KEM - Ihr kompetenter Partner für - kem-kueppers.com · infokem-kuepper.com Zertifiziert gemäß DIN EN ISO 9001 KEM - Ihr kompetenter Partner für Durchflussmesstechnik ENTWICKLUNG

[email protected]

Zertifiziert gemäß DIN EN ISO 9001

KEM - Ihr kompetenter Partner für Durchflussmesstechnik

ENTWICKLUNG | FERTIGUNG | VERTRIEB

2 3

Original KEM Dokument: KEM-Katalog-DE-150529_E003 | Copyright KEM, Änderungen und Irrtümer vorbehalten Original KEM Dokument: KEM-Katalog-DE-150529_E003 | Copyright KEM, Änderungen und Irrtümer vorbehalten

Firmenprofil...............................................................................3

Durchflussmesser ................................................................6-14 Zahnrad-Durchflussmesser(ZHM) ......................................................................................6

Turbinen-Durchflussmesser(HM) ........................................................................................8

Spindel-Durchflussmesser(SRZ) ......................................................................................10

CoriolisMassendurchflussmesser(TCM) ..........................................................................12

Mikro-Durchflussmesser(LFM) .........................................................................................14

Kalibrierlabor...........................................................................15

Impulsaufnehmer-Systeme................................................16-19 Kompakt-undStandard-Impulsverstärker .........................................................................17

SchraubbareImpulsverstärker ..........................................................................................18

GetrennteImpulsverstärker ...............................................................................................18

Vorortwandler ....................................................................................................................19

Anzeigegeräte ...................................................................20-21 Vorortanzeigen ..................................................................................................................20

BatteriegespeisteVorortanzeigen ......................................................................................20

AbgesetzteAnzeigegeräte .................................................................................................21

Zertifizierungen .......................................................................22

TASI Gruppe ...........................................................................23

Kontakt ...................................................................................24

KEM - MADE IN GERMANY

made in Germany

Hauptsitz(Karlsfeld)

DerHauptsitz der FirmaKEMKüppersElektromechanikGmbHliegtinKarlsfeldbeiMünchen.

Hierbefindensich:• Maschinenbau• Konstruktion• Softwareentwicklung• Vertrieb• Buchhaltung• Personalwesen• Management• Kundensupport

KEMKüppersElektromechanikGmbH Liebigstraße5 D-85757Karlsfeld T. +49 8131 59391-0 F. +49 8131 92604

[email protected]

Produktionszentrum(BadKötzting)

DasProduktionszentrumderFirmaKEMKüppersElektro-mechanikGmbHhatseinenSitzinBadKötzting.

Hierbefindensich:• MechanischeFertigung• Elektronikfertigung• Montage• Reparaturabteilung• Qualitätssicherung• DAkkS-Kalibrierzentrum• Versand• Einkauf

KEMKüppersElektromechanikGmbH Wettzeller Straße 22 D-93444BadKötzting T. +49 9941 9423-0 F. +49 9941 9423-23

[email protected]

Inhaltsverzeichnis Firmenprofil

4 5


Firmenprofil Firmenprofil

Unsere Ziele• Kundenzufriedenheit

• Innovative Produkte

• WeltweiterKundenservice

• Qualitätsproduktion

• GesundesWachstum

MitunserenvielseitigenProduktenbietenwirstetseinehochwertigeLösungfürIhreApplikationen.

• Zahnrad-Durchflussmesser

• Turbinen-Durchflussmesser

• Spindel-Durchflussmesser

• CoriolisMassendurchflussmesser

• Mikro-Durchflussmesser

KEM - Ihr Partner für zuverlässige Durchfluss-messtechnik & anspruchsvolle Messaufgaben

Mehrals50JahreErfahrung imBereichderDurchfluss-messung,ergänztdurchinnovativeundkundenspezifischeProduktentwicklung,machen uns zu Ihrem kompetentenAnsprechpartner im Bereich Durchflussmesstechnik undKalibrierung.

KEMbieteteinbreitesSpektrumanMessprinzipien.Wirliefern weltweit hochwertige Zahnrad-, Turbinen-, Spindel- undMikro-Durchflussmesser.CoriolisMassendurchfluss-messerrundendieProduktpaletteab.

Gegründet wurde die KEM Küppers ElektromechanikGmbHimJahre1965undgehörtseitdemzudenSpezia-listenimBereichderDurchflussmesstechnik.WirzeichnenunsdurchmaßgeschneiderteLösungenfüranspruchsvolleMessaufgabeninsämtlichenBereichenderIndustrieaus.

Als unabhängiger Hersteller haben wir durch unsereaußergewöhnlich hohe Fertigungstiefe zu jeder Zeit alleDesign-undFertigungsprozesseselbstinderHand.Dankbeträchtlicher Investitionen in Konstruktion, Entwicklungund Fertigung liefern wir Herstellungsqualität Made inGermany.

