Köferinger Gemeindeblatt

Amtsblatt der Gemeinde Köfering Landkreis Regensburg

14. Jahrgang 01. Januar 2015 Nr. 01

Gemeindeverwaltung: Einwohnermeldeamt; Statistik November 2014

Eheschließungen: 0 Geburten: 0 Todesfälle: 1

Einwohnermeldeamt; Jahresstatistik 2014

Eheschließungen: 4 Geburten: 14 Todesfälle: 13 Zuzüge: 176 Wegzüge: 153

Bürgerliste Köfering-Egglfing: Wie jedes Jahr werden am Samstag nach „Heilig-Drei-König“, also heuer am 10. Januar 2015, ab ca. 7.00 Uhr, die Christbäume kostenlos abgeholt. Bitte stellen Sie die abge-schmückten Bäume (kein Lametta, etc.) rechtzeitig am Straßenrand zur Abholung bereit.

Köferinger Gemeindeblatt Seite 2 Ausgabe 01/2015

Vertriebsleiter Edeka Südbayern Ralf Panacek überreichte zur Neueröffnung Blumen an Marktleiterin Jaqueline Jähnig.

Pfarrer Matthias Kienberger spendete zur Einweihungsfeier bei Edeka-Jähnig den kirchlichen Segen.

Einweihungs- und Eröffnungsfeier bei EDEKA-Jähnig: Edeka-Marktleiterin Jaqueline Jähnig begrüßte am 10. Dezember, am Vorabend des Er-öffnungstags, zahlreiche Gäste, alle Bau-, Einrichtungs- und Umzugshelfer, ihre bisheri-gen und neuen Mitarbeiter, sowie die Mitarbeiter der neuen Bäckerei-Wünsche Filiale zu einer kleinen offiziellen Einweihungsfeier und Segnung.

Pfarrer Matthias Kienberger spendete den kirchlichen Segen. Bürgermeister Armin Dirschl wünschte dem Team um Jaque-line Jähnig viel Erfolg und be-zeichnete den Markt mit seinem umfangreichen Angebot als gro-ßen Zugewinn für die Gemein-de. Ralf Panacek, Vertriebsleiter Edeka-Südbayern, Fritz Aubur-ger von Landkreis Regensburg, Isarkies-Geschäftsführer Herbert Blaschke und Isarkies-Projektleiter Bauingenieur Gün-ter Dietl, sowie die Köferinger Gemeinderäte gratulierten herz-lich zur Eröffnung.

Zur Eröffnung des Edeka Markts Jähning in Köfering überreichte der Vertriebsleiter Edeka Süd-bayern, Ralf Panacek, Blumen an Marktleiterin Jaqueline Jäh-nig. Ein Supermarkt in Regie funktioniert nur, wenn man die richtigen Mitarbeiter hat, betonte Panacek. Seit Jähning 1990 als Trainee bei Edeka begann, ha-be sie sich stets weiterentwi-ckelt, und mit der Übernahme der Marktleitung im Nachbarort als selbständige Kauffrau Ver-antwortung und unternehmeri-sches Risiko übernommen. Seit

10 Jahren habe man gemeinsam an einem Umzug in ein größeres Gebäude gearbeitet. Dank guter Zusammenarbeit mit der Gemeindeverwaltung und dem Gemeinderat in Köfering, sowohl unter Bürgermeister Klaus Schönborn als auch unter dem seinem Nachfolger Armin Dirschl sei das Projekt seit 2011, nach Scheitern des ersten Umzugs-plans, mit Plänen für einen modernen und vorzeigbaren Markt zügig umgesetzt werden, gratulierte Panacek.

Köferinger Gemeindeblatt Seite 3 Ausgabe 01/2015

Bürgermeister Armin Dirschl gratulierte zur Neueröffnung.

Der Eingangsbereich des neuen Edeka-Jähnig Markts.

Der neueröffnete Edeka-Markt ist ein Zugewinn für Köfering.

Das Grundstück für die Erstellung des Edeka-Marktes wurde bereits im Juli 2011 notariell beur-kundet und zeitnah ein Mietvertrag mit der Firma Edeka abgeschlossen, er-läuterte Herbert Blaschke, Geschäftsführer des In-vestors Isarkies GmbH. Ende 2011 folgte mit der Aufstellung des qualifizier-ten Bebauungsplans Strassäcker West die for-melle Einleitung des Bau-leitverfahrens, das letzt-endlich Anfang 2014 ab-geschlossen werden konnte. Nachdem diese baurechtlichen Voraussetzungen vorlagen, wurde die Baugenehmigung zügig vom Landratsamt Regensburg erteilt. Die Bauarbeiten wurden an den Generalunternehmer HD-Bau vergeben, der unverzüg-lich im Mai 2014 mit den Arbeiten begann. Nach nur einem halben Jahr Bauzeit wurde der Edeka-Markt im neu erschlossenen Gewerbe- und Wohngebiet "Straßäcker West" an den Mieter übergeben.

