AUSGABE 04 / 2016

APRIL

© Salzburger Fenster Verlagshaus GmbH & Co KG, Bergstraße 10, 5020 Salzburg, Tel. 0662-870037-0, Fax DW 43

FENSTERKULTURDer Kultur- und Freizeitkalender fürStadt und Land Salzburg & Südbayern

Landesausstellung im Salzburg Museum

ENTDECKE DIEVERGANGENHEIT!

So macht Geschichte Spaß!Emma untersucht eifrig eineKopie der Rüstung von Fürst-erzbischof Wolf Dietrich.

Foto: Salzburg Museum, Eva trifft

2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SOMMERAKADEMIE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Die Phänomene einer Stadt orten

Im nächtlichen Salzburgwerfen zwei Meter hohe Let-tern ihre Schatten auf dasmächtige Gemäuer der Fes-tung Hohensalzburg: „Takeaway“ formulieren sie, samtchinesischer Übersetzung.Auf einer Bank im Mirabell-garten strickt eine junge Frauumgeben von Touristen an ei-ner rot-weiß-roten Decke mitdem Schriftzug „privat“. ZumBrunnen am Kajetanerplatzgesellt sich gleichsam alsPostsendung sein in Paketpa-pier gehüllter, umgestürzterZwilling. Eine zarte Notiz aufeinem Steinquader verweistauf dessen ebenso unschein-baren Nutzer, Abdullah S., derhier regelmäßig Platz nimmt.Manche der künstlerischenInterventionen, die im Vorjahrim Rahmen des „Public Spa-ce“-Kurses von feld72 statt-fanden, drängten sich in dieWahrnehmung der Passanten,andere eröffneten sich alleindem Aufmerksamen. Zur

Festspielzeit, in welche dieSommerakademie fällt, befin-det sich die Stadt Salzburg alsTouristenhochburg im Aus-nahmezustand. Hier setztfeld72-Architekt Michael Ob-rist, der auch den diesjährigenKurs leitet, an. „Alle öffent-lichen Räume, die schön, er-folgreich, über die Jahrhun-derte geprägt sind, werdenüberrannt. Sie befinden sich ineinem Belagerungszustand,sind doppelt belegt.“

Kommunikation statt Provokation

Interessant wird es in Salz-burg also dort, wo das Globa-le auf das Lokale trifft. Umdiese Phänomene zu orten undherauszufinden, wie sie ihrenAusdruck in den Ökonomiender Stadt finden, schwärmendie Studierenden zu Kursbe-ginn aus und betreiben Feld-forschung. Sie betrachten dieBilderbuchstadt mit dem(oberflächlichen) Blick desFremden, um diesen dann inder künstlerischen Ausein-andersetzung zu vertiefen.

Michael Obrist war im Vor-jahr erstmals Dozent bei derSommerakademie und vonden Ergebnissen begeistert:

„Man ist als Kursleiter zu-gleich Türöffner, Hebammeund Durchlauferhitzer. Es istfast magisch, wie hier Men-schen, die aus verschiedenenLändern und Disziplinenkommen, mit so unterschied-lichen Zugängen in relativkurzer Zeit Phänomene in derStadt suchen und verstehen.“Denn darum ginge es im We-sentlichen: zu verstehen, wieeine Stadt funktioniere. Wassind ihre Mechanismen? Werhat ein Interesse an bestimm-ten Bildern? Wer ist unsicht-bar? Letzter Frage wird heuerverstärkt nachgegangen, er-klärt Michael Obrist. Das rei-che vom „Backstagebereich“der Tourismusindustrie bis hinzu den „unterbeleuchteten Zo-nen“ abseits der hoch frequen-tierten Altstadt. Es sei auchspannend, doppelte Mecha-nismen aufzuspüren: „Tou-rismus hat mit Gastrecht zutun. Ein Flüchtling, der unsheute am Bahnhof begegnet,war vielleicht schon einmal alsTourist hier. Wie sieht es nunmit seinem Gastrecht aus?“Oder: Die „Take-away“-Men-talität wird als Pervertierungdes Tourismus angesehen. Ur-lauber klappern mit der Ka-mera bewaffnet Sehenswür-

digkeiten ab, für den Aus-tausch mit der Bevölkerungbleibt keine Zeit. DasselbePhänomen trete aber in unse-rem Umgang mit Migrantenauf, gibt Obrist zu bedenken.„Migranten treffen kaum aufdas ,richtige‘ Salzburg.“ Auchder Kontrast von in Salzburglebenden Obdachlosen undArmutsmigranten, die sich or-ganisieren und das hier erbet-telte Geld nachhause schi-cken, sei ein Phänomen, dasman in Salzburg wahrnehmenkönne. Auch wenn Kunst imöffentlichen Raum in Salzburgnach wie vor bei manchen Ir-ritationen hervorruft, so ziel-ten die Interventionen imStadtraum nicht auf Provoka-tion ab. Man wolle Kommuni-kation herstellen, und dies seiim Vorjahr positiv verlaufen,sagt Michael Obrist. „DasSpannende an Kunst im öf-fentlichen Raum ist, dass mansich einlässt auf ein Publikum,das einen nicht gesucht hat. Esgibt dort zwar Auflagen für dieKunst, aber keinen ge -schützten Raum für dieKünstler.“ Petra Suchanek

Die Sommerakademie für BildendeKunst hinterfragt von 18. Juli bis27. August die Möglichkeit einer„globalen Akademie“. Eine der 22Klassen mit Studierenden aus allerWelt leitet das Wiener Architektur-büro feld72 – und geht damit inden Stadtraum.

Architekt Michael Obrist vom Kollektiv feld72, dassich an der Schnittstelle von Architektur, angewand-tem Urbanismus und Kunst bewegt. Foto: Hertha Hurnaus

Info & Anmeldung zu den Kursen: www.summeracademy.at

Studierende der Sommerakademie schwärmen in den Stadtraum aus, um Salzburg auf seine Mechanismen undPhänomene zu untersuchen. Foto: ISBK / Pia Streicher

NOTIZEN

SERVICE

IHRE VERANSTALTUNGSMELDUNGENWenn Sie Ihre Kultur-Veranstaltung im KF-Kalender kostenlos veröffentlichen wollen, schicken Sie die Infosdazu bitte an: veranstaltungen@salzburger-fenster.at. Infos: Tel. 0662-870 037-52.

ZUSTELLUNG UND NACHLIEFERUNGSie wollen das Kultur-Fenster für Gäste und Kunden zur freien Entnahme auflegen? Wenn alle Exemplare wegsind, liefern wir auch kostenlos nach. Rufen Sie einfach an: Tel. 0662-870 037-20.

DAS MONATLICHE KULTUR-FENSTER IM ABONNEMENTSie wollen das monatliche Kultur-Fenster im Abo beziehen? Wir schicken Ihnen jeweils 10 Ausgabenzum Abo-Preis von e 45,- zuzügl. 10 % MwSt. gerne per Post zu. Tel. 0662-870 037-20.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - INHALT / NOTIZEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3

ab 4

ab 8

11

ab 14ab 22

INHALT

Am 8. April 1971 wurden dieRoma in einer Konferenz inLondon als Nation anerkannt.Daran erinnert der internatio-nale Roma-Tag, der heuer erst-mals in Salzburg abgehaltenwird. Bei einer Podiumsdis-kussion am 9. April ab 17 Uhrdiskutieren in der ARGEkulturVertreter der internationalenRoma-Community über„Kunst und Kultur der Roma“mit anschließendem Vortragdes Präsidenten der Roma-Union, Bajram Haliti. Es folgtein Fest mit Roma-Kulinarik,Live-Musik und Tanz. Der Ein-tritt ist frei. Auch das Litera-turhaus widmet sein Festival„Europa der Muttersprachen“heuer der Geschichte und den

Geschichten der Roma undSinti. Bereits im Vorfeld be-schäftigt sich von 1. bis 28.April eine Doppelausstellungunter dem Titel „Beim Erin-nern vergessen“ mit demSchicksal der beiden Volks-gruppen: Die Schau „Die Höl-le von Jasenovac“ thematisiertden Genozid an Roma und Sin-ti, Juden und Slawen im KZ Ja-senovac auf dem Balkan. DieZeitzeugen-Doku „Auf denSpuren der Vergangenheit“ vonMartin, Julius, Paul und Em-merich Gärtner Horvath erzähltvon der Ausgrenzung derRoma und Sinti in Österreich,die bis in die Gegenwart reicht(Midissage am 11. April mitVorträgen und Kurzfilm).

Beim Erinnern vergessen

„Die steinerne Blume“, erbaut1966 als Denkmal für die Opferdes KZ Jasenovac. Foto: Literaturhaus

ZUM JUBILÄUMSJAHR 1816 - 2016bringen wir einen umfassenden Überblick über dieJubiläums-Veranstaltungen der kommenden Wochenund ein Geleitwort von LH Wilfried Haslauer.

IM APRIL NEU IN DEN KINOSIn Jean-Pierre Améris märchenhaft romantischer Komödie „Familie zu vermieten“ prallen die Gegen-sätze nur so aufeinander.

KULTUR-ZENTRUM MARK IST 50Das MARK gibt’s schon seit 1966! Ab 5. April wird der 50. Geburtstag eine ganze Woche lang ausgiebig und mit vielen Events gefeiert.

IKS: 20 JAHRE WELTKULTURERBE ALTSTADT SALZBURGIm Gastbeitrag der Initiative Kulturstadt Salzburg (IKS) wirft Prof. Kurt Lugereinen kritischen Blick darauf, wie Salzburg mit dem Weltkulturerbe umgeht.

ALLE VERANSTALTUNGEN IM TÄGLICHEN ÜBERBLICKUmfangreicher Tageskalender vom 1. bis 30. April 2016.

IMPRESSUM. Medieninhaber: Salzburger Fenster, Ver lagshaus GmbH & Co. KG, Bergstraße 10, 5020 Salzburg. Herausgeber & Verlagsleitung: Alfons Gann. Redaktionsleitung KUL-TUR-FENSTER: Mag. Petra Suchanek. Redaktion: Mag. Helmut Hollerweger, Sonja Schnöll. Vorsitzende des Redaktionsbeirates: Dr. Dietgard Grimmer. Anzeigen & Kooperationen:Elisabeth Trauner Bakk. Komm. Gestaltung: Karin Lechner. Druck: Roser, 5300 Hallwang. redaktion@salzburger-fenster.at, Tel. 0662-870 037-0. www.salzburger-fenster.at

Tina Heine ist die neuekünstlerischeLeiterin vonJazz & The City.

Foto: Wildbild

NEUE LEITUNG. Die Hamburgerin Tina Hei-ne wird die Nachfolge des verstorbenen „Jazz& The City“-Intendanten Gerhard Eder antre-ten. Sie initiierte 2009 das Elbjazz Festival inHamburg, dessen Geschäftsführerin und künst-lerische Leiterin sie sechs Jahre lang war. Alsihre Ziele in Salzburg nennt sie, ein neues Pu-blikum zu erreichen, nationalen und internatio-nalen Musikern eine Plattform zu geben und denkreativen Austausch zu forcieren. Das diesjäh-rige Festival findet von 19. bis 23. Oktober statt.

OSTERFESTSPIELE. Zum 50-jährigen Jubi-läum der Osterfestspiele 2017 wird Wagners„Walküre“ in den Bühnenbildern von 1967 zuneuem Leben erweckt. Mit „Lohengrin“ vonSalvatore Sciarrino nimmt Intendant Peter Ru-zicka auch eine Kammeroper ins Programm. Ne-ben der Staatskapelle Dresden werden die Ber-liner Philharmoniker und die Wiener Philhar-moniker als Gäste aufspielen. Als Gastdirigentkommt auch Franz Welser-Möst.

SALZBURGER FESTSPIELE. Am 21. Märzstartete der Direktverkauf und Online-Karten-kauf der Salzburger Festspiele für den Sommer.Ab April werden zudem rund 3.000 Karten zustark reduzierten Preisen (bis zu 90 Prozent) anBesucher bis 27 Jahre (Stichtag: 30. Juni 1989)angeboten. www.salzburgerfestspiele.at

KUNSTIGEL IM PINZGAU. Nach Stationen inder Stadt Salzburg, in Murau, Maribor, Kosice,Oberndorf, Tamsweg und zuletzt in Bad Gasteinmacht der mobile Kunstpavillon „White Noise“des Architektenteams soma in Wald im PinzgauStation. Von 4. Mai bis 28. August finden dort80 Veranstaltungen statt. Es soll ein Platz sein,„in dem man nicht angegriffen werden kann, indem Gedanken ihren freien Lauf nehmen, einPlatz fürs Andersdenken“, so Programmdirek-tor Charly Rabanser vom m2-Kulturexpress.

MARK-GeschäftsführerGerd Pardeller lädt zurGeburtstagswoche.

2016 jährt es sich zum 200. Mal,dass Salzburg nach annähernd 500Jahren Selbstständigkeit und ei-nem turbulenten Jahrzehnt napole-onischer Wirren zu Österreich kam– oder kam Österreich zu Salz-burg? Es ist die Geschichte einerAnnäherung im Herzen Europaszwischen einem kleinen selbst-ständigen Staat (Erzstift Salzburg)und seiner Bevölkerung und einemimperialen Reich (Kaisertum Ös-terreich) mit seiner Haupt- und Re-sidenzstadt Wien. Es ist die Er-zählung von unterschiedlichenKulturen, Lebensbedingungenund Sichtweisen, des Bevormun-dens, der Emanzipation, des auf-einander Zugehens, auch der Ent-fremdung, vor allem aber des Zu-sammenwachsens in guten undschlechten, ja manchmal sehrschlechten Zeiten.

2016 begehen wir ein Jubiläum,das mit zahlreichen Veranstaltun-gen gefeiert wird. Mitte Jännerfand im Großen Saal der StiftungMozarteum die offizielle Salzbur-ger Auftaktveranstaltung des Jubi-läumsjahres „200 Jahre Salzburgbei Österreich“ statt. Der Themen-schwerpunkt gibt auch Anlassnachzudenken. Woher kommenwir? Wer sind wir? Wohin gehenwir? Das Jubiläum „Salzburg20.16“ beleuchtet die Entwicklun-gen des Landes vom historischenAusgangspunkt des Jahres 1816 anbis zu seiner heutigen Position imeuropäischen Kontext. Das um-fangreiche Programm wird be-stimmt durch Vielfalt und Verän-derung, neue Ideen und traditio-nelle Werte, Rückschau und Aus-blick. Wir wollen anlässlich diesesJubiläums vor allem Impulse set-zen und Spielräume für Kreatives,Neues und Innovatives schaffen.Dabei sollen alle Regionen thema-tisch einbezogen werden. Wichtigist mir der Pioniergeist, den wirwecken wollen. Die Bandbreiteder Projekte, die in den folgendenMonaten zur Umsetzung kommen,ist sehr groß: Konzerte, Theater,Kabarett und Darstellende Kunst,Filme, Literatur, Wissenschaft undBildung sowie Projekte im Be-reich der Infrastruktur. Einen stets

aktuellen Überblick gibt ein Onli-ne-Veranstaltungskalender unter: www.salzburg2016.at.

Zu einem der absoluten High-lights der Veranstaltungsreihewird sicherlich die Landesausstel-lung im Salzburg Museum zählen.Sie trägt den Titel „Bischof. Kai-ser. Jedermann. 200 Jahre Salz-burg bei Österreich“ und findetvon 30. April bis 30. Oktober 2016statt. Besucherinnen und Besucherwerden dabei im Rahmen einerAusstellungstrilogie einen Ein-blick in die wechselvolle Ge-schichte Salzburgs – vom reichen

Fürsterzbistum über Kriege undwechselnde Herrschaftsverhält-nisse bis zum heutigen Tag – er-halten.

Zu Beginn des Jubiläumsjahres20.16 ist in der Schriftenreihe desLandes-Medienzentrums dasBuch „Salzburg – Wien: Eine spä-te Liebe. 200 Jahre Salzburg beiÖsterreich“ erschienen. Das Buchbeleuchtet das wechselvolle Ver-hältnis zwischen Salzburg undWien. In Wahrheit geht es nicht umSalzburg und Wien, sondern umSalzburg und Österreich. Immer-hin waren es die Österreichischen

Bundesländer, die zweimal (1918und 1945) die Republik gegründethaben, was von ihr undankbarerWeise immer wieder vergessenwird! Vielleicht sind 200 JahreSalzburg bei Österreich auch einegute Gelegenheit, darauf hinzu-weisen, dass diese kleine Republikim Herzen Europas aus neunBundesländern besteht, mit all ih-ren Unterschiedlichkeiten, ihrengeschichtlichen, sozialen, kultu-rellen Besonderheiten, aber dassdiese Bundesländer eines leben,was den emotionalen Erfolg vonDemokratie und Politik ausmacht:Nähe! Nähe zu den Bürgern, Nähezu den Problemen vor Ort, Nähe inkurzen Entscheidungswegen unddamit Rücksichtnahme auf Unter-schiedlichkeiten, die eine Zentral-verwaltung schlicht und einfachnicht bewältigen kann. Vielleichtist dieses Jubiläum aber auch einegute Gelegenheit, eigene Positio-nierungen zu hinterfragen, groteskanmutende Zuständigkeiten (etwaim Jugendschutz und in anderenBereichen) zu hinterfragen, obdiese in einem doch überschauba-ren Staat wie Österreich noch zeit-gemäß sind, auch über das Lokal-kolorit gelegentlich hinauszutre-ten und die Frage zu stellen, wasist denn unsere Gemeinsamkeit,wie können wir denn unsere ge-meinsame Republik besser dabeiunterstützen, die Angelegenheitendieses Staates effizienter, bürger-näher, zeitgemäßer und kosten-günstiger zu gestalten. Aber auchumgekehrt: Was kann die Bundes-ebene tun, um die Bundesländer zuunterstützen, die ihnen zugewiese-nen Aufgaben bestmöglich zu er-füllen, ohne sie mit Zentralisie-rungstendenzen und „grauem Fi-nanzausgleich“ zu behindern.

Eines macht Mut: In Österreichsagt ein Salzburger stolz, dass erSalzburger ist und ein Wiener freutsich, aus Wien zu kommen. Dochim Ausland, in der Welt sagen wiralle: Wir sind Österreicher undauch Europäer - und wir brauchenuns dafür nicht zu schämen!

Dr. Wilfried HaslauerLandeshauptmann

200 Jahre Salzburg bei Österreich –mehr als nur ein Jubiläum

4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GASTKOMMENTAR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Landeshauptmann Dr. Wilfried Haslauer

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SALZBURG 20.16 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5

Die Zukunft eines Landes kann nur schwerohne seine Geschichte gedacht werden, das istein zentraler Gedanke des Jubiläumsjahres„200 Jahre Salzburg bei Österreich“, dessenHerzstück die vom Salzburg Museum konzi-pierte Landesausstellung ist. Diese wird diewechselhafte Geschichte Salzburgs in den ver-gangenen zwei Jahrhunderten bis heute ausunterschiedlichen Blickwinkeln beleuchten.Und weil Kinder die Zukunft einer Gesellschaftsind, liegt besonderes Augenmerk auf demNachwuchs. So gibt es jeden Samstag Work-shops und Führungen für Familien mit pa-ckenden Geschichten, Rollenspielen und Quiz-fragen. Das Vermittlungsprogramm für Schu-len wurde eigens mit den Lehrplänen abge-stimmt. Und jene Youngsters, die sich allein aufEntdeckungsreise begeben wollen, denen hilftMuseumsmaskottchen WODI. Der kleineWolf, eine Hommage an den Fürsterzbischof

und Erbauer der Neuen Residenz Wolf Dietrichvon Raitenau, lotst die Kleinen zu den For-scherstationen. Da wollen etwa Geheimschrif-ten entziffert, Visionen für Salzburg entworfenund Details mit der Forscherlupe untersuchtwerden. Ab 31. Mai organisiert zudem der Ver-ein Spektrum Rätselrallyes durch die Altstadt.

Ausstellungstrilogie auf drei Ebenen

Eine Landesausstellung will thematisch, op-tisch und wissenschaftlich top aufbereitet sein,um ein breites Publikum anzusprechen. Mu-seumsdirektor Martin Hochleitner und seinTeam gestalten „Bischof. Kaiser. Jedermann.“als Trilogie auf drei Ebenen mit drei thematischin sich geschlossenen Sonderschauen. „Schatz-kammer Salzburg“ präsentiert einige der Kost-barkeiten, die dem Land während der Napole-onischen Kriege und in den Wirren der Herr-schaftswechsel abhandenkamen. Unter den 39Objekten aus allen Epochen findet sich alsHighlight die Harnischbrust samt Schützen-haube von Wolf Dietrich von Raitenau, eineLeihgabe des Bayerischen Nationalmuseums,und mehrere Pretiosen aus Bergkristall, Stein-bockhorn und Elfenbein. „Erzähl mir Salz-burg!“ gliedert sich in zwölf Themenbereicheund lässt Salzburg aus unterschiedlichen Per-spektiven und Erzählweisen erleben. Der Bo-gen spannt sich von Salzburgs Sagenwelt überarchäologische Funde des 19. Jahrhunderts biszu Salzburger Utopien und die Zeit des Natio-nalsozialismus. Auch Persönlichkeiten, dieSalzburgs Kunst- und Kulturgeschichte nach-haltig prägten, begegnet man hier, u. a. der Kai-serin-Witwe Caroline Auguste, Mozart, Haydnund Brecht. Eine eigene „Bibliothek“ präsen-tiert auf Salzburg bezogene Literatur seit 1945.Der dritte Teil, „Am Schauplatz“, widmet sichPlätzen im Umfeld der Stadt Salzburg, an de-nen sich von 1797 bis 1816 große Ereignisse

und Schlachten abspielten. Die Orte gerieten inihrer historischen Bedeutung nahezu in Ver-gessenheit. Da Salzburgs Geschichte damalsweitgehend bilderlos war, gibt es kaum alte An-sichten. Künstler und Künstlerinnen der Gale-rie Fotohof haben sich deshalb an einige dieserOrte begeben und holen diese in ihrem jetzigenErscheinungsbild mittels Videoanimationenund Installationen in die Landesausstellung.

Was wissen wir über die Geschichteunseres Landes? In Kürze sicherlichmehr, soviel ist gewiss. Denn am 30. April eröffnet die SalzburgerLandesausstellung „Bischof. Kaiser.Jedermann.“ im Salzburg Museummit einem Tag der offenen Tür.

Die Landesausstellung eröffnet!

Christoph March & Marek Gut zeichnen für die Ausstellungsarchitektur verantwortlich. Im Bild ein Rendering zu„Erzähl mir Salzburg!“ mit Teilen des am Mozartplatz gefundenen Cheloos-Mosaiks. Fotos (3): Salzburg Museum

Salzburger Landes aus -stellung „Bischof. Kaiser.Jedermann“, 30.4.-30.10.,Salzburg Museum,Neue Residenz,Mozartplatz,Öffnungszeiten:Di.-So. 9-17 Uhr,www.salzburg200.at

Lisa Frühbeis entwarf das freche Maskottchen WODI,das zu den Kinderstationen führt.

Die Landes-ausstellungbietet vielGelegenheit,Geschichtespielerisch zuerforschen.

6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SALZBURG 20.16 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1816 – 2016: Die Geschichte

Gleich mehrere Museen im BundeslandSalzburg widmen sich den Ereignissen um1816. Unter dem Titel „Not macht erfin-derisch“ veranschaulicht das Museumzum Pulvermacher in Elsbethen die Krea-tivität der Bevölkerung, mit den verhee-renden Hungersnöten von 1816 und 1817umzugehen. Diese wurden durch den Aus-bruch des Vulkans Tambora 1815 in Indo-nesien hervorgerufen. Weil Getreide fehl-te, behalf man sich etwa beim Brotbackenmit Sägemehl und Kräutern.

Im Freilichtmuseum in Großgmain wirdin der Sonderschau „Hunger, Not undGottvertrauen“ der Überlebenskampf ei-ner Salzburger Bergbauernfamilie im Jahr1816 nähergebracht.

Auch die Hundsmarktmühle in Thalgauführt in „1816 – Das Jahr ohne Sommer“tief in die Arbeits- und Lebenswelt derBauernschaft hinein. Der thematische Bo-gen spannt sich von alten Getreidesortenund Gerätschaften bis zu Mythen undBrauchtum.

Unter dem Titel „Die Salzach – Von derLebensader zur nassen Grenze“ setzt sichdas Museum Bruckmannhaus in Obern-dorf mit den turbulenten Jahren von 1800bis 1816 und den dramatischen Folgen derGrenzziehung auseinander.

Einen zeitgenössischen Zugang zum Ju-biläumsjahr wählt die Leica Galerie Salz-

burg. Dort zeigen mit Helge Kirchberger,Franz Eder und Kurt Perlak drei sehr unter-schiedliche Salzburger Fotografen ihreWerke zum Thema „Grenzen“.

Sonderschauen zu Salzburg 20.16:Elsbethen: Museum zum Pulvermacher, 24.4.-16.10., geöffnet: Mi. & So., 10-12 & 14-17 Uhr Großgmain: Freilichtmuseum, 19.3.-1.11., geöff-net: Do.-So., 9-18 Uhr, Juli/August: tgl. 9-18 UhrOberndorf: Museum Bruckmannhaus, 30.4.-24.9., geöffnet: tgl. 9-16 UhrStadt Salzburg: Leica Galerie, 29.4.-5.6., geöff-net: Di.-Fr., 14-18 Uhr, Sa., 10-14 Uhr Thalgau: Hundsmarktmühle, 22.4.-30.10., geöffnet: So., 14-17 Uhr

Historisches Turmblasen

Kein Fest ohne Musik: Ab 10. Aprilwird die Geschichte des Turmblasens in

Salzburg zu neuem Leben erweckt. Die-se reicht bis ins Mittelalter zurück: 1465wurde auf der Festung ein eigener Trom-peterturm errichtet, um die Bevölkerungvor Gefahren zu warnen. Zu den Aufga-ben der Trompeter gehörten aber auchVerpflichtungen im höfischen Zeremo-niell. So haben Salzburger Hoftrompeterab Ende des 17. Jahrhunderts begonnen,Kompositionen für festliche Aufmär-sche zu verfassen. Diese Aufzüge kom-men beim Turmblasen von der Festungjeden Sonntag um 11.45 Uhr zur Auf-führung. Außerdem erklingen Trompe-tenwerke von Georg Muffat, H.I.F. Bi-ber, Stefano Bernardi, Sigismund vonNeukomm u. a.

Turmblasen in der Altstadt, ab 10.4., jeden Sonntag um 11.45 Uhr

3sat widmet Salzburg am 24. April einen Thementag. Im Bild eine Szene aus dem Pausenfilm zum Wiener Neujahrskonzert 2016. Der Fernsehsender erreicht 80 Mio. Haushalte.

Im April startet das Jubiläumsjahr „200 Jahre Salzburg bei Österreich“ so richtig durch. Bereits vor der Eröffnungder mit Spannung erwarteten SalzburgerLandesausstellung am 30. April gibt es inStadt und Land vielfältig Gelegenheit fürGroß und Klein, sich auf Zeitreise ins historische Salzburg zu begeben.

Das Museum zumPulver macher

widmet sich dem Erfindergeist inZeiten der Not.

Ab 10. April wird diehistorische Traditionder Turmbläser zu neu-em Leben erweckt.

Fotos (4): Salzburg 20.16

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SALZBURG 20.16 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

24. April: Thementag auf 3sat

Am 24. April steht der TV-Sender 3sat 24Stunden lang im Zeichen der „Traumku-lisse Salzburg“. Ausgestrahlt werden Auf-führungen der Festspiele, Spielfilme undDokumentationen. So gilt es etwa die wun-derschöne Bergwelt Salzburgs zu entde-cken (durch die Hohen Tauern führt Her-mann Maier). „Jedermann“ Cornelius Ob-onya begibt sich auf eine Salzburger Spu-rensuche. Regisseur Georg Riha gibt Ein-blick in die Stadt „im Schatten der Felsen“,auch sein mit Ernst Grandits gestalteterNeujahrskonzert-Pausenfilm „Zauberhaf-tes Salzburg“ steht auf dem Programm.

Thementag „Traumkulisse Salzburg“, So., 24.4., ab 6 Uhr, 3sat

Heitere Stadtführungen

Geschichte muss nicht immer todernstvermittelt werden! Beim zweistündigenSpaziergang vom Chiemseehof bis zumSebastians-Friedhof prüfen die SalzburgGuides die 200-jährige Geschichte Salz-burgs bei Österreich auf Kuriositäten,durchleuchten sie heiter und arbeiten dasspezifisch Österreichische heraus. Solernt man, warum Mozart gedreht, ausdem Hl. Virgil der Hl. Rupert wurde undman Pegasus „entmannen“ musste.

Spezialführungen ab 8. April, jeden 2. Fr. im Monat (Änderungen möglich), Treffpunkt: Chiem -seehof, 15 Uhr, Anmeldung: Tel. 0664-4968011

Salzburgs starke Frauen

Die Geschichte Salzburgs ist reich anberühmten Männern. Zum Glück zeigt

sich Salzburg heute auch geprägt vomEinsatz und Engagement starker Frau-en. Eine von Michael Kerbler mode-rierte Gesprächsreihe holt zehn die-ser Frauen, die in Salzburg leben, wir-ken, Spuren hinterlassen oder imkollekti ven Gedächtnis Salzburgs eineZäsur geschaffen haben, vor den Vor-hang. Den Auftakt macht Festspielprä-sidentin Helga Rabl-Stadler in Zell amSee.

Gesprächsreihe „Salzburgs große Töchter“, Do., 21.4., 18.30 Uhr, Steinerwirt in Zell am See

Die zerrissene Stadt

Einst war der Rupertiwinkel Teil desüber die Jahrhunderte selbstständigenFürsterzbistums Salzburg. Als im Jahr1816 das bayerische Wappen an der Re-sidenz gegen den österreichischen Dop-peladler ausgetauscht wurde, blieb derRupertiwinkel bei Bayern. Dies hattedie Trennung von Laufen und Obern-dorf zur Folge, der man am 30. April inOberndorf mit einem Festkonzert ge-denkt. Bevor das Austria Festival Sym-phony Orchestra die Auftragskomposi-tion „Die zerrissene Stadt“ des Laufe-ners Bernhard Bleibinger zur Urauffüh-rung bringt, wird der Historiker HansRoth die Geschehnisse rund um das Jahr1816 erläutern. Auch wird das Buch„Flachgau und Rupertiwinkel im Wan-del der Zeit“ vorgestellt.

Erinnerungsabend m. Konzert, Sa., 30.4., 19 Uhr,Stadthalle Oberndorf, Eintritt frei, Zählkarten:Stadtverwaltungen Laufen und Oberndorf

Jugend-Redewettbewerb

Unter dem Titel „Grenzen – gestern,heute, morgen“ treten jeweils 25 Salz-burger und bayrische Jugendliche erst-mals grenzüberschreitend zum Redewett-bewerb in Oberndorf an. Die Jugend-lichen setzen sich mit der Geschichte ih-rer Heimat auseinander, reflektieren ihreErfahrungen im Grenzgebiet und bringenihr Leben damit in Verbindung.

18.-20.4., Oberndorf, Saal Volksbank; Laufen,Salzachhalle, Kleinkunstbühne

Schwerpunkt in Rauris

Die Rauriser Literaturtage widmen demJubiläumsjahr einen Schwerpunkt. Ausge-hend von Texten, die sich mit der literari-schen Darstellung der Salzburger Ge-schichte auseinandersetzen, sprechen Eli-sabeth Reichert, Ludwig Laher und ErichHackl am 1. April um 19 Uhr über das Er-zählen von Geschichte in Literatur. Tagsdarauf um 15 Uhr diskutieren Karl Müllerund Robert Hoffmann über unterschiedli-che literarische Zugänge zu historischenThemen – anhand ausgewählter Ereignisseaus der Geschichte Salzburgs.