Spezielle Einrichtungen• ModerneCADundFEM-Systeme

• CNCBearbeitungszentren

• HochpräziseKalibrierstände

Entwicklung & Produktion

KEM verfügt übermoderneCAD und FEMSysteme fürKonstruktion und Simulation. HochpräzisionsfertigungundgroßeFlexibilitätbeiderUmsetzungvonbesonderenKundenanforderungen zeichnen den FertigungsstandortvonKEMaus.

Qualitätsmanagement

Die Zufriedenheit unserer Kunden hat höchste Priorität. Intensive Kundenbetreuung und eine kontinuierlicheWeiterentwicklung unseres Qualitätsmanagements sindsomitunerlässlich.Seit1994betreibtKEMeinzertifiziertesQualitätsmanagementsystemaufGrundlagevonDINENISO9001.Umwelt-undArbeitsschutzwerdeninunserendokumentiertenProzessenebensodefiniert,wiespezielleAnforderungenanunsereProdukte(ATEX,CSA, IECEx,EAC(TR-CU)etc.).

Ihre Anforderung ist unsere Herausforderung

DerbesondereServicevonKEMbasiertaufprofessionellen,technisch hochwertigen und an den Kundenbedürfnissenorientierten Lösungen. Unsere Experten arbeiten engmitdenKundenzusammen,umgemeinsamdietechnischundwirtschaftlich optimale Lösung für Ihre Messaufgabe zuentwickeln .

Beispielehierfürsind:• SpezielleWerkstoffe

wiez.B.DuplexstahlundHastelloy• KonstruktionspeziellerAnschlüsse• Hochtemperaturausführungen• Hochdruckausführungen• Kompaktversionen• Leichtbauversionen• OEM-Designs

DankunseresfundiertenFachwissensundderFähigkeit,unsereLösungenandiespezifischenAnforderungendesKundenanzupassen,meisternwirjedeHerausforderung.

6 7


Zahnrad-Durchflussmesser(ZHM)

Automobil:• LackierungundBeschichtung• Korrosionsschutz• Kleben und Dichten

Verfahrenstechnik:• MischenundDosieren• 2K- und 3K-Anwendungen• Verbrauchsmessung

Schnittmodell

Sonderbauformen

ZHMFamilieÖl- und Gasindustrie:• OnshoreundOffshore• ChemicalInjection• SubseaHydraulics• FlowAssurance(Methanol/MEG)

Hydraulik:• Prüfstände• Hochdruckanwendungen• Mobilhydraulik• Zylinderwegmessung

Zahnrad-Durchflussmesser(ZHM)

Versionen• Hartmetalllagerausführung

• Kugellagerausführung

• SpühloptimierteBauweise

• GewichtreduzierteVersion

• BeheizteAusführung

• AusführungfürHydraulik

• Hochdruckversion

• OEM-Versionen

Technische Daten• Messbereich:0,002-1.000l/min

• Viskosität:1-25.000mm²/s

• Reproduzierbarkeit: <0,1 %

• Druckbiszumax.1.035bar

• Temperaturbereich:-40bis+220°C

Messbare Medien• Wasserlacke,Klarlacke,2K-Lacke,hochgefüllte

Metallic-Lacke und Softfeel-Lacke

• Konservierungswachs,Klebstoffe,PVC,Epoxidharze,gefüllteundabrasiveMedien

• PolyolundIsocyanat

• Öle, Fette

• HydraulikölundTreibstoffe

Zahnrad-Durchflussmesser (ZHM) sind Verdränger-zähler.InderMesskammerbefindensichzweiZahnräder,diemitdefiniertemSpielineinandergreifen.

Zwischen den Zähnen und dem Gehäuse entstehenabgeschlossene Hohlräume. Das Messmedium versetztdie Zahnräder in Rotation. Die Zahnräder drehen sichfreiundungebremst imMediumsstrom. IhreDrehzahl istproportional zum Durchfluss und wird von Aufnehmernberührungslos durch die Gehäusewand hindurch abge-griffen.

Zahnrad-Durchflussmesser eignen sich zur präzisenMessungunterschiedlicherFlüssigkeitenmitViskositätenvon ca. 1 bis 25.000 mm²/s. Wenn ein weiter Messbe-reich abgedeckt werden muss, werden Zahnrad-Durch-flussmesser mit Kugellager auch bei niedrigviskosenMedienundTreibstoffeneingesetzt.

Dank hoher Ausgangsfrequenz, gutem Auflösungsver-mögen und kurzen Ansprechzeiten eignen sich unsereZahnrad-Durchflussmesser sowohl hervorragend zurMessungpulsierenderVolumenströme,alsauchzurVer-brauchsmessungundzurDosierungvonFlüssigkeiten.

