KINDERWAGENBUGGYS

BABYTRAGEN

K O L L E K T I O N 2 0 1 9

EEZY S

3

5CYBEX Modular Sy s t em

13Kinde rwagen

23Bug g ys

47 Value s fo r Life

59 Denim Col l e c t ion

62 CYBEX fo r Scude r ia Fe r rar i

69Babyt ragen

INHALT

CERTIFIED FO

R

AIR

CR AFT U

SE

BASE M

4

COT S ATON M SIRONA M2

CYBEX GOLD MODULAR SYSTEM

BALIOS SKOMFORTSITZ*

CYBEX GOLDMODULARSYSTEM

Sicherheit, Funktionalität und Design stehen bei CYBEX im Zentrum der Innovation. Doch das ist nicht alles: Vor der Ankunft des Babys ist die Wahl von Babyschale und Kinderwagen besonders wichtig, denn sie sind von Tag eins an immer dabei und begleiten euch durch die ersten Lebensjahre eures Kindes. Deshalb hatCYBEX das Modular System entwickelt: ein effi zientes Paket von Produkten, die Hand in Hand arbeiten, um Eltern die größtmögliche Flexibilität zu bieten. Babyschalen helfen euch dabei, mit dem Auto mobil zu bleiben. Es gibt keinen Grund, ein schlafendes Baby zu wecken: Kopple einfach

deine Babyschale mit dem Balios S oder einem unserer CYBEX S­Line Kinderwagen. Das ist noch nicht alles. Die Babyschale Aton M teilt sich die Basis M mit dem Sirona M2 Kindersitz. Wenn Dein Kind aus seiner Babyschale herauswächst, fi ndet ein effi zienter Übergang statt: Der Sitz wird ausgetauscht, die Basis bleibt. Der Sirona M2 wird in die Basis M eingeklickt und dein Kind fährt sicher und mit Blick in deine Richtung bis 105 cm (ca. 4 Jahre). Der gleiche problemlose Übergang fi ndet bei unserem CYBEX  Gold Reisesystem statt: Tausche einfach die Babyschale gegen den Komfortsitz aus.

* B

alio

s S

Ko

mfo

rtsi

tz in

kl.

Ra

hm

en

RAHMEN BALIOS S

GUT (1,6)

Im Test:16 AutokindersitzeFür alle Altersklassen.

Ausgabe: 11/2017

17C

T74

CYBEX Aton M i-Size mit Base M

GUT (2,2)

Im Test:16 AutokindersitzeFür alle Altersklassen.

Ausgabe: 11/2016

16LD

12

CYBEX SIRONA M2 i-SIZE

TESTSIEGER GR. i-SIZE BIS 105CM

WARUM CYBEX MODULAR

SYSTEM ?

/ EINE BASISSTATION FÜR ZWEI KINDERSITZE

/ EINE LÖSUNG AB GEBURT BIS ZUM ALTER VON 4 JAHREN (105 CM)

/ EINFACHE BEDIENUNG

/ INSTALLATION MIT NUR EINEM KLICK

/ REISESYSTEM FÜR MAXIMALEN KOMFORT

/ INSTALLATIONSANZEIGE FÜR EINEN SICHEREN EINBAU

/ ERHÄLTLICH ALS KOMPLETTES i-SIZE SYSTEM

CYBEX GOLD MODULAR SYSTEM

77

BASE M

COT S

CYBEX GOLD MODULAR SYSTEM

Die Base M ist kompatibel mit dem Aton M und Sirona M2. Mit den individuell einstellbaren ISOFIX Konnektoren und dem höhenverstellbaren Stützfuß setzen die Kindersitze auf einfachen Einbau ohne aufwendiges Anschnallen. Beim Einbau signalisieren Indikatoren, ob alles korrekt installiert wurde, und verhindern damit einen möglichen Installationsfehler.

BABYSCHALE KOMFORTSITZ

Mit maximalem Komfort und einzigartigem Design im Großstadtalltag unterwegs: Die CYBEX Gold Kinderwagen sind als 3­in­1­System mit dem passenden Kinderwagenaufsatz, mit einer der CYBEX oder gb Babyschalen sowie später als luxuriöser Kinderwagen verwendbar (Kinderwagenaufsatz und Babyschale optional erhältlich).

