Toby Churchill Lightwriter SL38

1.1 AnschlüsseLadegerät Benutzen Sie bitte nur das mitgelieferte Ladegerät (9V DC,800mA, aussen Masse)Ladekontrolllampe Leuchtet, wenn das Ladegerät angeschlossen istLautsprecher Anschluss für einen externen Lautsprecher, beispielsweisezum Telefonieren (3,5mm, mono)Scan 1 Anschluss für einen Taster, bei Benutzung des Scanning-Mo-dulsScan 2 Zweiter Tasteranschluss für das Scanning-ModulPort 1 Multifunktionsanschluss für Scanning-Modul, Drucker, exter-nes Display etc.Port 2 auf der anderen Geräteseite, gleiche Funktion wie Port 1

1.2 Wichtige Tasten des LIGHTWRITERS

[On /C] Schaltet den LIGHTWRITER ein und löscht die komplette Anzeige[Off] Schaltet den LIGHTWRITER aus

Kennenlernen des LIGHTWRITERSDer LIGHTWRITER ist ein einfaches, elektronisches Kommunikationsgerät mit ein-gebauter Sprachausgabe für nichtsprechende Menschen, die aber die Schriftspra-che noch gut beherrschen. Der auf der Tastatur eingegebene Text wird automa-tisch auf zwei Displays angezeigt und danach ausgesprochen. Ein Display ist demSchreibenden zugewandt, das andere dem Gesprächspartner. Damit unterstütztder LIGHTWRITER in idealer Weise die «Auge zu Auge»-Kommunikation. Wer einFreisprechtelefon besitzt, kann mit dem LIGHTWRITER auch seine Telefonge-spräche führen. Mit dem optional nachrüstbaren Scanning-Modul können denLIGHTWRITER auch Personen nutzen, die nicht mehr in der Lage sind die Tastaturzu bedienen. Ein kleiner zusätzlicher Protokolldrucker druckt die Texte auch aus,um sie beispielsweise beim Einkaufen zu benutzen. Für die Montage an einemRollstuhl gibt es eine spezielle Halteschale. Mit diesem Zubehör und einigen wei-teren Einstellmöglichkeiten lässt sich der LIGHTWRITER einfach an die derzeitigenBedürfnisse des Benutzers anpassen.

Madentec Tracker Pro

Inhaltsverzeichnis

1. Einführung Tracker Pro 1

2. Installieren von Tracker Pro 12.1 Was wird geliefert 12.2 Platzierung der Tracker Pro Einheit 22.3 Montage des Tracker Pro 22.4 Installation des USB-Anschlusses 32.5 Gebrauch von verschiedenen Klick-Anwendungen 3

3. Einstellungen von Tracker Pro 33.1 Sensor und Punkt 33.2 Gebrauchsdistanz 43.3 Konfiguration 43.4 Gebrauch von IntelliPoint 53.5 Tracker- und Maus-Treiber-Einstellungen 5

4. Garantiehinweise 5

Madentec Tracker Pro

1. Einführung Tracker ProDer Tracker Pro ist eine «handfreie» Maus, die Ihre Bewegungen (z.B. mit dem Kopf) in direkteBewegungen des Cursors umsetzt. Er imitiert eine Standard-Desktop-Maus und erlaubt einehandfreie Bedienung des Computers.

Der Tracker Pro enthält einen Sensor, der Licht aussendet, das von einem reflektierenden Punkt,der entweder auf Ihrer Stirn oder an Ihrer Brille platziert werden kann, reflektiert wird. Bewegtsich Ihr Kopf, so bewegt sich der Cursor.

Der Tracker Pro ermöglicht Ihnen den kabellosen Zugang auf Ihren Macintosh oder auf IhrenPC. Spezifische Aufgaben, wie Zeichnen oder Entwürfe machen, können mit dem Tracker Proeinfach und schnell erledigt werden. Das Spielen und Surfen im Netz sowie der allgemeine Ge-brauch Ihres Computers werden mit Tracker Pro einfach, ohne dass Sie Ihre Hände gebrauchenmüssen.

Der Tracker Pro gibt Ihnen drei Optionen, um die Klick-Funktion (Auslösen eines Befehls) anzu-wenden: Über einen Schalter, der direkt an den Tracker Pro angeschlossen wird, mittels (WISP)Madantec’s kabellosen Saug/Blas-Schalter oder durch Verweilen des Cursors (z.B. Magic Cursor2000).

