BRIXENBRIXENWSVWSV

SEKTION SKISEKTION SKI

VSS - Raiffeisen

Kinderski Landesmeisterschaft 2013

Plose 17.03.2013

Pagina L P D A5 DE.indd 1 14/02/13 15:54

Grußworte

Liebe Freunde des Skisports,

die Ergebnisse im internationalen Ski-zirkus bestätigen, dass in Südtirol eine hervorragende Arbeit im Bereich der Förderung des Skisports geleistet wird. Viele unserer Talente haben ihre ersten Rennen im Rahmen der VSS-Raiffeisen-Kinderskimeisterschaft bestritten. Auch die immer noch steigende Teilnehmerzahl bestätigt die große Beliebtheit unserer Wettkämpfe. Um die Durchführung der insgesamt 25 Wettkämpfe zu er-möglichen bedarf es jedoch einer finanziellen Unterstützung. Deshalb möchte ich mich hiermit ganz herzlich bei unserem Hauptsponsor, dem Raiffeisenverband Südtirol, bedanken. Ohne dessen Zutun wäre die Durchführung der Rennserie nämlich nicht möglich. Ein weiterer Dank geht an die FISI Südtirol für die jahrelange gute Zusammenarbeit. Abschließend wünsche ich dem WSV Brixen ASV eine er-folgreiche Durchführung der diesjährigen VSS-Raiffeisen-Landesmeisterschaften. Der Obmann des VSSDr. Günther Andergassen

Sehr geehrte Wintersportfreunde!

Ob bei den Alpinen Skifahrern, den Bi-athleten, Langläufern oder Rodlern, un-sere Region stellt nahezu in jedem Be-reich seine Spitzenathleten. Damit es aber überhaupt so weit kommt bedarf es einer großen Hingabe an der Basis, sprich der Jugendarbeit.In diesem Bereich leistet der Wintersportverein Brixen seit Jahrzehnten vorbildliche Arbeit. Die Ausrichtung der VSS-Landesmeisterschaft ist ein weiteres Indiz dafür, dass die Jugendarbeit in Brixen groß geschrieben wird und man rund um die Domstadt maßgeblich dazu beiträgt, den Kindern und Jugendlichen diese faszinierende Sportart näher zu bringen. Dass sich die Organisatoren und die zahlreichen Helfer sich diesem Aufwand annehmen ist aller Ehren wert und zeigt erneut welch große Leidenschaft hinter der Sache steckt. Aufgrund der jahrelangen Erfahrung der Funktionäre des WSV Brixen bin ich mir sicher, dass am 17. März alles ange-richtet sein wird, um ein wahres Fest des Skisports feiern zu können.Ich wünsche den Organisatoren im Namen des FISI-Landes-verbandes viel Erfolg und den Athleten, faire Wettkämpfe. Hermann AmbachFISI-Präsident Südtirol

Grußworte

Liebe Freundinnen und Freunde des Wintersports!

Als Bürgermeister der Stadt Brixen freue ich mich sehr, dass die diesjährige Kin-derski-Landesmeisterschaft des VSS auf unserem Hausberg, der Plose, ausge-tragen wird. Die Veranstaltung reiht sich ganz und gar in die Tradition der Jugend-sportbewerbe, die hier in Brixen im Winter wie im Sommer stattfinden: von der Leichtathletik über den Schwimmsport bis hin eben zu den Winterdisziplinen. Bewerbe wie diese bieten den jungen Athletinnen und Athleten die Gelegenheit, sich in fairen Wettkämpfen zu messen und ihr Können unter Beweis zu stellen. Sport- und Teamgeist sind dabei ebenso gefragt wie Disziplin, Mut, Beharrlichkeit und Einsatzfreude - Werte, die nicht nur im Sport, sondern auch im richtigen Leben zählen. Mein Dank geht an den WSV Brixen, der die heurigen Kinderlandesmeisterschaften nach Brixen geholt hat. Den Organisatoren und Verantwortlichen wünsche ich einen reibungslosen Ablauf der Veranstaltung und den jungen Athletinnen und Athleten faire und erfolgreiche Wettkämpfe und alles Gute für die Zukunft. Albert PürgstallerBürgermeister der Stadt Brixen

Liebe Athletinnen, Athleten, Trainer, Eltern und Betreuer,

dem Wintersportverein Brixen war es immer schon besonders wichtig den Kindern und Jugendlichen das Skifahren näher zu bringen. Es ist wichtig gera-de die Kleinsten immer wieder mit viel Motivation, Spaß und Begeisterung für den Ski-Sport anzuspornen. Dabei wollen wir sowohl das Skifahren als persönliche Freude wie auch den Leistungs-sport aktiv unterstützen.Ich freue mich sehr, dass wir mit der Durchführung der diesjährigen VSS- Raiffeisen-Kinderlandesmeisterschaft beauftragt worden sind.Mein besonderer Dank geht an die Sektion Ski mit Sekti-onsleiter Fabian Rabl, seinem gesamten Ausschuss und den zahlreichen Helfern, die sich mit Einsatz und Begeisterung bemühen werden, dass die Kinder einen besonderen Erleb-niswert aus dieser Veranstaltung mitnehmen.Ich wünsche allen Beteiligten spannende Skirenntage auf der Plose!