CYBEX 3-IN-1-REISESYSTEM

HÖHENVERSTELLBARER STÜTZFUSS

Verbessert die Stabilität

KLICKSYSTEM

Ermöglicht das einfache Ein- und Ausklicken des Kindersitzes

INSTALLATIONSANZEIGE

Für einen korrekten Einbau

ISOFIX

Für extra Stabilität und Sicherheit

COT S AUF BALIOS S RAHMEN

CELEBRATE YOUR

INDIVIDUALITY

S-LINE

EEZY S TWIST

Für CYBEX stellt sich stets die Frage, welchen Herausforderungen moderne Familien täg­lich begegnen, welche Ansprüche ein Kinder­wagen oder eine Babytrage dabei erfüllen muss und wie diese stilvoll umgesetzt werden können. Basierend darauf entwickelt CYBEX Design, Funktionalität und Look seiner Kin­derwagen und Babytragen fortlaufend weiter. Dabei lässt sich CYBEX stets von den neues­ten Mode­ und Design­Trends inspirieren und

übersetzt diese in zukunftsweisende Mobili­tätskonzepte. Basis aller Entwicklungen ist das CYBEX­ eigene D.S.F. Innovationsprinzip. Es steht für die per fekte Kombination aus weg­weisendem Design, höchsten Sicherheitsstan­dards und cleverer Funktionalität. So kreiert CYBEX für seine Kinderwagen und Baby tragen neue, innovative Funktionen und Styles – für einen stilbewussten, aktiven Lifestyle.

KINDERWAGENStil in Bewegung

13 COT S

17 BALIOS S

41 ZUBEHÖR

COT S AUF BALIOS S

13

CYBEX

MODULAR

SYSTEM

COT SCOT S

In den ersten Lebensmonaten ist der Kinderwagenaufsatz Cot S das perfekte Bettchen für unterwegs. Das Sonnenverdeck mit extra Sonnenblende bietet Schutz vor Sonne und Wind. Der am Verdeck platzierte Tragegriff erleichtert das Tragen und Aufklicken des Cot S auf das Kinderwagengestell. Das geräumige Design des größten CYBEX Kinderwagenaufsatzes er­möglicht eine vollständig fl ache Liegeposition auf der Memoryschaum­Matratze und bietet ein geschütztes und komfortables Bett für dein Baby. Der Cot S ist Teil der S­Line und lässt sich auf den Balios S Kinderwagen aufklicken. Zusammen mit einer der hochwertigen CYBEX und gb Babyschalen ist der Cot S Teil eines 3­in­1­Reisesystems für stilvolle Mobilität.

COT SAb Geburt – 9 kg (ca. 6 Monate)

LAVASTONE BLACK518001139

FANCY PINK51900155

DENIM BLUE518001143

TROPICAL BLUE519001153

MANHATTAN GREY518001145

14

INTEGRIERTER TRAGEGRIFF

Einfach zu tragen.

XXL- SONNENVERDECK MIT ZUSÄTZLICHER

SONNENBLENDE

Das Sonnenverdeck (USF50+) mit zusätzlicher Sonnenblende schützt vor Sonne und Wind.

WEICHSCHAUM- MATRATZE

Bequemer Schlaf dank der Schaumstoffmatratze.

COT S AUF BALIOS S RAHMEN

(Innenmaße: L77 x B32 x H21 cm)

FUNKTIONEN

WARUM

COT S ?

COT S AUF BALIOS S

BALIOS S

17

BALIOS S

LAVASTONE BLACK518001039

FANCY PINK519001139

DENIM BLUE518001043

TROPICAL BLUE519001137

MANHATTAN GREY518001045

Komfort für dich und dein Baby. Kombiniere eine der bekannten CYBEX oder gb Babyschalen und den geräumigen Kinderwagen­aufsatz Cot S mit dem Balios S, um dein 3­in­1­Reisesystem zusammenzustellen, das dich durch die Straßen der Stadt und das ganze Land begleitet. Ruhige Fahrt ist garantiert, wo immer du hingehst: Die Federung der großen All­Terrain­Räder garantiert eine sanfte und bewegliche Fahrt auf Kopfsteinpfl aster, dem Gehweg oder auf dem Land. Funktionen wie die wendbare Sitzeinheit, der Einhand­Faltmechanismus und die vollständige Liegeposition der Rückenlehne machen den Balios S zu deinem perfekten Begleiter.

