eisenteile über 1.00 m Länge), Grobaluminium, etc. wird bis auf weiteres gratis angenom-men (Bitte melden Sie sich für die Abgabe im Büro). Sämtliche Fremdteile wie Kunststoff oder Holz sind zu entfernen.

Fahrräder, Entsorgung gratis

Altöl und Speiseöl aus Haushaltungen, z.B. Fritieröl, sind im entsprechen-den Behälter für Fr. 1.– pro Liter zu entsorgen. Grössere Mengen Motorenöl sind beim Hersteller zu entsorgen.

Hauskehricht, Sperrgut und Holz wird ebenfalls entgegengenommen (gebührenpflichtig).

Kunststoffrecycling wird in den original 60 Liter Sammelsäcken ent- gegen genommen.

Altglas, Altpapier, Karton, Nespressokapseln, Kühl- und Klimageräte, grosse und kleine Haushaltgeräte, Leuchtmittel, Batterien, Unterhal-tungselektronik und Elektroschrott wird gratis angenommen.

8

7. SelbstentsorgungHäckselnPrivate Häcksel-Aufträge nimmt die Gartenbaufirma Bruno Renggli gerne entgegen.Termine und Kosten nach Vereinbarung mit Bruno Renggli.

Bruno Renggli Gartenbau / Gartenpflege Rütifeldstrasse 13, 3294 Büren a. A.Tel. 032 351 51 31 Fax 032 351 02 91www.renggligartenbau.ch info@renggligartenbau.ch

HausratDie Brockenstube, Hauptgasse 20, Büren a. A., nimmt gerne funktionstüch-tige Haushaltgeräte, Geschirr usw. entgegen. Bei Wohnungs- und Hausräu-mungen können Sie sich gerne an die Brockenstube wenden.Wichtig: Die Brockenstube ist keine Entsorgungsstelle für defekte und schmutzige Ware!

Öffnungszeiten: Di 14.00 – 16.00 Mi 09.00 – 11.00 / 14.00 – 18.00sowie am 1. und 3. Samstag im Monat 09.00 – 11.30wie auch an den Märittagen

Auskünfte erteilen: Frau Manuela Aloisi, Büren a. A. Tel. 078 842 69 95 Frau Daniela Räber, Büren a. A. Tel. 079 931 30 81

Gifte und SonderabfälleLösungsmittel und Destillationsrückstände, Farbreste, Harze, Fette, Säu-ren, Laugen und dergleichen können bei folgender Firma abgegeben werden:

Altola AGBüttenbergweg 6, 2542 Pieterlen Tel. 032 376 10 10www.altola.ch mail@altola.ch Öffnungszeiten: Mo – Fr 07.30 – 12.00 / 13.00 – 17.00

Sämtliche Leuchtmittelsind bei den Verkaufsstellen oder beim Entsorgungscenter abzugeben.

Elektrogeräte Der Elektronikschrott kann gratis bei den Verkaufsstellen oder beim Entsor-gungscenter zurückgegeben werden.

ArzneimittelAlte Arzneimittel sind dem Apotheker oder dem Drogisten zur fachgerech-ten Entsorgung abzugeben.

9

8. Regionale Tierkörpersammelstelle LyssAnnahmestelle

GZM Extraktionswerk AGIndustriering 24, 3250 LyssTel. 032 387 47 87Tel. 032 384 33 33 / Pikettdienstwww.lyss.ch / Abfallentsorgung

Öffnungszeiten: Mo – Fr 08.00 – 12.00 / 13.00 – 17.00 Kleine Tierkadaver können durch eine 24 Stunden zugängliche Klappe entsorgt werden.

Tierkadaver bis max. 200 kg

Anlieferungen bis maximal 200 kg sind direkt in einen der Rollcontainer im Kühlraum zu depo nieren (ohne Verpackungsmaterial). Für schwere Tierkörper steht ein elektrischer Ketten zug zur Verfügung.

Tierkadaver ab ca. 200 kg

Für Kadaver ab ca. 200 kg muss der Abholdienst der GZM Lyss avisiert werden.

9. Diverse MitteilungenWC-Kanalisation

Weder das WC noch das Lavabo sind umweltfreundliche Entsorgungswege für Produkte wieLösungsmittel/Farbreste, Hygienebinden, Kondome, Ohrenstäbchen und Katzensand. Mit der richtigen Beseitigung des Abfalls vermeiden Sie Störungen von Kanalisation und Klärbetrieb.

Feuer im Freien

Es wird auf Art. 4 Abfallreglement verwiesen. Es ist verboten, Haushalt- und Industrieabfälle zu verbrennen. Bei Widerhandlungen wird die Bauverwaltung Art. 29 Abfallreglement anwen-den und Strafanzeige erstatten.

Herzlichen Dank für Ihre wertvolle Mitwirkung

Einwohnergemeinde Büren an der Aare

Bauverwaltung

11

Kleider- und Schuhsammlung: TEXAID: MaiHaben Sie die Sammlung verpasst oder findet in Ihrem Kanton keine Strassensammlung statt?Über unseren Container-Finder auf der Website finden Sie den TEXAID- oder CONTEX-Container in Ihrer Nähe. Oder beachten Sei den Vermerk auf den Sammel-Säcken.

Abfuhrkalender 2019

Hauskehricht / Sperrgut Grünabfuhr Papier/Karton getrennt Sonn- und Feiertage Ersatzdaten Kehricht / Grünabfuhr

ABFUHRKALENDER 2012

Abfuhrkalender 2019

Feiertage Ersatz-Daten Kehricht

Woche 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13

Montag 31 7 14 21 28 4 11 18 25 4 11 18 25Dienstag 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26Mittwoch 2 9 16 23 30 6 13 20 27 6 13 20 27Donnerstag 3 10 17 24 31 7 14 21 28 7 14 21 28Freitag 4 11 18 25 1 8 15 22 1 8 15 22 29Samstag 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30Sonntag 6 13 20 27 3 10 17 24 3 10 17 24 31

Woche 14 15 16 17 18 18 19 20 21 22 22 23 24 25 26

Montag 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24Dienstag 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25Mittwoch 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26Donnerstag 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27Freitag 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28Samstag 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29Sonntag 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30

Woche 26 27 28 29 30 31 31 32 33 34 35 35 36 37 38 39 40

Montag 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30Dienstag 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24Mittwoch 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25Donnerstag 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26Freitag 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27Samstag 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28Sonntag 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29

Woche 40 41 42 43 44 44 45 46 47 48 48 49 50 51 52 1

Montag 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30Dienstag 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31Mittwoch 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25Donnerstag 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26Freitag 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27Samstag 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28Sonntag 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29

Kleider- und Schuhsammlung TEXAID: MaiHaben Sie die Sammlung verpasst oder findet in Ihrem Kanton keine Strassensammlung statt?Über unseren Container-Finder auf der Website finden Sie den TEXAID- oder CONTEX-Containerin Ihrer Nähe. Oder beachten Sei den Vermerk auf den Sammel-Säcken.

Februar März

Mai Juni

Juli August September

Oktober November Dezember

Papier/Karton getrenntGrünabfuhrHauskehricht /Sperrgut

April

Januar