Mit umfangreichen Erschließungstätigkeiten wie der Abbiegespur von der B15, dem Gehweg und den Straßenflächen, wurde die ortsnahe Firma Guggenberger beauftragt. Aktuell stehe laut Blaschke noch eine Flä-che von ca. 75 m² zur Anmietung für einen Friseur, ein Reisebüro o. ä. zur Verfügung. Auf dem Areal direkt an der B15 soll 2015 eine Drive-in-Bäckerei durch die Firma Eb-ner erstellt werden. Weiterhin laufen aktuell Planungen durch einen Bauträger, Gertraud und Josef Parzefall, für einen Komplex mit seniorenengerechten Wohnungen. Im neu eröffneten Edeka-Markt hat das Team um Jaqueline Jähnig nun rund 1200 qm Verkaufsfläche zur Verfügung, die sich auf ca. 800 qm für Lebensmittel, einen Ge-tränkemarkt mit Wein, Spirituosen und Par-tybedarf, sowie eine Filiale der Bäckerei Wünsche aufteilen. Auch ihr Team habe sie noch einmal vergrößert, verkündete Jähnig, und lobte alle, weil sie den Umzug und Ein-richtung so toll bewältigten. Am Donnerstag, 11. Dezember, 8 Uhr, öffnete der Markt für alle Konsumenten seine Türen.

(Anmerkung der Redaktion: Presserechtlich verantwortlich für Text und Bilder ist der Autor Dr. Gerhard Giegerich)

Köferinger Gemeindeblatt Seite 4 Ausgabe 01/2015

Öffentliche Gemeinderatssitzung vom 03.11.2014: TOP 1) Genehmigung der Niederschrift vom 06.10.2014

Es werden keine Einwände gegen die Niederschrift vom 06.10.2014 erhoben. TOP 2) Bauangelegenheiten 2.1. Änderungsantrag zu einem genehmigten Bauantrag beim Anwesen Rilkestraße 23, Köfering für die Errichtung einer Kellerüberdachung

Das Vorhaben liegt im Bereich des Bebauungsplans „Weiherbreite BA III“. Die Über-dachung des Kellerabgangs sollte laut Antragsteller von der Planungs- und Baufirma mit dem ursprünglichen Bauantrag beantragt werden, was jedoch nicht geschah. Der An-tragsteller hat als Ergänzung zum Wohnhaus (Genehmigung vom 07.10.2013) den im Außenbereich liegenden Kellerabgang überdacht. Das Dach hat die gleiche Eindeckung wie das Wohnhaus (Satteldach). Die Unterschriften der Nachbarn liegen vor. Das ge-meindliche Bauamt empfiehlt in Rücksprache mit dem Landratsamt als Genehmigungs-behörde die Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens. Der Gemeinderat Köfering erteilt sein gemeindliches Einvernehmen zum vorliegenden Änderungsantrag. 2.2. Erste Änderung des Bebauungsplanes „Strassäcker West“ im beschleunigten Ver-fahren

Die Planungsunterlagen wurden mit der Ladung versandt. Planfertiger Anton Geiler stellt nochmals kurz die gewünschten Änderungen vor. Der Vorschlag, die Bebauung als „kammartiges Gebäude“ untereinander zu verbinden, kam von der Kreisbaumeisterin. Dieser Vorschlag wurde noch nicht detailliert durchgeplant. Es folgt eine ausführliche Diskussion im Gemeinderat zum Stellplatznachweis. Planer Geiler gibt an, dass es wie beim ursprünglichen Plan bei 2 Stellplätzen pro Wohneinheit nachzuweisen gilt. Bür-germeister Dirschl weist darauf hin, dass trotz Ausweisung als Mischgebiet wegen der bestehenden und geplanten Bebauung im Norden mit reinem Gewerbe eigentlich nur noch „Wohnen“ in Frage kommen wird, um die erforderliche Mischung zwischen „Ge-werbe“ und „Wohnen“ im Mischgebiet zu erfüllen. Auf Anfrage aus dem Gemeinderat er-läutert Investor Parzefall ausführlich die gewünschte Änderung des Höhenpunktes in Bezug auf die Höhenlage der geplanten Tiefgarage. Vom Gemeinderat wird eine Si-cherstellung gewünscht, das die vorgestellte Bebauung für „senoriengerechtes Wohnen“ dann auch tatsächlich realisiert wird. Als Beratungsergebnis wird eine Aufteilung der Planfläche in einen Teil „Gemeinbedarfsfläche“ und eine Restfläche „Mischgebiet“ erfol-gen. Bürgermeister Dirschl lässt nach Ende der Beratung wie nachfolgend abstimmen:

Der Bebauungsplan Strassäcker West, wird im südlichen Mischgebiet (MI 2), auf der Fläche von Flurnummer 412/15 der Gemarkung Köfering, im beschleunigten Verfahren als Änderung eines Bebauungsplanes der Innenentwicklung in den Punkten:

a) Baugrenzen, b) der maximalen Wandhöhe, c) der Dachform und d) des Bezugspunk-tes der Höhe geändert.

Der Entwurf der Änderung des Bebauungsplanes Strassäcker West in der Fassung vom 03.11.2014 des Planungsbüros GEO.VER.S.UM, Tegernheim, wird ansonsten gebilligt.

Köferinger Gemeindeblatt Seite 5 Ausgabe 01/2015

Anlass sowie Ziele und Zwecke der Planung: Herstellung der planungsrechtlichen Vo-raussetzungen für die Schaffung von Wohnraum durch Nachverdichtung im Innenbe-reich. Es handelt sich um eine Maßnahme der Innenentwicklung. Die Anwendungsvo-raussetzungen für das beschleunigte Verfahren nach § 13 a BauGB liegen vor, weil we-niger als 20.000 m² anrechenbare Grundfläche festgesetzt werden. Der betroffenen Öf-fentlichkeit und berührten Behörden und sonstigen Trägern öffentlicher Belange wird Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben. Im Mischgebiet (MI 2) wird eine Teilfläche -der Bereich der zwei östlichen Gebäude- für Gemeinbedarf / Soziale Einrichtungen eingerichtet werden. Die Restfläche –der Bereich der zwei westlichen Gebäude- bleibt (MI) Mischgebiet. TOP 3) Ostumfahrung Niedertraubling – Bericht zum Stand der Planung Zu diesem Tagesordnungspunkt wurde ein Bericht der Donau-Post der Ladung beige-fügt. Bürgermeister Dirschl informiert über die letzte Sitzung des Wirtschaftsausschus-ses des Landkreises. Für die Südspange R 30 gäbe es zwar schon den Planfeststel-lungsbeschluss, jedoch könne unter anderem wegen der anhängigen Klagen keine zeit-liche Prognose für die Realisierung gestellt werden. Zur Ostumfahrung Niedertraubling würden Anfang 2015 eventuell erste „Vorzugsvarianten“ bekannt gegeben. Sollte die neue R 30 später kommen als die Umfahrung von Niedertraubling, würde der Verkehr Köfering belasten. Bürgermeister Dirschl betont, dass der heutige Tagesordnungspunkt als Information für den Gemeinderat gedacht sei. Verschiedenes

a) – Festsetzung der nächsten Sitzungen des Gemeinderates -. b) Terminerinnerung: 06.11.2014, Besichtigung Musterleuchten-Park Ponholz der Bay-ernwerk AG, Abfahrt 17.30 Uhr beim Rathaus. c) Terminerinnerung: 08.11.2014, Seniorennachmittag im Gasthaus „Zur Post“, Beginn 11.30 Uhr d) Terminerinnerung: 14.11.2014, Bürgerversammlung im Gasthaus „Zur Post“, Beginn 20.00 Uhr e) Terminerinnerung: 16.11.2014, Volkstrauertag, Beginn des Gottesdienstes um 9.30 Uhr f) Bekanntgabe der Bahn AG: Lärmintensive Arbeiten der DB Netz AG vom 17.11.-27.11.2014. g) Zur Möglichkeit der Teilnahme am REWAG-Kulturfonds 2015 wurde den Gemeinde-ratsmitgliedern das Schreiben der REWAG mit der Sitzungsladung zugestellt. h) Bürgermeister Dirschl trägt dem Gemeinderat die Stellungnahme von Herrn Wittmann vom Abwasserzweckverband vor. In dem Mail, welches jedes Gemeinderatsmitglied mit der Sitzungsladung in Abdruck erhalten hat, bestätigt Herr Wittmann die Unbedenklich-keit der Entwässerung des Baugebietes Schulstraße über den Mischwasserkanal der Kreisstraße, und dass die Parkstraße davon nicht betroffen sein wird. i) Aus dem Gemeinderat wird angefragt, ob nun die Windschutzhecken in diesem Win-ter noch zurückgeschnitten werden sollen, oder ob die Maßnahme über das KULAP-Programm erst nächsten Winter starten wird. Bürgermeister Dirschl wird hierzu noch-mals bei Herrn Schütz vom Landschaftspflegeverband nachfragen.