BALIOS SAb Geburt – 17 kg (ca. 4 Jahre)ALUMINUM

RAHMEN

ALL­TER R AIN­RÄD ER

C OT S ER HÄLT L IC H

18

BALIOS S

18

CYBEX

MODULAR

SYSTEM

CYBEX3-IN-1-REISESYSTEM

Der Balios S Rahmen kann als 3­in­1­Reisesystem genutzt werden. Befestige einfach den passenden Cot S, die passende Sitzeinheit oder eine der bekannten Cybex und gb Babyschalen.

Cot S Babyschale Kinderwagen

WARUM

BALIOS S ?

EINHAND -FALTMECHANIK

Wenn der Balios S nicht benutzt wird, kann er einfach mit der Einhand­Faltmechanik zusam­mengefaltet und freistehend verstaut werden, egal ob mit vorwärts­ oder rückwärtsgerichteter Sitzeinheit.

GROSSE ALL-TERRAIN-RÄDER MIT ALLRADFEDERUNG

Große All­Terrain­Räder mit einer Allradfederung garantieren Eltern und Kind eine ruhige Fahrt. Vom holprigen Pfl aster bis zum Weg durchs Gelände – genieße entspannte Mobilität wo immer Sie sind.

1919

EINHAND -VERSTELLUNG

Wähle eine Sitzposition mit Blick auf die Eltern oder die Welt. Dank der Memory­Knöpfe ist das Drehen der Sitzeinheit schnell und einfach.

Die smarte Einhand­Verstellfunktion ermöglichtdrei Positionen der Rückenlehne, einschließlich des fl achen Liegens. Dadurch ist der Balios S von Geburt an geeignet.

WENDBARER KOMFORTSITZ MIT MEMORY-KNÖPFEN

FUNKTIONEN

ZUBEHÖR (S. 41)

COT S(S. 13)

XXL- SONNENVERDECK

Vier Positionen erlauben Eltern jeder Größe bequemes Schieben.

Ausziehbares XXL­Sonnenverdeck mit USF50+ Sonnenschutz und ausklappbarer Sonnenblende.

TELESKOPISCH VERSTELLBARER SCHIEBEGRIFF

EEZY S TWIST DENIM KOLLEKTION

Für Kleinkinder bis ca. 4 Jahren entworfen, ist die Eezy Familie besonders leicht, kompakt und beweglich, wobei sie eine Vielzahl mögli­cher Kombinationen bietet. Die S­Line Buggys spiegeln die durchdachte Einfachheit, das moderne Design und den multifunktionalen

Ansatz hinter CYBEX Kinderwagen wider. S­Line Buggys haben das richtige Konzept für jede Gelegenheit und Herausforderung des heutigen Großstadtlebens – für einen aktiven, abenteuerlustigen Lifestyle.

BUGGYSKompakte Reisebegleiter

23 EEZY S TWIST

29 EEZY S+

33 EEZY S

37 COCOON S

39 ÜBERSICHT BUGGYS

41 ZUBEHÖR

EEZY S TWIST

NEU

23

EEZY S TWIST

Weltoff ene Eltern hatten nie einen besseren Reisebegleiter für ihre Kinder. Der Eezy  S Twist wurde mit einen breiten Spektrum intelligenter Features entworfen, die alle mit nur einer Hand bedienbar sind. Nicht nötig, die Hand deines Kleinen loszulassen: drehe die Sitzeinheit in Se­kunden, so dass dein Kleines dich sieht oder in die Welt hin aus schaut. Zeit für ein Nickerchen? Stufen loses Verstellen der Rückenlehne in die gewünschte Position, inklusive einer fl achen Liegestellung, garantiert deinem Kind Komfort von Tag eins an. In einem belebten Café oder bereit, ins Flugzeug zu steigen? Der Einhand­Faltmechanismus verwandelt den Eezy S Twist in ein kompaktes, freistehendes Paket – so klein, dass es als Flugzeughandgepäck zählt*, was bedeutet, dass du dein Baby im Eezy S Twist bis zum Flugzeug bringen kannst.

EEZY S TWISTAb Geburt – 17 kg (ca. 4 Jahre)ALUMINIUM

RAHMEN

* Ha

nd

ge

pä

ck

be

stim

mu

ng

en

kö

nn

en

ab

hä

ng

ig v

on

de

r F

lug

ge

sells

ch

aft

ab

we

ich

en

.

IDEAL ZUM

FLIEGEN

C O C OON SER HÄLT L IC H

LAVASTONE BLACK518001239

FANCY PINK519001207

DENIM BLUE518001243

TROPICAL BLUE519001205

MANHATTAN GREY518001245

360360

24

EEZY S TWIST

WARUM

EEZY S TWIST ?