Rauriser Literaturtage, 30.3.-3.4., www.rauriser-literaturtage.at

Salzburgs in Wort, Ton und Bild

Laufen und Oberndorf gedenken ihrer Trennung vor 200 Jahren mit einem Festabend. Das Oberndorfer MuseumBruckmannhaus thematisiert die Salzach als Lebensader und nasse Grenze. Foto: Gemeinde Oberndorf

INFOS

Ein genaues Programm mitden Veranstaltungen zumJubiläumsjahr 2016 findenSie im Internet unterwww.salzburg2016.atSalzburgs Fremdenführer durchleuchten die

Geschichte der Stadt auf Heiteres und Kurioses.

8 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - FILME - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Gegensätzlichkeit ist die Mutter aller romanti-schen Komödien. In diesem Falle sind es vor-erst einmal die sozialen Unterschiede, die dasLiebespaar in spe voneinander trennt. Paul-An-dré (Benoit Poelvoorde) ist reich, melancholischund sehr einsam. In seiner bunkerartigen Lu-xusvilla hört er mit Vorliebe schwermütige rus-sische Sinfonien und gibt sich dem Weltschmerzhin. Violette (Virginie Efira) hingegen ist al-leinerziehend, mittellos und voller Lebenslust.In einem Supermarkt wird sie beim Stehlen er-wischt. Weil sie dabei den Wachmann kran-kenhausreif prügelt und in der Folge das Sorge-recht für ihre beiden Kinder zu verlieren droht,landet sie in den Fernsehnachrichten. Dort hältsie eine flammende Rede auf die Familie als Hortdes Glücks. Paul-André, der sich nichts sehn-licher als Familienglück wünscht, sieht die Frauim Fernsehen und ist von ihr so angetan, dass erihr einen ungewöhnlichen Vorschlag unterbrei-tet: Er würde ihre sämtlichen Schulden beglei-chen, wenn sie ihn dafür im Gegenzug drei Mo-nate in ihre Familie aufnimmt.

Leichtfüßig

„Familie zu vermieten“ greift gleichsam dieAusgangshandlung von „Pretty Woman“ auf,

„Hannas schlafende Hunde“Ö, D 2016; Regie: Andreas Gruber; mit: Hannelore Elsner, Nike Seitz

Wels, Oberösterreich 1967. Nur nicht aufzufal-len ist das oberste Gebot in Hannas Familie, we-der bei den Nachbarn noch in der Schule. Dasist ihrer Mutter ebenso wichtig wie die regel-mäßigen Besuche in der katholischen Messe.Das kluge Mädchen spürt instinktiv, dass an derLebensweise der Familie etwas nicht stimmt,und entdeckt, unterstützt von ihrer resolutenGroßmutter, das Geheimnis ihrer jüdischenIdentität.

(Ab 1. April)

„Midnight Special“USA 2016; Regie: Jeff Nichols; mit: Michael Shannon, Kirsten Dunst

Der achtjährige Alton ist mit außergewöhnlichenFähigkeiten ausgestattet. Er glaubt, an einembestimmten Tag an einem bestimmten Ort seinzu müssen, um dort seinem Schicksal zugeführtwerden zu können. Während er von einer religi-ösen Gemeinschaft, die ihn zum Guru ernannthat, und wenig später auch von Polizei und Re-gierung verfolgt wird, hilft ihm sein Vater, anseinen Bestimmungsort zu gelangen. Rätselhaf-ter Science-Fiction-Film des „Take Shelter“-Regis-seurs Jeff Nichols! (Ab 1. April)

„Freeheld – Jede Liebe ist gleich“USA 2016; Regie: Peter Sollett; mit: Julianne Moore, Ellen Page

Laurel lebt seit über 20 Jahren für ihren Job alsPolizeikommissarin, ein Privatleben findet bei ihrnicht statt. Dies ändert sich schlagartig, als sie diejunge Mechanikerin Stacie kennenlernt. Die bei-den verlieben sich ineinander und bauen sicheine gemeinsame Zukunft auf. Doch ihr Glückwährt nicht lang. Laurel erkrankt an Lungen-krebs, ihr bleibt nicht mehr viel Zeit. Ihr letzterWunsch ist, dass Stacie in ihrem Haus wohnenbleiben kann. Es beginnt ein langwieriger Kampf.

(Ab 8. April)

Anitsemitismus: Nike Seitz und Hannelore Elsner in„Hannas schlafende Hunde“. Foto: Thimfilm

Rätselhaft: Jaeden Lieberher und Michael Shannon in„Midnight Special“. Foto: Warner

Kämpfen für Gerechtigkeit: Julianne Moore und EllenPage in „Freeheld“. Foto: Senator

In Jean-Pierre Améris märchen-hafter romantischer Komödie„Familie zu vermieten“ prallendie Gegensätze nur so aufeinander.

verpflanzt die Geschichte jedoch in andere so-ziale Verhältnisse. Während Julia Roberts einstins noble Beverly Hills eintauchte, muss Be-noit Poelvoorde dieses Mal als Milliardär inder durchschnittlichen Vorortwelt einer al-leinerziehenden Mutter bestehen. RegisseurJean-Pierre Améris („Die anonymen Romanti-ker“) erzählt diesen Zusammenprall als ro-mantisches Märchen. So konstruiert der Plotist, so stilisiert ist die inszenierte Welt. Allesscheint nicht ganz von der heutigen Welt zusein, die Häuser, die Autos. Auch die Farbensind mitunter kräftig wie in besten Technico-

lor-Zeiten. „Familie zu vermieten“ dekliniertdie üblichen Versatzstücke einer romantischenKomödie. Es wird gestritten und versöhnt, undeinmal wird gemeinsam lautstark im Auto ge-sungen. Benoit Poelvoorde mimt einmal mehrden grantigen Griesgram, Virginie Efira, dieman derzeit auch in „Birnenkuchen mit La-vendel“ im Kino sehen kann, die bodenständi-ge Blondine. Der Erzählton ist leichtfüßig, dasEnde vorhersehbar, dennoch sind manche Di-aloge und Situationen recht vergnüglich: „Ein-ander anbrüllen, das ist Familie!“ (Ab 15. April) Helmut Hollerweger

Familienglück

IM APRIL NEU IN DEN KINOS

Ihr fehlt das Geld, ihm die Familie: Benoit Poelvoorde und Virginie Efira in „Familie zu vermieten“. Foto: Polyfilm

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - FILME - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

„The First Avenger : Civil War“USA 2016; Regie: Anthony und Joe Rus-so; mit: Robert Downey Jr., Chris Evans

„The First Avenger“ beginnt genau dort, wo„Avengers: Age Of Ultron“ aufgehört hat. UnterFührung von Captain Steve Rogers ist das neueTeam der Avengers weiterhin für den Erhalt desFriedens im Einsatz, als sie in einen internationa-len Vorfall verwickelt werden, der erhebliche Kol-lateralschäden verursacht. Schnell werden Forde-rungen nach einem neuen Führungsgremiumlaut. In der Folge bricht das Team auseinanderund wird in zwei Lager gespalten.

(Ab 28. April)

„Bauernopfer – Spiel der Könige“USA 2014; Regie: Edward Zwick; mit: Tobey Maguire, Liev Schreiber

USA 1972. Amerika verfällt dem Schachfieber, alssein jüngster Schach-Großmeister der Geschichte,Bobby Fischer, auf seinen russischen Rivalen BorisSpassky in einem Spiel um die Weltmeisterschafttrifft. Die Konfrontation auf dem Schachbrettmitten in den Wogen des Kalten Krieges löst ei-nen wahren Medienzirkus aus. Fischer findet sichplötzlich als Spielball der Interessen zweier Welt-mächte wieder, während er gleichzeitig mit sei-nen eigenen Dämonen zu kämpfen hat.

(Ab 29. April)

„Ein Hologramm für den König“USA 2015; Regie: Tom Tykwer; mit: Tom Hanks, Sarita Choudhury

Der 54-jährige Alan Clay soll innovative Holo-gramm-Kommunikationstechnologie an denMann, besser gesagt den König bringen: KönigAbdullah von Saudi-Arabien lässt in der arabi-schen Wüste eine strahlende Wirtschaftsmetro-pole errichten. Doch der König kommt nicht. Indiesen Tagen des Wartens wird der junge FahrerYousef Alans Gefährte. Durch ihn lernt er dasLand sowie die schöne Zahnärztin Zahra kennen– und findet dadurch neue Perspektiven in sei-nem Leben. (Ab 29. April)

Unterwegs in Saudi-Arabien: Tom Hanks in „EinHologramm für den König“. Foto: Warner

Schach im Kalten Krieg: Tobey Maguire in „Bauern-opfer“. Foto: Studio Canal

„Man verläuft sich ja in so einem großen Haus“,meint der Architektur-Dozent Erik (UlrichThomsen) über die alte Riesenvilla, die er soebengeerbt hat und eigentlich verkaufen möchte. Sei-ne Frau Anna (Trine Dyrholm), eine prominenteTV-Moderatorin, hält dagegen: „Wer beengtwohnt, wird engstirnig.“ Außerdem brauche sieAbwechslung. Also beschließt das Paar, das kon-ventionelle Familienleben hinter sich zu lassenund gründet eine Kommune. Neben der 14-jäh-rigen Tochter Freja ziehen in diese in der Folgeetwa ein Dutzend befreundeter Frauen, Männerund Kinder ein. Etwa Ole, der pleite ist und gernim Garten Sachen verbrennt. Oder Mona, die im-mer betont, dass sie mit ihrem Körper nicht gei-ze. Das Zusammenleben funktioniert anfänglichprächtig. Man hält „Wie-geht’s-uns-heute“-Run-den ab, isst und trinkt gemeinsam und geht nacktbaden. Doch als sich in der Folge Erik in die hüb-sche Studentin Emma verliebt und die junge Frauin die Kommune einzieht, steht nicht nur die ge-kränkte Ex-Partnerin, sondern die gesamte Kom-mune vor einer Zerreißprobe.

Schrullige Bewohner

Regisseur Thomas Vinterberg („Das Fest“) hatselbst im Alter von sieben bis 19 Jahren in einer

Kommune gelebt: „Das war eine verrückte,herzliche, tolle Zeit für mich inmitten von Nack-ten, Bier, Diskussionen, Liebe und persönlichenTragödien.“ Seine damaligen Erfahrungen hatder Regisseur im 2011 im Wiener Akademie-theater uraufgeführten Stück „Die Kommune“verarbeitet. Nun hat er daraus auch einen Filmgemacht. „Die Kommune“ wirft einen tragiko-mischen Blick auf jene Epoche. Unterhaltsamsind die vielen schrulligen Verhaltensweisen derKommunen-Bewohner. Detailreich und atmos-phärisch wird hierbei das 70er Jahre-Kommu-nen-Milieu inszeniert. Mit dem Auftauchen der

Studentin verwandelt sich der Film zunehmendin ein Melodram. Vinterberg entlarvt in der Fol-ge das liberale Liebeskonzept als Mythos. Auchin Zeiten der sexuellen Revolution sind die Ver-lassenen tief verletzt. „Die Kommune“ zeigt die-se Kollision von privater Liebesgeschichte undkollektiven Idealen auf mitreißende Weise – miteiner Kamera, die immer nah an den Figuren ist,und mit einem großartigen Schauspiel-Ensem-ble. Am Ende sorgt ein Elton John-Klassiker fürGänsehaut und wird das Ende des Zeitalters derLiebe ausgerufen. (Ab 22. April)

Helmut Hollerweger

In „Die Kommune“ seziert Tho-mas Vinterberg auf mitreißendeWeise das chaotische Leben in einerWG im Kopenhagen der 70er Jahre.

Zeitalter der Liebe

Zerstrittene Superhelden: Scarlett Johansson in „TheFirst Avenger“. Foto: Walt Disney

IM APRIL NEU IN DEN KINOS

Zwischen individuellen Befindlichkeiten und kollektiven Träumen: Thomas Vinterbergs „Die Kommune“. Foto: Polyfilm

10 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CD-KRITIKEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Unter den vielen großen unbekannten Songwritern ist der AustralierPeter Milton Walsh einer der größten. In den späten 70ern ist er als Gi-tarrist auf den frühen Singles der befreundeten The Go-Betweens zu hö-ren. In den 80ern gründet er dann seine eigenen Band The Apartments,benannt nach dem Film von Billy Wilder. Bis 1997 entstehen vier zeit-los schöne Pop-Werke. 1999 verändert schließlich ein privater Schick-salsschlag alles. Walshs jüngster Sohn Riley stirbt, der Songwriter be-endet frühzeitig seine Karriere. Erst Ende der Nullerjahre beginnt er wie-der zu touren, vor allem in Frankreich, wo er seit jeher ein Star ist. „It’sNot Our World Anymore“ nennt er 2012 die Frankreich-Tour, bei denKonzerten werden Fotos von Jean Seberg vom Set zu „Außer Atem“projiziert. Und nun erscheint nach 18 Jahren Pause ein neues „Apart-ments“-Album. „No Song No Spell No Madrigal“ ist ein Traueralbum

geworden. Textlich kreist vieles umden allzu früh verstorbenen Sohn.In „Twenty One“ etwa sinniertWalsh über all die nicht stattge-fundenen Geburtstagspartys.Musikalisch verpackt werden dieErinnerungen und der Welt-schmerz in großartige molllas-tige Midtempo-Popsongs. Kla-vier, Gitarre und Walshs eindringlicher Ge-sang bilden hierbei die musikalischen Eckpfeiler, Trom-peten, Flügelhorn und Streicher sorgen für die Verfeinerung. Ein be-rührendes, großes Comeback!

Im Sommer 2014 brach Laura Gibson mit demtitelgebenden „Empire Builder“, einem legen-dären Zug, der den Nordwesten der USA mitChicago verbindet, auf, um von Portland nachNew York zu übersiedeln. Ebendort ist bei ei-ner Gasexplosion in der Lower East Side weni-ge Monate später ihr Appartement samt ihremganzen Hab und Gut abgebrannt. Die Schlusszeile aus dem Rilke-Ge-dicht „Archaischer Torso Apollos“, so die Musikern, sei fortan zu ihremCredo geworden: „Du musst dein Leben ändern.“ Auf ihre Kunst habensich die dramatischen Ereignisse indes vorteilhaft ausgewirkt. „EmpireBuilder“, das vierte Album der 36-jährigen Musikerin, bietet unglaub-lich vielschichtiges Songwriting, bei welchem akustisches Gitarrenpi-cking, rhythmische Beats, Streicher, Steel-Gitarren, fragiler Folk und flir-render Pop wunderbar miteinander harmonieren. Roh und hallend wer-den diese Songs dargeboten. Zusammen gehalten werden sie von Gib-sons brüchig-ruhigem Gesang. Ein fulminanter Wiederaufbau!

Jochen Distelmeyer war mit seiner BandBlumfeld einst Aushängeschild der sogenann-ten Hamburger Schule. Vergangenes Jahr ver-öffentlichte er seinen von der Kritik ziemlichverrissenen Debütroman „Otis“. Bei der dazu-gehörigen Lesetour gab er immer wieder auchCoverversionen zum Besten. Eben diese hat ernun noch einmal für „Songs From The Bottom“ aufgenommen, einemAlbum, das nur aus akustischer Gitarre und Gesang besteht. Die musi-kalische Bandbreite der Coverversionen ist groß. Sie reicht von BritneySpears über Lana Del Rey bis hin zu Radiohead. Distelmeyer pfeift die„Bitter Sweet Symphony“, er trällert den Pete Seeger-Klassiker „TurnTurn Turn“ und in Al Greens „Let’s Stay Together“ hört man Naturge-räusche und zirpende Vögel. Es ist ein weiter Weg von der Dringlich-keit des Diskurspop der frühen Jahre bis zur gepflegten Langeweile die-ser Lagerfeuerromantik. Am 25. Mai gastiert Jochen Distelmeyer imSalzburger Rockhouse.

Steve Mason war einst Sänger der schotti-schen The Beta Band. Die fabrizierten zwareine wunderbare Mischung aus Britpop undElektronik, lösten sich jedoch 2004 schonfrühzeitig auf. Mason zog sich in der Folge zu-rück, verfolgte kleinere Projekte und litt anDepressionen. Seit 2010 veröffentlicht er So-loalben unter eigenem Namen, „Meet The Humans“ ist sein bislangdrittes. Im Unterschied zu den düsteren Vorgängern wirkt das neue Al-bum aufgeräumt, offen und sehr entspannt. Vor allem jedoch bewegtsich Mason hier ganz auf der Höhe seiner Songwriting-Kunst. In elfSongs dekliniert der Musiker zahlreiche Errungenschaften des briti-schen Pop der letzten Jahrzehnte: Den Rave der Stone Roses, denelektronischen Pop von Radiohead, die eingängigen Hymnen von Oa-sis, den mäandernden Art-Pop von Elbow. Und stets im Vordergrund:Masons hoher, schwebender Gesang. Ein Album voll von verschlun-genen Rhythmen und erhebenden Melodien!

„Rock’n’Roll ist in meinem Alter einfach ge-sundheitsschädlich“, meinte Iggy Pop kürz-lich in einem Interview mit der „Zeit“. Von ei-nem ruhigen Lebensabend ist der mittlerwei-le 68-jährige Musiker jedoch weit entfernt. ImGegenteil: Nach zwei ruhigen Balladen-Al-ben sowie der kurzzeitigen Stooges-Reunionwollte es der Godfather of Punk nun noch einmal wissen. Und hat sichhierfür mit Queens Of The Stone Age-Frontman Josh Homme einenkongenialen Partner gesucht. In dessen Studio in der kalifornischenWüste ist „Post Pop Depression“ entstanden. Mit „In The Lobby“ wirdhierbei das Motto vorgegeben: „It’s all about the edge, it’s all aboutthe dancing, it’s all about sex“. Hinzu kommen Gedanken an den Todund Erinnerungen an die „German Days“ in den 70er Jahren. Die Gi-tarren dröhnen, das Schlagzeug rumpelt, während Iggys Bariton-Ge-sang nicht selten an jenen von David Bowie erinnert. Ein würdiges Al-terswerk!

Jochen Distelmeyer „Songs FromThe Bottom, Vol. 1“ (Sony)

Laura Gibson „Empire Builder“ (City Slang)

Iggy Pop „Post Pop Depression“ (Universal)

Das Leben, verpackt in SongsThe Apartments feiern ein großes Comeback, Laura Gibson etabliert sich als begnadete Song-writerin, Steve Mason macht entspannten Britpop, Jochen Distelmeyer präsentiert ein Cover-

versionen-Album und Iggy Pop glückt ein rockiges Alterswerk. Von Helmut Hollerweger

The Apartments „No Song No Spell No Madrigal“(Riley Records) CD DES MONATS

Steve Mason„Meet The Humans“ (Domino)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50 JAHRE MARK - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

Ein Freiraum mit Auffangnetz

Fahrrad kaputt? Kleider-wechsel gewünscht? Appetitauf vegane Kost? Lust, sich vorPublikum zu präsentieren?Oder einfach nur abhängenohne Konsumzwang? ImMARK ist all das mög-lich. Dort, amSchnittpunkt derStadtteile Samund Gnigl, be-gegnen einan-der junge Men-schen unter-schiedlicherHerkunft. DieGeschichte des1966 von der Erzdiö-zese Salzburg gegrün-deten MARK war die vergan-genen 15 Jahre von mehrerenOrtswechseln und teils hohemWellengang begleitet. 2001löste sich der Verein von derKirche, 2007 musste man inder Aignerstraße einem Auto-haus weichen, es drohte dasAus. Beim Neustart im Gewer-begebiet in der Hannakstraße,wo 2012 nach langer Her-bergssuche offiziell eröffnetwurde, sprengten Nachbesse-rungen beim Brandschutz denveranschlagten Budgetrah-men, heute ist das MARK an-gekommen, wie Geschäftsfüh-rer Gerd Pardeller bestätigt:„Die Infrastruktur des Hausesist super, wir haben doppelt soviel Platz wie in der Aignerstra-ße“, allein „reinstolpern“ tue indieser Lage niemand. Auchwenn drei Buslinien eine guteAnbindung bieten und die S-Bahn nur zehn Gehminuten ent-fernt ist, so liegt das MARK imBewusstsein der Leute in derPeripherie. „Wir müssen haltkonkrete Projekte machen, da-mit die Menschen zu uns kom-men.“ Inhaltlich ist das MARKentsprechend breit aufgestellt,das Kulturprogramm umfasstMusik, Literatur und BildendeKunst. An Kooperationspart-

nernmangeltes nicht.

„Es gibtviele Verei-

ne, die superSachen machen,

denen es aber an Räu-men fehlt. Hier docken wir an.Wir potenzieren, was vorhan-den ist und geben Impulse.“

Platz für Nachhaltiges

Zuletzt wurde das MARKvor allem als Kulturzentrumwahrgenommen, weshalb mansich wieder verstärkt auf dieWurzeln in der sozialen Arbeitkonzentriere, sagt Gerd. Seit2003 gibt es etwa eine engeKooperation mit dem Bewäh-rungshilfeverein Neustart. Soleisten pro Jahr rund sechsstraffällig gewordene Jugend-liche hier ihre Sozialstundenab. Auch zum Hayat Schall-moos, einer Wohngemein-schaft für unbegleitete minder-jährige Flüchtlinge, gibt esgute Kontakte. Die Radwerk-statt hat es den jungen Asyl-werbern besonders angetan.„Handwerk ist etwas essentiellWichtiges. Unsere Workshopshaben ihren Ursprung in derZeit des alten Musikums, weilwir dort nicht veranstaltenkonnten. So hat jeder Umzugauch eine inhaltliche Erweite-rung gebracht.“ Wichtig istdem MARK, dass für spontaneIdeen Raum bleibt. Und: Wo

Menschen aufeinandertreffen,gibt es gesellschaftspolitischeAnliegen. Nachhaltiger Kon-sum ist im MARK ein großesThema: Das reicht von derVolxküche bis zur Fahrrad-werkstatt.

Künstler-Sprungbrett

Im Kulturprogramm setzt dasMARK auf niederschwelligenZugang durch geringen oderfreien Eintritt und die Unter-stützung von jungen Künstlernbei ihren ersten Auftritten.„Wir füllen die Lücke zwi-schen Jugendzentren und grö-ßeren Kulturstätten. Bei unskönnen sich junge Künstleraustesten. Geht es einmal da-neben, verzichten wir halt aufdie Saalmiete. Verschulden tutsich bei uns keiner.“

Petra Suchanek

Der Verein MARK ver-schränkt Kultur mit Sozialem. Anfang April feiert er den 50. Geburtstag miteinem Festprogramm.

Jeden 1. Mittwochund Donnerstagim Monat gibt eseinen Kleider-tausch-Markt imMARK. Nachhalti-ger Konsum findethier in vielerlei Gestalt Ausdruck.Dazu gibt’s Kon-zerte, Kreativ-Workshops unddie Möglichkeitfür junge Künstler,sich auf der Bühneauszutesten.

Im MARK-Cafégibt es keinenKonsum-zwang.

Fotos (2): MARK

Foto

: Rai

ner R

ossg

oder

er

Tipp: MARK-Geburtstagwoche ab Di., 5.4., mit:Schreib-Workshop, Fest, Kleidertausch, Siebdruck,Volxküche, Konzert u.v.m., www.marksalzburg.at

MARK-Ge-schäftsführerGerd Pardellersetzt auf einoffenes Haus.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SALZBURGER LANDESTHEATER - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13

Wenn Mord zur Freiheit führt„Wilhelm Tell“, Schauspiel von Friedrich Schiller

Eine türkisch-italienische Liasion mit herr-lich dramatischen Verwicklungen machte Ros-sini zum Gegenstand seiner 1814 an der Mai-länder Scala uraufgeführten Oper „Il Turco inItalia“. Der türkische Fürst Selim macht sichdarin auf nach Italien, um die freudvollen Vor-züge des Landes zu entdecken. In der Nähe Ne-apels verliebt er sich auch gleich in die keckeFiorilla. Bald heftet sich den beiden eine un-gemütliche Gefolgschaft an die Fersen: SelimsExfrau, Fiorillas Ehemann und – besser geht’snicht – deren Liebhaber. Sehr zu Freuden desDichters Prosdocimo, der in den hochemotio-nalen Wirren der aktuell und ehemals Lieben-den Inspiration für sein neues Libretto findet.

Das Werk nimmt in Rossinis Schaffen, der zuden bedeutendsten Opernkomponisten des Bel-canto zählt, eine Ausnahmestellung ein. So be-dient er sich zwar der klassischen Zutaten ei-ner Opera buffa wie Verwechslung und HappyEnd, er treibt jedoch die zynische Betrachtungder Liebesaktionen auf die Spitze. Musikalischreizt er alle Möglichkeiten des buffonesken En-semblespiels aus und setzt zugleich auf lyrischeTiefe. Mit „Il Turco in Italia“ gibt Marco Dottsein Debüt als Regisseur im komischen Opern-Genre. Als Schauspieler und Regisseur kennter beide Seiten der Bühnenarbeit. Eine Stärke,die er bei den Proben gern einsetzt, um seineIdeen zu veranschaulichen. Die Regiearbeit für

eine Oper unterscheide sich wesentlich von je-ner fürs Schauspiel, erklärt Marco Dott. „In derOper ist die Dauer einer Szene durch die Kom-position von vornherein festgelegt. Diese mussvom Regisseur mit Inhalt gefüllt werden.“ BeiRossini gehe das gut, denn dieser erfasse mit

seiner Musik eine Atmosphäre. „Da muss maneinfach hinhören und mit dem Rhythmus ge-hen.“ Es spielt das Mozarteumorchester Salz-burg unter der Leitung von Adrian Kelly.

Premiere: 3. April, Landestheater

Das Recht auf Widerstand und indivi-duelle Freiheit aber auch die Solidaritäteiner Gemeinschaft bilden die Eckpfeilerin Friedrich Schillers berühmten Drama„Wilhelm Tell“. Darin wird die Titelfigurzum Tyrannenmörder wider Willen, zumVolkshelden und Mitbegründer einerfreien Gesellschaftsordnung. SchillersWerk ist durchzogen vom Gedanken derFreiheit und in diesem seinen letzten Büh-nenwerk schuf er mit Wilhelm Tell seinIdealbild vom freien Menschen. Gleich-zeitig ist es Schillers Gegenentwurf zurbrutalen Eskalation der FranzösischenRevolution. Als Tell die eigene Freiheitund jene seiner Familie durch den VogtGessler bedroht sieht, lehnt er sich gegendessen Unterjochung auf. Er greift zurWaffe und streckt den Unterdrücker nie-der, da er dies als sein Naturrecht ansieht.Doch nicht nur Schillers Protagonist istein widerständiger, starker Charakter, dieFrauen an seiner Seite prägen die Ereig-

nisse entscheidend mit. Ein Stück mitsolch dringlicher Botschaft wird natürlichstets politisch gewertet. Je nach Zeit, fälltdies sehr unterschiedlich aus. Wurde Wil-helm Tell zu Beginn des Dritten Reichesals Repräsentant der neuen Ideologie ge-feiert, so fürchtete man nach Kriegsbe-ginn die Signalwirkung des Tyrannen-mörders auf Systemgegner. Am Salzbur-ger Landestheater nimmt sich die jungeRegisseurin Agnessa Nefjodov mit ihrerAusstatterin Eva Musil des Stückes an.1981 in Frankfurt geboren, studierte sieRegie in Berlin und Moskau. Für Salz-burg hat sie bereits fünf einfühlsame undentsprechend gefeierte Inszenierungenerarbeitet, u. a. für die Opern „Emilie“,„18 Tage …..“ und „La Sonnambula“.

Premiere: 23. April, Landestheater

Liebestolle Ränkespiele in Bella Italia„Il Turco in Italia“, Opera buffa von Gioachino Rossini

Regisseur Marco Dott (Mi.) probt mit Pietro Di Bianco (Selim) und Rowan Hellier (Zaida) eifrig für „Il Turco inItalia“. Foto: Anna-Maria Löffelberger

Ein Schuss für dieFreiheit: Schillers

„Wilhelm Tell“.Foto: Christina Canaval

www.salzburger-landestheater.at

14 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - INITIATIVE KULTURSTADT SALZBURG - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Seit nahezu zwei Jahren ar-beitet die Stadt an einem neu-en Managementplan für dasWelterbe, die Historische Alt-stadt von Salzburg. Die UN-ESCO versteht darunter eineintegrative Strategie zur Be-wahrung des kulturellen Erbesunter Einbindung der lokalenBevölkerung sowie die Erfül-lung des Informations- undKulturauftrags, um der Aus-zeichnung „Erbe der Mensch-heit“ gerecht zu werden.

Mitreden oder Partizipationim Sinne der UNESCO heißt,dass die Bürger einer Welter-bestadt die Entscheidungenmitbestimmen. Die Rede istvon der Zivilgesellschaft, die inunserer Gesellschaftsformüber ihr freiwilliges sozialesEngagement hinaus politischvon Bedeutung ist. In Salzburgist dieser breite gesellschaftli-che Diskurs über die Einzigar-tigkeit und die Bedeutsamkeitdes baukulturellen Erbes unter-entwickelt.

Trotz eines Altstadterhal-tungsgesetzes, eines striktenDenkmalschutzes und des UN-ESCO-Titels Welterbe drängenin einigen Fällen Investoren derStadt auf, wie und was sie in derPuffer- und Kernzone des Welt-erbes bauen wollen. WederVerwaltung noch Politik verfü-gen über Mittel, um das rechte

Maß zu finden für eine behut-same Entwicklung und damitErhaltung des Wertvollsten,was Salzburg überhaupt besitzt– die historische Altstadt.

1967 bekam Salzburg als er-ste Stadt in Österreich ein Alt-stadterhaltungsgesetz und sei-ner Umsetzung verdanken wirden Erhalt des baukulturellenErbes. Es gelang aber nicht, derwachsenden Immobilienspe-kulation Einhalt zu gebieten.Eine Reihe von Bauprojektensteht an bzw. wurde von derBaubehörde bereits bewilligt,welche die Echtheit und dieUnversehrtheit des Welterbesernsthaft in Frage stellen. DerZweifel ist mehr als berechtigt,ob die schützenden Gesetze tat-sächlich ausreichen.

Aktiver Dialog mit der Bevölkerung

In der Stadtverfassung wirddem Erhalt des Welterbes eineüberragende Position einge-räumt. Diese Aufgabe erfolg-reich zu bewältigen, heißt aufder Grundlage eines Manage-mentplanes zu arbeiten, derwiederum auf einem breitenKonsens mit der Bevölkerungbasieren muss. Er bietet dieChance, historische Stadtteileund Stadtzentren widerstands-fähiger zu machen. Vorausset-zung dafür sind integrierte Pla-

nungsverfahren und eine lang-fristige Perspektive, um ange-passte Nutzungen und Adap-tionsstrategien umsetzen zukönnen. Historische Stadtland-schaften eröffnen damit abereine zukunftsorientierte Sicht-weise des nachhaltigen Wirt-schaftens und Zusammenle-bens, die sich dem Diktat derentfesselten Mobilität, aberauch dem ökonomischen Nütz-lichkeitsdenken und dem indi-viduellen Profitkalkül in ge-wisser Weise widersetzt. AlsErinnerungsräume bringen siedie Menschen mit zeitübergrei-fenden Ordnungen in Berüh-rung, ermöglichen Ganzheits-erfahrungen sowie lokale Ver-ortung. Sie bilden für Touristeneinen kulturell hochwertigenErlebnisraum und für die Be-wohner einen Lebensraum, derBeruf und Freizeit in fußläufi-ger Reichweite vereint. Alt-stadterhaltung reicht damit inihrer Wichtigkeit über denschönen Schein einer histori-schen Erlebniswelt weit hin-aus.

Erfolgreiche Stadtplanungverlangt heute den direkten Di-alog mit und zwischen den han-delnden Akteuren. Wo gemein-sam die Ausarbeitung der Vi-sionen, Ziele und Maßnahmenerfolgt, lassen sich die Kon-flikte zähmen und dauerhafte

Wir feiern 20 Jahre WelterbeEin Beitrag von Kurt Luger

Buch-Tipp

Salzburg war die erste Stadt Öster-reichs, deren Altstadt durch einAltstadterhaltungsgesetz weitge-hend bewahrt werden konnte.Manche Entwicklungen lassenaber Zweifel aufkommen, dassdieser Schutz ausreicht, wie KurtLuger in „Die bedrohte Stadt“anhand konkreter Projekte auf-zeigt. Das Buch enthält weiters eine Fülle vonÜberlegungen und profunden Stellungnahmen vonBürgern, Architekten, Raumplanern, Journalisten,Welterbe-Experten und Wissenschaftlern aus mehrerenDisziplinen. Es macht Vorschläge für den Schutz desWelterbes und die zukünftige Stadtentwicklung.