Helmuth KererPräsident des Wintersportverein Brixen

®

BAUMATERIALIEN / TRANSPORTE

RODENECK0472 849714

KASTELRUTH0471 706284

39040 Lüsen - Unterdorfweg 7Tel. 0472 413732 - Fax 0472 413805Handy: 335 5277999alfred.oberhauser@dnet.it NEW

ONLINESHOPwww.skicenter.it

www.skicenter.itBRIXEN/MILLAND - NIEDERDORF

Programm

Sonntag, 17.03.2013 7.30 Uhr Öffnung Liftanlagen 9.30 Uhr Start der VSS - Landesmeisterschaft Riesentorlauf auf der Pfannspitze 14.30 Uhr Preisverteilung auf dem Festplatz in St. Andrä

Informationen zum Rennen

Startnummernausgabe: Sonntag, 17.03.2013 an der Talstation der Plose Seilbahnen ab 7.30 Uhr Starterpaket: Alle gemeldeten Rennteilnehmer bekommen ein Starterpa- ket bei der Preisverteilung. Start: 9.30 Uhr Pfannspitze Streckenbesichtigung: 8.15 Uhr - 9.15 Uhr Einschreibungen: Onlineanmeldung über FISI Bozen Nenngeld: 10,00 Euro Kategorien: Baby I weiblich (2004) Baby I männlich (2004) Baby II weibich (2003) Baby II männlich (2003) Kinder I weiblich (2002) Kinder I männlich (2002) Kinder II weiblich (2001) Kinder II männlich (2001)

Informationen zur Piste

Piste: Rossalm nr. 10, Pfannspitz Homologierung: 10/090/AA/A Höhe Start: 2.514 m Höhe Ziel: 2.382 m Höhendifferenz: 132 m Länge: 648 m Ø Neigung: 9 °

BAUMEISTERARBEITEN für höchste Ansprüche

ST. LORENZEN, Tel. 0474 474 063 www.gasserpaul.it

terr

abo

na.

it

- ELEKTROINSTALLATIONEN- ALARMANLAGEN- BRANDMELDEANLAGEN

- GARTENMÖBEL- BELEUCHTUNGEN / LAMPEN

Tel. 0472 847 347 info@elektro-oberrauch.it www.elektro-oberrauch.itElektro Oberrauch Zone Neidegg 14/A I-39043 Klausen

SILGONERZIMMEREI | HOLZBAU | FASSADEN | DACHDECKUNGEN

Silgoner Hubert KG | Handwerkerzone 33/3 | 39030 Rodeneck T +39 0472 454 168 | F +39 0472 455 207H +39 335 615 7880 | info@zimmerei-silgoner.com

Pistenprofil

Start2514 m

Ziel2382 m

Höhenunterschied132 m

Länge648 m

Ø Neigung9°

Piste Rossalm

3102.30.3200.02 EMIT

ENONASSERB NEXIRB ANERAUQCA

SIRAP KINIMOD

RENIARSGINÖK GIWTRAH

C NI EVIL YALPONC TRE

SRATS PUC DLROW EHTREHCADUATS KCIRTAP ZTOLK RAMGEIS

www.strickersprint.com

www.plosehuette.com

2.447m über den Dingen...

BergrestaurantKreuztal

direkt an der Bergstation der Kabinenbahn

MONTE FANA · 2545 mBRIXEN · BRESSANONE

Pistenplan

9

8

76

6

12A

12A

7A

10

10

1111

11 11

11

10

12

10

1415

16

D

IA

H

B

G

C E

4

MOGUL

Pfannspitz2505

PfannspitzHütte

Rossalm

S'Stübele

Bergrestaurant

Skiweg

Skiweg

Plose 2486

Plosehütte CAI2446

Schönjöchl 2301

2050

PloseStodl

Trametschhütte

P31067

Plose-KabinenbahnSt. Andrä

961

Kreuztal

1

2

3

4

A

BC

D

1 - Startnummern+Parkplatz2 - Rennpiste3 - Warm Up4 - Preisverteilung

A - Bergrestaurant KreuztalB - PfannspitzhütteC - PlosehütteD - Rossalm

I T A L I A

Tel. 0472 978118 | www.falk-travel.it | info@falk-travel.it

securalarmtelecommunication

communication

Bozen · Handwerkerstraße 49 · tel. 0471 32 40 46Pergine Valsugana · tel. 0461 53 32 41 · info@nicom.it · www.nicom.it

Nicht Nur im SpitzeNSport kommt eS auf die richtige techNik aN

Informationen zur Preisverteilung

Preisverteilung: Mittagessen: Starterpaket: Tombola:

Die Preisverteilung beginnt um 14.30 Uhr am Festplatz in St.Andrä.