Für Anwendungen in explosionsgeschützten Bereichenbieten wir eigensichere Aufnehmer und Verstärker mitEx-Schutz gemäß ATEX, IECEx, CSA und andererPrüfnormenan.WeitereZulassungen,z.B.EAC(TR-CU),sindvorhanden.

Vorteile• GroßerMessbereich

• KurzeAnsprechzeit

• Impulsverdoppelungund-vervierfachung

• RostfreieWerkstoffe

• KorrosionsbeständigesDesign

• AuchinElektrostatik/ESTA-Anlageneinsetzbar

8 9


Turbinen-Durchflussmesser(HM)

Temperiertechnik: • Heizkreisüberwachung• Kühlkreisüberwachung• Energiebilanzierung

Hydraulik: • Prüfstände• Hochdruckmessung• Versuchsfahrzeuge• MobileTestsysteme

Schnittmodell

Sonderbauformen

HMFamilieWasser/Reinigen: • Durchflussüberwachung• Lösemittelverbrauch• Spülmedien

Energie: • Verbrauchsmessung• Kondensatmessung• Differenzmessung

Turbinen-Durchflussmesser(HM)

Versionen• Rohrverschraubungen

• Tri-Clamp-Version

• Flanschversion

• Hochdruckausführung

• Aluminiumversion

• OEM-Versionen

Technische Daten• Messbereich:0,03-25.000l/min

• Viskosität:0,6-100mm²/s


• Druckbiszumax.4.000bar


Messbare Medien• Wasser(normalunddemineralisiert)

• Öle

• Treibstoffe

• Lösungsmittel

• FlüssiggaseundkryogeneFlüssigkeiten

• PharmazeutischeFlüssigkeiten

Turbinen-Durchflussmesser (HM) sind Volumenzählernach dem Prinzip des Woltmannflügelradzählers. Sieerfassen das einen Rohrquerschnitt durchströmendeVolumenüberdiemittlereStrömungsgeschwindigkeit.

Ein Turbinenrad geringer Masse ist im Rohrkörper derTurbine konzentrisch gelagert. Es wird vom Medium inaxialer Richtung angeströmt und in Drehung versetzt.Strömungsgleichrichter beruhigen das Medium, so dasseingleichmäßigesStrömungsprofilaufdasRadtrifft.DieDrehzahldesTurbinenradesistproportionalzurmittlerenStrömungsgeschwindigkeit über den Rohrquerschnittund damit über einen weiten Bereich proportional zum Volumenstrom.

Turbinen-DurchflussmesserdienendergenauenMessungmomentanerDurchflusswerteundderDurchflussmengen-zählungvonFlüssigkeitenmitniedrigerViskosität.

DieKEMTurbinenverfügenübereinekurzeAnsprechzeit,jenachNennweitezwischen5und50ms,diebeipräzisenAbfüllvorgängenvonVorteilist.

Turbinen-Durchflussmesser besitzen eine Auflösungvon bis zu 100.000 Imp/l. Aufgrund von gefrästen undgedrehten Bauteilen haben Turbinen-Durchflussmesservon KEM keinerlei mediumsberührte SchweißnähteoderLötstellen.DurchdasDesignderTurbinekanneinepräziseErfassungsichschnellverändernderDurchflüssegewährleistetwerden.


Vorteile• HoheAuflösung

• KurzeAnsprechzeit

• HoheDruckbeständigkeit

• GeringerDruckverlust

• UnempfindlichgegenüberVerschmutzung

Öl- und Gasindustrie: • Methanol-undEthanoleinspritzung• SubseaFluidControl/ROV• Glykol-/Salzwasser-/Kondensatmessung

10 11


Spindel-Durchflussmesser(SRZ)

Automobil:• Nahtabdichtung• Unterbodenschutz• Kleben und Dichten• Beschichten

Verfahrenstechnik:• MischenundDosieren• 2K- und 3K-Anwendungen• Klebstoffdosierung• Verbrauchsmessung

Schnittmodell

Sonderbauformen

SRZ Familie

Hydraulik:• Getriebeprüfstände• Schmierstoffüberwachung• Pumpenprüfstände• Zylinderwegmessung

Spindel-Durchflussmesser(SRZ)

Versionen• Hartmetalllagerausführung

• Kugellagerversion

• Kompaktausführung

• OEM-Versionen

Technische Daten• Messbereich:0,04-400l/min

• Viskosität:1-1.000.000mm²/s


• Druckbiszumax.400bar


Messbare Medien• Polyurethan und Polymere

• Kleber und Dichtmaterialien

• Heizöl

• PetrochemischeProdukte

• ThixotropeFlüssigkeiten

• Fette und Öle

• Pasten

Spindel-Durchflussmesser (SRZ) sindVerdrängerzählermit zwei zykloiden Schraubenspindeln mit geometrischüberdeckenden Profilen, die in einem zylindrischenGehäuse liegend ineinandergreifen. Dadurch entstehenzwischendenSpindelprofilenundderGehäusewandungabgeschlosseneMesskammern.