Kurt Luger/Christoph Ferch (Hg.): Die bedrohte Stadt. Strategien fürmenschengerechtes Bauen in Salzburg. StudienVerlag Innsbruck-Wien, 366 S., 29.90 Euro

Im Jubiläumsjahr 2016 dreht sichnicht alles um „Salzburg – 200 Jah-re bei Österreich“. Es gibt auchnoch ein anderes wichtiges Jubi-läum. 1996 wurde die ErnennungSalzburgs zum Weltkulturerbe ge-feiert. In seinem Beitrag blickt Prof.Kurt Luger durchaus kritisch auf 20 Jahre Welterbestadt Salzburg.

Pflasterungmit dem Welt-erbe-Logo der

Unesco imAsphalt vor

dem Mozart-Denkmal.

Fotos (2): D. Grimmer

Lösungen entwickeln. Wie dasgehen kann, zeigt die Kultur-verwaltung. Das neue Salzbur-ger Kulturleitbild mit Entwick-lungsplan wurde in einemziemlich aufwändigen Prozessmit sämtlichen Akteuren in die-sem Feld – Vereinen, Gruppen,Interessenvertretungen, Kul-tureinrichtungen usw. – erar-beitet. Der gemeinsam erstell-te Plan legt fest, was die Kul-turabteilung der Stadt in dennächsten fünf bis zehn Jahrenunternehmen will, mit wemwelche Projekte realisiert wer-den sollen. www.stadt-salzburg.at/pdf/ kultur-leitbild_stadt_salzburg_2015.pdf

Bekenntnis zum Welterbe

Außer einer Messingeinlagevor dem Mozartdenkmal aufdem Mozartplatz verweist inder Stadt nichts auf seinenaußerordentlichen Status alsErbe der Menschheit. Das Feu-erwerk der Begeisterung überdie Ernennung zum Welterbe

1996 ist längst verpufft. Erst derAufstand gegen fragwürdigeBauprojekte der letzten Jahre,die wegen ihrer Brachialarchi-tektur auch zu einem medialenAufregerthema wurden, er-innerte die Salzburger daran,dass sie Welterbe sind. Mit über25.000 Unterschriften haben sieaber gezeigt, dass ihnen die Er-haltung der Altstadt wichtig ist.

Die Mitarbeit der Bürger löstnicht alle Probleme. Die UN-ESCO-Konvention gehört indas Altstadterhaltungsgesetzintegriert, ein am Kulturland-schaftspflegewerk ausgerich-tetes Planungskonzept sollteerarbeitet werden. Die Grün-dung eines Welterbe-Besu-cherzentrums ist längst über-fällig. Platz dafür wäre im ehe-maligen Barockmuseum imMirabellgarten wie auch imSalzburg Museum. Es müsstedie Emotionalität dieses so be-sonderen Raumes erschließenund das baukulturelle Erbe derStadt in die Populärkultur derSalzburger Bevölkerung einfü-gen. Dessen besondere Anmu-

tung, das Konstrukt aus Wis-sen, Erinnerung, Wahrneh-mung und Deutung, würde sichEinheimischen wie Gästen er-schließen und ihnen bewusstmachen, welche Einzigartig-keit sie betreten, wenn siedurch Gassen und über Plätzepromenieren.

Insbesondere wäre aber für diewenigen nicht verbautenGrundstücke in der Altstadt einBebauungsplan zu erarbeiten.Bebauungsplan Grundstufe,Aufbaustufe, Architekturwett-bewerb – Transparenz ließe sichin einem mehrstufigen Verfah-ren erreichen. Die Inves torenwüssten, was in der Kernzonedes Welterbes Salzburg mög-lich ist und was nicht, es be-stünde Rechtssicherheit. DieBewertung eines Bauvorhabensmüsste vorab klären, welcheFolgen es für die Umgebungverursachen wird. Eine solcheKlärung der Rahmenbedingun-gen ersparte allen Beteiligtenviel Geld, Stress und Unge-mach. Die gesparte kreativeEnergie ließe sich woanders,

etwa in anderen Stadtteilen, ein-setzen, sie wird dort ebensodringend gebraucht.

Die Universität Salzburgunterstützt das Welterbe durchForschung und Lehre. Seit 2011gibt es den UNESCO-Lehrstuhlfür kulturelles Erbe und Tou-rismus, den der Autor leitet.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - INITIATIVE KULTURSTADT SALZBURG - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

Kurt Luger am Mozartplatz, vormittags zugeparkt zur Ladezeit – wenig „welterbewürdig“.

Salzburg vomBürglstein ausum 1825 (eineZeichnung vonRudolf von Alt):Das markanteGebäude ganzrechts ist die1787 errichteteLederfabrik Zezi(heute Aren-bergstr. 1-3).Die Salzachreichte bis zuden Häusernder Steingasse.Das grüne Feldvor dem Bürgl-stein ist dasAreal des heuti-gen UKH.

Foto: Stadtarchiv

Univ.-Professor Dr. Kurt Luger lehrt und forscht im Fachbereich Kommunikationswissen-schaft der Universität Salzburg, seit 2011 hat er den UNESCO-Lehrstuhl für „Kulturelles Erbeund Tourismus” inne. Unter anderem arbeitete er mit Schweizer Wissenschaftern an einemProjekt zum Thema „Management und Benchmarking Welterbe & Tourismus”. Dafür unter-suchte er die Welterbestadt Luang Prabang in Laos und den Mount Everest Nationalpark,der seit 1979 Weltnaturerbe ist. In dieser Region betreibt er zusammen mit der NGO EcoHi-mal auch ein Müllmanagementprojekt (www.saving mount everest.org). Zwischen der nepa-lesischen Stadt Patan und Salzburg hat er eine Welterbe-Partnerschaft aufgebaut, in deralte Brunnenanlagen restauriert werden, die noch heute Trinkwasser liefern.

Nächste Info-Veranstaltung der IKS in Zusammenarbeit mit EY

„Was bringt das Gemeinnützigkeitsgesetz für Kunst, Kultur und Künstler in Salzburg?“

Kostenlose Informationsveranstaltung zum Thema

Ort: EY Salzburg, Sterneckstraße 33 (1. Stock), Salzburg

Zeit: Di., 5. April 2016, 9.30 Uhr

16 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - AUSSTELLUNGEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Im Rahmen von „Salzburg20.16“ widmet das SalzburgerFreilichtmuseum dem armseli-gen Alltagsleben einer um dasJahr 1816 lebenden Bauernfa-milie eine Sonderschau. DasDasein der Familie Grimmingwird exemplarisch dargestellt.Was stand auf dem Speise-plan? Welche Krankheitensuchten die Familie heim? Wie

viel Abgaben musste sie demGrundherrn leisten? Das sindeinige der Fragen, denen nach-gegangen wird. Nach heutigemMaßstab wäre das Leben derFamilie Grimming wahr-scheinlich eine einzige Abfol-ge von Katastrophen, damalswurden das dürftige Auskom-men und die Schicksalsschlägeals gottgewollt hingenommen.

Salzburger Bauerndasein 1816: Hunger, Not und Gottvertrauen

Eine „Soachrinn“in der Knecht-

kammer und einAbtritt im Stall

gehörten zu Beginn des

19. Jahrhundertszur bäuerlichen

Normalität.Foto:

Freilichtmuseum

Sonderausstellung „Hunger, Not und Gottvertrauen!“, 19.3.-1.11., Lär-chenhof, Sbg. Freilichtmuseum, Großgmain, www.freilichtmuseum.com

Alfred Haberpointner „Struktur – Textur – Raum“, Eröffnung: Sa., 9.4.,11 Uhr, Dauer: 9.4.-12.5., Mario Mauroner Contemporary Art Salzburg,www.galerie-mam.com

Inszenierung eines Archivs

Skulpturen aus HolzDer gebürtige Salzburger

Bildhauer Alfred Haberpoint-ner behandelt Holz und diesim wahrsten Sinne des Wortes.Er schlägt, hackt und brennt.Er fordert das Material heraus.Die kraftvolle mechanischeBehandlung hinterlässt Spu-ren. Das Resultat sind Werke,die einerseits konkret figürlicherkennbar und fassbar sind,andererseits aber auch in ihrerabstrakten Geometrie verhaf-ten bleiben können. Haber -pointners Skulpturen – Hände,Haken, Köpfe, Schuhe aberauch wie Gemälde wirkendeArbeiten – wollen keine Ge-schichten erzählen, für denKünstler zählt allein das Zu-sammenspiel von Form, Ma-terial, Oberfläche und Zei-chen. Nicht nur das Auge desBetrachters wird durch Haber-pointners Werk angeregt, son-dern auch sein Tastsinn. DerKünstler macht so auf die Er-

fahrungsarmut in Bezug aufNatur aufmerksam, welcheden anonymisierten Stadt-menschen längst eingeholthat.

Alfred Haberpointner, Zentralisa-tion, 2015, 198 x 121 cm, Fichtegebeizt. Foto: Mario Mauroner

Die Künstlerin und Choreo-grafin Friderica Derra de Mo-roda (1897-1978) hinterließSalzburg ein weltweit beach-tetes Archiv, das vom Tanz der1920er und 30er Jahre geprägtist. Im Auftrag von Museums-direktorin Sabine Breitwieserhaben sich zehn Künstlerin-nen und Künstler aufgemacht,das an der Universität Salz-burg angesiedelte Archiv zudurchforsten und sich inspi-rieren zu lassen. Die so ent-standenen Arbeiten sind ge-meinsam mit Exponaten ausdem Archiv seit 19. März in ei-

nem Ausstellungsparcours amMönchsberg zu sehen. DieKünstler wählten unterschied-liche Medien, um Tanz undPerformance trotz deren Immaterialität darzustellen.Ulrike Lienbacher fängt dieFlüchtigkeit von Tanz mit Tu-sche ein. Sie überlagert dieUmrisse von Körpern, wo-durch deren Bewegung erahn-bar wird. Auch Paulina Olow-ska bedient sich eines traditio-nellen Mediums. Im Archiv seisie auf Bücher über die Balle-rina Anna Pavlova gestoßen,erzählt die polnische Künstle-

rin, die sich in ihrem Werk vielmit Porträts berühmter Frauenbeschäftigt. In Collagen undgroßformatigen Gemäldenstellt sie nun den Bezug zumpopulären Tanz der 1960erher. Sergei Tcherepnin aus denUSA lässt die Besucher in sei-ner interaktiven Foto- undSound-Installation zum Expo-nat in Verbindung treten. DerAbbildung von Bewegungkommt das Video am näch-sten. Dieses wählt der Brite Jonathan Burrows, um dieSchwierigkeit, Tanz zu archi-vieren, aufzuzeigen.

Während einem die Schau einiges an Konzentration ab-verlangt, kann man sich eineEbene darunter berauschenlassen. Dort wird der Plakat-kunst gehuldigt: von Toulouse-Lautrec bis zum ornamentalenJugendstilplakat eines AlfonsMucha. Oder wie es ein Kolle-ge beim Rundgang treffendformulierte: „Jedes Plakat er-zählt eine Geschichte. Da wer-de ich mit meinem Enkerlwiederkommen.“ P. Suchanek

Wie kann man die Inhalte eines Ar-chivs für ein Publikum aufbereiten?Indem man etwa Künstler damit arbeiten lässt, wie das Museum der Moderne Salzburg in der Schau„Kunst-Musik-Tanz“ aufzeigt.

Info zum Rahmenprogramm mit Performances, www.museumdermoderne.at

Raumansicht mit Werken der polnischen Künstlerin Paulina Olowska. Öl auf Leinwand.

Foto: Rainer Iglar / Museum der Moderne Sbg.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - AUSSTELLUNGEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17

Die Titanic ist das berühm-teste Schiff aller Zeiten – nichtzuletzt aufgrund ihres drama-tischen Untergangs. Im April1912 lief der Luxusdampferauf seiner Jungfernfahrt auf ei-nen Eisberg im Nordatlantikauf, nur 700 von 2.200 Passa-gieren überlebten. In der Ta-bakfabrik Linz zieht das le-gendäre Schiff nun erneut inseinen Bann: „Titanic – DieAusstellung“ zeigt rund 200Original-Exponate aus demWrack der Titanic. Original-getreue Nachbauten verschie-dener Räume des Schiffes undspannende Inszenierungendes Lebens an Bord schickendas Publikum auf eine spekta-kuläre Zeitreise. Die sehens-werte Schau, die am 26. Märzeröffnete, beleuchtet auch dietechnischen Hintergründe der

als „Wunderwerk der Tech-nik“ gefeierten Titanic sowiedie vielen Einzelschicksaleder Verunglückten.

Titanic – Die Ausstellung

Titanic – Die Ausstellung, Tabakfabrik Linz, Eingang Gruberstraße 1, geöffnet: Di.-So., 10-18 Uhr (letzter Einlass:17 Uhr), VVK: oeticket undwww.titanic-ausstellung.com

In Linz lässt sich das Schicksal der Titanic und ih-rer Passagiere hautnah erleben. Foto: CoFo

Im Ziegelstadl Hallein trifft sich von 15.bis 17. April eine erlesene Auswahl anKunsthandwerkern, um ihre in feinerHandarbeit entstandenen Unikate feilzu-bieten. Einzelne der knapp 50 Ausstellerpräsentieren ihr Handwerk vor Ort, soetwa die Papiermanufaktur Eva und SeppKornprobst aus Golling und Holzdrechs-ler Carl Schnauer, aber auch Glasperlen-erzeuger und Schmuckgestalter. Auchgibt es Lose zu kaufen, denn „Kunst &

Handwerk“ unterstützt das SalzburgerHilfswerk mit einer Tombola. Start ist amFreitag, 15. April ab 18 Uhr mit einer Ver-nissage und Live-Musik (Eintritt frei).Am Samstag und Sonntag öffnet derMarkt ab 10 Uhr, der Eintritt beträgt 3Euro (Kinder bis 15 Jahre frei).

Kunst trifft Handwerk

Kreativ, witzig,elegant: Bei„Kunst & Hand-werk“ lässt essich herrlichnach Geschen-ken stöbern.

Objekt vonRegina Sonnleithner

Foto: O. Wimmer

2. Kunst & Handwerk, 15.-17.4., Ziegelstadl Hallein, Fr. ab 18 Uhr mit Vernissage u.Livemusik, Sa. & So., 10-18 Uhr, www.dreiseengalerie.at

In der ehemaligen GalerieAltnöder eröffnete kürzlichmit großem Erfolg die REDDOT GALLERY. Hier wirdein einzigartiges Konzept um-gesetzt, welches Petra Döckerentwickelt hat: das RED DOTArtmanagement Modell. Die-ses besteht aus Gallery / Aca-demy / Artmanagement. DieRED DOT GALLERY bietetaufstrebenden Künstlern einePlattform, den Markt zu er-obern. Hier können ganzjährigWerke von internationalenKünstlern, Mentoren, die ander RED DOT Academy unter-richten, und Künstlern derAcademy erworben werden.Letzteren werden exklusiveKunstseminare in Kleingrup-pen, systemisches Coachingund PR-Aktivitäten geboten.Das Ausstellungsprogrammkuratiert Siegfried SANTONI.

Mit über 400 Ausstellungen in16 Nationen ist er der Garantfür Qualität. Santoni wirkt wieHeinz Tischer und Karin Mai-ritsch als Mentor der Acade-my. Das Trio präsentiert sichim April mit Werken in der Ga-lerie, die hier exklusiv erwor-ben werden können. Die ersteAusstellung von Künstlern derAcademy findet am 7. Mai um18 Uhr statt (Anmeldung).

RED DOT: Mehr als eine Galerie

Kurator Siegfried Santoni mitModeratorin Kathrin Hanzl beider Eröffnung am 12. März.

RED DOT GALLERY, Sigmund-Haffner-Gasse 3, Sbg., Öffnungszeiten: Sa. 10-18 Uhr & n. V., Tel. 0664-1882944, mail@doeckerconsulting.at

18 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GALERIEN / MUSEEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ausstellungen im ÜberblickKUNST IN DER STADT� Art bv Berchtoldvilla. 18.3.-28.4.: Updates. Kura -torinnen: Karin Puchinger, Monika Hartl. One artistroom: Rauthgundis Zieser und HTL-Schüler/innen. Öffnungszeiten: Di.-Do. 13-17 Uhr, Fr. & Sa. 14-18 Uhr.Josef-Preis-Allee 12. www.artbv-salzburg.com

� DomQuartier. Ganzjährig: Museumsrundgang m.2.000 Exponaten. Beteiligte Museen: Dommuseum,Museum St. Peter, Residenzgalerie, Prunkräume Residenz. Salzburg Museum. Nordoratorium. 12.2.-18.05.: Vedi Napoli – Grand Tour der Mönche. Prunk -räume. Weißer Saal. 14.4.-31.12.: Willkommen inSalzburg, willkommen in Österreich. Residenzgalerie.Bis 3.7.: Sinnesfreuden. Tanz, Musik, Spiel, Jagd undreich gedeckte Tafeln in Malerei und Grafik. Öff-nungszeiten: Tgl. außer Di. 10-17 Uhr. Dompl. 1a / Residenzpl. 1. www.domquartier.at

� Festung Hohensalzburg. Hauptstiege Hoher Stock.Fotoraum. 19.12.-3.4.: Theres Cassini. Glühend Eis.8.4.-11.7.: Daniel Leidenfrost. Der Mond. Eröffnung:9.4., 11 Uhr. Öffnungszeiten: Tgl. 9.30-17 Uhr.www.traklhaus.at

� Festungsmuseum. Ganzjährig. Festungsgeschichte.Leben auf den Burgen. Öffnungszeiten: Tgl. 9.30-17 Uhr. Festung Hohensalzburg.www.salzburgmuseum.at

� Galerie 5020. 3.2.-16.4.: Dagmar Buhr, MatthiasKlos. Townsite. David Eisl. The Map is not the Territo-ry. Eleni Kampuridis. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 14-18 Uhr,Sa. 11-14 Uhr. Residenzplatz 10. www.5020.info

� Galerie 2C for Art. 11.3.-30.4.: Igor Taritas. The Illu-sion of Real Space. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10-18 Uhr,Sa. 10-14 Uhr. Rainerstraße 4. www.2CforArt.at

� Galerien der Stadt Salzburg: Galerie Mozartplatz 5. 6.4.-13.5.: Graf / Lang. Eröff-nung: 5.4., 19 Uhr. Öffnungszeiten: MO.-Do 8-16 Uhr,Fr. 8-12 Uhr.Galerie Rathaus. 7.4.-6.5.: Mona Moire de Mirande.Eröffnung: 6.4., 19 Uhr. Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13.30 Uhr. Kranzlmarkt 1.Museumspavillon. 31.3.-14.4.: Christine Kaserer.22.4.-31.5.: 30 Jahre AIR. Eröffnung: 21.4., 19 Uhr.Stadtgalerie Lehen. 12.2.-2.4.: Psychose. Janz Franzzum 70. Geb. 8.4.-31.5.: Thomas Fischer. Eröffnung:7.4., 19 Uhr. Öffnungszeiten: Di., Do., Fr. 14-18 Uhr,Mi. 14-19 Uhr, Sa. 11-15 Uhr. Inge-Morath-Platz 31.Zwergelgartenpavillon. 1.4.-29.4.: Salzburger Foto-club. Mirabellgarten. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 14-18 Uhr. kultur.stadt-salzburg.at

� Galerie Eboran. 21.4.-20.5.: Carmelo di Feo. Salva-gente. Eröffnung: 20.4., 19 Uhr. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 18-20 Uhr. Ignaz-Harrer-Straße 38. www.eboran.at

� Galerie Fotohof. 8.4.-28.5.: Zeitgenössische irischeFotografie: Ciaran Og Arnold, Enda Bowe, EamonnDoyle, Emer Gillespie, Dara McGrath, Shane Lynam,Yvette Monahan. Eröffnung: 7.4., 19.30 Uhr. Fotohof-Archiv. Sparkassenstraße 2, 5.2.-28.5.: Michaela Moscouw. Muster – Fotos und Videos 1991-2012. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 15-19 Uhr, Sa. 11-15 Uhr. Inge-Morath-Platz 1-3. www.fotohof.at

� Galerie Frey. 18.3.-15.5.: Manfred Bockelmann.Love Tree. Öffnungszeiten: Mo., Mi.-Fr. 11-

18.30 Uhr; Sa. 10-14 Uhr & n.V. Erhardplatz 3. www.galerie-frey.com

� Galerie Gerlich. 19.3.-25.6.: Wolfgang Eberl. Kör-per und Landschaften. Ölbilder auf Leinwand. Öff-nungszeiten: Di.-Fr. 10-12.30 & 14.30-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr. S.-Haffner-Gasse 6. www.galerie-gerlich.at

� Galerie in der KHG. 6.4.-3.5.: Norbert Kopf. Auf-blühen. Fotografien aus dem Klostergarten. Eröff-nung: 5.4., 19 Uhr. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-15 Uhr.Wr.-Philharmoniker-Gasse 2. www.khg-salzburg.at

� Galerie Linzergasse Weihergut. 12.3.-23.4.: Karl-Heinz Fichthorst. Geheimnis des Aquarells. Öffnungs-zeiten: Di.-Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Linzergasse25. www.galerie-linzergasse-weihergut.at

� Galerie MAM. Mario Mauroner Contemporary Art.5.3.-2.4.: Bertram Hasenauer. 9.4.-12.5.: Alfred Haber-pointner. Eröffnung: 9.4., 11 Uhr. Öffnungszeiten:Di.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 11-14 Uhr. Residenzplatz 1.www.galerie-mam.com

� Galerie Matombo. Ganzjährig. Schätze Ostafrikas.Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10-13 Uhr & 14-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr. Pfeifergasse 9a. www.matombo.at

� Galerie Michael Ferner. Ganzjährig. Michael Fer-ner. Öffnungszeiten: Mi.-Do. 14-18 Uhr, Fr. 10-18 Uhr,Sa. 10-16 Uhr. Bergstr. 11a. www.michael-ferner.at

� Galerie Nikolaus Ruzicska. 18.3.-30.4.: FrancoisMorellet. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10-18 Uhr. Sa. 10-14 Uhr. Faistauergasse 12. www.ruzicska.com

� Galerie Pap-Art. Ganzjährig: Werke von ZoltanPap. Skulptur. Bergstraße 11

� Galerie Peger. April: Peter Gerl. Bilder von Salz-burg. Öffnungszeiten: Di.-Sa. 14-18 Uhr. Kaigasse 19. ateliergaleriepeger.tumblr.com

� Galerie Sandhofer. 19.3.-11.5.: Robert Motelski.Nah und fern. Stille Dimensionen. Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 17-19 Uhr, Sa. n.V. Dietrichsteinstraße 6a/12.www.galerie-sandhofer.com

� Galerie Seywald. 13.1.-2.4.: sequence 1/16: BirgitSchweiger. tobacco dancers. 6.4.-25.6.: sequence 2/16:Gloria Beneder. Eröffnung: 5.4., 19.30 Uhr. Öffnungs-zeiten: Di.-Fr. 9.30-18.30 Uhr, Sa. 10-13 Uhr. Rainberg-straße 3c. www.galerie-seywald.at

� Galerie Thaddaeus Ropac. Villa Kast. 19.3.-7.5.:Emilio Vedova. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr. Mirabellplatz 2. www.ropac.net

� Galerie Trapp. 17.3.-7.5.: Hubert Schmalix. EineWanderung. Margo Gabryszewska. Im Blickfeld. Öffnungszeiten: Mi.-Fr. 13.30-18 Uhr, Sa.10-14 Uhr &n.V. Griesgasse 6. www.trapp.cc

� Galerie Welz. 16.3.-23.4.: Heinz Stangl (1942-2008); 1. St.: Klassische Moderne u. zeitgenössischeKunst. 27.4.-4.6.: Siegfried Anzinger. 1. St.: Japani-sche Farbholzschnitte u. Katagami. Eröffnung: 26.4.,19 Uhr. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-18 Uhr, Sa. 9.30-13 Uhr. S.-Haffner-Gasse 16. www.galerie-welz.at

� Georg Trakl Forschungs- und Gedenkstätte. Ganz-jährig. Briefe & Dokumente aus dem Leben von GeorgTrakl. Nur mit Führung, Mo.-Fr. 14 Uhr (Anmeldung).Waagplatz 1a. www.kulturvereinigung.com

� Hangar 7. Ganzjährig. Flugzeugsammlung.Öffnungszeiten: Tgl. 9-22 Uhr. Wilhelm-Spazier-Straße 7A. www.hangar-7.com

� Haus der Natur. Ganzjährig. Museum für Naturund Technik. Science Center, Aquarium, Reptilienzoo,Saurierhalle. Weltraumhalle neu. Bis Herbst: Chris-toph Buchegger. Bedrohte Arten. Öffnungszeiten:Tgl. 9-17 Uhr. Museumsplatz 5. www.hausdernatur.at

� Initiative Architektur im Künstlerhaus. 3.3.-22.4.:Architektur im Schlaf. heri & salli. Öffnungszeiten:Di.-So. 12-19 Uhr. Hellbrunner Straße 3. www.initiativearchitektur.at

� Kunst im Traklhaus. 4.3.-16.4.: Olivia Kaiser. Male-rei. Im Studio: Nächste Generation VIII. 22.4.-4.6.:Gerhard Himmer, Claudia-Maria Luenig, ChristophLuger, Johannes Steidl. Eröffnung: 21.4., 20 Uhr. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr.Waagplatz 1a. www.traklhaus.at

� Kunstraum St. Virgil. 6.2.-15.6.: Wilhelm Sche-ruebl. Der Bildhauer als Zeichner. Öffnungszeiten:Mo.-Sa. 8-20 Uhr, So. 8-12 Uhr. Ernst-Grein-Str. 14.www.virgil.at

� Leica Galerie. 4.3.-23.4.: Piergiorgio Branzi. Flaneur. 29.4.-11.6.: 200 Jahre Salzburg – Grenzen. Helge Kirchberger, Franz Eder, Kurt Perlak. Eröff-nung: 28.4., 18.30 Uhr. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr. Gaisbergstraße 12. www.leica-galerie-salzburg.at

� Leica Galerie im Schloss Arenberg. 18.10.-30.4.:Erich Lessing. Hinter den Kulissen. 50 Jahre Sound ofMusic. Öffnungszeiten: Do. 18-20 Uhr, Sa. 10-18 Uhr,So. 12-16 Uhr. Arenbergstraße 10. www.leica-galerie-salzburg.at

� LUMAS Galerie. Ganzjährig: Ausgewählte Foto-kunst. Handsignierte Originalfotografien. Öffnungs-zeiten: Mo.-Sa. 10-19 Uhr & So. 13-18 Uhr.Judengasse 9. www.lumas.at

� Marionettenmuseum. Festung Hohensalzburg.Ganzjährig. Exponate aus der Sammlung des Sbg.Marionettentheaters und von versch. Ländern. Geöffnet: Tgl. 9.30-17 Uhr. www.mozartfestival.at

Thaddaeus Ropac zeigt Werke von Emilio Vedova. ImBild: Ciclo '81, Compresenze, 7, 1981. Water paint,pastel colour, charcoal and nitro laquer on canvas.Courtesy Galerie Thaddaeus Ropac.