2. Installieren von Tracker Pro

2.1 Was wird geliefertDer Tracker Pro wird mit allen Kabeln geliefert, welche Sie benötigen, um an einen Computer oderan einen Laptop anzudocken.

Die folgenden Komponenten sind in der Tracker Pro-Box enthalten. Überprüfen Sie beim Auspa-cken, ob Sie die komplette Ausrüstung erhalten haben, bevor Sie den Tracker installieren.

1. Tracker Pro mit befestigtem USB-Kabel 5. Reflektierende Punkte2. Universale Montageplatte 6. Stereokabel-Adapter3. Doppelbefestigung 7. USB-Verlängerungskabel4. Standard Befestigungs-Haken

1

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Madentec Tracker Pro2

8. Demo-Software CD9. Gebrauchsanweisung

Wenn Sie sicher sind, dass alle Komponenten vorhanden sind, können Siemit der Installation beginnen.

2.2. Platzierung der Tracker Pro EinheitDie Tracker Pro Einheit kann entweder auf Ihrem Monitor oder Laptop befestigt werden. Die rundeKugel von Tracker Pro enthält den Sensor, welcher das Licht des reflektierenden Punktes registriertund in Cursor-Bewegungen umsetzt. Der Sensor muss so platziert werden, dass er gegen den Be-nutzer gerichtet ist.

2.3 Montage des Tracker ProDer Tracker Pro bietet verschiedene Möglichkeiten der Montage. Eine davon ist die Doppelbefesti-gung. Diese ist am Tracker sowie an der universalen Montageplatte befestigt.

1. Montage an einem Standard-Monitor mit der universalen Montageplatte2. Montage an einem Laptop mit der universalen Montageplatte und dem Befestigungs-Haken3. Montage an anderen Hilfsmitteln mit der Doppelbefestigung und Tracker Pro ohne Montageplatte

Beachten Sie: Nicht alle Windows Betriebssysteme unterstützen den USB-Anschluss. Bitte klärenSie vor der Installation ab, ob Ihr Computer diesen Anschluss unterstützt.

1. 2. 3.

Madentec Tracker Pro

2.4 Installation des USB-AnschlussesJeder Computer mit einem USB-Anschluss wird den Tracker Pro unterstützen. Um den Tracker Prozu installieren, gehen Sie folgendermassen vor:

1. Platzieren Sie Ihren Tracker Pro an der gewünschten Stelle auf Ihrem Computer oder Laptop.2. Stecken Sie das USB-Kabel in einen freien USB-Anschluss an Ihrem Computer.3. Sobald der Tracker Pro verbunden ist, wird der Computer automatisch die neue Hardware erkennen und den benötigten Treiber laden.4. Wenn Sie eine zweite USB-Maus an Ihren Computer anschliessen möchten, benutzen Sie den zweiten USB-Stecker (wenn vorhanden), oder verwenden Sie einen USB-Mehrfachstecker, der es erlaubt, von einem Anschluss aus mehrere Anwendungen zuzuschalten.

2.5 Gebrauch von verschiedenen Klick-AnwendungenDer Tracker Pro kann für jede Klick-Anwendung gebraucht werden. Für diejenigen Kunden, diein ihrer Bewegungsfreiheit stark eingeschränkt sind, sind verschiedene Auswahlarten in Betrachtzu ziehen: WISP 2000, Madentec’s kabelloser Saug/Blas-Schalter, Magic Cursor 2000 oder ein On-Screen-Verweil Programm, wie ScreenDoors.

3. Einstellungen von Tracker Pro

3.1 Sensor und PunktStellen Sie sich die Vorderseite des Tracker Pro als eine Kameralinse vor. Der Tracker Pro empfängtdas Licht vom reflektierenden Punkt. Automatisch werden anderen Lichtquellen (z.B. Sonnenlicht)erkannt und ausgeschaltet.

Platzieren Sie den reflektierenden Punkt auf Ihrer Stirn, an Ihrer Brille oder an irgendeiner anderenbeweglichen Stelle Ihres Körpers. Der Sensor des Tracker Pro sendet infrarotes Licht aus und derreflektierende Punkt strahlt das ausgesendete Licht zum Sensor zurück. Der Sensor registriert dieBewegung des Punktes und übersetzt diese in die Bewegung des Cursors.