DasMessmediumströmtzwangsgeführtinaxialerRichtungdurchdieSpindelprofileentlangderbeidenMesskammer-bohrungen und versetzt dabei die Spindeln in Rotation.DiesgeschiehtpulsationsfreiundmitgeringsterLeckage.EinAufnehmererfasstübereinPolradmithoherZähnezahlberührungslosdieDrehzahldesSpindelpaaresdurchdieGehäusewandhindurch.DieDrehzahlistübereinensehrweitenBereichproportionalzumVolumenstrom.

Aufgrund ihrer Konstruktion sind Spindel-Durchfluss-messer hervorragend zur Messung von hochviskosenMedien geeignet. Dank großer Messbereiche, hoherGenauigkeitundAuflösungsowieniedrigemDruckverlusteignen sie sich bestens für Laminieranlagen, Lackieran-lagen,Klebeanlagen,PUR-AnlagenundDosieranlagenfürunterschiedlicheMedien.

Weiterhin sind die Geräte unempfindlich gegenüberViskositätsänderungen sowie pulsierenden StrömungenundermöglicheneinepulsationsfreieMessung.Aufgrundhochwertiger Materialien und Lagerwerkstoffe sind KEMSpindel-Durchflussmesseräußerstkorrosionsbeständig.


Vorteile• HoheAuflösung

• HoheGenaugikeit

• GroßeMessspanne

• GeringeViskositätsabhängigkeit

• NiedrigerDruckverlust

• UnempfindlichgegenüberpulsierendenStrömungen

• KorrosionsbeständigdurchhochwertigeMaterialienundLagerwerkstoffe

• GeringeGeräuschentwicklungimBetrieb

12 13


CoriolisMassendurchflussmesser(TCM)

Automobil:• 2KKomponenten(Lacke)• KraftstoffTeststände

Öl- und Gasindustrie:• Öl/WasserGemisch(Oil/Watercut)• ChemicalInjection• Be-/Entladung(Loading,Unloading)

Hochdruckversion

AbgesetzteVersion

Kompaktversion

Chemie:• Mischen(Blending)• Be-/Entladung(Loading,Unloading)• Dosierung

Marine:• KraftstoffVerbrauchsmessung

CoriolisMassendurchflussmesser(TCM)

Versionen• Kompaktversion

• AbgesetzteVersion

• Hochdruckausführung

• ElektronikinEdelstahl(1.4404)

• Sonder-Baulängen(kundenspezifisch)

• OEM-Versionen

Technische Daten• Messbereich:3-230.000kg/h

• Dichte:1-2.500kg/m³

• Grund-Genauigkeit: 0,1 % v. M.

• Druck:biszumax.1050bar


Messbare Medien• FlüssigkeitenallerArt

• NichtleitfähigeFlüssigkeiten

• ViskoseFlüssigkeiten

• Gasströme(z.B.Luftströme)

• Hochdruck-Wasserstoff

• Breie,feststoffbeladeneMedien

• Flüssigkeitsgemische(Öl/Wasser)

• 2KAnwendungen(Lacke)

• WasserstoffKraftstoffmessung(bis875bar)

Coriolis Massendurchflussmesser (TCM) arbeiten mit zwei parallel angeordneten Rohren, die durch Spulen zum Schwingen in ihrerResonanzfrequenzangeregtwerden.Durchströmt nun ein Massestrom die Messrohre, tretenals Folge Corioliskräfte auf. Corioliskräfte entstehen inschwingenden Systemen, wenn sich eine Masse zueiner Rotationsachse hin- oder von dieser weg bewegt.DieKräftewirkenaufderEin-undAusströmseiteentge-gengesetzt und verformen die Messrohre minimal. DieAuslenkung der Messrohre wird von Sensoren an derEin- und Ausströmseite erfasst. Die beiden Sensorenmessen einePhasenverschiebung, die proportional zumMassestromist.

Die Resonanzfrequenz der durchströmten Rohre ändertsichinAbhängigkeitderDichtedesMessmediums.DieserEffektwirdzurDichtemessungdesMediumsgenutzt.

DadieelastischenEigenschaftenderMessrohre tempe-raturabhängig sind, wird zur Kompensation auch eineTemperaturmessungdurchgeführt.

Mit nur einem Durchflussmesser werden somit dieprimärenGrößenwieMassestrom,DichteundTemperaturgemessen.AusdemMassestromundderDichtekannderVolumenstrombestimmtwerden.