Köferinger Gemeindeblatt Seite 6 Ausgabe 01/2015

P r e s s e m i t t e i l u n g:

50-Liter-Restmülltonne gibt es jetzt mit Rädern Abfallwirtschaft initiiert verbraucherfreundlichere Version der beliebten Tonnengröße / Landrätin Tanja Schweiger: „Deutliche Serviceverbesserung“

Regensburg (RL). Das Ende der 50-Liter-Restmülltonne schien unausweichlich und viele öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger haben sie bereits abgeschafft und verweisen auf die 60-Liter-Version. Grund: Die 50-Liter-Tonne hat keine Räder, muss also getragen werden. Im Landkreis Regensburg, wo gut ein Drittel der Bürger (37 Prozent) diese Tonnengröße bevorzugt, hat die Abfallwirtschaft im Landratsamt nun die Initiative ergriffen und dafür ge-sorgt, dass künftig die 50-Liter-Tonne mit Rädern angeboten wird. Landrätin Tanja Schwei-ger sieht darin ebenso wie Andreas Hügel, Leiter des Sachgebiets Abfallwirtschaft, „eine deutliche Serviceverbesserung“. Die 50-Liter-Restmülltonne ist bei der Landkreisbevölkerung nicht nur beliebt, sondern auch noch kostengünstig. Bereits vor Jahren plädierte der Umweltausschuss für ein Belassen dieser Tonnengröße. Denn ein Ausweichen auf die 60-Liter-Version, nur, weil diese Räder besitzt, sah man im Interesse der Abfallvermeidung als kontraproduktiv, von der Gebühren-mehrbelastung ganz abgesehen. Geprüft wurde zwischenzeitlich sogar eine Nachrüstung der „alten“ Tonne mit Rädern. „Doch dafür gab es keinen Anbieter“, erinnert sich Andreas Hügel. Die Entsorgungsfirma Meindl in Hainsacker bietet nun zum Preis von 49 Euro die 50-Liter-Restmülltonne mit Rädern an und hat sich zur Bevorratung bereit erklärt (Kontakt: 0941/830200 oder im Online-Shop der Firma Meindl unter www.meindl-entsorgung.de). Bei entsprechender Nachfrage könnte eine Ausweitung auf Baumärkte etc. erfolgen. Kontakt: Ansprechpartner im Landratsamt zur Restmülltonne und zu allen Fragen der Ab-fallberatung sind Gerda Bauer, Tel. 0941/4009-368, E-Mail: Gerda.Bauer@landratsamt-regensburg.de und Andreas Hügel, Tel. 0941/4009-346, E-Mail: Andreas.Huegel@landratsamt-regensburg.de

Landrätin Tanja Schweiger und Andreas Hügel von der Abfallwirtschaft freuen sich über das neue Serviceangebot für die Bürgerinnen und Bürger.

______________________________________________________________________ Landratsamt Regensburg - Pressestelle – Altmühlstraße 3, 93059 Regensburg Telefon 0941/4009-414, Telefax 0941/4009-288 E-mail: pressestelle@landratsamt-regensburg.de

Köferinger Gemeindeblatt Seite 7 Ausgabe 01/2015

Vereinsnachrichten und Veranstaltungstermine:

Terminkalender der Vereine:

Zumba in Köfering, der SSV bietet an: Ab 09.01.2015 Freitags 19:00 Boxhalle Köfering 60€/Person für 10x plus Mitgliedschaft beim SSV Köfering Mindestteilnehmer 10 Personen Anmeldeschluss: 05.01.2015 Anmeldung: Gudrun Fleischer Dendorfer Str. 20 93096 Köfering 09406/283546 0151 11640303 g.berlinger@gmx.de

Datum Verein Uhrzeit Veranstaltung

05. Jan. OGV 19:30 Jahresabschlussfeier im Gasthof zur Post

12. Jan. Ortsvereine Köfering 19:30 Terminabsprache der Vereine im Gasthof zur Post

14. Jan. Kath. Pfarramt 14:30 Seniorenkaffee im Pfarrheim. Wer abgeholt werden möchte meldet sich bitte bei: Frau Köglmeier (Tel. 90374) oder Frau Käss (Tel. 90110).