EINZIGARTIGE EINHÄNDIG WENDBARE SITZEINHEIT

Ob in oder entgegen der Fahrtrichtung, die drehbare Sitzeinheit des Eezy S Twist macht das Wechseln der Richtung kinderleicht. Die Sitzeinheit kann mit nur einer Hand in wenigen Sekunden rotiert werden – auch unterwegs.

25

FUNKTIONEN

STUFENLOS VERSTELLBARE RÜCKENLEHNE BIS ZUR VOLLSTÄNDIG FLACHEN LIEGEPOSITION

Das kompakt gefaltete Paket (58x45x27 cm) kann überall ver staut werden – egal ob im kleinsten Koff erraum, unter dem Sitz im Zug oder im Café.

SEHR KOMPAKT

Damit eignet sich der Eezy S Twist von Geburt an. Eine unendliche Vielzahl von Rücken­lehnenpositionen stellen sicher, dass dein Kind es immer bequem hat.

26

EEZY S TWIST

EINHAND -FALTMECHANIK

Der urbane Buggy ist mit einem bequemen Einhand­Faltmechanismus ausgestat­tet und kann in ein platzsparendes, kompaktes und freistehendes Paket verwandelt werden.

Garantiert Eltern und Kind eine ruhige Fahrt. Vom holprigen Pfl aster bis zu unebenen Gehsteigen – nichts steht deiner Mobilität und dem ruhigen Schlaf deines Kindes im Weg.

ALLRADFEDERUNG

27

FUNKTIONEN

CYBEX 3-IN-1-REISESYSTEM

Das Gestell des Balios S kann als 3­in­1­Reisesystem mit dem passenden Kinderwagenaufsatz Cot S, mit einer komfortablen Sitzeinheit oder mit einer der hochwertigen CYBEX und gb Babyschalen verwendet werden.

Der schmale Radstand von nur 45 cm macht diesen Kinderwagen perfekt für öff entliche Ver­kehrsmittel, schmale Wege und zum Reisen.

Bietet Schatten und schützt vor Wind mit USF50+ und ausklappbarer Sonnenblende.

ZUBEHÖR (S. 41)

COCOON S(S. 37)

SONNENVERDECKSCHMALER RADSTAND

Cocoon S Car Seat Stroller

SCHMALER RADSTAND SONNENVERDECK

EEZY S+

NEU

29

EEZY S+

EEZY S+Ab Geburt – 17 kg (ca. 4 Jahre)

Der Eezy S+ ist die erweiterte, fl exible Version der bekannten CYBEX  Eezy S Linie. Basierend auf dem ultraleichten Kompakt­wunder Eezy S, ist er leicht und wendig und dennoch extrem robust und wider stands fähig. Mit einem Gewicht von nur 7,0 kg ist er leicht zu tragen und dank seines einzigartigen Faltmechanismus lässt er sich zum einfachen Transport auf ein kompaktes Maß von nur 57x45x27 cm zusammenfalten. Als 3­in­1­Reisesystem bietet der Eezy S+ ein breites Spektrum möglicher Kombinationen zum be­quemen Reisen von Geburt an: entweder mit einer Sitzeinheit oder mit einer der preisgekrönten CYBEX und gb Babyschalen.

ALUMINIUM

RAHMEN

*Die

Ha

nd

ge

pä

cks

vors

ch

rift

en

kö

nn

en

je n

ac

h F

lug

ge

sells

ch

aft

va

riie

ren

.

IDEAL ZUM

REISEN*

ALL­TER R AIN­RÄD ER

C O C OON SER HÄLT L IC H

LAVASTONE BLACK518002809

FANCY PINK519001191

DENIM BLUE518002813

TROPICAL BLUE519001189

MANHATTAN GREY518002815

30

EEZY S+

Bietet leichte Manövrierbarkeit, wenn du unter­wegs bist. Mit einem Gewicht von nur 7,0 kg und seinem kompakten Faltmaß ist er leicht zu heben und zu tragen.

Das Sonnenverdeck mit USF50+ und zusätz­licher Sonnenblende bietet Schutz vor Sonne und Wind.

WARUM

EEZY S+ ?