Foto: Vittorio Pavan © Fondazione Emilio e Annabianca Vedova.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GALERIEN / MUSEEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19

� Mozart Geburtshaus. Ganzjährig. Wohnung zurMozart-Zeit mit Dokumenten, Familienporträts, Originalen aus Mo zarts Besitz. Öffnungszeiten: Tgl.9-17.30 Uhr. Getreidegasse 9. www.mozarteum.at

� Mozart Wohnhaus. Ganzjährig. Die Mozarts & ihreSalzburger Umwelt. 14.1. bis Mitte September: FranzXaver Wolfgang Mozart: Ein Komponist von „gerin-gen Fähigkeiten“? Öffnungszeiten: Tgl. 9-17.30 Uhr.Makartplatz 8. www.mozarteum.at

� Museum der Moderne Salzburg Mönchsberg. Bis10.4.: Dinge bewegen. Sammlungen im Dialog. 12.3.-10.7.: Affichomanie. Toulouse-Lautrec und das Plakatum 1900. 19.3.-3.7.: Kunst-Musik-Tanz. Staging theDerra de Moroda Dance Archives. 23.4.-9.10.: Poesieder Veränderung. Werke aus den Sammlungen. Eröffnung: 23.4., 11 Uhr. Öffnungszeiten: Di.-So. 10-18 Uhr, Mi. 10-20 Uhr. Mönchsberg 32. www.museumdermoderne.at

� Museum der Moderne Salzburg Rupertinum. Geschlossen wg. Umbau bis zum Sommer. Wr.-Phil-harmoniker-Gasse 9. www.museumdermoderne.at

� Panorama Museum. Ganzjährig. Salzburg Pano -rama 1829 von Johann Michael Sattler. Bis 29.5.: Kosmoramen von Hubert Sattler. Archäologie. Umkämpfte Stätten. Öffnungszeiten: Tgl. 9-17 Uhr. Residenzplatz 9. www.salzburgmuseum.at

� Red Dot Galerie. Seit 26.3.: Karin Mairitsch. Sieg-fried Santoni. Heinz Tischer. Öffnungszeiten: Sa. 10-18 Uhr. Sigmund-Haffner-G. 3. www.reddotgallery.at

� Rudolf Budja Galerie. Ganzjährig: Pop Art. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr. Wr.-Philharmoniker-Gasse 3. www.artmosphere.at

� Salzburg Airport. ArtPort Galerie. 24.2.-24.4.: Elisabeth Wörndl. Flug Salzburg – London. Ab 28.4.: Gertraud Pichler. Öffnungszeiten: Tgl. 7-22 Uhr. Flughafen, 1. Stock. www.salzburg-airport.com

� Salzburg Museum. Neue Residenz. Ganzjährig.Dauerausstellung Mythos Salzburg / Musikstadt Salz-burg. 30.4.-30.10.: Landesausstellung Bischof. Kaiser.Jedermann. 200 Jahre Salzburg bei Österreich. Eröff-nung: 30.4., 11 Uhr. Öffnungszeiten: Di.-So. 9-17 Uhr.Mozartplatz 1. www.salzburgmuseum.at

� Sbg. Kunstverein im Künstlerhaus. 20.2.-24.4.:Hans Schabus. The Long Road from Tall Trees to TallHouse; Ella Littwitz. Tomograma; Carsten Fock. Salz-burg. Öffnungszeiten: Di.-So. 12-19 Uhr. HellbrunnerStraße 3. www.salzburger-kunstverein.at

� Salzburger Weihnachtsmuseum. Ganzjährig:„Feste zwischen Advent und Neujahr zwischen 1840-1940“. Öffnungszeiten: Mi.-So. 10-18 Uhr. Mozart-platz 2. www.salzburger-weihnachtsmuseum.at

� Spielzeug Museum. Ganzjährig: Spiel- und Erlebniswelt. Historische Spielzeugsammlung. Kinderbibliothek. Bis 22.5.: Voll Holz! Vom Baum zum Spielzeug. 9.2.-23.10.: Geschenkt! Schenkungenan die Sammlung des Spielzeug Museum. Öffnungs-zeiten: Di.-So. 9-17 Uhr. Bürgerspitalgasse 2. www.spielzeugmuseum.at

� Stefan Zweig Centre Salzburg. Ganzjährig.Dauerausstellung: Wechselnde Präsentationen zuZweig. Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr. 14-16 Uhr(Zugang Toscaninihof, Altstadtgaragen). Mönchsberg 2.www.stefan-zweig-centre-salzburg.at

� Stiegl Brauwelt. Ganzjährig. Bier-Erlebniswelt undBraugastronomie. Öffnungszeiten: Tgl. 10-17 Uhr. Bräuhausstraße 9. www.brauwelt.at

� Textil.Kunst.Galerie. 18.3.-24.4.: Kostbare Saris und Buchpräsentation der 3 Bände Ikat – Batik – Sti-

ckereien aus der „Sammlung Aichhorn“. 30.4.-29.5.:Molas. Reverse-Applikationen der Kuna-Indianer ausPanama. Eröffnung: 29.4., 19 Uhr. Öffnungszeiten:Do.-Sa. 15-19 Uhr. Steingasse 35. www.sammlung-aichhorn.at

� Thomas Salis Art & Design. 5.3.-21.5.: Heribert C. Ottersbach. Das erste Mal. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr & n.V. Mozartplatz 4.www.thomassalis.com

� Universität Mozarteum. Foyer. 12.3.-10.4.: MusikerAutogramme. Öffnungszeiten: Mo.-So. 10-20 Uhr.Mirabellplatz 1. Galerie im KunstWerk. 6.4.-8.4.: Ines-Sarah Ruess. Grafik, Plastik, Malerei. Eröffnung: 5.4.,18 Uhr. 13.4.-18.4.: sichtbar / unbemerkt. Textiles Ge-stalten / Installation. Video. Eröffnung: 12.4., 18 Uhr.27.4.-6.5.: Marko Kodzic. Malerei. Eröffnung: 26.4.,18 Uhr. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-16 Uhr. Alpenstra-ße 75. ÖH-Galerie Das Zimmer. 7.4.-22.4.: Stefan Glas.Grundstruktur der Subjektivität. Malerei. Eröffnung:6.4., 19 Uhr. 28.4.-13.5.: Mareike Klein. Limelight. Eröffnung: 27.4., 19 Uhr. Öffnungszeiten: Mo.-So. 10-20 Uhr. Mirabellplatz 1. www.uni-mozarteum.at

� Universitätsbibliothek Salzburg, Bibliotheksaula.14.1.-8.4.: Andrea Schwameder. Ursprünge. Bilder in Mischtechniken und Keramiken. Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 8.30-21 Uhr, Sa. 9-18 Uhr. Hofstallgasse 2-4.www.uni-salzburg.at/bibliothek

� Volkskunde Museum. 24.3.-1.11.: SalzburgerVolkskultur mit Zeugnissen des Brauchtums, derVolksfrömmigkeit, der Wohnkultur und der Volks -medizin. Öffnungszeiten: Tgl. 10-17.30 Uhr. Monats-schlössl Hellbrunn. www.salzburgmuseum.at

KUNST AM LAND� Berchtesgaden. Dokumentation Obersalzberg.23.10.-3.4.: Trügerische Idylle. Pullach und der Ober-salzberg. Öffnungszeiten: Di.-So. 10-15 Uhr. Salzberg-straße 41. www.obersalzberg.de

� Elsbethen. Museum zum Pulvermacher. 24.4.-16.10.: Not macht erfinderisch. Geöffnet: Mi. & So. 10-12 & 14-17 Uhr. Johann-Herbst-Straße 35. www.museum-elsbethen.at

� Fornach. Fa. Scharmüller. 30.4.-20.5.: Kopf anKopf. Werke von Maria, Markus und Elisa Treml. Eröffnung: 29.4., 19 Uhr. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-15 Uhr. Doppelmühle 14. www.scharmueller.at

� Freilassing. Lokwelt. 22.1.-3.4.: Transsib. Ein Jahr-hundertprojekt auf Schienen. Öffnungszeiten: Fr.-So. 10-17 Uhr. www.lokwelt.freilassing.de

� Grödig. Radiomuseum. Ganzjährig. Geschichte desRadios. Öffnungszeiten: Mi. 15-19 Uhr. Hauptstr. 3.www.radiomuseum-groedig.at

� Großgmain. Freilichtmuseum. 19.3.-1.11.:Sonderausstellung im Lärchenhof: Hunger, Not undGottvertrauen – Der tägliche Kampf ums Überleben.Öffnungszeiten: Di.-So. 9-18 Uhr (Juli / August: tgl. 9-18 Uhr). www.freilichtmuseum.com

� Hallein. Keltenmuseum. Ganzjährig: Kelten-Aus-stellung. Zeitsprünge – Ursprünge. Reise in die Urge-schichte Salzburgs. Geöffnet: Tgl. 9-17 Uhr. Pfleger-platz 5. www.keltenmuseum.at. Stille-Nacht-Museum. Ganzjährig. Originalautogra-fen und -dokumente „Stille Nacht! Heilige Nacht!“.Geöffnet: Fr.-So. & Ftg. 15-18 Uhr. Gruberplatz 1.www.stillenachthallein.at

� Mattsee. fahr(T)raum. Ganzjährig: Hommage anFerdinand Porsche. Sonderschau Mythos Formel V.Seit 15.1.: Tanja Playner. Pop-Art. Geöffnet: Tgl. 10-17 Uhr. Passauerstraße 30. www.fahrtraum.at

� Ruhpolding. Galerie Kaysser. 5.3.-1.5.: Marina Brunori (Köln), Malerei. Öffnungszeiten: Mi.-Fr.10-12u. 15-18 Uhr, Sa. 10-17 Uhr, So. 11-17 Uhr. Haupt -straße 28. www.Galerie-Kaysser.de

� Saalfelden. Kunsthaus Nexus. 5.3.-30.4.: ManuelGorkiewicz. Öffnungszeiten: Do.-Sa. 17-20 Uhr.kunsthausnexus.com. Museum Schloss Ritzen. Gzj.:Gottfried & Nieves Salzmann, Nicole Bottet. Saalfel-dener Geschichte. Öffnungszeiten: Di.-So. 11-17 Uhr.www.museum-saalfelden.at

� Schönau am Königssee. Alter Bahnhof. Ganzjäh-rig. Romy Schneider. Ein Weltstar kehrt heim. Öff-nungszeiten: Do.-So. & Ftg. 12-16 Uhr. Seestraße 17.www.romy-schneider-ausstellung.de

� St. Margarethen. Atelier-Galerie Karin Ganat-schnig. Ganzjährig. Öffnungszeiten: n. V. Unterbayr-dorfstraße 219. www.ganatschnig.com

� Thalgau. Hundsmarktmühle. 22.4.-30.10.: 1816 –Das Jahr ohne Sommer. Geöffnet: So. 14-17 Uhr. See-straße 20. www.diehundsmarktmuehle.at

� Traunreut. DasMaximum. Gzj.: KunstGegenwart.Werke v. Baselitz, Chamberlain, Warhol u. a. Geöffnet:Sa. & So. 12-18 Uhr. Fridtjof-Nansen-Straße 16. www.dasmaximum.com

� Werfenweng. Skimuseum. Ganzjährig: 1.500 Ex -ponate zur Entwicklung des Skisports im Alpenraum.24.4.-31.10.: Sonderausstellung: Parallelslalom. Marlies und Benni Raich. Öffnungszeiten: Do. 15-18.30 Uhr. Weng 138. www.skimuseum.at

Galerie Sandhofer: Der junge polnische Maler Robert Motelski zeigt in seinen Gemälde-Zyklen Landschaf-ten reduziert auf ihre ursprüngliche Schönheit. Foto: Galerie Sandhofer

20 - - - - - - - EIN GASTBEITRAG DES DACHVERBANDS SALZBURGER KULTURSTÄTTEN - - - - - - - - -

Die neuerliche Diskussion um ein Haus der Geschichte standunter der politischen Prämisse »Claudia Schmied raus, JosefOstermayer rein«. Da wurde ohne Not und letztlich ohne Be-gründung der genehmigte Umbau des Weltmuseums in Fragegestellt, und nur mehr von einer Redimensionierung des Welt-museums (früher Völkerkundemuseum) gesprochen.

Und am Donnerstag, den 17. März 2016 war es dann soweit:Das Bundesmuseen-Gesetz wurde novelliert. Das Haus der Ge-schichte Österreich soll in die Neue Burg [ein][zu]gebaut undin die Österreichische Nationalbibliothek eingegliedert werden.Die weltweit bedeutende Sammlung alter Musikinstrumentemuss verräumt, das Weltmuseum verkleinert, die Hofjagd- undRüstkammer umgruppiert und verkleinert werden. Ja, alles al-tes Zeug und all das, weil sich der Minister ein Haus der Ge-schichte in der Hofburg wünscht.

Wofür, weiß eigentlich niemand so genau. Denn wie schreibtder Museologe Gottfried Fliedl in seinem Blog http://museolo-gien.blogspot.co.at so treffend: »Nirgendwo wird über denZweck, den Sinn, das Ziel dieses Hauses der Geschichte ge-sprochen«. Denn wenn das Haus der Geschichte »ein Kataly-sator für historische, aber auch aktuelle Analysen und Diskus-sionen zur Zeit- und Gegenwartsgeschichte und zur Geschich-te des 19. Jahrhunderts werden« soll, kann ich nur Themenver-fehlung für das Haus der Geschichte konstatieren.

Aber was soll es dann werden? Beginnen soll es angeblich mitder Frage »Who are the Austrians?« Also doch ein nationalesNarrativ, zentralistisch erzählt im Sinne von König OttokarsGlück und Ende: »O gutes Land! O Vaterland!«? Und wer willdas eigentlich wissen, wer die Österreicher sind? Das Ideenpa-pier des Beirats gibt darauf keine Antwort. Es ist ein Alles undNichts, alles soll möglich sein und nichts wird konkretisiert. DieVorstellung, Häuser der Geschichte zu bauen, ignoriert voll-kommen, dass es die lokalen, regionalen und inhaltsspezifischenInstitutionen sind, die den Zugang zu Geschichte ermöglichen.Es bleibt zu hoffen, dass deren Weiterbestehen nicht durch staat-liches Repräsentationsbedürfnis vor allem finanziell gefährdetwird, denn die Kosten sind bis dato völlig unklar und bewegensich zwischen 30 und 100 Millionen. Und damit alles parteipo-litisch abgesichert ist, wird es einen wissenschaftlichen Beiratgeben: Es werden zwei Mitglieder vom Bundeskanzler, zweiMitglieder vom BM für Wissenschaft, Forschung und Wirt-schaft bestellt und ein Mitglied gemeinsam von den Ländernentsandt. Und da lesen wir dann noch im Gesetz: »... ist zu ei-ner objektiven wissenschaftlichen Darstellung geschichtlicherEntwicklungen und Ereignisse verpflichtet«. Nein, es wurdenicht am 1. April beschlossen.

Eva Blimlinger, Historikerin, Rektorin der Akademie der bil-denden Künste Wien, Mitglied der interministeriellen Arbeits-gruppe und Steuerungsgruppe unter anderem zur Umsetzungdes Hauses der Geschichte, in der sie von Anfang an gegen dieUmsetzung des Hauses der Geschichte in der Neuen Burg ar-gumentiert hat.

Ausstellung KulturhauptstadtVon 8. April bis 18. April macht die Wander -ausstellung »Kulturhauptstadt 2024« Stationim Unipark Nonntal. Zur Eröffnung diskutie-ren Elisabeth Leitner (Technische UniversitätWien und Initiatorin der WanderausstellungKulturhauptstadt 2024), Sonja Puntscher-Riek-mann (Leiterin des Salzburg Centre of Europe-an Union Studies an der Universität Salzburg),Heinrich Spängler (Aufsichtsratsvorsitzenderder Spängler Bank) und Martin Heller (ehema-liger Intendant der Kulturhauptstadt Linz 09)unter der Moderation von Gerbert Schwaig-hofer (Leiter des KooperationsschwerpunktWissenschaft und Kunst) zu den Chancen ei-ner Bewerbung Salzburgs. Do., 7. April, Eröff-nung 17.30 Uhr, Diskussion 19 Uhr, Hörsaal E.002, Erzabt-Klotz-Str. 1, Salzburg.

www.kulturhauptstadt2024.at

HaltungDer Autor Michael Scharang hat die Annahmedes »Goldenen Verdienstzeichens des LandesWien« abgelehnt. Seine Begründung: »Von Kind-heit an habe ich als ungerecht empfunden, dasskörperliche Arbeit weniger geschätzt wird alsgeistige. Für mich ist eine gute Straßenbeleuch-tung ebenso wertvoll wie ein guter literarischerText«. Diese Haltung mache es ihm unmöglich,eine Auszeichnung wie das Goldene Verdienstzei-chen des Landes Wien anzunehmen. »Falls Wiennoch das Rote Wien ist, wird man dafür Verständ-nis haben«, so Michael Scharang, der derzeit aneinem neuen Roman mit dem Titel: »Der Auf-stand« arbeitet. »Der Großteil der Herrschaftennimmt die Ehrungen gerne an« – so die WienerMagistratsdirektion in ihrer Antwort. Scharangeben nicht.

http://michael-scharang.at

Leerstand SchallmoosDie »Super-Initiative« eröffnet am 1. Aprilum 16 Uhr ihr Büro in der Sterneckstr. 10 –mit einem Rundgang durch Schallmoos. DasZiel ist, aus vorübergehend leerstehendenRäumen in Salzburg Möglichkeitsräume fürkreative Zwischennutzung zu schaffen.Zwischennutzung, das ist die temporäre Be-spielung von Räumlichkeiten. Der Vereinsetzt sich dafür ein, dass Bürger/innen mitein-ander kooperieren, damit solche temporärbespielten Kulturräume in Schallmoos entste-hen können. Man kann leer stehende Räum-lichkeiten für kulturelle und wissenschaftli-che Zwischennutzung melden, Räumlichkei-ten tauschen, aber auch Räumlichkeiten fin-den. Das nächste Kulturfrühstück im Mai istzu Gast bei der »Super-Initiative«.

www.super-initiative.at

Immer mehr: 10 Jahre gibt es die Aktion »Hunger auf Kunst & Kultur« in Salzburg.Fast 9.900 Karten wurden 2015 ausgegeben, der Gegenwert liegt bei über 100.000Euro. Rund 70 Salzburger Kulturbetriebe sowie 74 Sozialeinrichtungen beteiligensich an dieser Aktion. Im Jahr 2015 wurden über 2.000 Kulturpässe ausgegeben.

www.hungeraufkunstundkultur.at

Der Minister wünscht sich ein Museum

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - KULTUR INNERGEBIRG - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21

Das Early Spring Singer Songwriter Festival feiert im April in Saalfelden Pre-miere. Unter dem Motto „Bühne frei für Liedermacher“ bespielen aufstreben-de Musiker, die in ihren Songs etwas zu sagen haben, zwei Tage lang das Kunst-haus Nexus. Mit dabei sind Bands aus Österreich wie Anna Katt, Schmieds Pulsund Avec, die etwa beim Amadeus Austrian Music Award gleich viermal nomi-niert sind, und die deutschen Singer Songwriter Phela und Lost Name. Eröffnetwird das Festival von Mel Mayr aus Salzburg.

Ein dichtes Programm war-tete auf die Kinofans im Aprilim Lungau: Zehn Streifen jen-seits des Mainstreams flim-mern an 18 Tagen über dieLeinwand der Lungauer Kul-turvereinigung. Wegen großerNachfrage wird zum Monats-start noch zwei weitere Maleder berührende Dokumentar-film „Der Bauer bleibst du“(1./2.4.) von Benedikt Kubygezeigt. Das weitere Pro-gramm bietet u. a. das schwe-disch-dänisches Musikfilm-Drama „Wie im Himmel“(6./9.4.), Werner Bootes auf-rüttelnden Dokumentarfilm

„Alles unter Kontrolle“(7./8.4.), die Tragikomödie„Ewige Jugend“ (13./14.4.),„Virgin Mountains“ (15/20.4.)aus Island und Karl Merkatzals Weinviertler Blunzenkönig(27./28.4.). Kino für Kindergibt es am 9. und am 23. April.Veranstaltungsort ist das Kul-turzentrum „die künstlerei“ inder Hatheyergasse 2 in Tams-weg. Eintritt 7 Euro, ermäßigt6 Euro, für Jugendliche 5Euro. Für das Kinderkino gibtes ermäßigte Tickets für Fa-milien um 13 Euro.

Alle Infos: www.lungaukultur.at

Bühne frei für Liedermacher

EARLY SPRING SINGER SONGWRITER FESTIVAL: 8. und 9.4., Kunsthaus Nexus SaalfeldenLine Up: Freitag mit Mel, Anna katt, Schmieds Puls;

Samstag mit Lost Name, Avec, PhelaBeginn jew. 20 Uhr, Tel. 06582-7496, www.kunsthausnexus.com Fotos: Nexus

Anna Katt Avec

Kulturkino im Lungau

Junge Spitzenmusiker lassenim April im Schloss Goldeggjugendliche Meisterwerke er-klingen. Musiziert wird vomAccio Piano Trio, das aus Cle-mens Böck (Violine), GustavWocher (Violoncello) undChristina Scheicher (Klavier)besteht. Die 2013 am Mozar-teum Salzburg gegründeteFormation hat sich der WienerKlassik und Jugendwerkenberühmter Komponisten ver-schrieben und wird in Goldeggfrühe Werke von Ludwig vanBeethoven, César Franck und

Claude Debussy zum Bestengeben. Der Abend klingt mitder Uraufführung des Klavier-trios „Schneekammer“ aus derFeder des 25-jährigen Salz-burger Komponisten JakobGruchmann aus. Ö1 wird dasKonzert mitschneiden und inder Sendung „Apropos Mu-sik“ ausstrahlen.

� Konzert: Accio Piano Trio„Jugendwerke großer Kompo -nisten“: Sa. 23.4., 20 Uhr,Schloss Goldegg,Tel. 06415-8234,www.schlossgoldegg.at

„Würdest du bitte den Mund halten, BITTE!“ ist eine Auswahlerlesener Beziehungskisten, gespickt mit sezierenden Beob-achtungen aus dem Mikrokosmos der Ehe, gesehen durch dieAugen von T.C. Boyle oder Leon de Winter. Dazwischen rei-zen Katastrophen und Irrtümer durch die Brille von Loriot undMartin Suter betrachtet zum Lachen. Während Mercedes Eche-rer rezitiert und die Nerven behält, zupft Helmut Jasbar beherztdie Gitarre und mimt den Frauenversteher.Mi., 20.4.,20 Uhr, Cinetheatro Neukirchen, www.cinethatro.com

JungeKlassiker

Accio Piano Trio. Foto: Manuela Mitterer

Gar nicht mundtot

FREITAG, 1. APRIL

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100):Hello I Am David, engl. OmU,14.45 h; Birnenkuchen mit Lavendel, frz. OmU, 16.50 h;Hannas schlafende Hunde, 18.50 h; Hail, Caesar!,engl. OmU, 21.15 h; Die Mafia mordet nur im Som-mer, ital. OmU, 16.30 h; Son of Saul, OmU, 18.20 h;Lolo, engl., frz. OmU, 20.30 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Heidi, 15 h

GALERIEN / MUSEENPANORAMA MUSEUM, 10.30 h, Führung Glockenspiel-turm mit Christine Grandl, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIESPIELZEUG MUSEUM, 14-16 h, Spieletreff für Groß undKlein, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN HOTEL SACHER, 18.30, „Lesereise Salzburg“ mit HubertNovak, VA: Literaturhaus, Tel. 422411LITERATURHAUS, 19.30, Dichtes Lesen XVII: Heimat, Le-seevent der Neuen Mittelschule Lehen, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTEARGEKULTUR, Saal, 20.30 h, Folkshilfe, Tel. 848784FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858JAZZIT, 21 h, Klub Hundsturm: Meetin´Moa / Roy deRoy, Tel. 883264 MARK, 20 h, Mindless – The Lithic Sea, Hannakstraße 17STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Con-cert, Tel. 828695URBANKELLER, 20.30 h, Jazzclub Life: Belle Affair, Tel.0664-2134548

SCHAUSPIEL / BÜHNE BÜHNE IM SHAKESPEARE, 19.30 h, Theater (Off)ensi-ve: „Adam & Eva. Die geheimen Tagebücher“, Tel.641333KLEINES THEATER, 20 h, Georg Clementi, Anita Köchl,Edi Jäger: „Die Wunderübung“, Komödie von DanielGlattauer, Tel. 872154KAMMERSPIELE, 19.30 h, Ausverkauft „Cyber Cyrano“SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „The Swing Thing“,Ein Tanzmarathon nach Horace McCoy, Tel. 8085-85

VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 1.4.-3.4., „Tanzbilder derErneuerung“, Sakraler Tanz; „Das Leben – ein Pilger-weg“, Meditationsseminar; „Ihr Auftritt bitte!“, Präsentsprechen vor Gruppen, Anmeldung: Tel. 659010REPUBLIC, Saal, 20 h, „International Ocean Film Tour,Volume 3“, VVK: oeticket, Tel. 843711

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD REICHENHALL. Konzertrotunde, 15.30 h, „Be-schwingt ins Wochenende“, Konzert der Philharmonie,Tel. 0049-8651-6060. BAD VIGAUN. MedizinischesZentrum, 19 h, „Schluss mit dem Gedankenkarussell“. BISCHOFSHOFEN. 10-18 h, Messe Automobil und Im-puls 2016, Tel. 06462-2471. GOLDEGG. Schloss, 20 h,Konzert: Persuccio-Trio „Living Romm Music“, Tel. 06415-82340. HALLEIN. Gemeindesaal Rif, 19.30 h, Theaterachetypen & Marktbühne Berchtesgaden „Drei Männer imSchnee“, Tel. 0650-6010310. HÜTTAU. VS, 20 h, Theatergruppe Hüttau: „Das Hörrohr“ – Komödievon Karl Bunje, Karten: 0664-5967743. KAPRUN. JUFA,20 h, Kitzstoabühne Kaprun: „Die 2-Klassen-Medizin“,Karten: 0664-4733062. NEUKIRCHEN. Cinetheatro,20 h, Kabarett: Markus Traxler „Egoshooter – das ganzeLeben ist ein Spiel“, Tel. 06565-6675. OBERECHING.Sportzentrum, 20 h, Theater Eching: „Die G’schicht vomBrandner Kasper“ nach Franz von Kobell von AndreasKern, Karten: 06272-8636. PUCH. Jakobisaal, St. Jakobam Thurn, 19.30 h, Freie Bühne St. Jakob: „EndstationSehnsucht“ – Drama von Tennessee Williams, Karten:0662-632020-10. RAURIS. Zentrum, ganztags, 46. Rauri-ser Literaturtage, www.rauriser-literaturtage.at. RIF. Ge-meindesaal, 19.30 h, Theater Achetypen: „Drei Männerim Schnee“ nach Erich Kästner, Karten: 0650-6010310.SAALFELDEN. Rathausplatz, 8-12.30 h, Wochen-

markt. Nexus, Musik: Vincent Pongracz „Synthestic Oc-tet“, Tel. 06582-75999. SCHWARZACH. Kirche, 20 h,Konzert TMK. SEEKIRCHEN. Emailwerk, 20 h, Musi-kum Salzburg: „Gustostücke aus Oper, Operette und Musi-cal“, VVK: Raiba. STRASSWALCHEN. Fantasiana,19.30 h, Theaterbredl: „Sie können kochen?“, Karten:06215-6973. TAMSWEG. die künstlerei, 19.30 h, Kino:„Der Bauer bleibst du“, Tel. 06474-26805. THALGAU.Riedlstraße 8, 20 h, Buchpräsentation von Franz Riepl.WERFEN. Festsaal Tenneck, 20 h, Barbara Balldini„kommt“ – Vortragskabarett, www.balldini.com.

SAMSTAG, 2. APRIL

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Hello I Am David, engl. OmU,14.45 h; Birnenkuchen mit Lavendel, frz. OmU, 16.50 h;Hannas schlafende Hunde, 18.50 h; Hail, Caesar!,engl. OmU, 21.15 h; Kuddelmuddel bei Petterssonund Findus, Kinderkino, 15 h; Die Mafia mordet nurim Sommer, ital. OmU, 16.30 h; Son of Saul, OmU,18.20 h; Lolo, engl., frz. OmU, 20.30 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Wie Brüder imWind, Kinderkino, 15 h; Alles außer gewöhnlich, 17 h

GALERIEN / MUSEENDOMQUARTIER, 10.30 h, Führung für Erw. und Führungfür Kinder und Familien, Tel. 8042-2109MÖNCHSBERG, 14-17 h, „Über den Dächern“, Malate-lier für Erw. m. Ingrid Hyra, Anmeldung: Tel. 842220-351

KINDER / FAMILIE KLEINES THEATER, 15 h, Eric Lebeau und Johannes Pil-linger „Wer bist denn du?“ – Musikalisches Theater-Kin-derstück, Tel. 872154SPIELZEUG MUSEUM, 14-15.30 h, Theaterwerkstadt„Bühne frei!“, ab 5 Jahren, Tel. 620808-300

MUSIK / KONZERTEARGEKULTUR, Saal, 21 h, „Hosi Fest“; Studio, 21 h,„Klub 77“, Tel. 848784BÜHNE IM SHAKESPEARE, abends, Rock’n’`WesternRoll Band „Proll Guns“, Hubert-Sattler-Gasse FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858JAZZIT, 21 h, Bar, DJ-Line in der Jazzit: Kollektiv Tanzbar(AT), Tel. 883264 KÜNSTLERHAUS, oenm-Atelier, 20 h, „Living Room Mu-sic“, Werke von John Cage, Thierrry de Mey, Hakan Ulus,Vasiliki Krimitza, u.a., Tel. 890319REPUBLIC, Saal, 20 h, gospelnoiZe – Happy Together,feat. ELTO & Cynthia Nunn, VVK: oeticket, Tel. 843711ROCKHOUSE, Saal, 20.30 h, Mynth (AT) – Plaat II Tour,support: Gospel Dating Service (AT), Tel. 872154SALZBURG MUSEUM, 15 h, Sbg. Klavierkonzert: Christi-an Bauschke spielt Bach, Haydn u. a, Tel. 620808-700STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart DinnerConcert, Tel. 828695

SCHAUSPIEL / BÜHNE KLEINES THEATER, 20 h, Anita Köchl & Edi Jäger: „DasBeste aus meinem Liebesleben“ – Uraufführung mit Tex-ten von Axel Hacke, Tel. 872154LANDESTHEATER, 15 h, „Mythos Coco“, Ballett von Pe-ter Breuer u. Maren Zimmerman, Tel. 871512-222SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19 h, „Im Sitzen läuft es sichbesser davon“, von Alois Hotschnig, Tel. 8085-85

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD HOFGASTEIN. Kursaal, 20 h, Ball der LJ Gastein.BAD REICHENHALL. Konzertrotunde, 19.30 h,Wunschkonzert der Bad Reichenhaller Philharmonie, Tel.0049-8651-6060. MAGAZIN 4, 20.30 h, Mundwerk-Crew:„#logoamstart“, Tel. 0049-8651-965360. BERCHTESGA-DEN. Bauerntheater, 20 h, „Der flotte Jonathan“ – Lust-spiel, Tel. 0049-8652-2858. GOLDEGG. Schloss, 20 h, Kabarett: Brennesseln „Gescheit gescheitert!“, Tel.06415-82340. HENNDORF. Dorfatelier, 10-17 h, OffenesAtelier mit Margarita Wieland. HOLZHAUSEN. Theater,20 h, „Sonny Boys“ von Neil Simon, Karten: 0664-9474582.HÜTTAU. VS, 20 h, Theatergruppe: „Das Hörrohr“, Ko-

mödie, Karten: 0664-5967743. KAPRUN. JUFA, 20 h,Kitzstoabühne: „Die 2-Klassen-Medizin“, Karten: 0664-4733062. MITTERSILL. Sonnberghof, 19 h, 5. Sonn-bergtanzl. OBERECHING. Sportzentrum, 20 h, TheaterEching: „Die G’schicht vom Brandner Kasper“, Karten:06272-8636. RAURIS. Zentrum, ganztags, 46. RauriserLiteraturtage, www.rauriser-literaturtage.at. RIF. Ge-meindesaal, 19.30 h, Theater Achetypen:„Drei Männerim Schnee“ nach Erich Kästner, Karten: 0650-6010310.SAALFELDEN. Nexus, 16 h, Gschnagga Theater:„Heidi“; 20 h, Lokale Bandrunde: Happy Hoagascht, Tel.06582-75999. ST. GEORGEN. Theater Holzhausen, 20h, „Sonny Boys“ von Neil Simon, Tel. 0664-9474582. ST.JOHANN. Haus der Musik, 20 h, „Kafka, Kiffer & Chao-ten“ – Film von Kurt Palm, Tel. 0660-5294461. STRASS-WALCHEN. Fantasiana, 19.30 h, Theaterbredl: „Siekönnen kochen?“ – Komödie von Claudia Gysel, Karten:06215-6973. TAMSWEG. die künstlerei, 19.30 h, Kino:„Der Bauer bleibst du“, Tel. 06474-26805. TAXENBACH.Veranstaltungssaal, 20 h, Bauernball, Tel. 06543-5252.

SONNTAG, 3. APRIL

S A L Z B U R G S TA DT

FILM / KINODAS KINO (Tel. 873100): Filmmatinee: Leonard Co-hen: Bird on a Wire, engl. OmU, 10.15 h; Filmmati-nee: Königin der Wüste, engl. OmU, 12.20 h; Hello IAm David, engl. OmU, 14.45 h; Birnenkuchen mit La-vendel, frz. OmU, 16.50 h; Hannas schlafende Hunde,18.50 h; Hail, Caesar!, engl. OmU, 21.15 h; Filmmati-nee: Ich bin dann mal weg, 10.45 h; Filmmatinee:Ewige Jugend, engl. OmU, 12.40 h; Kuddelmuddelbei Pettersson und Findus, Kinderkino, 15 h; Die Ma-fia mordet nur im Sommer, ital. OmU, 16.30 h; Sonof Saul, OmU, 18.20 h; Lolo, engl., frz. OmU, 20.30 h

GALERIEN / MUSEENMÖNCHSBERG, 11 h, „Sonntags um 11 – Klang, Körper,Kunst. Beispiele aus Literatur und Bildender Kunst“ m.Ulrike Guggenberger, Magdalena Stieb; 15 h „Objekt-kunst und Alltagsgegenstände“, Tel. 842220-351MOZART WOHNHAUS, 11 h, Museumsgespräch: Ge-schichte der Wiedererrichtung des Mozart-Wohnhausesmit anschließender Führung, Tel. 873154

KINDER / FAMILIESTIEGL BRAUWELT, 11 & 15 h, Sindri 3+ „Kasperl unddie Quallenfalle“; 16 h Sindri Mini 1 + „Kasperl und dasÄffchen“, Reserv. erbeten: Tel. 0650-8833193TOIHAUS THEATER, 16.16 h, „Träume, Träume“ (2-5Jahre), Ein Traum mit Tanz und Musik, Tel. 874439

MUSIK / KONZERTEFESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858KIRCHENWIRT ZU ITZLING, 10.30 h, Musikantenstamm-tisch, VA: SVLWKÜNSTLERHAUS, oenm-Atelier, 11 h, „Living Room Mu-sic“, Werke von John Cage, Thierrry de Mey, Hakan Ulus,Vasiliki Krimitza, u. a., Tel. 890319STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart DinnerConcert, Tel. 828695

KABARETT / COMEDY KLEINES THEATER, 19 h, „Unterwegs“ – Soloprogrammvon und mit Ulli Boettcher, Tel. 872154

SCHAUSPIEL / BÜHNELANDESTHEATER, 19 h, „Il Turco in Italia“, Oper vonGoachino Rossini, Premiere, 871512-222SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19 h, „Im Sitzen läuft es sichbesser davon“, von Alois Hotschnig, Tel. 8085-85

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD REICHENHALL. Konzertrotunde, 15.30 h, Fürjeden etwas – Philharmonie, Tel. 0049-8651-6060. BADVIGAUN. Med. Zentrum, 19 h, „Durchatmen – Anlei-tung zum Glücklichsein“. FLACHAU. Gutshof-Musi -stadl, 18 h, Ursprung Buam Solo Tour, Einlass 16.30 h, Ti-ckets: 06457-31980. HENNDORF. Dorfatelier, 10-13 h,Atelierfrühstück mit Margarita Wieland. HÜTTAU. VS,

1. / 2. / 3. APRIL ❯

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - KINDER - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23

19 h, Theatergruppe Hüttau: „Das Hörrohr“ – Komödievon Karl Bunje, Karten: 0664-5967743. OBERECHING.Sportzentrum, 19 h, Theater Eching: „Die G’schicht vomBrandner Kasper“, Karten: 06272-8636. PUCH. Jakobi-saal, St. Jakob am Thurn, 17.30 h, Freie Bühne St. Ja-kob: „Endstation Sehnsucht“ – Drama von Tennessee Willi-ams, Karten: 0662-632020-10. Kirchenwirt, 18 h, Theater-bühne „Tretbühne“: „Pension Schöller“, Karten: 0676-3570042. RAURIS. Zentrum, ganztags, 46. Rauriser Lite-raturtage, www.rauriser-literaturtage.at. RIF. Gemein-desaal, 19.30 h, Theater Achetypen: „Drei Männer imSchnee“, Karten: 0650-6010310. STRASSWALCHEN.Fantasiana, 16 h, Theaterbredl: „Sie können kochen?“ –Komödie, Karten: 06215-6973. TARSDORF. Brunner-wirt, 18 h, Musikantenstammtisch. WAGRAIN. Bau-ernstüberl, 17 h, Musikantenstammtisch. ZELL AMSEE. Congress Center, 17 h, Frühjahrskonzert der BGM„Up to the Stars“; 18.30 h, Gospelchor Mittersill, Tel.06582-7670013.