DerTCMeignetsichfürFlüssigkeitenallerArt.Besondersgeeignet ist er für die Durchflussmessung von LackenChemikalien,BrennstoffenundKunstharzkomponenten.

Für Anwendungen in explosionsgeschützten Bereichenbieten wir Ausführungen mit Ex-Schutz gemäß ATEX,IECEx, CSA und anderer Prüfnormen an. Weitere Zulassungen,z.B.TypenprüfungfürdieMarineund EAC (TR-CU),sindvorhanden.

Vorteile• UniversellesMessprinzipfürFlüssigkeiten undGase

• GleichzeitigesunddirektesMessenvonMassedurchfluss,DichteundTemperatur

• MessprinzipunabhängigvondenphysikalischenMessstoffeigenschaften

• SehrhoheMessgenauigkeit

• BidirektionaleMessung

• UnabhängigvomStrömungsprofil

• KeineEin-undAuslaufstreckennotwendig

• FlexibleEinbaumaße(kundenspezifisch)verfügbar

Energie:• Brennstoffe• Hochdruck-Wasserstoff(Kraftstoff)

Wirkprinzip

∆ TPhasenverschiebung = Massenfluss

t

14 15


Mikro-Durchflussmesser(LFM)

Verfahrenstechnik: • Kleinstmengenüberwachung• Additivdosierung• Odorierung• Verbrauchsmessung

Schnittmodell

Lebensmitteltechnik: • Desinfizieren• Dosierung

Technische Daten• Messbereich:0,005-0,25l/min

• Viskosität:0,6-5mm²/s


• Druckbiszumax.100bar

• Temperaturvon-60bis+180°C

• HoheAuflösung

Messbare Medien• Additive

• Pharmazeutika

• GeruchsstoffeundOdoriermittel

• LeitungswasserunddemineralisiertesWasser

• Flüssiggase

• Lösemittel/Alkohol

Mikro-Durchflussmesser (LFM) basieren auf einemDoppelringkolben.DiebeidenRingkolbensindmiteinanderverbunden und werden durch die strömende Flüssigkeitin eine Pendelbewegung versetzt. Dank der geringenPendelmasse und minimaler Reibungsverluste reagiertderLFMbereitsaufkleinsteVolumenströme.DerKolben- aufbauminimiertzudemLeckageverlusteundgewährleistetsomiteineguteLinearitätundWiederholbarkeit.

Der LFM ist ein Durchflussmesser für niedrigviskoseFlüssigkeitenallerArtinDosier-undAbfüllanwendungen.ErkannfürkleineVolumenströmeab0,005l/minmithoherAuflösungverwendetwerden.

Für Anwendungen in explosionsgeschützten Bereichenbieten wir eigensichere Aufnehmer und Verstärker mitEx-Schutz gemäß ATEX, IECEx, CSA und andererPrüfnormen an .

LFM

Kalibrierlabor

DAkkS-Akkreditierung • Viskositätenbis100mm²/s

• Massen-undVolumendurchflüssevon 0,016bis2.000l/min

• Messunsicherheit0,05%-0,1%vomMesswert

Dienstleistungen• Kalibrierschein

• KalibrierungfürunterschiedlicheViskositäten

• Durchflüssevonbiszu20.000l/min

• ZertifizierungnachverschiedenenStandards

Das DAkkS Kalibrierlabor

DasKalibrierlaborvonKEM,akkreditiertgemäßdeminter-nationalenStandardDINENISO/IEC17025:2005,arbeitetmiteinemhochpräzisenWägezellensystem.MitGenauig-keitenvon0,05%fürdieMasseund0,1%fürdasVolumenvonströmendenFlüssigkeitenbelegenwirweltweiteinenSpitzenplatz.

DieDeutscheAkkreditierungsstelle(DAkkS)hatdasLabormit Ingenieuren, Prozessen und Messmitteln nach DINEN ISO/IEC 17025:2005 akkreditiert. Der KalibrierstandvonKEMarbeitetaufhöchstemtechnischenNiveau.Seineinzigartiges Leistungsmerkmal ist, dass KalibrierungenmitverschiedenenArtenvonKohlenwasserstoffendurch-geführtwerdenkönnen,ummitverschiedenenDichtenundViskositäten-sogarbeiunterschiedlichenTemperaturen-dieBetriebsbedingungendeszuprüfendenMessgeräteszusimulieren.

Ein Zertifikat von KEM belegt nicht nur die Genauigkeiteines Durchflussmessers, sondern garantiert auch dieRückführbarkeit auf nationale Normale. Der Vorteil für den Kunden ist, dass alleAnforderungen der internationalenQualitätsnormenerfülltwerden.