17. Jan. Pfarrjugend Köfering e. V.,

Abtl. Faschingskomitee Köfering

19:00 Komiteeball im Gasthof zur Post. Eintritt: 10,00 € (Vorkasse), 12,00 € (Abendkasse). Vorverkaufsstel-len: Getränkemarkt Treittinger, Bäckerei Huber.

18. Jan. Pfarrjugend Köfering e. V.,

Abtl. Faschingskomitee Köfering

13:30 Kinderfasching im Gasthof zur Post. Eintritt: 3,00 € (Kinder unter 3 Jahren frei!).

18. Jan. SSV Köfering 1926 e. V. 19:30 Jahreshauptversammlung im Albert-Kaindl-Sportheim

19. Jan. Gemeinde Köfering 19:30 Gemeinderatssitzung im Gemeindezentrum

23. Jan. FFW Köfering e. V. 20:00 Jahresabschlussfeier im Gemeindezentrum

(Schulungsraum)

25. Jan. MGV 19:30 Jahresabschlussfeier im Gasthof zur Post

Köferinger Gemeindeblatt Seite 8 Ausgabe 01/2015

Zahnärztlicher Notdienst i. Universitätsklinikum: Tel. (0941) 9440 (Tag und Nacht); weitere Aus- künfte über den zahnärztlichen Notdienst unter Tel. 0941/5987923, www.zbv-opf.de;

In nicht lebensbedrohlichen Fällen Tel. 116117 (kostenfreie bundesweite Bereitschaftsdienstnum-mer) wählen!

Notdienstapotheken: Adler-Apotheke, Neutraubling; Tel: 09401/1054; Apotheke im Globus, Neutraubling; Tel: 09401/8182; St. Michael-Apotheke, Köfering; Tel: 09406/460; Primus-Apotheke, Barbing; Tel.: 09401/5398600, St. Georgs-Apotheke, Obertraubling; Tel: 09401/6910; Moritz-Apotheke, Neutraubling; Tel: 09401/93030; Schloss-Apotheke, Alteglofsheim; Tel: 09453/8177, Neue-Apotheke, Neutraubling; Tel: 09401/8191; Regenbogen-Apotheke, Obertraubling; Tel: 09401/525967.

Notdienstplan:

01.01.2015 Adler-Apotheke 17.01.2015 Neue-Apotheke 02.01.2015 Apotheke im Globus 18.01.2015 Regenbogen-Apotheke 03.01.2015 St. Michael-Apotheke 19.01.2015 Adler-Apotheke 04.01.2015 Primus-Apotheke 20.01.2015 Apotheke im Globus 05.01.2015 St. Georgs-Apotheke 21.01.2015 St. Michael-Apotheke 06.01.2015 Moritz-Apotheke 22.01.2015 Primus-Apotheke 07.01.2015 Schloss-Apotheke 23.01.2015 St. Georgs-Apotheke 08.01.2015 Neue-Apotheke 24.01.2015 Moritz-Apotheke 09.01.2015 Regenbogen-Apotheke 25.01.2015 Schloss-Apotheke 10.01.2015 Adler-Apotheke 26.01.2015 Neue-Apotheke 11.01.2015 Apotheke im Globus 27.01.2015 Regenbogen-Apotheke 12.01.2015 St. Michael-Apotheke 28.01.2015 Adler-Apotheke 13.01.2015 Primus-Apotheke 29.01.2015 Apotheke im Globus 14.01.2015 St. Georgs-Apotheke 30.01.2015 St. Michael-Apotheke 15.01.2015 Moritz-Apotheke 31.01.2015 Primus-Apotheke 16.01.2015 Schloss-Apotheke 01.02.2015 St. Georgs-Apotheke Die nächsten Müllabfuhrtermine für die Gemeinde Köfering:

Restmüllabfuhr Papiertonne

10. und 23.01.2015 30.01.2015

Wertstoffhof Köfering: Freitag von 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, Samstag von 8.00 Uhr bis 11.30 Uhr

Die vorgenannten Angaben und Termine sind ohne Gewähr. Änderungen bleiben vorbehalten ( Die Redaktion )

Impressum:

Herausgeber: Gemeinde Köfering Internet: www.koefering.de Redaktion: Geschäftsleiter Rupert Tosolini Rathaus, Schulstr. 11, 93096 Köfering Tel. 09406/2832-0; Fax: -29 Redaktionsschluss: Jeweils 20. ter des Vormonats

Parteiverkehrszeiten Rathaus Köfering: Montag, Dienstag und Freitag von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr Donnerstag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Für den Notfall: Polizei: 110 Feuerwehr/Rettungsleitstelle 112 Giftnotruf Nürnberg: 0911/3982451