MONTAG, 4. APRIL

SAL Z BU RG STADTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Hello I Am David, engl. OmU,14.45 h; Birnenkuchen mit Lavendel, frz. OmU, 16.50 h; Hannas schlafende Hunde, 18.50 h; Hail,Caesar!, engl. OmU, 21.15 h; Das brandneue Testa-ment, frz. OmU, 14.15 h; Die Mafia mordet nur imSommer, ital. OmU, 16.30 h; Son of Saul, OmU, 18.20 h; Lolo, engl., frz. OmU, 20.30 h

GALERIEN / MUSEENRESIDENZGALERIE, DomQuartier, 16 h, „Gustostü-ckerl“ mit Thomas Habersatter, Tel. 840451

KINDER / FAMILIETOIHAUS THEATER, 10.10 h und 16.16 h, „Träume,

Träume“ (2-5 Jahre), Ein Traum mit Tanz und Musik, Tel.874439

MUSIK / KONZERTEFESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858ROCKHOUSE, Bar, 20.30 h, Acoustic Session: Songs vonBeatles, Tom Petty, Van Morrison, Bob Dylan, Joe Cocker& Eric Clapton: The Blue Beats, Tel. 884914STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Con-cert, Tel. 828695VEREINSHAUS GNIGL, 19 h, Gnigler Singstund, VA: SVLW

SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 19.30 h, Ausverkauft! „Cyber Cyrano“SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „The Swing Thing“,Ein Tanzmarathon nach Horace McCoy, Tel. 8085-85

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖANIF. Haus der Kultur, 19.30 h, Zyklus Beginn „Herbst“,Lesung mit Karl Markus Grauß, Tel. 0676-4015191. AL-TENMARKT. Kulturhaus, 16 h, „Sing mit“ für Kinder.

DIENSTAG, 5. APRIL

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Birnenkuchen mit Lavendel,frz. OmU, 16.50 h; Hannas schlafende Hunde, 18.50 h;Hail, Caesar!, engl. OmU, 21.15 h; Das brandneueTestament, frz. OmU, 14.15 h; Die Mafia mordet nurim Sommer, ital. OmU, 16.30 h; Son of Saul, OmU,18.20 h; Lolo, engl., frz. OmU, 20.30 h; Salty Doks:Projekt A, 19 h

GALERIEN / MUSEENGALERIE MOZARTPLATZ 5, 19 h, Eröffnung Graf / LangGALERIE IN DER KHG, 19 h, Eröffnung Norbert Kopf

GALERIE SEYWALD, 19.30 h, Eröffnung Gloria BenederSALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche: „Re-flexionen zu den Bettlerposen“ mit Joachim Bergauer,Tel. 620808-0 UNI MOZARTEUM, Galerie im KunstWerk, 18 h, Vernis-sage Ines-Sarah Ruess „Stroboskoproboter, Platinen-spinnrad, Zuckerwattenhometrainer und Strichcode“,Alpenstr. 75

KINDER / FAMILIEDAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne: „Kasperlund der fliegende Teppich“, Tel. 871200RUPERTINUM, 15-16.30 h, Atelier 6+ „Ins Tintenfass ge-fallen“, Anmeldung: Tel. 842220-351SPIELZEUG MUSEUM, 15-16.30 h, Kleine Künstler „Fun-kelnde Glühwürmchen“, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300TOIHAUS THEATER, 10.10 h, „Träume, Träume“ (2-5Jahre), Ein Traum mit Tanz und Musik, Tel. 874439

LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30, (GeistUl)iche MiniaTüren -Wolfang Kauer, Andreas (Andrej) Peters, VA: SalzburgerAutorengruppe, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858FUX’N VOLKSWIRTSCHAFT, 19 h, Musikantenstamm-tisch, VA: SVLW, Reserv. erbeten: Tel. 265514JAZZIT, 20.30 h, the Jazzit Session: Groove-Session byFranz Trattner (AT), Eintritt frei, Tel. 883264 STIFTUNG MOZARTEUM, Wiener Saal, 19.30 h, Kam-mermusik: Harriet Krijgh (Violoncello), Magda Amara(Klavier), Werke von Bach, Mendelssohn Bartholdy u. a.,Tel. 873154STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart DinnerConcert, Tel. 828695

SCHAUSPIEL / BÜHNEKAMMERSPIELE, 10 h, „Cyber Cyrano“ von István Tas-nádi, Tel. 871512-222

3. / 4. / 5. APRIL ❯

Freche Diebe haben sich im be-rühmten „Museum der Lieder“zu schaffen gemacht: neben ei-nem Lied haben sie auch die sa-genumwobene „Goldene Noteder Inkas“ stibitzt, die auf ge-heimnisvolle Weise die Liederdieser Welt harmonisch zu-sammenhält. Mit Hilfe einer ma-gischen Tonleiter, Witz, Fanta-sie, viel A-cappella-Musik undtatkräftiger Unterstützung desjungen Publikums sollen diewertvollen Schätze wieder ge-funden werden.

Element Wasser

Kräftig Plitsch-Platsch machtdas Tanztheater „Mein kleines

Meer“ für Kinder ab zwei Jah-ren, das auch mit dem Preis„Stella14“ ausgezeichnet wur-de. Wasser ist das Element, dasuns von Anbeginn am vertrau-testen ist. Wir baden darin, wirtrinken es, wir spielen damit.Mal ist es warm, mal kalt, malist es tief wie ein Meer undmanchmal auch hart wie der Bo-den. Und es kann ständig neuentdeckt werden. So auch in„Mein kleines Meer“: drei Tän-zer begegnen gemeinsam mitden Kleinkindern und deren Be-gleitung Meerestieren, verwan-deln sich in ein U-Boot und tan-zen für die Waschlappen-Queen.Es wird gespritzt, gespuckt undauf dem Boden gerutscht.

Kultur unter Fünf

Das Tanztheater„Mein kleinesMeer“ entführtins plitsche-platsche Nass.

Foto: Ani Antinova

Das Odeïon Salzburg bringt im April ein humorvolles A-cappella-Konzert und ein Tanztheater für die Kleinsten.

Info und Tickets: „Auf der Suche nach der goldenen Note“, Konzertfür Kinder 4+, So., 10.4., 15 Uhr. „Mein kleines Meer“, Tanztheater fürKinder 2+, So., 17.4., 16 Uhr. Odeïon Salzburg, Waldorfstr. 13. Karten & Infos unter 0662/660 330-30 und www.odeion.at

LANDESTHEATER, 19.30 h, „Mythos Coco“, Ballett vonPeter Breuer u. Maren Zimmerman, Tel. 871512-222OVAL IM EUROPARK, 11 h, Theatergruppe StageArt-Productions: „Nur noch bis morgen“, Musical, General-probe; 19 h Musical „Nur noch bis morgen“, Tel. 845110SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „The Swing Thing“nach Horace McCoy, Studio, 19.30 h, „Im Sitzen läuft essich besser davon“ von Alois Hotschnig, Tel. 8085-85

VORTRÄGE / DIVERSESEY SALZBURG, 9.30 h, kostenlose Infoveranstaltung„Was bringt das Gemeinnützigkeitsgesetz für Kunst,Kultur und Künstler in Salzburg?“, Sterneckstr. 33 (1. St.)

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD HOFGASTEIN. Kursaal, 20 h, Diavortrag: „Na-turjuwel Hohe Tauern“, Tel. 06432-3393-242. BAD REI-CHENHALL. Konzertrotunde, 19.30 h, Kammerkon-zert 7 – Reich an hall plus Klavier, Tel. 0049-8651-6060.BISCHOFSHOFEN. Kultursaal, 19 h, Gesundheitskaba-rett Ingo Vogl, Tel. 06462-2471. HALLEIN. Keltenmu-seum, 14 h, Kaffeegeschichten: „Krankenhäuser in Hal-lein – Vom Bürgerspital zur Salzburger Landesklinik“, Tel.06245-80783. SAALFELDEN. Nexus, 20 h, TheaterMazab: „Krieg, stell dir vor er wär hier“, Tel. 06582-75999.

MITTWOCH, 6. APRIL

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Hello I Am David, engl., dt.OmU, 14.15 h; Birnenkuchen mit Lavendel, frz. OmU,16.50 h; Hannas schlafende Hunde, 18.50 h; Hail,Caesar!, engl. OmU, 21.15 h; Das brandneue Testa-ment, frz. OmU, 14.15 h; Die Mafia mordet nur imSommer, ital. OmU, 16.30 h; Son of Saul, OmU, 18.20 h; Lolo, engl., frz. OmU, 20.30 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Freunde fürs Le-ben, 19.30 h

GALERIEN / MUSEENGALERIE RATHAUS, 19 h, Eröffnung Mona Moire deMirandeMÖNCHSBERG, 18.30 h, Veranstaltungsreihe „Kunstnach 1960“: „Werke, Reliquien, Zeugs. Über Macht undOhnmacht der Dinge“ mit Peter Geimer, Tel. 842220-351SALZBURG MUSEUM, 15.30 h, Museumsgespräche:„Reflexionen zu den Bettlerposen“ mit Joachim Bergau-er, Tel. 620808-0 UNI MOZARTEUM, ÖH-Galerie Das Zimmer, 19 h, Ver-nissage Stefan Glas „Grundstruktur der Subjektivität“,Mirabellplatz 1

KABARETT / COMEDYARGEKULTUR, Saal, 20 h, Anna Mateur und the Beuys„Protokoll einer Disko“, Tel. 848784KLEINES THEATER, 20 h, „De Welt is a Googel“ – Live-programm 2016 Querschläger-Quartett, Tel. 872154REPUBLIC, 20 h, Bodo Wartke: Was, wenn doch? Öster-reich-Premiere, oeticket.com

KINDER / FAMILIEOVAL IM EUROPARK, 15 h, „Kasperl und der FliegendeTeppich“, Tel. 845110 (Neubaur)RUPERTINUM, 15-16.30 h, Miniatelier, 3 bis 5 Jahre, An-meldung: Tel. 842220-351SPIELZEUG MUSEUM, 15-15.30 und 15.45-16.15 h, Kas-perlvorstellung „Seppi fällt aus seiner Rolle“, ab 3 Jah-ren, Tel. 620808-300

MUSIK / KONZERTEFESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858GROSSES FESTSPIELHAUS, 13.30 h, Lehrlingskonzert2016, Info: Kulturvereinigung; 19.30 h, Isabelle Faustspielt Werke von Felix Mendelssohn und Franz Schubert,Kulturvereinigung, Tel. 845466JAZZIT, 21 h, Bar, Hombase in der Jazzit: New Town Bass(AT), Eintritt frei, Tel. 883264 ROCKHOUSE, Seminarraum, 18.30 h, Beatbox Specialmit Magda Winkler, für Mädchen und Frauen, keine An-meldung, kostenlos; Saal, 20 h, Berlin Live 2016 Tour:Kadavar (D), special guest: Our Survival Depends On Us

(AT), Death Alley (NL), Tel. 884914STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart DinnerConcert, Tel. 828695

SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERFOYER, 19.30 h, „Die geraubten Mächen“,Schauspiel von Wolfgang Bauer, Tel. 871512-222 LANDESTHEATER, 19.30 h, „Funny Girl“, Schauspiel vonAnthony McCarten, Tel. 871512-222ODEÏON KULTURFORUM, 10 h, „Wake Up to Shakes -peare“, engl. Sprache, 14+, Schulvorst., Tel. 660330-30OVAL IM EUROPARK, 11 h, Theatergruppe StageArt-Productions: „Nur noch bis morgen“, Musical, Tel.845110SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Im Sitzen läuft essich besser davon“, von Alois Hotschnig, Tel. 8085-85URBANKELLER, ab 19.30 h, Theater Dinner Company„Ehrenreichs Testamenteröffnung“, Reservierung:870894

VORTRÄGE / DIVERSESMARK, 18.30 h, Das Mark wird 50 „Jonglieren im Spa-gat“ mit Gerd Pardeller, Bernhard Jenny, Cornelia An-haus, Thomas Kern u. a. STADTBIBLIOTHEK SALZBURG, Panoramabar, 20 h,„Erlebtes erzählt“: Abt Johannes Perkmann, musikali-sche Umrahmung: Wir-4, Salzburg, Anmeldung: Zählkar-ten in der Stadtbibliothek, Tel. 80722450

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD REICHENHALL. Konzertrotunde, 19.30 h, En-semble „Salonboarische“. BAD VIGAUN. Med. Zen-trum, 19 h, „Südindien. Ein Bahn-Reise-Abenteuer“ m. G.Liebenberger. BAYERISCH GMAIN. Haus des Gas-tes, 19.30 h, Bauerntheater: „Das narrische Alter“, Tel.0049-8652-2858. FAISTENAU. Bücherei, 15.30 h, Bil-derbuchkino, ab 3 J. GRÖDIG. Radiomuseum, 15-19 h,Sonderschau historische österr. Radio-Firmen. RAD-STADT. Zeughaus am Turm, 20 h, Kino: „Brooklyn“,Tel. 06452-7472. SAALFELDEN. Nexus, 20 h, „Tief inAfrika“, Live-Reportage v. Hartmut Fiebig, Tel. 06582-75999. TAMSWEG. die künstlerei, 19.30 h, Kino: „Wieim Himmel“, Tel. 06474-26805.

DONNERSTAG, 7. APRIL

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Birnenkuchen mit Lavendel,frz. OmU, 16.50 h; Hannas schlafende Hunde, 18.50 h;Hail, Caesar!, engl. OmU, 21.15 h; Das brandneueTestament, frz. OmU, 14.15 h; Die Mafia mordet nurim Sommer, ital. OmU, 16.30 h; Son of Saul, OmU,18.20 h; Lolo, engl., frz. OmU, 20.30 h

GALERIEN / MUSEENGALERIE FOTOHOF, 19.30 h, Eröffnung Ciaran Og Ar-nold, Enda Bowe, Eamonn Doyle, Emer Gillespie, DaraMcGrath, Shane Synam, Yvette MonahanPANORAMA MUSEUM, 17.30 h, Führung Glockenspiel-turm mit Astrid Ducke; 18 h Do.-Führung „Das SalzburgPanorama 1829“ m. Erhard Koppensteiner, Tel. 620808-0 PRAENAMED, 19 h, Vernissage: Karin Ganatschnig „Ak-tuelle Werke“, Nonntaler Hauptstr. 55STADTGALERIE LEHEN, 19 h, Eröffnung Thomas Fischer

KABARETT / COMEDYARGEKULTUR, Saal, 20 h, Stefan Waghubinger „Außer-gewöhnliche Belastungen“, Tel. 848784KLEINES THEATER, 20 h, Wolfgang Fifi Pissecker„FifiFifty“ – Das Geburtstagsprogramm, Tel. 872154REPUBLIC, 20 h, Musikkabarett: Bodo Wartke „Was,wenn doch?“, Tel. 843711

KINDER / FAMILIEDAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne: „Kasperlund der fliegende Teppich“, Tel. 871200SPIELZEUG MUSEUM, 15-15.30 h, Bilderbuch-Theater,ab 3 Jahren, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGENLITERATURHAUS, 10.30 h, „Ein gefundenes Fressen fürProfessor Freud“, Frank Wedekinds Frühlings Erwachen,

Literaturfrühstück, VA: Leselampe, Tel. 422411MUSIK / KONZERTE

FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858KLUBRAUM VOLKSHILFE, Itzling, 16 h, „Sing mit“STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Con-cert, Tel. 828695OVAL IM EUROPARK 19.30 h,Trio da Kali 4th, AfricanPearls Trio da Kali-Tour 2016, Tel. 845110

SCHAUSPIEL / BÜHNE LANDESTHEATER, 19.30 h, „Funny Girl“, Schauspiel vonAnthony McCarten, Tel. 871512-222ODEÏON KULTURFORUM, 10 h, „Wake Up to Shake -speare“, engl. Sprache, 14+, Schulvorst., Tel. 660330-30SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30, „The Swing Thing“nach Horace McCoy, Tel. 8085-85URBANKELLER, an 19.30 h, Theater Dinner Company„Mord liegt in der Luft“, Reservierung: Tel. 870894

VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 7.4.-10.4., „Malerei mit Jo-hannes Ziegler“, Seminar, Anmeldung: Tel. 659010INITIATIVE ARCHITEKTUR, 19 h, heri&salli „Das Lasterder Architektur“, Vortrag, Tel. 879867UNIPARK, Galerie im 1. Stock, 17.30 h, Eröffnung derWanderausstellung „Kulturhauptstadt 2024“; Agnes-Muthspiel-Hörsaal, 19 h, Diskussion „Wozu SalzburgKulturhauptstadt 2024?“, m. Elisabeth Leitner, SonjaPuntscher-Riekmann, Heinrich Spängler, Martin Heller,Mod.: Gebert Schwaighofer, VA: W&K Forum

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD REICHENHALL. Konzertrotunde, 19.30 h, Sin-foniekonzert 6 – Werke von Beethoven und Brahms, Tel.0049-8651-6060. BERGHEIM. Volkssternwarte Vog-genberg, 21 h, Teleskopische Sternführung, nur bei stern-klarem Himmel. BERNDORF. GH Neuwirt, 19.30 h, Mu-sikantenstammtisch. HALLEIN. Hofbräu Kaltenhau-sen, 19 h, Musikantenstammtisch. SAALFELDEN. Ne-xus, 17 h, „Kasperl und das neugierige Elefantenkind“,ab 3 J.; 20 h, Kino: „Freunde fürs Leben“, span. OmU, Tel.06582-75999. SEEKIRCHEN. Emailwerk, 20 h, HartmutFiebig: „Afrika per Fahrrad – Von Konstanz nach Kap-stadt“, VVK: Raiba. TAMSWEG. die künstlerei,19.30 h, Kino: „Alles unter Kontrolle“, Tel. 06474-26805.

FREITAG, 8. APRIL

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Birnenkuchen mit Lavendel,frz. OmU, 15.30 h; Hannas schlafende Hunde, 17.30 h;Premiere: Das Leben ist keine Generalprobe, HeiniStaudinger und Reg. Nicole Scherg zu Gast, 20 h; Dasbrandneue Testament, frz. OmU, 14.15 h; Die Mafiamordet nur im Sommer, ital. OmU, 16.30 h; Son ofSaul, OmU, 18.20 h; Lolo, engl., frz. OmU, 20.30 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Wie Brüder imWind, Kinderkino, 15 h

GALERIEN / MUSEENPANORAMA MUSEUM, 11.30 h, Führung Glockenspiel-turm mit Christina Grandl, Tel. 620808-0 TRAKLHAUS, Grafische Werkstatt, 16-18 h, „Wie mach-te das Toulouse-Lautrec?“, Werkstattführung, ThemaPlakatdruck mit B. Lochmann, Anmeld.: Tel. 842220-351

KABARETT / COMEDYOVAL IM EUROPARK 19.30 h, Hildegard Knef „Ein Liedkann eine Krücke sein“, Tel. 845110SALZBURGARENA, 20 h, Kaya Yanar „Planet Deutsch-land“

KINDER / FAMILIESPIELZEUG MUSEUM, 14-16 h, Spieletreff für Groß undKlein, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300

MUSIK / KONZERTEACADEMY BAR-CAFÉ, abends, CD-Präsentation vonDoreece, VA: Scream RecordsARGEKULTUR, Saal, 21 h, „b-sides: Wallace Vanborn/Ju-lian Nantes“, Premiere, Tel. 848784

5. / 6. / 7. / 8. APRIL ❯

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - NATUR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25

FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858GROSSES FESTSPIELHAUS, 19.30 h, Isabelle Faust spieltWerke von Felix Mendelssohn und Franz Schubert, Mo -zarteumorchester Salzburg – Isabelle Faust (Violine), Tre-vor Pinnock (Dirigent), Tel. 845346JAZZIT, 20.30 h, Free Funk Music: James Blood Ulmeru.a., Tel. 883264 KLEINES THEATER, 20 h, Doris Kirschhofer & Klaus Kir-cher „klangART... mundART... unART“, Tel. 872154ROCKHOUSE, Bar, 22 h, Break Boutique, Tel. 884914STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Con-cert, Tel. 828695UNI MOZARTEUM, Bösendorfersaal, 17 h, Cross – Gast-auftritt der Chinese Culture University, Taipei; Solitär,Großes Studio, Theater im KunstQuartier, 18 h, TakeFive – Lange Nacht der Musikuniversitäten

SCHAUSPIEL / BÜHNELANDESTHEATER, 19.30 h, „Mythos Coco“, Ballett vonPeter Breuer u. Maren Zimmerman, Tel. 871512-222SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „The Swing Thing“,Ein Tanzmarathon nach Horace McCoy, 19.30 h, Studio,„Im Sitzen läuft es sich besser davon“, Uraufführung vonAlois Hotschnig, Tel. 8085-85

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD REICHENHALL. Konzertrotunde, 15.30 h, „Por-traitkonzert Bilse“ – Bad Reichenhaller Philharmonie;19.30 h, Wunschkonzert, Tel. 0049-8651-6060. MAGAZIN4, 20.30 h, Goitse: „Ye Lovers All & More“, Irish Folk, Tel.0049-8651-965360. ELSBETHEN. Kulturcafé Heinz,20 h, Byte FM und Intro präs.: „Die Liga der gewöhnlichenGentleman“, Eintritt: Spende. HOLZHAUSEN. Theater,20 h, „Sonny Boys“ – Komödie von Neil Simon, Karten:0664-9474582. KAPRUN. JUFA, 20 h, KitzstoabühneKaprun: „Die 2-Klassen-Medizin“ – Schwank, Karten:

0664-4733062. NEUKIRCHEN. Cinetheatro, 20 h, Ka-barett: Christoph Spörk „Ebenholz“, Tel. 06565-6675.NEUMARKT. GH Gerbl, 20 h, Theatergruppe HV Edel-weiß: „Mit einem geht’s mit zwei wird’s sportlich“ –Komödie, Karten: 0676-3427480. OBERECHING.Sportzentrum, 20 h, Theater Eching: „Die G’schicht vomBrandner Kasper“ nach Franz von Kobell von AndreasKern, Karten: 06272-8636. PUCH. Jakobisaal, St. Jakobam Thurn, 19.30 h, Freie Bühne St. Jakob: „EndstationSehnsucht“, Drama von Tennessee Williams, Karten: 0662-632020-10. Kirchenwirt, 18 h, Tretbühne: „Pension Schöl-ler“, Karten: 0676-3570042. RADSTADT. Stadtsaal,20 h, Frühlingskonzert der Stadtkapelle, Tel. 06452-7472.SAALFELDEN. Rathausplatz, 8-12.30 h, Wochen-markt, Tel. 06582-7670016. Kunsthaus Nexus, 20 h, EarlySpring Singer Songwriter Festival Tag 1: 20 h „Mel Mayr“,21 h „Anna Katt“, 22 h „Schmieds Puls“, Tel. 06582-75999.ST. GEORGEN. Theater Holzhausen, 20 h, „SonnyBoys“ von Neil Simon, Tel. 0664-9474582. ST. JOHANN.Haus der Musik, 20.30 h, PUNZIs SEVEN – Heli Punzen-berger & Friends, Tel. 0660-5294461. STRASSWAL-CHEN. Fantasiana, 19.30 h, Theaterbredl: „Sie könnenkochen?“ – Komödie, Karten: 06215-6973. ZELL AMSEE. Lohninghof Thumersbach, 20 h, Konzert: Marie-Theres Härtel & Florian Trübsbach, Karten: 0676-5252177.

SAMSTAG, 9. APRIL

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Ich bin dann mal weg, 14.20 h; Grüße aus Fukushima, engl., dt., japan. OmU,16.10 h; Das Leben ist keine Generalprobe, 18.20 h;Hannas schlafende Hunde, 20.10 h; Rettet Raffi, Kin-derkino, 15 h; Lolo, engl., frz. OmU, 17 h; Son of Saul,OmU, 19 h; Ein Mann namens Ove, schwed. OmU,21.10 h

OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Heidi, 15 h; Ich bindann mal weg, 19.30 h

GALERIEN / MUSEENGALERIE MARIO MAURONER, 19 h, Eröffnung AlfredHaberpointnerFESTUNG HOHENSALZBURG, Fotoraum, 11 h, Vernissa-ge: Daniel Leidenfrost „Der Mond“, VA: Galerie imTraklhausPANZERHALLE, 10-18 h, Kunst- und Designmarkt

LITERATUR / LESUNGEN ARGEKULTUR, Studio, 20 h, „Poetry Slam“, Tel. 848784

MUSIK / KONZERTEFESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858ODEÏON KULTURFORUM, 19.30 h, Frühjahrskonzert derTMK Hallwang, Tel. 660330-30ROCKHOUSE, ganzes Haus, 21 h, „Törn Up!“, poweredby Blue Tomato, Tel. 884914STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Con-cert, Tel. 828695URBANKELLER, 20 h, Soul Gangstas, Tel. 870894

KABARETT / COMEDY KLEINES THEATER, 20 h, „Wenn Frauen fragen“ – MitEdi Jäger von Horst Schroth, Tel. 872154

SCHAUSPIEL / BÜHNEBÜHNE IM SHAKESPEARE, 19.30 h, Theater (Off)ensi-ve: „Petticoat & Nierentisch. 50er Jahre Revue“, Premie-re, Tel. 641333GROSSES FESTSPIELHAUS, 20 h, „Red bull FlyingBach“ mit den Flying Steps, VVK: Tel. 01-96096234JAZZIT, 21 h, Cirque de la Nuit, Blues Special: GeneralHatzenbichler, James Jive u.a., Tel. 883264 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19 h, „The Swing Thing“, EinTanzmarathon nach Horace McCoy, Tel. 8085-85

VORTRÄGE / DIVERSES ARGEKULTUR, Saal, 17 h, Internationaler Roma-Tag

8. / 9. APRIL ❯

Kräuterführungen: 2.4. & 30.4., jew. 10-11 Uhr, 16.4., 14-16 Uhr, Bergheim, Info & Anmeldung: Tourismusverband, Tel. 0662-454505, www.bergheim-tourismus.at

Wie schön ist es, im Frühling die ersten wohlschmeckenden Kräu-ter zu sammeln, um damit den Speiseplan aufzufrischen! Die zer-tifizierten Kräuterpädagoginnen Bernadette Schwarz, VeronikaHackl und Inge Wretschnig vom Verein der „Kräuterschnecken“helfen gerne dabei, die besten Wildkräuter zu finden, sie korrektzu ernten und sie in Speis und Trank einzusetzen. Treffpunkt fürdie Kräuterführungen ist beim Schulparkplatz in Bergheim, an-schließend geht es in Fahrgemeinschaften zum Holzbauer auf denVoggenberg, wo sich neben einem einzigartigen Ausblick auch er-ste, wunderbare Wildkräuter auf den ungedüngten Wiesen und amnahen Waldrand finden lassen. Alle Rezepte, Infos und Tipps wer-den in einer Mappe zum Mitnehmen zur Verfügung gestellt. Kos-ten: 10-20 Euro pro Person.

Wildkräuter genießen

In Bergheim erfährtman Wissenswerteszur Verwendungheimischer Wild-kräuter.

Foto: TVB Bergheim/Bryan Reinhart

2016: Podiumsdiskussion und anschl. Fest, Tel. 848784HAUS DER NATUR, 9 h, Fossilien am Thannhausberg beiGolling: Exkursion mit Alfred Leiblfinger und ManfredWindberger, Treffpunkt um 9 h am Parkplatz beimBahnhof in Golling, Tel. 842653-0

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖABTENAU. Turnhalle, 20 h, Frühlingssingen Volkslied-chor. BERCHTESGADEN. Bauerntheater, 20 h, „Vin-zenz in Nöten“ – Lustspiel, Tel. 0049-8652-2858. FAISTE-NAU. NMS, 19.30 h, Frühjahrskonzert TMK. GOL-DEGG. Schloss, 20 h, Neue Volxmusik: Ramsch und Ro-sen „Bellver“, Tel. 06415-82340. HALLEIN. Keltenmu-seum, 11 h, Eröffnung Streitwagen: Keltenkrieger – DieRückkehr des Streitwagens, Tel. 06245-80783. HOLZ-HAUSEN. Theater, 20 h, „Sonny Boys“ – Komödie vonNeil Simon, Karten: 0664-9474582. KAPRUN. JUFA, 20 h,Kitzstoabühne Kaprun: „Die 2-Klassen-Medizin“ –Schwank, Karten: 0664-4733062. NEUMARKT. GHGerbl, 20 h, Theatergruppe HV Edelweiß: „Mit einemgeht’s mit zwei wird’s sportlich“ – Komödie, Karten: 0676-3427480. OBERECHING. Sportzentrum, 20 h, TheaterEching: „Die G’schicht vom Brandner Kasper“, Karten:06272-8636. OBERTAUERN. Gamsleiten, 8 h, „Gams-leiten Kriterum“ – Österreichs größte Schatzsuche, Tel.06456-7252. PUCH. Jakobisaal, St. Jakob am Thurn,19.30 h, Freie Bühne St. Jakob: „Endstation Sehnsucht“,Drama von Tennessee Williams, Karten: 0662-632020-10.RADSTADT. Stadtsaal, 20 h, Frühlingskonzert derStadtkapelle, Tel. 06452-7472. RAURIS. Mehrzweckhal-le, 19 h, Frühlingskonzert TMK. SAALFELDEN. Kunst-haus Nexus, 20 h, Early Spring Singer Songwriter FestivalTag 2: 20 h „Lost Name“, 21 h „AVEC“, 22 h „Phela“, Tel.06582-75999. ST. GEORGEN. Theater Holzhausen,20 h, „Sonny Boys“ von Neil Simon, Tel. 0664-9474582. ST.JOHANN. Kultur- und Kongresshaus, 19.30 h, Lex vanSomeren: Solokonzert „Wie im Himmel“, Karten:www.bewusstleben.cc. TAMSWEG. die künstlerei,19.30 h, Kino: „Alles unter Kontrolle“; 19.30 h, Kino:„Wie im Himmel“, Tel. 06474-26805. TAXENBACH. VSEschenau, 20 h, Frühlingskonzert TMK Eschenau. ZELLAM SEE. Congress Center, 10-17 h, Elektrofrühling –Saubere Mobilität testen.