DAkkS Kalibrierlabor

KEM-Werkskalibrierung• Volumendurchflüssevon0,002bis20.000l/min

• Viskositätenbis3.000mm²/s

Vorteile• HöchsteKalibriergenauigkeit

• Rückführbarkeit auf nationale Normale

• InternationalanerkannteErgebnisseinkl.Dokumentation

• Schnelle Durchlaufzeiten für Kalibrierungen

KEM-Werkskalibrierung

Wir führen Kalibrierungen zur Erstellung detaillierterKalibrierprotokollemit genauenAngaben übermin./max.Frequenz,K-Faktor (Imp/l) und Linearität durch.AufAn-fragesindKalibrierungenbeiverschiedenenViskositätenundzweiverschiedenenDurchflussrichtungenmöglich.

16 17


Impulsaufnehmer-Systeme

Die Kompakt- und Standard-ImpulsverstärkererfassenberührungslosdieDrehzahlderKEMDurchflussmesser.

Diese sind meist kompakt in einer steckbaren VersionverbautoderkönnendirektimDurchflussmesserintegriertsein.EsstehenhochauflösendeSystememitErkennungder Durchflussrichtung zur Verfügung. Für Elektrostatik-AnlagenimLackierbereichkommenauchImpulsverstärkermitoptischenAusgängenzumEinsatz.

KompakteImpulsverstärker

IntegrierteImpulsverstärker

ImpulsverstärkerfürElektrostatik-AnlagenmitoptischerSignalübertragung

Technische Daten• Mediumstemperatur:bis+80°C

• Frequenzbereich:0,5-5.000Hz

• Frequenzausgang:PushPull,OpenCollectoroder NAMUR

• Ex-ZulassunggemäßATEX,IECEx,CSAundanderer Prüfnormen


Hall:EinschwachesMagnetfeldwirddurchdieZahnräderoderTurbinenschaufelnabgelenktundändertdadurchdasAusgangssignaleinesHall-Elements.

Das Ausgangssignal des Hall-Elements wird verstärkt,umgeformt und in Form von Strom- oder Spannungs-rechteckimpulsen ausgegeben. Die Frequenz des Aus-gangssignalsentsprichtdemDurchfluss.

Diese Aufnehmer haben einen weiten Frequenzbereich(ca.1Hzbisüber5kHzEingangsfrequenz)undeineguteStörunempfindlichkeit.Hall-SensorensindauchfürDurch-flussmessgerätemitGehäusenausAluminiumgeeignet.

Trägerfrequenz:EinschwingendeselektromagnetischesFeldwird durch die Zähne eines Zahnrades oder durchdie Turbinenschaufeln bedämpft. Die Frequenz derdarausresultierendenAmplitudenmodulationdesTrägersentspricht der Drehzahl des Rades und ist daher einMaßstab für den Durchfluss. Das Ausgangssignal desAufnehmers wird verstärkt, umgeformt und in Form vonStrom- oder Spannungsrechteckimpulsen ausgegeben.Mit einem weiten Frequenzbereich (ca. 0,5 Hz bis ca.5kHz),StörunempfindlichkeitundgeringerStromauf-nahme gehören Trägerfrequenzaufnehmer zu denStandardsensorenfürMesszellenausEdelstahl.

KEM bietet zur Erfassung der Drehbewegungen in denMesszellenAufnehmer mit verschiedenen Sensoren an,die optimal auf die unterschiedlichen Durchflussmesserabgestimmtsind.

(Keine Anwendung bei Coriolis Massendurchflussmessern)

Hall-Wirkprinzip

Ausgang

Zahn

Hall-Spannung

MagnetischesFeld Hall

t

t

t

Hall-Element

Mag

net

Induktiv: Ein schwaches Magnetfeld wird durch dieBewegung der Zahnräder, Turbinenschaufeln etc. abge-lenkt und induziert dadurch Spannung in eine Spule. DerFrequenzbereichliegtzwischen7und3.000Hz.DieFrequenzdesAusgangssignalsentsprichtdemVolumen-strom. Induktive Sensoren haben eine sehr geringeLeistungsaufnahme.

InduktiveAufnehmersindspeziellgeeignetfürhoheTempe-raturen (bis +350 °C) und für batteriegespeisteAnwen- dungen.DarüberhinauskönnensieauchaufMesszellenmitAluminiumgehäuseverwendetwerden.

Induktiv-Wirkprinzip

Spule

Mag

net

Ausgang

Zahn

Spulen-spannung

MagnetischesFeld Spule

t

t

t

Trägerfrequenz-Wirkprinzip

18 19



Schraubbare Impulsverstärker erfassen berührungslosdie Drehzahl der KEM Volumenzähler.

DiekönnenübereinGewinde(M14x1,5)inbeinahealleKEM-Durchflussmesser geschraubt werden und Durch-flüsse bei Mediumstemperaturen von bis zu +150 °Cerfassen. Das Gewinde ermöglicht den reibungslosenAustauschdesImpulsverstärkersmitwenigenHandgriffen.