3

Madentec Tracker Pro

3.2 GebrauchsdistanzDer Tracker Pro kann über eine maximale Distanz von 1,5 Meter zum Sensor eingesetzt werden.Die Einsatzfähigkeit des Tracker Pro wird Ihnen am Kopf des Gerätes durch ein Licht angezeigt.

Wenn Sie ein dunkelblaues Licht sehen, hat der Tracker Pro den Punkt entdeckt und Sie sind ineiner Position, in welcher der Tracker Pro Ihre Bewegungen umsetzen kann. Nachdem der Punktentdeckt wurde, braucht der Tracker Pro etwa zwei Sekunden, um die Distanz zu justieren. Danachist er einsatzfähig.

Wenn Sie mit dem Tracker Pro arbeiten und Sie sich durch eine Bewegung zufällig ausserhalb desArbeitsbereiches (dunkelblaues Licht) befinden, wird das dunkelblaue Licht ausgehen. Sie befin-den sich nun am äusseren Rand des Arbeitsbereiches und sollten sich neu ausrichten.

3.3 Konfiguration

Der Tracker Pro besitzt einen eingebauten Schalter, mit welchem die Cursorge-schwindigkeit eingestellt werden kann. Dieser Schalter ist neben den Compu-tereinstellungen für die Maus eine zusätzliche Methode die Geschwindigkeit zuregeln.Die Einstellungen können auf dem PC sowie auf dem Macintosh in der System-steuerung im Punkt «Maus»/«Maus/Tastatur» geändert werden.

Eine schnelle Mausgeschwindigkeit bewirkt, dass der Mauszeiger bei geringer Kopfbewegungeinen grossen Weg zurücklegt. Die Maus reagiert dann viel «sensibler» und kann mit kleinen Be-wegungen verschoben werden. Eine langsame Mausgeschwindigkeit bewirkt, dass die Maus sichbei gleicher Kopfbewegung weniger bewegt. Die Maus reagiert dann «träger» und kann nur mitgrossen Bewegungen verschoben werden.

Normalerweise ist die Schalterposition des Tracker Pro auf «unten»/«off» eingestellt. Diese Schalte-reinstellung verursacht langsame Mausbewegungen und wird somit von den meisten Benutzernbevorzugt. Wird die Position auf «oben»/«an» gestellt, wird die Cursorgeschwindigkeit schneller.Versuchen Sie beide Einstellungen aus und kombinieren Sie diese mit den Einstellungen auf IhremComputer, um eine optimale Geschwindigkeit zu erhalten.

Die Standard-Konfiguration für Tracker Pro ist eine normale Mausbewegung mit IntelliPoint-An-wendungen.

4

Madentec Tracker Pro

3.4 Gebrauch von IntelliPointDie IntelliPoint-Anwendung von Microsoft erlaubt es Ihnen einen «Wheel»-Knopf-Klick auszu-lösen. Diese Anwendung ist immer in Betrieb. Durch Drücken und Halten der rechten Maustastewährend ein bis zwei Sekunden wird ein «Wheel»-Klick ausgelöst. Diese Funktion ermöglicht esIhnen durch Bewegen des Cursors über den Bildschirm zu «scrollen»

3.5 Tracker- und Maus-Treiber-EinstellungenDie Tracker Pro-Einstellungen arbeiten mit den Maus-Treiber-Einstellungen Ihres Computers.Wenn zum Beispiel der Tracker Pro auf Beschleunigung eingestellt ist und Ihre Maus auf schnelleGeschwindigkeit, wird sich Ihr Cursor noch schneller bewegen. Es ist wichtig für Sie zu wissen,dass beide Einstellungen (Schaltereinstellungen des Tracker Pro und die Mauseinstellungen) dieGeschwindigkeit des Cursors beeinflussen.

Mac OS X Einstellungen Windows Einstellungen

4. GarantiehinweiseKein Garantieanspruch besteht bei grob fahrlässig verursachten Schäden wie Fall, Stoss, Benut-zung eines Fremdladegerätes etc. Ebenfalls ausgeschlossen ist eine zweckfremde Handhabungoder das nicht authorisierte Öffnen des Gerätes.

Ihr Ansprechpartner/Händler:Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten Fachhändler.

5

PHI Reha-Kom GmbH&CoKGLohbrügger Kirchstr. 25

D-21033 HamburgTel: 040 725887-0

Fax: 040 725887-36www.reha-kom.de