SONNTAG, 10. APRIL

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Filmmatinee: Brooklyn,engl. OmU, 10.10 h; Filmmatinee: Zorba, the Greek,engl. OmU, 12.20 h; Grüße aus Fukushima, engl., dt.,japan. OmU, 16.10 h; Das Leben ist keine General-probe, 18.20 h; Hannas schlafende Hunde, 20.10 h;Filmmatinee: Broken Silence, engl. OmU, 10.40 h;Filmmatinee: Irrational Man, engl. OmU, + VorfilmJust passing by, 12.45 h; Rettet Raffi, Kinderkino, 15 h; Lolo, engl., frz. OmU, 17 h; Son of Saul, OmU, 19h; Ein Mann namens Ove, schwed. OmU, 21.10 h

GALERIEN / MUSEENMÖNCHSBERG, 15 h, „Sammler und ihre Sammlungen“,Tel. 842220-351PANZERHALLE, 10-18 h, Kunst- und Designmarkt

KINDER / FAMILIEODEÏON KULTURFORUM, 15 h, Safer Six: „Auf der Su-che nach der goldenen Note“, Konzert für Kinder 4+,Tel. 660330-30STIEGL BRAUWELT, 11 & 15 h, Sindri 3+ „Kasperl unddie Quallenfalle“; 16 h Sindri Mini 1 + „Kasperl und dasÄffchen“, Reserv. erbeten: Tel. 0650-8833193

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, Trompeterturm, 11.45 h,„Turmblasen“; 20 h Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858 KLEINES THEATER, 19 h, Vokalensemble Auftakt undAlfred Pfeifer „... und pfeifen auf die Stiftsamkeit“, Tel.872154KOHLMAYR’S GAISBERGSPITZ, 12-16 h, Musikanten-stammtisch, VA: SVLWODEÏON KULTURFORUM, 18 h, Safer Six: „Made in Aus-

tria“, Austropop A-capella, Tel. 660330-30SALZBURGARENA, 19.30 h, Al Bano & Romina PowerSTIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart DinnerConcert, Tel. 828695

SCHAUSPIEL / BÜHNELANDESTHEATER, 19 h, „Il Turco in Italia“, Oper vonGioachino Rossini, Tel. 871512-222

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD REICHENHALL. Konzertrotunde, 15.30 h,Reichenhaller Philharmonie: „Musikalische Schätze ausunserem Archiv“, Tel. 0049-8651-6060. BISCHOFSHO-FEN. Pfarrkirche, 18 h, Abendmusik, Tel. 06462-2471.GOLDEGG. Schloss, 19 h, Zeit.Gespräch: Thomas Wi -zany im Gespräch mit Michael Kerbler „Was darf Karika-tur?“, Tel. 06415-82340. HOLZHAUSEN. Theater, 19 h,„Sonny Boys“ – Komödie von Neil Simon, Karten: 0664-9474582. KAPRUN. JUFA, 14 h, Kitzstoabühne Kaprun:„Die 2-Klassen-Medizin“ – Schwank, Karten: 0664-4733062. PUCH. Jakobisaal, St. Jakob am Thurn, 17.30 h, Freie Bühne St. Jakob: „Endstation Sehnsucht“,Karten: 0662-632020-10. Kirchenwirt, 18 h,Theaterbühne „Tretbühne“: „Pension Schöller“, Karten:0676-3570042. ST. GEORGEN. Theater Holzhausen,19 h, „Sonny Boys“ von Neil Simon, Tel. 0664-9474582.TAMSWEG. die künstlerei, 11.11 h, Konzert: „Wiederdahoam“ – Stefanie Macheiner (Hackbrett) und BernhardSteiner (Gitarre), Tel. 06474-26805. WERFEN. Pfarrkir-che, 19 h, Konzert: 140 Jahre TMK und FF Werfen, Eintrittfrei. ZELL AM SEE. Berggasthof Mitterberg, 16 h,Musikantenstammtisch

MONTAG, 11. APRIL

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Grüße aus Fukushima, engl.,dt., japan. OmU, 16.10 h; Das Leben ist keine Gene-ralprobe, 18.20 h; Hannas schlafende Hunde,20.10 h; Das brandneue Testament, frz. OmU,14.45 h; Lolo, engl., frz. OmU, 17 h; Son of Saul, OmU,19 h; Ein Mann namens Ove, schwed. OmU, 21.10 h

GALERIEN / MUSEEN RESIDENZGALERIE, DomQuartier, 16 h, „Gustostü-ckerl“ mit Erika Oehring, Tel. 840451

MUSIK / KONZERTEFESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858ROCKHOUSE, Bar, 20.30 h, Blue Monday: Blue Sisters,Layla Zoe (CA), Tasha Taylor (US), Ina Forstman (FI),Tel. 884914SALZBURGARENA, 20 h, Planet Erde – Live In Concert;Filmvorführung der BBC-Dokumentation mit Livemusik,VA: Arcadia Live STIEGL BRAUWELT, Paracelsusstube, 19.30 h, Musikan-tenstammtisch, VA: SVLWSTIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Con-cert, Tel. 828695UNI MOZARTEUM, Solitär, 19 h, MOZclassic Benefizaka-demie: „Franz Liszt – Europäer aus Leidenschaft“,Tel. 6198-4900

SCHAUSPIEL / BÜHNE SCHAUSPIELHAUS, Foyer, 18.30 h, Ateliergespräch: „ImSitzen läuft es sich besser davon“; 20 h, Studio, „Im Sit-zen läuft es sich besser davon“, von Alois Hotschnig,Tel. 8085-85

DIENSTAG, 12. APRIL

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Grüße aus Fukushima, engl.,dt., japan. OmU, 16.10 h; Das Leben ist keine Gene-ralprobe, 18.20 h; Hannas schlafende Hunde,20.10 h; Das brandneue Testament, frz. OmU, 14.45h; Lolo, engl., frz. OmU, 17 h; Son of Saul, OmU, 19 h;Ein Mann namens Ove, schwed. OmU, 21.10 h

GALERIEN / MUSEENSALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche „Entwicklung der heutigen Salzburger Stadtteile –vom Fürst erzbistum bis heute“ mit Reinhard Medicus,Tel. 620808-0 UNI MOZARTEUM, Galerie im KunstWerk, 18 h, Vernis-sage „sichtbar / unbemerkt“, Alpenstr. 75

KABARETT / COMEDYOVAL IM EUROPARK 19.30 h, Monica Weinzettl & Gerold Rudle „Ich kann das erklären“, Tel. 845110

KINDER / FAMILIEDAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne: „Kasperlund der fliegende Teppich“, Tel. 871200RUPERTINUM, 15-16.30 h, Atelier 6+ „Bild + Schrift“,Anmeldung: Tel. 842220-351SPIELZEUG MUSEUM, 15-16.30 h, Kreativwerkstatt„Rasante Rennautos“, ab 5 Jahren, Tel. 620808-300

MUSIK / KONZERTEARGEKULTUR, Saal, 20 h, „Schdrom“, Ernst Molden/Willi Resetarits/Walther Soyka/Hannes Wirth, Tel. 848784AUGUSTINERBRÄU, Schlappstüberl, 18.30 h, Schwegel-und Fotzhobelstammtisch, VA: SVLWDOM, 18 h, Orgelmeditation, Studierende der Orgel-klasse Heribert Metzger, VA: Uni MozarteumFESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858JAZZIT, 20.30 h, the Jazzit Sessions: Sharp 5 , Eintrittfrei, Tel. 883264 STIFTUNG MOZARTEUM, Gr. Saal, 12.30 h, Orgel zuMittag, Organist: Young-Eun Jang, Eintritt frei; WienerSaal, 19.30 h, Kammermusik: Stadler Quartett, Werke v.Wolf, Schnittke, Schubert, Tel. 873154STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Con-cert, Tel. 828695UNI MOZARTEUM, Kleines Studio, 20 h, „Pre-College inConcert!“, junge Talente stellen sich vor

SCHAUSPIEL / BÜHNELANDESTHEATER, 19.30 h, „Il Turco in Italia“, Oper vonGioachino Rossini, Tel. 871512-222SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „The Swing Thing“,Ein Tanzmarathon nach Horace McCoy, Tel. 8085-85

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD REICHENHALL. Konzertrotunde, 19.30 h, Sa-lonorchester der Bad Reichenhaller Philharmonie, Tel.0049-8651-6060. NEUMARKT. GH Gerbl, 20 h, Theater-gruppe HV Edelweiß: „Mit einem geht’s mit zwei wird’ssportlich“, Karten: 0676-3427480. SAALFELDEN.Kunsthaus Nexus, 20 h, Diashow Joe Pichler: „27.145 kmvon Salzburg nach Indien“, Tel. 06582-75999. ZELL AMSEE. Stadtbücherei Zell am See, 18.30 h, Lesung: Be-atrix Foidl-Zezula „Mosaik aus Schatten und Licht“.

MITTWOCH, 13. APRIL

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Grüße aus Fukushima, engl.,dt., japan. OmU, 15 h; Das Leben ist keine General-probe, 17.15 h; Filmclub: Woyzeck, Einführung Mi-chael Mittermayer, 19 h; Das brandneue Testament,frz. OmU, 14.45 h; Lolo, engl., frz. OmU, 17 h; Son ofSaul, OmU, 19 h; Ein Mann namens Ove, schwed.OmU, 21.10 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Birnenkuchen mitLavendel, 19.30 h

GALERIEN / MUSEENMÖNCHSBERG, 18.30 h, Führung m. Nicole Haitzinger,mit musikal. Rahmenprogramm, Tel. 842220-351SALZBURG MUSEUM, 15.30 h, Museumsgespräche„Entwicklung der heutigen Salzburger Stadtteile – vomFürsterzbistum bis heute“ mit Reinhard Medicus, Tel.620808-0 UNI MOZARTEUM, Galerie im KunstWerk, 18 h, Rund-gang 2016 – Eröffnung und Fest anl. 40 Jahre BildendeKunst an der Universität Mozarteum, Alpenstr. 75

KINDER / FAMILIERUPERTINUM, 15-16.30 h, Miniatelier, 3 bis 5 Jahre, An-meldung: Tel. 842220-351

9. / 10. / 11. / 12. / 13. APRIL ❯

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MUSIK - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27

SPIELZEUG MUSEUM, 15-15.30 und 15.45-16.15 h, Kasperlvorstellung „Aufregung in Kasperlhausen“, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 9 und 10.30 h, „Der Ernst des Lebensmacht auch keinen Spaß“, Lesung & Gespräch mit Bar-bara Frauendorff, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTEARGEKULTUR, Saal, 20 h, „Schdrom“, Ernst Molden/Wil-li Resetarits/Walther Soyka/Hannes Wirth, Tel. 848784BEWOHNERSERVICE AIGEN-PARSCH, 14 h, „Sing mit“,offenes Singen, VA: SVLWFESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858GROSSES FESTSPIELHAUS, 19.30 h, „End of the rain-bow“, mit Quadro Nuevo und der Philharmonie Salz-burg, Tel. 845346JAZZIT, 21 h, Bar, Homebase, Tel. 883264 ROCKHOUSE, Bar, 20 h, Cosmic Melodic Psych Folkmeets Shamanic Kraut Rock Rituals: Death Hawks (FI),Tel. 884914SAAL DER VOLKSKULTUR, 19.15 h, „Sing mit“, offenesSingen, VA: SVLWSALZBURGARENA, 20 h, Peter Kraus, VA: Show Factory,Kartenvorverkauf: Tel. 01-96096234STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart DinnerConcert, Tel. 828695

SCHAUSPIEL / BÜHNE KLEINES THEATER, 20 h, Freie Bühne Salzburg: „DieWeberischen“ – Komödie von Felix Mitterer, Tel. 872154LANDESTHEATER, 19.30, „Funny Girl“, Schauspiel vonAnthony McCarten, Tel. 871512-222SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „The Swing Thing“Ein Tanzmarathon nach Horace McCoy, Tel. 8085-85

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD HOFGASTEIN. Kursaal, 19.30 h, Vortrag: Roland

Düringer „Weltfremd“, Tel. 06432-3393-242. BAD REI-CHENHALL. Konzertrotunde, 19.30 h, StadtkapelleBad Reichenhall, Tel. 0049-8651-6060. BISCHOFSHO-FEN. Kultursaal, 19.30 h, pongowe Filmreihe – Film 7 –„Wir sind die Neuen“, Tel. 06462-2471. GRÖDIG. Radio-museum, 15-19 h, Sonderschau historische Österreichi-sche Radio-Firmen. HOLZHAUSEN. Theater, 20 h,„Sonny Boys“ – Komödie von Neil Simon, Karten: 0664-9474582. RADSTADT. Zeughaus am Turm, 20 h, Kino:„Freunde fürs Leben“, Tel. 06452-7472. SAALFELDEN.Kunsthaus Nexus, 20 h, Joe Pichler: „Indien“, Tel. 06582-75999. ST. GEORGEN. Theater Holzhausen, 20 h,„Sonny Boys“ von Neil Simon, Tel. 0664-9474582. ST.VEIT. Metzgerwirt, 19 h, Kabarett mit Fritz Messner.TAMSWEG. die künstlerei, 19.30 h, Kino: „Ewige Ju-gend“, Tel. 06474-26805. ZELL AM SEE. Pfarrsaal,19.30 h, Jeunesse-Konzert: La Ninfea.

DONNERSTAG, 14. APRIL

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Grüße aus Fukushima, engl.,dt., japan. OmU, 16.10 h; Das Leben ist keine Gene-ralprobe, 18.20 h; Hannas schlafende Hunde, 20.10h; Das brandneue Testament, frz. OmU, 14.45 h;Lolo, engl., frz. OmU, 17 h; Son of Saul, OmU, 19 h;Ein Mann namens Ove, schwed. OmU, 21.10 h

GALERIEN / MUSEENPANORAMA MUSEUM, 17.30 h, Führung Glockenspiel-turm mit Erhard Koppensteiner, Tel. 620808-0 SALZBURG MUSEUM, 17 h, Vortragsreihe „Malerei derModerne“ mit Siegfried Brehmer; 18 h Do.-Führung„Die Salzburger Festspiele – mehr als ein Tourismusmag-net“ mit Renate Oberbeck, Tel. 620808-0

KABARETT / COMEDYARGEKULTUR, Studio, 20 h, „Comedy im Pub“, Tel.848784

KINDER / FAMILIEDAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne: „Kasperlund der fliegende Teppich“, Tel. 871200SPIELZEUG MUSEUM, 15-15.30 h, Die Vorlese-Omakommt, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300

MUSIK / KONZERTEFESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858JAZZIT, 19 h, Open Poetry Slam, Eintritt frei, Tel. 883264 KLEINES THEATER, 20 h, „Wien für Anfänger“, Ein hu-moristisch-literarischer Liederabend mit Katharina Stra-ßer, Premiere,Tel. 872154REPUBLIC, Saal, 20 h, Conchita, live mit Band, VVK: oeti-cket, Tel. 843711ROCKHOUSE, Bar, 20 h, Elektrokoko: Johann SebastianBass (AT), special guest: Allen Alexis (AT), DJ Nice Boy(DE), DJ Neon Panta (AT), Tel. 828695SALZBURGARENA, 20 h, Show „Willkommen bei Car-men Nebel“, VVK: Kartenbüros, oeticketSTIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart DinnerConcert, Tel. 828695

SCHAUSPIEL / BÜHNE SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Im Sitzen läuft essich besser davon“, von Alois Hotschnig, Tel. 8085-85

VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 10-21 h, „Religionen inSpannungsfeldern von Öffentlichkeit“, Tagung zur För-derung des interrelig. Dialogs, Anmeldung: Tel. 659010

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD REICHENHALL. Konzertrotunde, 19.30 h, Gast -ensemble „Karlsgymnasium“, Tel. 0049-8651-6060. BADVIGAUN. Med. Zentrum, 19.30 h, Kabarett: „In Fla-

13. / 14. APRIL ❯

Andrea Eckert kennt man auszahlreichen Film- und Fern-sehproduktionen. Darüberhinaus ist die charismatischeSchauspielerin mit Musikpro-grammen und Lesungen imgesamten deutschsprachigenRaum und bis nach New Yorkund Israel unterwegs. Im Aprilentführt Andrea Eckert in Anifauf eine hochemotionale Rei-se durch die Welt der Chan-sons. „Wenn ich mir was wün-

schen dürfte“, heißt der Titel,der ganz Programm ist. Dennbegleitet von Benjamin Schatzam Klavier, interpretiert sieihre Lieblingslieder von KurtWeill, Ira Gershwin, CharlesAznavour, Friedrich Hollaen-der, Georg Kreisler, Barbaraund anderen mehr. Ein Abendvoll Feuer und Melancholie,an dem teilzunehmen man sicheigentlich nur wünschenkann!

Eckert singt Chansons

Andrea Eckert „Wenn ich mir was wünschen dürfte ...“, Fr., 15.4., 19.30 Uhr, Haus der Kultur, Mischlgutweg 5, Anif, VVK: Raiba Niederalm, Tourist Info (Tel. 06246-72365)

PreisgekrönteSchauspiele-rin, die auchals Sängerinüberzeugt: An-drea Eckertgastiert inAnif.

Foto: Janine Guldener

granti“. BERGHEIM. Volkssternwarte Voggenberg,21 h, Teleskopische Sternführung mit Helmut Windhager,nur bei sternklaren Himmel. NEUMARKT. GH Gerbl,20 h, Theatergruppe HV Edelweiß: „Mit einem geht’s mitzwei wird’s sportlich“ – Komödie, Karten: 0676-3427480.RADSTADT. Zeughaus am Turm, 19.30 h, Theater: „Ichhab gepflanzt heut Nacht“, Tel. 06452-7472. SAALFEL-DEN. Kunsthaus Nexus, 17 h, Kinderkino: „Die wildenKerle 6“ (DE 2015) ab 7 J.; 20 h, Kino: „Spotlight“ (USA2015), engl. OmU, Tel. 06582-75999. ST. JOHANN. Hausder Musik, 20 h, Lesung, Bildprojektion & Musik: Gerlin-de Weinmüller und Karl Hartwig Kaltner „fug und schat-ten“, Tel. 0660-5294461. SEEKIRCHEN. GH zur Post, 17 h, Musikantenstammtisch. Kulturhaus Emailwerk,19 h, Gospelchor & Kids & Band - Abschluss-Session, Ltg.:Richard Griesfelder, Online-Reservierung nötig. TAMS-WEG. die künstlerei, 19.30 h, Kino: „Ewige Jugend“,Tel. 06474-26805.

FREITAG, 15. APRIL

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Grüße aus Fukushima, engl.,dt., japan. OmU, 15 h; Das Leben ist keine General-probe, 17.15 h; Politik & Film: Lumumba, frz. OmU,Gespräch mit Thomas Spielbücher & Michael Bilic, 19 h;Hannas schlafende Hunde, 20.10 h; Das brandneueTestament, frz. OmU, 14.45 h; Lolo, engl., frz. OmU, 17 h; Son of Saul, OmU, 19 h; Ein Mann namens Ove,schwed. OmU, 21.10 h

FILM / KINOOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Sebastian und dieFeuerretter, Kinderkino, 15 h

GALERIEN / MUSEENPANORAMA MUSEUM, 10.30 h, Führung Glockenspiel-turm mit Christina Grandl, Tel. 620808-0 RESIDENZGALERIE, DomQuartier, 14-17 h, „BarockeKurven - Aktzeichnen Workshop“ mit Christine Fegerl,Tel. 840451

KABARETT / COMEDYARGEKULTUR, Studio, 20 h, RaDeschnig „Zimmer, Kü-che, Kabinett“, Salzburgpremiere, Tel. 848784REPUBLIC, Saal, 20 h, Ausverkauft! Hader, Tel. 843711

KINDER / FAMILIESPIELZEUG MUSEUM, 14-16 h, Spieletreff für Groß undKlein, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30, „Schnitzeltragödie“ m. HaraldDarer, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTEFESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858JAZZIT, 20.30 h, Free Funk Musik, mit Petr Brötzmann,Steve Swell + Paal Nilssen-Love, Tel. 883264 ROCKHOUSE, Saal, 20 h, Local Heroes Special Late HourMusic Night: Please Madame, DAME, Coperniquo, C-Black, Gerry+Me, The More Or The Less, Lake Blue, Man-chester Snow, Tel. 884914STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Con-cert, Tel. 828695URBANKELLER, 20.30 h, Jazzclub Life: Martin AuerQuintett, Tel. 0664-2134548

SCHAUSPIEL / BÜHNE BÜHNE IM SHAKESPEARE, 19.30 h, Theater (Off)ensi-ve: „Petticoat & Nierentisch. 50er Jahre Revue“, Tel.641333KAMMERSPIELE, 19.30 h, „Leonce und Lena“ Schau-spiel von Georg Büchner, Premiere, Tel. 871512-222 KLEINES THEATER, 20 h, Gaby Schall & Peter Blaikner:„Singles im Nebel“, Komödie v. P. Blaikner, Tel. 872154LANDESTHEATER, 19.30 h, „Mythos Coco“, Ballett vonPeter Breuer u. Maren Zimmermann, Tel. 871512-222SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „The Swing Thing“,Ein Tanzmarathon nach Horace McCoy, Tel. 8085-85SALZBURGARENA, 20 h, „Elvis – Das Musical“, VVK:Kartenbüros, oeticket

VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 18-20 h, „Glaubst du noch

oder denkst du schon?“, über falsche Alternativen imZueinander von Glaube und Vernunft; 15.4.-16.4.,„Rand? Zentrum? ein Perspektivenwechsel“ Weltkirche-Seminar 2016; „Gemeinsam gleich im Anderssein – Demeigenen ICH spielerisch näher kommen“, Theaterwork -shop; 15.4.-17.4., „Gott denken? ein Streifzug durch dieGeistesgeschichte Europas“, Anmeldung: Tel. 659010

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖABTENAU. Theater, 19.30 h, The Twenty 4 Stars: „DerBerg ruaft“ – Eigenproduktion von Gabi Posch, Karten:06243-2500-17. ANIF. Haus der Kultur, 19.30 h, AndreaEckert sing ihre Lieblingslieder: „Wenn ich mir was wün-schen dürfte ...“, Tel. 0676-4015191. BAD REICHEN-HALL. MAGAZIN 4, 20.30 h, Tscheky & The Blues Kings:„Von B.B. King bis CCR“, Tel. 0049-8651-965360. HAL-LEIN. Ziegelstadel, 18 h, 2. Kunst & Handwerk Hallein:Vernissage u. Live-Musik, Tel. 06217-5594. HALLWANG.Veranstaltungszentrum, 19.30 h, Theatergruppe Hall-wang: „Herkules der Musterstier“ – Lustspiel, Karten:0650-5223986. HOF. Café Leberbauer, 19.30 h, „Singmit“ – offenes Singen. K.U.L.T., 19.30 h, Hofer Theater-spieler: „Funny Landing“, Komödie, Karten: 06229-2204-14 oder 0664-6375156. HOLZHAUSEN. Theater, 20 h,„Sonny Boys“ – Komödie von Neil Simon, Karten: 0664-9474582. KAPRUN. JUFA, 20 h, Kitzstoabühne Kaprun:„Die 2-Klassen-Medizin“ – Schwank, Karten: 0664-4733062. NEUMARKT. GH Gerbl, 20 h, TheatergruppeHV Edelweiß: „Mit einem geht’s mit zwei wird’ssportlich“ – Komödie, Karten: 0676-3427480. OBERTAU-ERN. Zentrum, ganztags, Fritz Kalkbrenner und GuanoApes beim Fridge Festival in Obertauern, Tel. 06456-7252.RADSTADT. Zeughaus am Turm, 20 h, Literatur & Mu-sik: „Wilde Alpen – Auf der Suche nach dem verlorenenSchnee“, Tel. 06452-7472. ST. GEORGEN. TheaterHolzhausen, 20 h, „Sonny Boys“ von Neil Simon, Tel.0664-9474582. TAMSWEG. die künstlerei, 19.30 h,Kino: „Virgin Mountains“, Tel. 06474-26805. ZELL AMSEE. Congress Center, 19 h, Konzert: Saso Avsenik & dieOriginal Oberkrainer, Tel. 06582-7670013.

SAMSTAG, 16. APRIL

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Ich bin dann mal weg, 14.20 h; Hannas schlafende Hunde, 16.10 h; Familiezu vermieten, frz. OmU, 18.35 h; Die Geliebte desTeufels, tschech., dt. OmU, 20.30 h; Heidi, Kinderkino,15 h; Das Leben ist keine Generalprobe, 17.10 h;Grüße aus Fukushima, engl., dt., japan. OmU, 19 h;Ein Mann namens Ove, schwed. OmU, 21.10 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Freunde fürs Leben, 17 h

GALERIEN / MUSEENRESIDENZGALERIE, DomQuartier, 10.30 h, Führung zurAusstellung „Sinnesfreuden“ mit Thomas Habersatter,Tel. 840451

KINDER / FAMILIEGROSSE UNIVERSITÄTSAULA, 13, 15 u. 17 h, Kinder-festspiele, „Die Schöpfung für Kids mit Chor“, Philhar-monie Salzburg mit Elisabeth Fuchs, Tel. 845346OVAL IM EUROPARK, 15 h, „Kasperl und der FliegendeTeppich“, Tel. 845110 (Neubaur)ROCKHOUSE, Seminarraum, 15 h, Rock- und Pop-Schnupperworkshops für Kids von 6-10 J., Tel. 884914TOIHAUS THEATER, 10.10 h, „Träume, Träume“ (2-5Jahre), Ein Traum mit Tanz und Musik, 16.16 h, Tel.874439

LITERATUR / LESUNGENCAFÉ WERNBACHER, 19.30 Uhr, Hinter den Masken“,mit Wolfgang Herrmann, VA: Salzburger Autorengrup-pe, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTEFESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858JAZZIT, 21 h, Salsa Club Salzburg, Tel. 883264 MARK, 22 h, Party und Konzert mit Kroko Jack, DJ Mis-trah P, Aftershow: Revival Club 101, Vorverkauf im

MARKOVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Benjamin Schmid playsSabina Hank, Jazz Venture Klassik und Jazz, Tel. 845110(Neubaur)REPUBLIC, 20 h, Ausverkauft! Seiler & Speer, Tel. 843711SALZBURGARENA, 19.30 h, Die Amigos „Danke Freun-de“, Tournee 2016, Tel. 24040STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Con-cert, Tel. 828695UNI MOZARTEUM, Solitär, 18 h, „Young Excellence inConcert“ – Konzerte der Hochbegabungsförderung

SCHAUSPIEL / BÜHNE KLEINES THEATER, 20 h, Arc en ciel, „... ja wenn sich al-les dreht“, Französische Chansons und deutsche Schla-ger, 872154LANDESTHEATER, 19 h, Internationale Ballettgala, Tel.871512-222TOIHAUS THEATER, 20.02 h, „Möbius Schleife“, Musika-lische Performance, Tel. 874439SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19. h, „The Swing Thing“, EinTanzmarathon nach Horace McCoy, Tel. 8085-85

VORTRÄGE / DIVERSESBILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 9-18 h, „Wir trauen unsüber Grenzen hinweg“, Eheseminar für konfessions- undreligionsverbindende Paare, Anmeldung: Tel. 659010

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖABTENAU. Theater, 19.30 h, The Twenty 4 Stars: „DerBerg ruaft“, Gabi Posch, Karten: 06243-2500-17. ANIF.Gemeindesaal, 19.30 h, Magic Percussion live & lour:Drum Show, Tel. 0676-4015191. BAD HOFGASTEIN.Kursaal, 20 h, Musikerball der TMK, Tel. 06432-3393-242.BAD REICHENHALL. Konzertrotunde, 19.30 h, Mu-sikkapelle Aufham. ELSBETHEN. Musikcafe, 21 h, „Ol-les Leiwand“ – Austrorock, Eintritt frei. FAISTENAU.Turnsaal, 14 h, „Foast.Xong trifft Foast.Kunst“. FLA-CHAU. Festsaal, 20 h, Theatergruppe: „Die Jungfernvom Bründlhof“ – Lustspiel, Karten: 06457-2214. HAL-LEIN. Ziegelstadel, 10-18 h, 2. Kunst & Handwerk Hal-lein, Tel. 06217-5594. HALLWANG. Veranstaltungs-zentrum, 19.30 h, Theater: „Herkules der Musterstier“,Karten: 0650-5223986. HOF. K. U. L. T., 19.30 h, HoferTheaterspieler: „Funny Landing“, Karten: 06229-2204-14oder 0664-6375156. HOLZHAUSEN. Theater, 20 h,„Sonny Boys“ – Komödie von Neil Simon, Karten: 0664-9474582. KAPRUN. JUFA, 20 h, Kitzstoabühne: „Die 2-Klassen-Medizin“ – Schwank, Karten: 0664-4733062. LO-FER. Theater, 19.30 h, Theater: „Der Mustergatte“ – Ko-mödie, Reservierung: 0664-5222211. NMS, 20 h, Früh-jahrskonzert TMK St. Martin, Eintritt frei. NEUMARKT.GH Gerbl, 20 h, Theatergruppe HV Edelweiß: „Mit einemgeht’s mit zwei wird’s sportlich“, Karten: 0676-3427480.OBERTAUERN. Zentrum, ganztags, Fridge Festival m.Fritz Kalkbrenner und Guano Apes, Tel. 06456-7252.RADSTADT. Zeughaus am Turm, 19.30 h, TheaterRadstadt: „Ich hab gepflanzt heut Nacht“, Tel. 06452-7472. RAURIS. GH Platzwirt, 20 h, Landjugendball derLJ. SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, 20 h, TomaszStanko New York Quartet, Tel. 06582-75999. ST. GEOR-GEN. Theater Holzhausen, 20 h, „Sonny Boys“ von NeilSimon, Tel. 0664-9474582. ST. JOHANN. Haus der Mu-sik, 9 h, Workshop: Mixed Media mit Iris Greiffenhagen,Tel. 0660-5294461. ST. VEIT. VS, 20 h, FrühlingskonzertTMK. SEEKIRCHEN. Emailwerk, 14-17 h, Workshopmit Ari Glage für Kinder von 8-12 J.: Kreative Kindertage:„Abenteuer Rhythmus“, Anmeldung: www.kunstbox.at.TAXENBACH. Schulzentrum, 20 h, FrühlingskonzertTMK, Tel. 06543-5252. THOMATAL. FertigungshalleFa. Moser, 20 h, Frühlingskonzert, Musikverein Thomatal,Tel. 06476-250. TRAUNSTEIN. Zentrum, 19 h, 2. Traun-steiner Wirtshausroas, Tel. 0861-90969303. WERFEN.Festsaal Tenneck, 20 h, Konzert der „Querschläger“,Karten: GH zum Eisenwerk.

SONNTAG, 17. APRIL

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Filmmatinee: Michael Kohl-haas, frz. OmU, 10 h; Filmmatinee: In ihren Augen,

14. / 15. / 16. / 17. APRIL ❯

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - OENM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29

span. OmU, 12.20 h; Hannas schlafende Hunde, 16.10 h; Familie zu vermieten, frz. OmU, 18.35 h; DieGeliebte des Teufels, tschech., dt. OmU, 20.30 h; Film-matinee: Brooklyn, engl. OmU, 10.30 h; Filmmatinee:Den Menschen so fern, frz. OmU, 12.40 h; Heidi, Kin-derkino, 15 h; Das Leben ist keine Generalprobe,17.10 h; Grüße aus Fukushima, engl., dt., japan. OmU,19 h; Ein Mann namens Ove, schwed. OmU, 21.10 h

GALERIEN / MUSEENMÖNCHSBERG, 15 h, „Zwischen Verklärung und Ver-führung. Die Frau in der französischen Plakatkunst desspäten 19. Jhdts.“ mit Barbara Martin, Tel. 842220-351

KINDER / FAMILIEODEÏON KULTURFORUM, 16 h, „Mein kleines Meer“,Tanztheater für Kinder 2+, Tel. 660330-30STIEGL BRAUWELT, 11 & 15 h, Sindri 3+ „Kasperl unddie Quallenfalle“; 16 h Sindri Mini 1 + „Kasperl und dasÄffchen“, Reserv. erbeten: Tel. 0650-8833193

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, Trompeterturm, 11.45 h,„Turmblasen“; 20 h Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858 GROSSES FESTSPIELHAUS, 11 h, So.-Matinee 4 desMozarteumorchesters, Marc Minkowski, Dir.; IngelaBrimberg, Sopran, Werke v. Chausson, Wagner, Tel.873154GROSSE UNIVERSITÄTSAULA, 13, 15 u. 17 h, Kinder-festspiele, „Die Schöpfung für Kids mit Chor“, Philhar-monie Salzburg mit Elisabeth Fuchs, Tel. 845346SALZBURGARENA, 20 h, Ernst Hutter & Die EgerländerMusikanten, VVK: Kartenbüros, oeticketSTIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart DinnerConcert, Tel. 828695

SCHAUSPIEL / BÜHNE LANDESTHEATER, 15 h, „Mythos Coco“, Ballett von Pe-ter Breuer u. Maren Zimmermann, Tel. 871512-222KAMMERSPIELE, 19 h, „Leonce und Lena“ Schauspielvon Georg Büchner, Tel. 871512-222

SCHAUSPIELHAUS, Studio, 16 h, „Im Sitzen läuft es sichbesser davon“, von Alois Hotschnig; 19 h, Saal, „TheSwing Thing“, ein Tanzmarathon nach Horace McCoy,Tel. 8085-85

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖABTENAU. Theater, 16 h und 19.30 h, The Twenty 4Stars: „Der Berg ruaft“ – Eigenproduktion von Gabi Posch,Karten: 06243-2500-17. BAD REICHENHALL. MAGA-ZIN 4, 19 h, Urban Priol: „Jetzt“, Tel. 0049-8651-965360.Konzertrotunde, 15.30 h, Musikkapelle Bischofswiesen,Tel. 0049-8651-6060. FLACHAU. Festsaal, 14 h und 20 h, Theatergruppe Flachau: „Die Jungfern vom Bründl-hof“, Karten: 06457-2214. HALLEIN. Ziegelstadel, 10-18 h, 2. Kunst & Handwerk Hallein, Tel. 06217-5594.HOF. K.U.L.T., 19.30 h, Hofer Theaterspieler:„Funny Lan-ding“, Karten: 0664-6375156. RADSTADT. Zeughausam Turm, 19.30 h, Theater Radstadt: „Ich hab gepflanztheut Nacht“, Tel. 06452-7472. TAXENBACH. Zentrum,10.30 h, 1. Marktlauf, Tel. 06543-5252.