Am Festplatz in St.Andrä gibt es ab 12.00 Uhr warme Spei-sen und Getränke zu familiendreundlichen Preisen.

Aus organisatorischen Gründen werden die Starterpakete für alle Teilnehmer am Festplatz an die einzelnen Vereine verteilt.

Bei der Preisverteilung werden unter allen Rennteilnehmern super Sachpreise, unter anderem 8 Paar Freestyleski der Fir-ma Fischer, verlost. Die Startnummer gilt als Losnummer und ist hierfür mitzubringen. Nur persönlich anwesende Teil-nehmer, die die Startnummer dabei haben erhalten den Preis, andernfalls wird ein neues Los gezogen. Die Teilnehmer dür-fen die Startnummer als Souvenir mit nach Hause nehmen.

- Photovoltaikanlagen: Einspeise- und Inselanlagen

- Elektro- und Beleuchtungsanlagen

- SAT- und TV-Anlagen

- Zentrale Staubsaugeranlagen

- Klimaanlagen

- Wärmepumpen und Lüftungsanlagen

- Nachtstromspeicherung

- Großhandel für heizungstechnische Produkte

Kerer JoachimRienzdamm / Lungo Rienza 14I-39042 Brixen / Bressanone

Tel.: +39 0472 970 188 Fax: +39 0472 069 874email: info@kerer.bz internet: http://www.kerer.bz

Allgemeine Informationen

Reglement: Auskünfte:

Zimmerreservierung:

Dem Wintersportverein Brixen steht es frei, Änderungen am Programm vorzunehmen um das gute Gelingen der Veranstal-tung zu garantieren. Das Rennen unterliegt der Wettkampf-ordnung des Wintersportverbandes FISI. Der veranstaltende Verein lehnt jede Verantwortung für eventuelle Unfälle und Schäden an Teilnehmern oder dritten Personen vor, während und nach dem Rennen ab, und macht ausdrücklich darauf aufmerksam, dass jeder Teilnehmer auf eigenes Risiko teil-nimmt. Rennbüro WSV Brixen tel: 329 0794981 mail: ski@wsvbrixen.it

Tourismusverein Brixentel: 0472 836401 mail: info@brixen.org

Bruneck . Brunico | Bika Sterzing . Vipiteno | Altstadt . Città Vecchia Sterzing . Vipiteno | City Center Brenner . Brennero | Outlet Brennero Vahrn .

Varna | Maxi Mode Center Latsch . Laces | Herilu Lana | C&C Amort Eppan . Appiano | Maxi Mode Center Algund . Lagundo | Maxi Mode Center

9x in Südtirol | Alto Adige

www.pfi fftoys.comwww.MARKENFEE.com

pfifftoys-anzeige-210x148-02.indd 1 14.02.13 11:03

Gruppe Baby Sprint 2012/2013 WSV Brixen

Klemens 2004

Simon 2004

Gaia 2003

Noel 2003

Kassian 2004

Jonas 2003

Evoluzione nella continuità

FORGEROSSI SpA - 36011 Arsiero (Vicenza) Italy

Via Cartiera di Mezzo, 38 - Casella postale 42

Tel. +39 0445 731611 - info@forgerossispa.com

Telefax +39 0445 741741 - www.forgerossispa.com

ww

w.s

tudi

oblu

srl.i

t

FORGEROSSI Pubb.17,1x23,4_09-2009.indd 1 29-09-2009 10:20:58

www.

stud

iobl

usrl.

it

FORGEROSSI SpA - 36011 Arsiero (Vicenza) Italy Via Cartiera di Mezzo, 38 - Casella postale 42Tel. +39 0445 731611 - info@forgerossispa.com Telefax +39 0445 741741 - www.forgerossispa.com

Evoluzionenella continuità

FORGEROSSI Pubb.17,1x23,4 OK_09-2009.indd 1 30-09-2009 16:35:16

Gruppe Baby Sprint 2012/2013 WSV Brixen

Philipp 2003

Vicky 2002

Andrea 2002

Jakob 2002

Lukas 2003

Dominik 2002

Fischer Sports GMBH distributed by Ober Alp SpA-AG Via Waltraud-Gebert-Deeg Str. 4 39100 Bolzano Bozen +39 0471 242900

Organisationskomitee

WSV Brixen Sektion Ski stehend von links: Hofer Martin, Villscheider Markus, Blasbichler Günther, Reifer Johanna, Rovara Paul, Marchiondo Davide. sitzend von links: Rabl Fabian (Sektionsleiter), Kerer Helmuth (Präsident), Wegmann Heidi (Vize-Sektionsleiterin)

WSV - Sponsoren