VTE02 und VIES




• Ex-ZulassunggemäßATEX,IECEx,CSAundanderer Prüfnormen

Getrennte ImpulsverstärkererfassenberührungslosdieDrehzahlderKEMDurchflussmesser.

HiersinddieinduktiveAufnehmerspuleunddieVerstärker-einheit voneinander getrennt und über ein Kabel mitein-anderverbunden.DiesermöglichteineDurchflussmessungbei sehr tiefen, sowie bei sehr hohenMediumstempera-turen.

Die Aufnehmerspule gibt hierbei ein sinusförmigesSpannungssignal im mV-Bereich aus, das durch dieseparateVerstärkereinheitverarbeitetwird.

IFK-HTK,IFK,IS-L,IFmitVIEG

Technische Daten• Mediumstemperatur:-196°Cbis+350°C

• Frequenzbereich7-3.000Hz


• Ex-ZulassunggemäßATEXundandererPrüfnormen


Vorortwandler sind passive 4 - 20mA2-LeiterAufneh-mersysteme.

HierbeihandeltessichumintelligenteVerstärker,diedasImpulssignal ineinAnalogsignalwandelnundprozessor-gesteuertweiterverarbeitenkönnen.

Zusätzlich zum analogen Ausgangssignal gibt es einengalvanisch getrennten Open-Collector-Ausgang odereinen Push-Pull Ausgang, der wahlweise als Schalt-oder Frequenzausgang verwendet werden kann. DerFrequenzausgangistfreiskalierbar.Sokannunabhängigvom Durchflussmesser der Frequenzausgang auf denVolumenstromabgestimmtwerden.

Über eine integrierte Schnittstelle kann mittels einesSchnittstellenadapters und der Programmier- undVisualierungssoftware „KEM EasyControl“ der WandlerentsprechendkonfiguriertwerdenundeindarinintegrierterDatalogger verwendet werden.

SowohlderAnalog-alsauchderFrequenzausgangkannmit bis zu 20 Punkten linerarisiert werden, wodurch dieMessgenauigkeitstarkverbessertwerdenkann.

Für hoheMediumstemperaturenbis+350 °Csteht aucheinegetrennteVersionzurVerfügung.

WT.02/WI.02

IFK-HTKmitWIE-P3

SchnittstellenadapterCON.USB-WT

Technische Daten• Mediumstemperatur:von-196bis+350°C

• Frequenzbereich0,5-5.000Hz

• Frequenzausgang:PushPull,OpenCollectorfreiskalierbar,Schaltausgang

• Analogausgang:2-Leiter4-20mA

• Linearisierung

• Ex-ZulassunggemäßATEX

• Datalogger-Funktion

20 21


Anzeigegeräte

Die Vorortanzeigen VTG/VIG und VTC bestehen ausAufnehmer,WandlereinheitundDisplay.

AlleGerätehabennebendemgraphischenDisplay,eineintuitive Benutzerführung, einen einstellbaren 4 - 20mAAnalogausgang sowie einen Frequenzausgang. DasDisplayunddieDimensionsindfreiwählbarundkönnenauf jede Messzelle und für jedeAnwendung angepasstwerden.

Zusätzlichgibteseine20-PunkteLinearisierung,Steuer-eingangund-ausgangfürAbfüllanwendungen,Limitüber-wachungsowieeineintegrierteSchnittstelle.

DieVersorgungerfolgtwahlweiseim2-Leiter-(4-20mApassiv)oderim3-Leiterbetrieb.

FüreinfacheTestaufgabenimLaborsowiefüreineschnelleÄnderungdereinzelnenParameterstehtdieProgrammier-und Visualisierungssoftware „KEM EasyControl“ zurVerfügung.

Für Anwendungen in explosionsgeschützten Bereichenbietenwir dieVTG/VIG undVTCmitATEX und IECEx-Zulassungan.


• Frequenzbereich:0,5bis5.000Hz

• Frequenzausgang:Push-Pull,NAMUR,Schaltausgang

• Analogausgang:4-20mA

• 20-PunkteLinearisierungmitdreiverschiedenenLinearisierungskurven

• Steuereingang

• USBoderHART-Schnittstelle

• Ex-ZulassunggemäßATEXundIECEx

VTG, VIG und VTC

DieFAS100/FAW100sindAnzeigegeräte für den Schalt-tafeleinbau bzw. für Wandmontage in Verbindung mit Impulsverstärkern.

AlleGerätehabennebendemgraphischenDisplay,eineintuitive Benutzerführung, einen einstellbaren 4 - 20mAAnalogausgang sowie einen frei skalierbaren Frequenz-ausgang.DasDisplayunddieDimensionsindfreiwählbarundkönnenauf jedeMesszelleundfür jedeAnwendungangepasstwerden.