MONTAG, 18. APRIL

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Hannas schlafende Hunde,16.10 h; Familie zu vermieten, frz. OmU, 18.35 h; DieGeliebte des Teufels, tschech., dt. OmU, 20.30 h; Sonof Saul, OmU, 15 h; Das Leben ist keine Generalpro-be, 17.10 h; Grüße aus Fukushima, engl., dt., japan.OmU, 19 h; Ein Mann namens Ove, schwed. OmU,21.10 h

GALERIEN / MUSEENRESIDENZGALERIE, DomQuartier, 16 h, „Gustostü-ckerl“ mit Erika Oehring, Tel. 840451

KINDER / FAMILIEKLEINES THEATER, 9 & 11 h, die theaterachse „Heidi“,

v. Markus Steinwender nach Johanna Sypri, Tel. 872154LITERATUR / LESUNGEN

LITERATURHAUS, 19.30, „Der Jonas-Komplex“, mit Tho-mas Glavinic, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTEFESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858ROCKHOUSE, Saal, 20.30 h, Blue Monday: Henrik Frei-schlader Trio (DE), Tel. 884914STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart DinnerConcert, Tel. 828695

SCHAUSPIEL / BÜHNE SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Im Sitzen läuft essich besser davon“, von Alois Hotschnig, Tel. 8085-85

VORTRÄGE / DIVERSESBILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 19-21 h, „Wie Integrationgelingen kann“, MigrationsDialoge, Anmeldung: Tel.659010

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖANIF. Gemeindesaal, 19.30 h, Frühlingskonzert Martin-grove (CAN), Tel. 0676-4015191. Pfarrheim Niederalm,19 h, „Sing mit“ – offenes Singen. HALLEIN. Keltenmu-seum, 15.30 h, bis 23. April: Für alle Sinne – Woche derBarrierefreiheit – In 60 Minuten durch das Keltenmuseum,Tel. 06245-80783. UNKEN. Pension Wildschütz, 19.30 h, Offenes Singen mit Anni Haitzmann.

DIENSTAG, 19. APRIL

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Hannas schlafende Hunde,16.10 h; Südwind präsentiert: Private Revolutions,OmU, Film & Gespräch, 19 h; Son of Saul, OmU, 15 h;

17. / 18. / 19. APRIL ❯

Als „Enfant terrible der stillenSzene“ hat Lothar Knessl denKomponisten Andor Losonczyeinmal bezeichnet. 1932 in Buda-pest geboren, studierte er zunächstKlavier und Komposition in Un-garn, weiters erhielt er Unterrichtvom Schönberg-Schüler EduardSteuermann bei den DarmstädterFerienkursen für Neue Musik.1960 verließ er Ungarn währendeines Wettbewerbs und nahm dieösterreichische Staatsbürgerschaftan. Von 1986 bis 1998 war Lo -sonczy Professor für Klavier mitSchwerpunkt Neue Musik amMozarteum in Salzburg.

Uraufführungendete mit Skandal

In seinen Anfängen als Kompo-nist beschäftigte sich Losonczymit der Atonalität, später mit Sur-realismus. Darüber hinaus setzteer sich auch mit elektronischer undComputer-Musik auseinander,wobei alle Werke dieser Art ver-schollen oder vernichtet sind.

1955 erhielt Losonczy sein Di-plom als Pianist, ein Jahr späterwurde durch eine Protestaktiondes Publikums (!) ein Preis beimrenommierten Liszt-Wettbewerberzwungen. Es folgten eine regeKonzerttätigkeit und zahlreicheRundfunk-Aufnahmen. In Darm-stadt brachte er György Kurtágs 8Klavierstücke op. 3 (1960) zur Ur-aufführung.

Die Uraufführung seines Stücks„Black Box“ endete 1970 mit„meinem schönsten und einzigenSkandal in Salzburg“, später wur-de das Werk vom Bundesministe-rium ausgezeichnet.

Sein kompositorisches Schaffenumfasst über 60 Werke in allenGattungen, darunter zehn Orches-terwerke, Kammermusik, Vokal-musik (auch nach eigenen Texten),eine zweibändige Klavierschulefür avantgardistische Musik, einaus sieben Kammermusiken be-stehender Zyklus, sowie den Ur-bewohnern verschiedener Erdteilegewidmete Werke. Im Zentrum derPorträtkonzerte des œnm (öster-reichisches ensemble für neue mu-sik) stehen neben Klavierwerkeneine Auswahl von Liedern für So-pran und Kammerensemble aufdadaistische Texte.

Dadaistische Lieder und KlaviermusikDas œnm widmet demaus Ungarn stammendenKomponisten, Pianistenund Wahl-Salzburger Andor Losonczy im Aprildrei Porträtkonzerte.

Allrounder: Andor Losonczy kompo-nierte über 60 Werke in allen Gattun-gen. Foto: Harald Schamberger

INFOS & PROGRAMMProgramm: „Texte“ für Sopran und Kammerensemble (Aus-wahl); Klavierschule (Auswahl) und Klavierstück; „Scordatura“für Violoncello solo sowie Etüden von Alexander SkrjabinMitwirkende: Thomas Wally, Violine; Peter Sigl, Violoncello;Irmgard Messin, Flöte; Andreas Schablas, Klarinette; Nora Skuta,Klavier; Per Rundberg, Klavier; Anna-Maria Pammer, SopranTermine: oenm „im portrait“, 22.4., 20 Uhr, 23.4., 20 Uhr, 24.4.,11 Uhr, Künstlerhaus, Gr. Saal, Eintritt: pay as you wish,Hellbrunnerstraße 3, Tel. 0660-6613001, www.oenm.at

Das Leben ist keine Generalprobe, 17.10 h; Familiezu vermieten, frz. OmU, 18.45 h; Die Geliebte desTeufels, tschech., dt. OmU, 20.45 h

GALERIEN / MUSEENSALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche: „Mu-sikstadt Salzburg“ mit Barbara Hagen-Walther, Tel.620808-0

KABARETT / COMEDYREPUBLIC, Saal, 20 h, Roland Düringer „Weltfremd“,VVK: oeticket, Tel. 843711

KINDER / FAMILIEDAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne: „Kasperlund der fliegende Teppich“, Tel. 871200OVAL IM EUROPARK, 9 h, Kino für die Ohren, PiccoloKonzert für Kinder, ab 5 Jahren, Tel. 845110RUPERTINUM, 15-16.30 h, Atelier 6+ „Bild + Schrift“,Anmeldung: Tel. 842220-351SPIELZEUG MUSEUM, 15-16.30 h, „Sockenbabys fürPuppeneltern“, Kreativwerkstadt, Tel. 620808-300

MUSIK / KONZERTE ARGEKULTUR, Studio, 19 h, Achim Börnhöft stellt sichvor: „Entwurf eines Augenblicks“, Tel. 848784FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858JAZZIT, 20.30 h, the Jazzit Sessions: Jazzit Trio, Eintrittfrei, Tel. 883264 STIFTUNG MOZARTEUM, Gr. Saal, 12.30 h, Orgel zuMittag m. Markus Stepanek, Eintritt frei; Wiener Saal,19.30 h, Kammermusik: Sebastian Manz (Klarinette),Martin Klett (Klavier), Werke v. Brahms u. a., Tel. 873154STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Con-cert, Tel. 828695UNI MOZARTEUM, Solitär, 17 h, „Future Masters“, her-ausragende Studierende der Instrumental- undGesangsklassen

SCHAUSPIEL / BÜHNE BÜHNE IM SHAKESPEARE, 19.30 h, Theater (Off)ensi-ve: „Petticoat & Nierentisch“, Revue, Tel. 641333LANDESTHEATER, 19.30 h, „Funny Girl“, Schauspiel vonAnthony McCarten, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Im Sitzen läuft essich besser davon“, von Alois Hotschnig, Tel. 8085-85

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖANIF. Pfarrheim Niederalm, 16.30 h, offenes Singenfür Kinder. BAD REICHENHALL. Konzertrotunde,19.30 h, Der blaue Engel u. Michael Jary – SalonorchesterBad Reichenhaller Philharmonie, Tel. 0049-8651-6060.HALLEIN. Keltenmuseum, 10 h/11h/14 h und 15 h, Wo-che der Barrierefreiheit: Führungen für Schüler/innen mitFörderbedarf, Tel. 06245-80783. HOF. K. U. L. T., 19.30 h,Hofer Theaterspieler: „Funny Landing“, Karten: 0664-6375156. NEUMARKT. GH Gerbl, 20 h, TheatergruppeHV Edelweiß:„Mit einem geht’s mit zwei wird’s sportlich“,Karten: 0676-3427480. SAALFELDEN. KunsthausNexus, 20 h, Kabarett: „Best of Kultkabarett“, Tel. 06582-75999. ZELL AM SEE. Pfarrsaal, 14 h, KBW-Vortrag:„Gesellschaftsstrukturen in Indien“; 19.30 h, „Pianoma-nia“ – Klavierabend des Musikum, Eintritt frei.

MITTWOCH, 20. APRIL

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Hannas schlafende Hunde,16.10 h; Familie zu vermieten, frz. OmU, 18.35 h; DieGeliebte des Teufels, tschech., dt. OmU, 20.30 h; Sonof Saul, OmU, 15 h; Das Leben ist keine Generalpro-be, 17.10 h; Grüße aus Fukushima, engl., dt., japan.OmU, 19 h; Ein Mann namens Ove, schwed. OmU,21.10 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Drei ist einer zu-viel, 19.30 h

GALERIEN / MUSEENGALERIE EBORAN, 19 h, Eröffnung Carmelo di Feo, Sal-vagenteMÖNCHSBERG, 18 h, Führungen zu „Affichomanie“und „Kunst – Musik – Tanz“, Tel. 842220-351SALZBURG MUSEUM, 15 h, Museumsgespräche: „Mu-

sikstadt Salzburg“ mit Barbara Hagen-Walther, Tel.620808-0

KABARETT / COMEDYREPUBLIC, Saal, 20 h, Roland Düringer „Weltfremd“,VVK: oeticket, Tel. 843711

KINDER / FAMILIELITERATURHAUS, 8.45 & 10.15 h, LeseAbenteuer undLeseRüssel: „Von Verirrten und Verliebten“, mit BeateDölling, Tel. 422411RUPERTINUM, 15-16.30 h, Miniatelier, 3 bis 5 Jahre, An-meldung: Tel. 842220-351SPIELZEUG MUSEUM, 15 und 15.45 h, „Ein Fall für Kas-perl“, Kasperlvorstellung, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300

MUSIK / KONZERTEFESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858JAZZIT, 22 h, Bar, Homebase: Gecko Stammtisch, Tel.883264 ROCKHOUSE, Bar, 20 h, Kate Boy (SE), Tel. 884914STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart DinnerConcert, Tel. 828695

SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 19.30 h, „Leonce und Lena“, Schau-spiel von Georg Büchner, Tel. 871512-222

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖANTHERING. Raggei-Bräu, 19.30 h, Musikanten-stammtisch. BAD REICHENHALL. Konzertrotunde,19.30 h, Salonorchester der Reichenhaller Philharmonie,Tel. 0049-8651-6060. HALLEIN. Keltenmuseum, 14 h,Woche der Barrierefreiheit: Führung für Menschen mitSehbeeinträchtigung und Blinde; 19 h, Buchpräsentationund Musik: „Für den guten Geschmack – Das Kochbuchdes Carolus Robekh aus 1679“, Tel. 06245-80783. GRÖ-DIG. Radiomuseum, 15-19 h, „Vom Funksender zumUKW Empfänger“. NEUKIRCHEN. Cinetheatro, 20 h,Mercedes Echerer & Helmut Jasbar „würdest du bitte denMund halten, BITTE!“, Tel. 06565-6675. RADSTADT.Zeughaus am Turm, 18 h, Kino - Oscar Abend: „Son ofSoul; 20 h, Kino: „Danish Girl“, Tel. 06452-7472. SAAL-FELDEN. Kunsthaus Nexus, 20 h, Kabarett: „Best ofKultkabarett“, Tel. 06582-75999. ST. VEIT. Metzgerwirt,20 h, Wanderkino: „Monsieur Claude und seine Töchter“.TAMSWEG. die künstlerei, 19.30 h, Kino: „VirginMountains“, Tel. 06474-26805.

DONNERSTAG, 21. APRIL

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Hannas schlafende Hunde,16.10 h; Premiere: Tango Eterno, span. OmU, Sina Mo-ser zu Gast, 18.30 h; Die Geliebte des Teufels,tschech., dt. OmU, 21.30 h; Son of Saul, OmU, 15 h;Das Leben ist keine Generalprobe, 17.10 h; Grüßeaus Fukushima, engl., dt., japan. OmU, 19 h; EinMann namens Ove, schwed. OmU, 21.10 h

GALERIEN / MUSEENMUSEUMSPAVILLON, 19 h, Eröffnung Christine KasererKUNST IM TRAKLHAUS, 20 h, Eröffnung Gerhard Him-mer, Claudia-Maria Luenig, Christoph Luger, JohannesSteidlPANORAMA MUSEUM, 17.30 h, Führung Glockenspiel-turm mit Urd Vaelske; 18 h Do.-Führung „Mythos Salz-burg – Musikstadt Salzburg“ mit Clara Widerin, Tel.620808-0

KABARETT / COMEDYARGEKULTUR, Studio, 20 h, Gebrüder Moped „Teller-randtango“, Tel. 848784REPUBLIC, Saal, 20 h, Ausverkauft! Günter Grünwald„Deppenmagnet“, Tel. 843711

KINDER / FAMILIESPIELZEUG MUSEUM, 15-15.30 h, Bilderbuch-Kino, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30, „Werkstattgespräch“ mit Lud-wig Laher, VA: GAV/Salzburg, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTEFESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858KLUBRAUM DER VOLKSHILFE, Itzling, 16 h, „Singmit“, offenes Singen, VA: SVLWROCKHOUSE, Seminarraum, 18.30 h, Workshop „Aus-kennen im Musikbusiness“, feat. Texta, kostenlos; Saal,20 h, „Ois OK“ Tour 2016: Da Staummtisch (AT), Tel.884914STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart DinnerConcert, Tel. 828695

SCHAUSPIEL / BÜHNEARGEKULTUR, Saal, 19.30 h, Theater bodi end sole„ÜBERALL NIRGENDS lauert die Zukunft“ von VladimirVertlib, Tel. 848784BÜHNE IM SHAKESPEARE, 19.30 h, Theater (Off)ensi-ve: „Hedy Lamarr“, Tel. 641333KLEINES THEATER, 20 h, Freie Bühne Salzburg: „DieWeberischen“ – Komödie von Felix Mitterer, Tel. 872154KAMMERSPIELE, 19.30 h, „Leonce und Lena“ Schau-spiel von Georg Büchner, AusverkauftLANDESTHEATER, 19.30 h, „Brokeback Mountain“,Oper von Charles Wuorinen, Tel. 871512-222OVAL IM EUROPARK, 19,30 h, Gabriele Deutsch & Da-vid Wagner „Sonate für Klavier und Witwe“, Theater-stück mit Livemusik, Tel. 845110SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „The Swing Thing“,Ein Tanzmarathon nach Horace McCoy, Tel. 8085-85TOIHAUS THEATER, 20.02 h, „Möbius Schleife“, Musika-lische Performance, Tel. 874439URBANKELLER, 19 h, Musical Company Austria „Wal-purgisnacht“, Reservierung: tickets@musical-company-austria.com

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD REICHENHALL. Konzertrotunde, 19.30 h, Gro-ße Namen der Big Band Ära – Salonorchester der Bad Rei-chenhaller Philharmonie, Tel. 0049-8651-6060. BERG-HEIM. Volkssternwarte Voggenberg, 21 h, Teleskopi-sche Sternführung mit Helmut Windhager, nur bei stern-klaren Himmel. HALLEIN. Keltenmuseum, 10 h/11h/14 h und 15 h, Woche der Barrierefreiheit: Führungen inleichter Sprache, Tel. 06245-80783. HOF. K. U. L. T.,19.30 h, Hofer Theaterspieler: „Funny Landing - Runterkommen sie alle!“, Karten: 0664-6375156. NEUMARKT.GH Gerbl, 20 h, Theatergruppe HV Edelweiß: „Mit einemgeht’s mit zwei wird’s sportlich“, Karten: 0676-3427480.SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, 17 h, Kinderkino:„Rettet Raffi“ (DE 2015), ab 6 J.; 20 h, Kino: „Eine Familiezu vermieten“ (FR 2015), franz. OmU, Tel. 06582-75999.TAMSWEG. die künstlerei, 19.30 h, Kino: „Am Endeein Fest“, Tel. 06474-26805. ZELL AM SEE. Thumers-bacher Heimatbühne, 20 h, Theater: „Trimm dich fit mitSahnehäubchen“, Karten: 0664-2020329.

FREITAG, 22. APRIL

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Hannas schlafende Hunde,16.10 h; Familie zu vermieten, frz. OmU, 18.35 h; DieGeliebte des Teufels, tschech., dt. OmU, 20.30 h; Sonof Saul, OmU, 15 h; Das Leben ist keine Generalpro-be, 17.10 h; Grüße aus Fukushima, engl., dt., japan.OmU, 19 h; Ein Mann namens Ove, schwed. OmU,21.10 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Wie Brüder imWind, Kinderkino, 15 h

GALERIEN / MUSEENPANORAMA MUSEUM, 10.30 h, Führung Glockenspiel-turm mit Josef Kalteis, Tel. 620808-0

KABARETT / COMEDYOVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Fritz Egger & JohannesPillinger – Salzburger AffrontTheater „Jenseits derScherzgrenze“, Tel. 845110 (Neubaur)

LITERATUR / LESUNGEN RUBERTUS BUCHHANDLUNG, 19.30, „Aufgeblättert“,Literarisches Quartett mit Christa Gürtler, Petra Nagen-

19. / 20. / 21. / 22. APRIL ❯

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - STIFTUNG MOZARTEUM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31

kögel, Klaus Seufer-Wasserthal und Anton Thuswaldner,VA: Leselampe, Rubertus Buchhandlung, Tel. 422411

KINDER / FAMILIESPIELZEUG MUSEUM, 14-16 h, Spieletreff für Groß undKlein, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300

MUSIK / KONZERTEARGEKULTUR, Studio, 21 h, AVEC/Schmieds Puls - „Ro-ter Salon No.99“, Tel. 848784FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858KLEINES THEATER, 20 h, remasury mit „Dialektmusikaus dem Wirtshaus“, Tel. 872154JAZZIT, 20 h, Percussion Concert: Benefiz für Sorinatumit Pepi Kramer, Drummers feat u.a., Tel. 883264 KÜNSTLERHAUS, oenm-Atelier, 20 h, „Im Portrait“,Werke von Andor Losonczy, Tel. 890319REPUBLIC, 20 h, Ausverkauft! AnnenMayKantereit, Tel.843711ROCKHOUSE, Saal, 19.30 h, The Kick Of The GiantsVol.3 – Coverband Festival – Queen, AC/DC, Pink Floyd,ZZ Top, Innuendo, Bullage, The Floyd Council, 22 Top,Tel. 884914STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Con-cert, Tel. 828695UNI MOZARTEUM, Solitär, 19.30 h, „Venedig meetsSalzburg“

SCHAUSPIEL / BÜHNESCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „The Swing Thing“,Ein Tanzmarathon nach Horace McCoy, Tel. 8085-85TOIHAUS THEATER, 20.02 h, „Möbius Schleife“, Musika-lische Performance, Tel. 874439UNI MOZARTEUM, Theater im KunstQuartier, 20 h,„Glänzende Aussichten“ von Martin Heckmanns, Tel.6198-3121

VORTRÄGE / DIVERSESBILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 22.4.-24.4., „Gregoriani-scher Choral“, 2-teiliges Seminar, Anmeld.: Tel. 659010

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD HOFGASTEIN. Kursaal, 20 h, Konzert BGM BadGastein. BAD REICHENHALL. Konzertrotunde,15.30 h, Bad Reichenhaller Philharmonie, Tel. 0049-8651-6060. FLACHAU. Festsaal, 20 h, Theatergruppe Fla-chau:„Die Jungfern vom Bründlhof“, Karten: 06457-2214.HALLEIN. Keltenmuseum, 14 h, Woche der Barriere-freiheit: Museumsrundgang; 15.30 h, The Museum of thecelts in „Easy English“, Tel. 06245-80783. HALLWANG.Veranstaltungszentrum, 19.30 h, Theatergruppe: „Her-kules der Musterstier“, Karten: 0650-5223986. HOF.K.U.L.T., 19.30 h, Hofer Theaterspieler: „Funny Landing“,Karten: 0664-6375156. NEUMARKT. GH Gerbl, 20 h,Theatergruppe HV Edelweiß:„Mit einem geht’s mit zweiwird’s sportlich“, Karten: 0676-3427480. ST. JOHANN.Haus der Musik, 20 h, Vernissage „Schnittpunkte/Stand-punkte“. Unterkirche Annakapelle, 20 h, EröffnungJahresausstellung 2016. TAMSWEG. die künstlerei,19.30 h, Kino: „Am Ende ein Fest“, Tel. 06474-26805.ZELL AM SEE. Thumersbacher Heimatbühne, 20 h,„Trimm dich fit mit Sahnehäubchen“, Karten: 0664-2020329. Congress Center, 20 h, Konzert: Frenk Lebel,Tel. 06582-7670013.

SAMSTAG, 23. APRIL

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Rettet Raffi, Kinderkino, 14.45 h; Grüße aus Fukushima, engl., dt., japan. OmU,16.40 h; Familie zu vermieten, frz. OmU, 18.50 h; DieKommune, dän. OmU, 20.45 h; Das Leben ist keineGeneralprobe, 15.35 h; Tango Eterno, span. OmU,17.25 h; Ein Mann namens Ove, schwed. OmU, 19.15 h;Die Geliebte des Teufels, tschech., dt. OmU, 21.30 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110):Sebastian und die

Feuerretter, Kinderkino, 15 h; Birnenkuchen mit La-vendel, 19.30 h

GALERIEN / MUSEENART BERCHTOLDVILLA, 11 h, Eröffnung von ClaudiaDefrancescoDOMQUARTIER, Nordoratorium, 10.30 h, Kuratoren-führung „Vedi Napoli e poi muori – Grand Tour derMönche“, Tel. 8042-2109MÖNCHSBERG, 11 h, Eröffnung „Poesie der Verände-rung. Werke aus den Sammlungen“, Tel. 842220-351

KINDER / FAMILIEARGEKULTUR, Studio, 16 h, Theaterstück für Kinder ab6 Jahre „Bitte...Danke“, Tel. 848784HAUS DER NATUR, 10 h, 11 h 14 und 15 h, „Welttagdes Buches“, Genau-so-Geschichten, für alle von 0-99Jahren, Tel. 842653-0

MUSIK / KONZERTEFESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858JAZZIT, 20 h, Swing & Jazzit: Street View Dixieclub (AT),Tel. 883264 KAVERNEN 1595, 19 h, Oper im Berg-Festival: RussischeNacht, Tel. 0676-4882369KÜNSTLERHAUS, oenm-Atelier, 20 h, „Im Portrait“,Werke von Andor Losonczy, Tel. 890319ODEÏON KULTURFORUM, 19.30 h, „Für Herz und Ge-müt“, Get Together, Gospelkonzert, Tel. 660330-30ROCKHOUSE, Bar, 20 h, Banquet, Tel. 884914STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Con-cert, Tel. 828695UNI MOZARTEUM, Kleines Studio, 16 h, „Pre-College inConcert!“, junge Talente stellen sich vor; Großer Saal,19.30 h, „Musikalische Verführung: Frühling in Salz-burg“, Highlights aus Opern, Musicals und Operetten

SCHAUSPIEL / BÜHNEARGEKULTUR, Saal, 19.30 h, Theater bodi end sole„ÜBERALL NIRGENDS lauert die Zukunft“ von VladimirVertlib, Tel. 848784

22. / 23. APRIL ❯

Der Dirigent und Flötist Giovanni An-tonini wird an der Spitze des Barock -ensembles „Il Giardino Armonico“ am

26. April das Publikum im Großen Saaldes Mozarteums begeistern. Auf demProgramm steht ältere Musik italieni-scher Provenienz, unter anderem von An-tonio Vivaldi, Alessandro Scarlatti, Jacobvan Eyck oder Andrea Falconieri.

� Kammermusik im Großen Saal: Di., 26.4.,19.30 Uhr, Großer Saal Stiftung Mozarteum.Eintritt: 11 / 22 / 33 Euro, erm. (Jgdl. bis 26 J.)10 Euro

Stummfilm mit Live-Musik

Die im New York der 20er Jahre „aus demBoden sprießende Wolkenkratzerkultur“wird in dem Stummfilm „Safety Last!“ von1923 symbolisch aufgeladen. Ein jungerMann will Karriere machen, endet aberunterbezahlt in einem Kaufhaus. Als seinArbeitgeber bei einem Wettbewerb 1.000Dollar für denjenigen anbietet, der esschafft, einen Wolkenkrater zu erklimmen,wittert er seine Chance … Der Schauspie-ler Harold Lloyd absolvierte sämtlicheKletterstunts in diesem Film selbst, und dieNew York Times beschied dem Film so

spannend zu sein, dass sogar Männern da-von nachhaltig schwindelig würde. DerOrganist Dennis James wird den Film ingewohnt unterhaltsamer Weise live an derPropter Homines Orgel begleiten.

� Orgel und Film: Di., 3.5., 19.30 Uhr, GroßerSaal Stiftung Mozarteum. Eintritt: 11 Euro

Orgel-Soundtrack und barocke PerlenDie Stiftung Mozarteum bereichert den Frühling mit beschwingter Musik

Info & Tickets: Kartenbüro der Stiftung Mozarteum,Tel. 0662-87 31 54, tickets@mozarteum.at, www.mozarteum.at

„Safety Last!“spielt im

New York der20er Jahre.

OrgelvirtuoseDennis James

unterstreicht dieBildwirkung mit

Musik.

Barockexperte Giovanni Antonini präsentiertmit Il Giardino Armonico alte Musik aus Ita-lien. Foto: ISM / Kemal Mehmet Girgin

Foto

: ISM

BÜHNE IM SHAKESPEARE, 19.30 h, Theater (Off)ensi-ve: „Hedy Lamarr“, Tel. 641333KLEINES THEATER, 20 h, Gaby Schall & Peter Blaikner:„Singles im Nebel“ – Komödie von Peter Blaikner, Tel.872154LANDESTHEATER, 19 h, „Willhelm Tell“, Schauspiel vonFriedrich Schiller, Tel. 871512-222SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19 h, „The Swing Thing“, EinTanzmarathon nach Horace McCoy, Tel. 8085-85TOIHAUS THEATER, 20.02 h, „Möbius Schleife“, Musika-lische Performance, Tel. 874439UNI MOZARTEUM, Theater im KunstQuartier, 20 h,„Glänzende Aussichten“ von Martin Heckmanns, Tel.6198-3121

VORTRÄGE / DIVERSESBILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 23.4.-24.4., „Erfolgreichkommunizieren“, Seminar für Eltern und deren Kinder,Anmeldung: Tel. 659010

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD REICHENHALL. Konzertrotunde, 19.30 h,Wunschkonzert – Bad Reichenhaller Philharmonie, Tel.0049-8651-6060. Cultino, 20.00 h, Diknu SchneebergerTrio: „Friends“, Tel. 0049-8651-63377. FLACHAU. Fest-saal, 20 h, Theatergruppe Flachau: „Die Jungfern vomBründlhof“ – Lustspiel, Karten: 06457-2214. GOLDEGG.Schloss, 20 h, Konzert: accio piano trio „Jugendwerkegroßer Komponisten“, Tel. 06415-82340. HALLEIN. Kel-tenmuseum, 14 h und 15.30 h, Woche der Barrierefrei-heit: Führungen für Gehörlose und Hörbeeinträchtigte,Tel. 06245-80783. HALLWANG. Veranstaltungszen-trum, 19.30 h, Theatergruppe Hallwang: „Herkules derMusterstier“, Karten: 0650-5223986. HOF. K. U. L. T.,19.30 h, Hofer Theaterspieler: „Funny Landing - Runterkommen sie alle!“, Karten: 0664-6375156. MITTERSILL.GH Haidbach, 19 h, Musikantenstammtisch. MOND-SEE. Ferdinand Porsche Erlebniswelten, 19 h, 1.fahr(T)raum Slam, Tel. 06217-59232. NEUMARKT. GHGerbl, 20 h, Theatergruppe HV Edelweiß: „Mit einemgeht’s mit zwei wird’s sportlich“, Karten: 0676-3427480.RADSTADT. Zeughaus am Turm, 19.30 h, TheaterRadstadt: „Ich hab gepflanzt heut Nacht“, Tel. 06452-7472. SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, 20 h, HerrenKinoabend: „The hateful Eight“ (USA 2015), DF, Tel.06582-75999. TAMSWEG. die künstlerei, 19.30 h,Kino: „Ewige Jugend“, Tel. 06474-26805. THOMATAL.Ortszentrum, 9.15 h, Georgiritt, Tel. 06476-250. ZELLAM SEE. Thumersbacher Heimatbühne, 20 h,Theater: „Trimm dich fit mit Sahnehäubchen“, Karten:0664-2020329. Congress Center, 20 h, FrühjahrskonzertEisenbahner Stadtkapelle Saalfelden, Tel. 06582-7670013.

SONNTAG, 24. APRIL

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Filmmatinee: Ewige Ju-gend, engl. OmU, 10 h; Filmmatinee: Leonard Co-hen: Bird on a Wire, engl. OmU, 12.30 h; Rettet Raffi,Kinderkino, 14.45 h; Grüße aus Fukushima, engl., dt.,japan. OmU, 16.40 h; Familie zu vermieten, frz. OmU,18.50 h; Die Kommune, dän. OmU, 20.45 h; Filmmati-nee: Ich bin dann mal weg, 10.45 h; Filmmatinee:Wie auf Erden, schwed. OmU, 12.40 h; Das Leben istkeine Generalprobe, 15.35 h; Tango Eterno, span.OmU, 17.25 h; Ein Mann namens Ove, schwed. OmU,19.15 h; Die Geliebte des Teufels, tschech., dt. OmU,21.30 h

GALERIEN / MUSEENMÖNCHSBERG, 15 h, Führung zu „Affichomanie“ und„Kunst – Musik – Tanz“, Tel. 842220-351

KINDER / FAMILIEARGEKULTUR, Studio, 16 h, Theaterstück für Kinder ab6 Jahre „Bitte...Danke“ Tel. 848784MÖNCHSBERG, 15 h, Führung für Erw. & Workshop„Plakatwelt“ zu „Affichomanie“ für Kinder (ab 5 Jah-ren), Tel. 842220-351STIEGL BRAUWELT, 11 & 15 h, Sindri 3+ „Kasperl unddie Quallenfalle“; 16 h Sindri Mini 1 + „Kasperl und dasÄffchen“, Reserv. erbeten: Tel. 0650-8833193

MUSIK / KONZERTEKÜNSTLERHAUS, oenm-Atelier, 11 h,„Im Portrait“, Wer-ke von Andor Losonczy, Tel. 890319FESTUNG HOHENSALZBURG, Trompeterturm, 11.45 h,„Turmblasen“; 20 h Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart DinnerConcert, Tel. 828695

SCHAUSPIEL / BÜHNEKLEINES THEATER, 19 h, Gaby Schall & Peter Blaikner:„Singles im Nebel“ – Komödie von Peter Blaikner, Tel.872154LANDESTHEATER, 19.30, „Anni“, Musical von CharlesStrouse, Tel. 871512-222 URBANKELLER, 19 h, Musical Company Austria „Wal-purgisnacht“, Reservierung: tickets@musical-company-austria.com

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD REICHENHALL. Konzertrotunde, 15.30 h, DerTonfilmschlager: Gestern und Heute, Salonorchester derBad Reichenhaller Philharmonie, Tel. 0049-8651-6060. BI-SCHOFSHOFEN. Hermann-Wielander-Halle, 19 h,Frühlingskonzert der Bauernmusik, Tel. 06462-2471. FLA-CHAU. Festsaal, 14 h und 20 h, Theatergruppe Flachau:„Die Jungfern vom Bründlhof“, Karten: 06457-2214. MIT-TERSILL. Nationalparkzentrum, 19.30 h, Klarinetten-konzert, Tel. 06562-40939. HS Mittersill, 20 h, Klarinet-tenkonzert des Pinzgauer Klarinetten Chors. GH Haid-bach, 20 h, Musikantenstammtisch. RADSTADT. Zeug-haus am Turm, 17.17 h, Theater Radstadt: „Ich hab ge-pflanzt heut Nacht“, Tel. 06452-7472. ZELL AM SEE.Thumersbacher Heimatbühne, 15 h und 20 h, Theater:„Trimm dich fit mit Sahnehäubchen“, Karten: 0664-2020329. Congress Center, 17 h, Jubiläumskonzet Kin-der- und Jugendchor Saalfelden, Tel. 06582-7670013.

MONTAG, 25. APRIL

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Grüße aus Fukushima, engl.,dt., japan. OmU, 16.40 h; Familie zu vermieten, frz.OmU, 18.50 h; Die Kommune, dän. OmU, 20.45 h; DasLeben ist keine Generalprobe, 15.35 h; Tango Eter-no, span. OmU, 17.25 h; Ein Mann namens Ove,schwed. OmU, 19.15 h; Die Geliebte des Teufels,tschech., dt. OmU, 21.30 h

GALERIEN / MUSEENRESIDENZGALERIE, DomQuartier, 16 h, „Gustostü-ckerl“ mit Astrid Ducke, Tel. 840451

KINDER / FAMILIEARGEKULTUR, Studio, 11 h, Theaterstück für Kinder ab6 Jahre „Bitte...Danke“, Tel. 848784

LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30, „Preis der Literaturhäuser2016“, Ulf Stoltherfoth trifft Franz Josef Czernin, Tel.422411

MUSIK / KONZERTEFESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858ODEÏON KULTURFORUM, 11 h, „Bella Musica. Salisbur-go – Toscana“, mit Luca Rinaldi und Stefan David Hum-mel (Leitung), L’Orchestra Giovanile di Greve in Chiantiu. a., Eintritt frei, Tel. 660330-30ROCKHOUSE, Bar, 20.15 h, Blue Monday: Josh Smith(US), Kirck Fletcher (US), Tel. 884914 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Con-cert, Tel. 828695UNI MOZARTEUM, Solitär, 19 h, Konzert „Bella MusicaToscana – Salisburgo“

SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 19.30 h, „Leonce und Lena“, Schau-spiel von Georg Büchner, Tel. 871512-222

VORTRÄGE / DIVERSESBILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 25.4.-29.4., „Lebensräu-me – Lebensträume“, Seminar in themenzentrierterInteraktion, Anmeldung: Tel. 659010

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD VIGAUN. GH Langwies, 19.30 h, Musikanten-stammtisch.

DIENSTAG, 26. APRIL

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Grüße aus Fukushima, engl.,dt., japan. OmU, 16.40 h; Filmclub Extra: A Most Vio-lent Year, engl., span. OmU, mit Helmut Hollerweger,19.30 h; Das Leben ist keine Generalprobe, 15.35 h;Tango Eterno, span. OmU, 17.25 h; Ein Mann namensOve, schwed. OmU, 19.15 h; Die Geliebte des Teufels,tschech., dt. OmU, 21.30 h

GALERIEN / MUSEENMOZART WOHNHAUS, 9.30 h, Museumsgespräche:„Franz Xaver Mozart: Ein Komponist von „geringen Fä-higkeiten“?“ mit Armin Brinzing und Johanna Senigl,Tel. 620808-0 UNI MOZARTEUM, Galerie im KunstWerk, 18 h, Vernis-sage Marko Kodzic, Alpenstr. 75

KINDER / FAMILIEARGEKULTUR, Studio, 11 h, Theaterstück für Kinder ab6 Jahre „Bitte...Danke“ Tel. 848784DAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne: „Kasperlund der fliegende Teppich“, Tel. 871200RUPERTINUM, 15-16.30 h, Atelier 6+ „Ein Strauß bunterBlumen“, Anmeldung: Tel. 842220-351SPIELZEUG MUSEUM, 9.15-11.45, 11-12.30 und 13.15-14.45 h, Spielraum nach Emmi Pikler, 10 Termine: Alter8-20 Monate; 15-16.30 h, „Libelle, Biene, Schmetter-ling“, Kreativwerkstatt, ab 5 Jahren, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN ARGEKULTUR, Studio, 20 h, Lesung v. Stefanie Sargna-gel „Fitness“, Tel. 848784LITERATURHAUS, 19.30, „Archiv der toten Seelen“ mitAles Steger, VA: Leselampe, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858JAZZIT, 20.30 h, the Jazzit Session: Urabl-Santner 3 (AT),Eintritt frei, Tel. 883264 STIFTUNG MOZARTEUM, Gr. Saal, 19.30 h, Kammermu-sik: Il Giardino Armonico, Ltg.: Giovanni Antonini, Wer-ke v.Merula, Castello uvm., Tel. 873154STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Con-cert, Tel. 828695UNI MOZARTEUM, Solitär, 18 h, „Perlen aus Paris“, Stu-dierende der Gesangsklasse Bernd Valentin

SCHAUSPIEL / BÜHNELANDESTHEATER, 19.30, „Funny Girl“, Schauspiel vonAnthony McCarten, Tel. 871512-222SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „The Swing Thing“Ein Tanzmarathon nach Horace McCoy, Tel. 8085-85UNI MOZARTEUM, Theater im KunstQuartier, 20 h,„Open Stage“ des Departments für Schauspiel/Regie –Thomas Bernhard Institut, Tel. 6198-3121

VORTRÄGE / DIVERSES HAUS DER NATUR, Heim der ÖNJ, 19 h, „Von Weltmeis-tern und Betrügern: Blütenduft, die geheime Spracheder Blütenpflanzen“, mit Univ.-Prof. Dr. Stefan Dötterl,keine Anmeldung erforderlich, Tel. 842653-0

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD HOFGASTEIN. Festalm, 18.16 h, 20.16 – 200 Jah-re Salzburg bei Österreich, Tel. 06432-3393-242. BADREICHENHALL. Konzertrotunde, 19.30 h, GerhardWinkler und Freunde, Tel. 0049-8651-6060.

MITTWOCH, 27. APRIL

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Hannas schlafende Hunde,

23. / 24. / 25. / 26. / 27. APRIL ❯

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - THEATER / MUSIK - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33

14.15 h; Grüße aus Fukushima, engl., dt., japan. OmU,16.40 h; Familie zu vermieten, frz. OmU, 18.50 h; DieKommune, dän. OmU, 20.45 h; Das Leben ist keineGeneralprobe, 15.35 h; Tango Eterno, span. OmU,17.25 h; Ein Mann namens Ove, schwed. OmU, 19.15 h;Die Geliebte des Teufels, tschech., dt. OmU, 21.30 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Ich bin dann malweg, 19.30 h

GALERIEN / MUSEENMÖNCHSBERG, 18.30 h, Führung zu „Poesie der Verän-derung“, „Affichomanie“ und „Kunst – Musik – Tanz“,Tel. 842220-351MOZART WOHNHAUS, 15 h, Museumsgespräche:„Franz Xaver Mozart: Ein Komponist von „geringen Fä-higkeiten“?“ mit Armin Brinzing und Johanna Senigl,Tel. 620808-0 UNI MOZARTEUM, ÖH-Galerie Das Zimmer, 19 h, Ver-nissage Mareike Klein „Limelight“, Mirabellplatz 1

KINDER / FAMILIEARGEKULTUR, Studio, 11 h, Theaterstück für Kinder ab6 Jahre „Bitte...Danke“, Tel. 848784RUPERTINUM, 15-16.30 h, Miniatelier, 3 bis 5 Jahre, An-meldung: Tel. 842220-351SPIELZEUG MUSEUM, 15 und 15.45 h, „Es ist nicht allesGold was glänzt“, Kasperl, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300

KABARETT / COMEDYREPUBLIC, Saal, 20 h, Die Hektiker „200 Jahre Hekti-ker“, VA: ARGEkultur, Tel. 848784

LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30, Antonio Fian liest AntonioFian, Kommentierte Autorenlesung, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTEFESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858JAZZIT, 21 h, Bar, Homebase: Bassbrause, Tel. 883264

MESNERHAUS LIEFERING, 19.30 h, Lieferinger Sing-stund’, VA: SVLWROCKHOUSE, Seminarraum, 18.30 h, Rockhouse Acade-my: Musikworkshop für Erwachsene, kostenlos, Tel.884914 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Con-cert, Tel. 828695STIFTUNG MOZARTEUM, Wiener Saal, 18 h, MargretKöll, Barockharfe; 20 h „Gesänge des Südens“, Italieni-sche Liederbücher, VA: Uni Mozarteum

SCHAUSPIEL / BÜHNEARGEKULTUR, Saal, 19.30 h, Theater bodi end sole„ÜBERALL NIRGENDS lauert die Zukunft“ von VladimirVertlib, Tel. 848784KAMMERSPIELE, 19.30 h, „Leonce und Lena“, Schau-spiel von Georg Büchner, Tel. 871512-222KLEINES THEATER, 20 h, Freie Bühne Salzburg: „DieWeberischen“ – Komödie von Felix Mitterer, Tel. 87215LANDESTHEATER, 19.30 h, „Mythos Coco“, Ballett vonPeter Breuer u. Maren Zimmerman, Tel. 871512-222SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „The Swing Thing“,Ein Tanzmarathon nach Horace McCoy, Tel. 8085-85UNI MOZARTEUM, Theater im KunstQuartier, 20 h,„Cooking Body“, Projekt des Departments für Schau-spiel/Regie – Thomas Bernhard Institut, Tel. 6198-3121

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD REICHENHALL. Konzertrotunde, 19.30 h, „Tan-ze Tango.. die ganze Zeit“, Salonorchester der Bad Rei-chenhaller Philharmonie, Tel. 0049-8651-6060. GRÖDIG.Radiomuseum, 15-19 h, Sonderführung und Werkstatt-Gespräche. LOFER. NMS, 19.30 h, Musical: Science-Fic-tion-Komödie „Intergalaktika“, Eintritt frei. TAMSWEG.die künstlerei, 19.30 h, Kino: „Der Blunzenkönig“, Tel.06474-26805.

DONNERSTAG, 28. APRIL

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Hannas schlafende Hunde,14.15 h; Grüße aus Fukushima, engl., dt., japan. OmU,16.40 h; Familie zu vermieten, frz. OmU, 18.50 h; DieKommune, dän. OmU, 20.45 h; Das Leben ist keineGeneralprobe, 15.35 h; Tango Eterno, span. OmU,17.25 h; Ein Mann namens Ove, schwed. OmU, 19.15 h;Die Geliebte des Teufels, tschech., dt. OmU, 21.30 h

GALERIEN / MUSEENARTPORT GALERIE, 19 h, Eröffnung Gertraud PichlerLEICA GALERIE, 18.30 h, Eröffnung Helge Kirchberger,Franz Eder, Kurt PerlakPANORAMA MUSEUM, 17.30 h, Führung Glockenspiel-turm mit Urd Vaelske, Tel. 620808-0 SALZBURG MUSEUM, 18 h, Do.-Führung „Mythos Salz-burg“ mit Renate Oberbeck, Tel. 620808-0

KABARETT / COMEDYKLEINES THEATER, 20 h, „Wenn Frauen fragen“ – MitEdi Jäger von Horst Schroth, Tel. 872154

KINDER / FAMILIESPIELZEUG MUSEUM, 15-15.30 h, Die Vorlese-Omakommt, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN BIBLIOTHEKSAULA, Hofstallgasse 2-4, 18.30 h, „Die An-näherung“, Buchpräsentation mit Anna Mitgutsch, VA:Literaturforum Leselampe, Uni Salzburg, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTEARGEKULTUR, Saal, 20.30 h, Dos Bastardos – 13 Saitenfür ein Hallelujah, Tel. 848784FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Ian Siegal & Jimbo Ma-thus, European Concert Tour, Tel. 845110

27. / 28. APRIL ❯

Die Weltelite der DJ-Szenegibt sich beim Electric Love-Festival von 7. bis 9. Juliwieder ihr Stelldichein amSalzburgring. Ob EDM, Dub-step, Electro, House, Hard-style oder Drum and Bass, objung oder alt und aus derganzen Welt – Electric Love

verbindet über alle Grenzenhinweg. Ein Highlight: Jack Ü.Erst kürzlich wurde das Duo,bestehend aus den Solokünst -lern Diplo und Skrillex, mitzwei Grammys bedacht.

� Electric Love, 7.-9.7., Salzburg-ring, www.electriclove.at

Das ElectricLove mausertesich zum hip-pen Festivalmit Welt -klasse-DJs.

Foto: ELF

Mit dem SF 4 x 2 Festivalpässe gewinnen! Einfach mitspielen auf www.salzburger-fenster.at.

Einsendeschluss: Mi., 13. April, 12 Uhr. Viel Glück!

4 x 2 FESTIVALPÄSSE ZU GEWINNEN

Electric Love,die Vierte!

Die Freie Bühne Salzburgzeigt Felix Mitterers tief-schwarze Komödie „Die We-berischen“. Mozart war 22, alser den Weberischen Weibernin Mannheim ins Netz ging,wie sein Vater Leopold sichausdrückte. Sein Leben wird

hier aus der Perspektive derfünf Frauen erzählt, die nachdem Bruch mit Salzburg unddem Abschied vom Vater sei-ne Familie wurden: seine FrauConstanze, ihre Mutter Cillyund ihre drei Schwestern.Regie: Helmut Vitzthum.

Rabenschwarz: Die Freie Bühne Salzburg zeigt „Die Weberischen“.

Freie Bühne Salzburg „Die Weberischen“, Mi. 13.4., 20 Uhr (Premiere),Kleines Theater, bis 13.5., Tel. 0662-872154, www.kleinestheater.at

Mozarts Frauen

Foto

: Ste

fanp

feiff

er.c

om

ROCKHOUSE, Seminarraum, 18.30 h, Rockhouse Acade-my: Workshop Gitarren-Wartung / Tuning, kostenlos;Bar, 20 h ,Thorsteinn Einarsson – Album Release Tour2016, Tel. 884914 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Con-cert, Tel. 828695STIFTUNG MOZARTEUM, Großer Saal, 19.30 h, Do.-Konzert 6 des Mozarteumorchesters: Oratorium v. J.Haydn „Il ritorno di Tobia“, Ivor Bolton, Dir., Tel. 873154UNI MOZARTEUM, Kleines Studio, 16 h, Austauschkon-zert mit Japan: Taemi Kohama, Sopran; Gereon Kleiner,Klavier; Solitär, 19.30 h, Klangreisen im Solitär: „Dich-terliebe“, Matthias Winckhler, Bariton; Bernadette Bar-tos, Klavier, VVK: Polzer

SCHAUSPIEL / BÜHNEARGEKULTUR, Saal, 19.30 h, Theater bodi end sole„ÜBERALL NIRGENDS lauert die Zukunft“ von VladimirVertlib, Tel. 848784LANDESTHEATER, 19.30 h, „Willhelm Tell“, Schauspielvon Friedrich Schiller, Tel. 871512-222PROBEBÜHNE IM RAINBERG, 19.30 h, „Sündenfall“,Ballett von Peter Breuer u. Alexander Korobko, Premie-re, AusverkauftSCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „The Swing Thing“,Ein Tanzmarathon nach Horace McCoy, Tel. 8085-85TOIHAUS THEATER, 20.02 h, „Möbius Schleife“, Musika-lische Performance, Tel. 874439UNI MOZARTEUM, Theater im KunstQuartier, 20 h,„Cooking Body“, Projekt des Departments für Schau-spiel/Regie – Thomas Bernhard Institut, Tel. 6198-3121

VORTRÄGE / DIVERSESBILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 28.4.-29.4., „Heiliger Un-fug“, Anmeldung: Tel. 659010INITIATIVE ARCHITEKTUR, 19 h, Peter Haimerl „Erinne-re dich in die Zukunft“; 28.4.-29.4., 10-18 h, Fachsemi-nar „Architektur-u. Denkmalpflege“ „Das Denkmal inder Ortsbildentwicklung“, Tel. 879867

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD REICHENHALL. Konzertrotunde, 19.30 h, Let’sswing again. BERCHTESGADEN. Bauerntheater, 20 h, „Vinzenz in Nöten“ – Lustspiel, Tel. 0049-8652-2858.BERGHEIM. Volkssternwarte Voggenberg, 21 h, Te-leskopische Sternführung, nur bei sternklaren Himmel.MAISHOFEN. GH Schloss Kammer, 20 h, Musikanten-stammtisch. RADSTADT. Zeughaus am Turm, 19.30 h,Theater Radstadt: „Ich hab gepflanzt heut Nacht“, Tel.06452-7472. SAALFELDEN. Nexus, 17 h, Kinderkino:„Schellen-Ursli“ (2015), ab 8 J.; 20 h, Kino: „Ein Mann na-mens Ove“ (SE 2015), DF, Tel. 06582-75999. ST. VEIT.Seelackenmuseum, 18 h, Lesung u. Vernissage „steinigzeitlos“, Tel. 0664-8411548. TAMSWEG. die künstlerei,19.30 h, Kino: „Der Blunzenkönig“, Tel. 06474-26805.

FREITAG, 29. APRIL

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Hannas schlafende Hunde,14.15 h; Grüße aus Fukushima, engl., dt., japan. OmU,16.40 h; Familie zu vermieten, frz. OmU, 18.50 h; DieKommune, dän. OmU, 20.45 h; Das Leben ist keineGeneralprobe, 15.35 h; Tango Eterno, span. OmU,17.25 h; Ein Mann namens Ove, schwed. OmU, 19.15 h;Die Geliebte des Teufels, tschech., dt. OmU, 21.30 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Sebastian und dieFeuerretter, Kinderkino, 15 h

GALERIEN / MUSEENPANORAMA MUSEUM, 10.30 h, Führung Glockenspiel-turm mit Josef Kalteis, Tel. 620808-0

KABARETT / COMEDYOVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Gerry Seidl „BITTE.DAN-KE“, Tel. 845110

KINDER / FAMILIEHAUS DER NATUR, 15-16.30 h, Biokurs „Mini“, Staunenund Entdecken für kleine Forscherinnen und Forscher,mit Edith Amberger, für Kinder von 5 bis 7 Jahren, An-meldung: Tel. 854370 oder amberger@wasi.tvSPIELZEUG MUSEUM, 14-16 h, Spieletreff für Groß undKlein, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300

MUSIK / KONZERTEBRÄUSTÜBL MÜLLN, 19 h, „Aufg’spielt und eing’s-timmt“, Volksmusik vom Feinsten, VA: Uni MozarteumFESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858JAZZIT, 20.30 h, Free Funk Music: Mats Gustafsson -Sant-ner 3 (AT), Eintritt frei, Tel. 883264 MOZART WOHNHAUS, Tanzmeistersaal, 19.30 h, Kon-zert auf Mozarts Originalinstrumenten, mit Esther Hop-pe und Florian Birsak, Tel. 873154STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Con-cert, Tel. 828695UNI MOZARTEUM, Solitär, 18 h, „Canzoni d’amore“,Liebeslieder für Gesang und Gitarre

SCHAUSPIEL / BÜHNE KLEINES THEATER, 20 h, Georg Clementi, Anita Köchl,Edi Jäger: „Die Wunderübung“ – Komödie von DanielGlattauer, Tel. 872154LANDESTHEATER, 19.30 h, „Annie“, Musical von Char-les Strouse, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Nestroy-Foyer, 21.30 h, „Noche Ha-vana“, Salsa Club Salzburg, Tel. 8085-85TOIHAUS THEATER, 20.02 h, „Möbius Schleife“, Musika-lische Performance, Tel. 874439UNI MOZARTEUM, Theater im KunstQuartier, 20 h,„Glänzende Aussichten“ von Martin Heckmanns, Tel.6198-3121URBANKELLER, 19 h, Musical Company Austria „Wal-purgisnacht“, Reservierung: tickets@musical-company-austria.com

28. / 29. APRIL ❯

Ois okay, nix dagegen

34 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MUSIK / LITERATUR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Vier Jahre lang hat die Lin-zer HipHop-Crew Texta für ihrneues Album „Nichts dage-gen, aber“ gebraucht. Dochwas sind schon vier Jahre in ei-

ner 25 Jahre währendenBandgeschichte! Noch dazu,wo die Jungs zuletzt mit aller-lei Kooperationen und Projek-ten beschäftigt waren. Am 8.April ist es nun so weit, derneue Silberling wird über denLadentisch gereicht. Und die-ser macht gleich klar: Es gehtum Österreich. Die Lyrics sindsarkastisch und kritisch, dennTexta spüren dem Besonde-ren, dem Typischen ihrerLandsleute nach – mal direkt,mal subtil. Dafür verwendensie Samples ausschließlich österreichischer Musik. ImRockhouse servieren sie ihren Fans neben Kostprobenvom neuen Album auchTracks aus den jüngsten Pro-jekten und einen Querschnittaus 25 Jahren Texta.

Die HipHop-Crew Texta präsentiert im Rockhouse ihrneues Album. Foto: zoefotografie

Ois Ok-Tour 2016: Texta, Sup-port: Da Staummtisch, Do.,21.4., 20 Uhr, Rockhouse, Saal,Aftershow in der Bar, Tel. 0662-884914, www.rockhouse.at

Das neue Buch „Fitness“ vonStefanie Sargnagel ist ein Hochauf das Leben in all seinen Un-zulänglichkeiten. Damit setzt

die junge österreichische Auto-rin fort, wo ihr von Feuilletonund Hipster-Blogs gleicherma-ßen gehyptes Debüt „Binge Li-ving“ (2013) über den Alltageiner Callcenter-Sklavin en-den musste. Im Nachfolge-Werk verdichtet Sargnagel, diesich in einem Interview selbstals Beisl-It-Girl bezeichnethat, Facebook-Meldungen, irr-witzige Reportagen und Illus-trationen zu einem „Stream ofConsciousness“ von gewalti-ger Sogkraft. So wird in scho-nungslosem Stakkato entlarvt,was in den Augen Sargnagelsverlogen, falsch, unzulänglichoder einfach auch nur sauko-misch ist. In einer Welt, die umjeden Preis funktionieren will,sabotiert sie sich selbst mit anIrrsinn grenzender Schonungs-losigkeit.

Das Beisl-It-Girl

Stefanie Sargnagel liest aus ih-rem zweiten Buch.

Foto: ARGEkultur / David Bogner

Lesung von Stefanie Sargnagel„Fitness“, Di., 26.4., 20 Uhr, AR-GEkultur, Studio, Tel. 0662-848784, www.argekultur.at

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MUSIK - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35

VORTRÄGE / DIVERSES HAUS DER NATUR, 19.30 h, Astro-Abend mit HelmutWindhager, Treffpunkt im GH Laschenskyhof, keine An-meldung erforderlich, Tel. 842653-0RESIDENZPLATZ, ab 16 h, Salzburg Marathon Area –„get active“ Charity Day

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD REICHENHALL. Konzertrotunde, 19.30 h, FranzGrothe und Lothar Brühne; 20 h, Bruno Jonas „So sammamia – die Welt aus der bayerischen Sicht“, Tel. 0049-8651-6060. HALLWANG. Veranstaltungszentrum, 19.30 h,Theatergruppe Hallwang: „Herkules der Musterstier“ –Lustspiel, Karten: 0650-5223986. SAALFELDEN. Con-gress Center, 15-21 h, 1. Weinmesse, Tel. 06582-7670013.TAMSWEG. die künstlerei, 19.30 h, Kino: „MonsieurIbrahim und die Blumen des Koran“, Tel. 06474-26805.

SAMSTAG, 30. APRIL

SAL Z BU RG STADTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Hannas schlafende Hunde,14.15 h; Suffragette, engl. OmU, 16.40 h; Die Kommu-ne, dän. OmU, 18.50 h; Letzter Film des Monats:Monsieur Chocolat, frz. OmU, 21 h; Heidi, Kinderkino,15.30 h; Tango Eterno, span. OmU, 17.40 h; Familie zuvermieten, frz. OmU, 19.30 h; Letzter Film des Mo-nats: Die Geliebte des Teufels, tschech., dt. OmU,21.30 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Rettet Raffi, Kin-derkino, 15 h; Drei ist einer zuviel, 19.30 h

GALERIEN / MUSEENSALZBURG MUSEUM, 9-17 h, Eröffnung der Landesaus-

stellung „Bischof. Kaiser. Jedermann“ mit Tag der offe-nen Tür, Tel. 620808-0 VOLKSKUNDE MUSEUM, Monatsschlössl Hellbrunn, 13 h, „Der handgestrickte Stutzen zur schönen Tracht“,Stricken mit Waltraud Krainer, Tel. 620808-0

MUSIK / KONZERTEFESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858JAZZIT, 22 h, Breakfast, Tel. 883264 MUSIKUM, 10-14 h, Instrumentenbörse liveODEÏON KULTURFORUM, 19.30 h, Intern. Akkordeon-festival „Weltenbürger – Akkordeonale“, mit Akkorde-on Festival Servais Haanen, Tel. 660330-30STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart DinnerConcert, Tel. 828695

KABARETT / COMEDY KLEINES THEATER, 20 h, Ingo Vogl „Kindheut“ – VomNestbau aus der Voglperspektive, Tel. 872154

SCHAUSPIEL / BÜHNEBÜHNE IM SHAKESPEARE, 19.30 h, Theater (Off)ensi-ve: „Petticoat & Nierentisch. 50er Jahre Revue“, Tel.641333SCHLOSS LEOPOLDSKRON, 20 h, „Tanz in den Mai“,Premiere, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19 h, „Zuhause“ mit IngidLausund, Premiere, Tel. 8085-85TOIHAUS THEATER, 20.02 h, „Möbius Schleife“, Musika-lische Performance, Tel. 874439URBANKELLER, 19 h, Musical Company Austria „Wal-purgisnacht“, Reservierung: tickets@musical-company-austria.comUNI MOZARTEUM, Theater im KunstQuartier, 20 h,„Glänzende Aussichten“ von Martin Heckmanns, Tel.6198-3121

VORTRÄGE / DIVERSESBILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 30.4.-1.5., „Spiritualität

durch die Linse“, Ein Achtsamkeits-Foto-Workshop, An-meldung: Tel. 659010HAUS DER NATUR, 8 h, Vogelstimmen im Naturschutz-gebiet Fuschlsee, Exkursion mit Hemma Gressel, ClodaghRiedl u.a., Treffpunkt am Parkplatz beim Naturstrand-bad Hof; Gipsbruch Moosegg, 9 h, Exkursion mit Al-bert Strasser und Anna Bieniok, Treffpunkt beim GHGrubbach bei St. Koloman am Moosegg, Tel. 842653-0RESIDENZPLATZ U. A., ganztags, Salzburg MarathonArea – „get active“ Family Day

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD REICHENHALL. Konzertrotunde, 19.30 h,Wunschkonzert, Tel. 0049-8651-6060.MAGAZIN 4, 20 h,SOLOzuVIERT: „Guate Zeit“, Tel. 0049-8651-965360.BERCHTESGADEN. Bauerntheater, 20 h, „Der liebes-tolle Bauer“ – Lustspiel, Tel. 0049-8652-2858. BERG-HEIM. Maria Plain, 18 h, 3. Frauen-Dreig’sang-Treffen,VA: SVLW. FORNACH/OÖ. Fa. Scharmüller, Doppel-mühle, 19 h, Vernissage „Kopf an Kopf“ mit den Künst-lern Maria Treml, Markus Treml und Elisa Treml, im An-schluss: The Upper Austrian Jazz Orchestra & Tini Kainrath& Ali Gaggl, Dauer: bis 20.5., www.scharmueller-art.at.GÖRIACH. Kirche, 20 h, Frühlingskonzert der TMK Gö-riach, Tel. 06483-21211. HALLWANG. Veranstaltungs-zentrum, 19.30 h, Theatergruppe Hallwang: „Herkulesder Musterstier“, Karten: 0650-5223986. RADSTADT.Zeughaus am Turm, 19.30 h, Theater Radstadt: „Ich habgepflanzt heut Nacht“, Tel. 06452-7472. SAALFELDEN.Congress Center, 15-21 h, 1. Weinmesse Saalfelden, Tel.06582-7670013. Kunsthaus Nexus, 20 h, Musik im Café:„Matchball 49“, Tel. 06582-75999. SEEKIRCHEN.Emailwerk, 20 h, „Schneckenjagen“ – Komödie mit Kon-stanze Breitebner und Mercedes Echerer, VVK: Raiba.WERFEN. Burg, 11.15 h und 15.15 h, Falknerei-Sonder-programm mit historischer Hof- und Jagdmusik.

29. / 30. APRIL ❮

David Helfgott, als Sohn jüdi-scher Einwanderer 1947 im aus-tralischen Melbourne geboren,legte schon als Kind ein heraus-ragendes Talent als Pianist anden Tag. Er studierte in der Fol-ge am Royal College of Musicin London, heimste zahlreichePreise ein und verschwand dannvon der Bildfläche. Eine psy-chische Erkrankung zwang ihndazu, sich in Nervenheilanstal-ten behandeln zu lassen, dasKlavierspiel wurde ihm für vie-le Jahre von den Ärzten verbo-ten. In den 1980ern kehrte er aufeigenen Wunsch und bestärktdurch seine Frau Gillian zur Mu-sik und damit ins Leben zurück.Ersten Auftritten in Bars folgtenKonzerte in den großen SälenEuropas und Australiens. ZuWeltberühmtheit verhalf ihmschließlich der Film „Shine –Der Weg ins Licht“ (1996) vonScott Hicks, der die tragischeGeschichte des Musikers, seine

schwierige Jugend unter demstrengen Vater, seine Erkran-kung bis hin zu seiner Rückkehrauf die Konzertbühnen hochka-rätig besetzt auf die Kinolein-wand brachte. SchauspielerGeof frey Rush erhielt für seineDarstellung des Musikers einenOscar. Seither tritt David Helf-gott in den großen Konzertsälender Welt auf. Seine aktuelle „Allthat Liszt“-Tour führt den Aus-tralier, der sich mit Können undCharme ins Herzen seines Pu-blikums spielt, auch nach Salz-burg.

Mit Musik zurück ins LebenDer australische Pianist David Helfgott gastiert am 3. Mai im Salzburg Congress

Mit dem SF 1 x 2 Ticketsfür das Konzert

von David Helfgott am 3. Mai, 20 Uhr, im Salz-burg Congress gewinnen.

Einfach mitspielen aufwww.salzburger-fenster.at.

Einsendeschluss: Mi., 13.4., 12 Uhr.

TICKETS ZU GEWINNEN

David Helfgottkommt mit einem Liszt-Programm nach Salzburg.Foto: Showfactory

/ Ute Freund