Optionalgibteseine20-PunkteLinearisierung,Ein-undAusgänge für Abfüllanwendungen sowie Limitüber-wachungundeineeingebauteRS485Schnittstelle.

FüreinfacheTestaufgabenimLaborsowiefüreineschnelleÄnderungdereinzelnenParameterstehtdieProgrammier-und Visualisierungssoftware „KEM EasyControl“ zurVerfügung.

FAS100 mit VTE02 und FAW100

Technische Daten• Frequenzausgang:Push-Pull

• Analogausgang:4-20mA

• Schaltausgang

• Steuereingang

• 20-PunkteLinearisierungmitdreiverschiedenenLinearisierungskurven

• RS485Schnittstelle

Anzeigegeräte

DasAnzeigegerätVTBisteinebatteriegespeiste Vorort-anzeigefürDurchflussundTotalmenge.

Der Durchfluss und die Totalmenge werden auf einergroßen,gutablesbarenLCD-Anzeigedargestellt.

Das Display und die Dimension sind frei wählbar undkönnen an jede Messzelle und für jede Anwendungangepasstwerden.

Für Anwendungen in explosionsgeschützten Bereichenbieten wir dieses Anzeigegerät mit ATEX und IECEx-Zulassungan.

VTB



• Batterielebensdauer:5Jahretypisch

• AluminiumgehäusefürStandardanwendungen

• EdelstahlgehäusefürOffshoreAnwendungen

22 23


Zertifizierungen TASI Gruppe

Ein starkes globales Netzwerk

DieKEMKüppersElektromechanikGmbHisteinUnternehmenderTASIGruppe.

DieTASIGruppesetztsichausdreiGeschäftsbereichenzusammen.DieeinzelnenUnternehmensindüberdenFokusaufdieBereicheTest,PrüfungundDurchflussmessungverbunden.TASIDurchfluss-ProduktewerdenvonTechnik-CenternindenUSA,China,derSchweiz,DeutschlandundGroßbritannienkonzipiert,entwickeltundgefertigt.

Kalibrier-undServicezentreninEuropa,AsienundGroßbritannienerlaubenes,AnwendungsexpertiseundeinenumfassendenService direkt vor Ort beim Kunden anzubieten. Unsere Kunden nutzen die Vorteile eines starken globalen NetzwerkesmitKompetenzinverschiedenstenTechnologienderDurchflussmessung.

USA

GROSSBRITANNIENDEUTSCHLAND

SCHWEIZ

www.tasigroup.com

SINGAPUR

CHINA

ZERTIFIKAT

Die Zertifizierungsstelle

der TÜV SÜD Management Service GmbH

bescheinigt,dassdasUnternehmen

KEM Küppers Elektromechanik GmbH

Liebigstraße 5 • 85757 Karlsfeld

Deutschland

Wettzellerstraße 22 • 93444 Bad Kötzting

Deutschland fürdenGeltungsbereich Fertigung, Entwicklung, Vertrieb

und Service von Durchflussmessgeräten

und elektronischen Auswertegeräten

einQualitätsmanagementsystem

eingeführt hat und anwendet.

Durch ein Audit, Bericht-Nr. 70018808,

wurdederNachweiserbracht,dassdieForderungender

ISO 9001:2008

erfülltsind.DiesesZertifikatistgültigvom2014-07-25 bis 2017-07-21.

Zertifikat-Registrier-Nr. 12 100 17119 TMS

Product Compliance Management

München, 2014-07-26

KEM Küppers Elektromechanik GmbH | Liebigstraße 5 | D-85757 Karlsfeld | Tel +49 8131 59391 - 0 | Fax +49 8131 92604

Weitere Distributoren & Partner finden Sie unter: www.kem-kueppers.com

[email protected]

KEM Hauptsitz

Liebigstraße5 85757Karlsfeld Deutschland

T. +49 8131 59391-0 F. +49 8131 92604

[email protected]

KEM Produktionszentrum

Wettzeller Straße 22 93444BadKötzting Deutschland

T. +49 9941 9423-0 F. +49 9941 9423-23

[email protected]

KEM Service & Reparaturen

Wettzeller Straße 22 93444BadKötzting Deutschland

T. +49 9941 9423-37 F. +49 9941 9423-24

[email protected]

KEM Vertrieb

Liebigstraße5 85757Karlsfeld Deutschland

T. +49 8131 59391-100 F. +49 8131 92604

[email protected]

Original KEM Dokument: KEM-Katalog-DE-150529_E003 | Copyright KEM, Änderungen und Irrtümer vorbehalten

Documents

KEM - Ihr kompetenter Partner für - kem-kueppers.com · infokem-kuepper.com Zertifiziert gemäß DIN EN ISO 9001 KEM - Ihr kompetenter Partner für Durchflussmesstechnik ENTWICKLUNG