LEICHTGEWICHT XXL- SONNENVERDECK

STUFENLOS VERSTELLBARE RÜCKENLEHNE

GROSSE RÄDER MIT ALLRADFEDERUNG

Die smarte Einhand­Verstellfunktion und verstell­bare Beinstütze ermöglichen eine vollständig fl ache Liegeposition, wodurch der Eezy S+ von Geburt an geeignet ist.

Garantiert Eltern und Kind eine ruhige Fahrt. Vom holprigen Pfl aster bis zu unebenen Geh­steigen – nichts steht deiner Mobilität und dem ruhigen Schlaf deines Kindes im Weg.

NUR7,0 KG

RÜCKENLEHNE

31

FUNKTIONEN

FREISTEHENDER EINHAND -FALTMECHANISMUS

3-IN-1-REISESYSTEM

ZUBEHÖR(S. 41)

Dieser urbane Kinderwagen ist mit einem bequemen Einhand­Faltmechanismus ausgestattet. So ist deine andere Hand frei, um dein Baby zu halten, während du den Eezy S+ zusammenfaltest.

Komfortables Reisen von Geburt an: mit der Sitzeinheit, dem Cocoon S auf dem fl achgestellten Sitz oder mit einer der preisgekrönten CYBEX und gb Babyschalen.

Babyschale Cocoon S Kinderwagen

EEZY S

33

EEZY S

EEZY SAb 6 Monate – 17 kg (ca. 4 Jahre)

Der Eezy S ist ein ultrakompakter und leichtgewichtiger City­Buggy für Kinder von 6 Monaten bis ca. 4 Jahren, der auf Eltern mit einem aktiven, mobilen Lebensstil zugeschnitten ist. Dieser Buggy im leichtgewichtigen, wendigen Design lässt sich einfach durch den urbanen Alltag oder den Urlaub manövrieren. Mit einem Gewicht von nur 6,1 kg ist er leicht zu tragen und mit sei­nem einzigartigen Faltmechanismus ebenso einfach zu transportieren. Stehend oder liegend verstaut –zuhause oder unterwegs – misst der gefaltete Eezy S nur 27×45×53,5 cm und passt zwischen, unter und neben fast alles. Als 2­in­1­Reisesystem kann der Eezy S von Geburt an mit einer der CYBEX und gb Babyschalen genutzt werden.

ALUMINIUM

RAHMEN

*Die

Ha

nd

ge

pä

cks

vors

ch

rift

en

kö

nn

en

je n

ac

h F

lug

ge

sells

ch

aft

va

riie

ren

.

IDEAL ZUM

REISEN*

LAVASTONE BLACK518001189

FANCY PINK519001171

DENIM BLUE518001193

TROPICAL BLUE519001169

MANHATTAN GREY518001195

45 cm

34

EEZY S

Mit nur 27×45×53,5cm im freistehend zusammengefalteten Zustand ist der Eezy S eine platzsparende Wahl. Er kann zuhause oder unterwegs, kompakt und bequem, stehend oder liegend verstaut werden. Er lässt deine andere Hand zum Halten deines Kindes frei, während du den Eezy S kompakt selbst­stehend zusammenfaltest.

WARUM

EEZY S ?

FREISTEHENDER EINHAND -FALTMECHANISMUS

Durch das leichte und kompakte Design ist dieser Buggy leicht zu manövrieren. Der Eezy S ist nur 6,1 kg schwer und dank seines Tragegriff s einfach zu heben und tragen.

SCHMALER RADSTAND LEICHTGEWICHT

35

FUNKTIONEN

Vom holprigen Pfl aster bis zu unebenen Geh­steigen – nichts steht deiner Mobilität und dem ruhigen Schlaf deines Kindes im Weg.

Bequemes Reisen mit einem Rahmen: nutze den integrierten weichen Sitz (ab 6 Monate) und dei­ner CYBEX oder gb Babyschale (von Geburt an).

Eine stufenlose Verstellbarkeit der Rücken­lehne garantiert, dass dein Kind es stets ge­mütlich hat, ganz gleich ob es aufrecht sitzt oder sich für ein Nickerchen zurücklehnt.

Das Sonnenverdeck (USF50+) mit zusätzlicher Sonnenblende schützt vor Sonne und Wind.

WEICHE ALLRADFEDERUNG

2-IN-1-REISESYSTEM

ZUBEHÖR(S. 41)

STUFENLOS VERSTELL-BARE RÜCKENLEHNE

SONNENVERDECK

COCOON S

37

COCOON S

Zu wissen, dass dein Baby sicher ist und sich wohl fühlt, ist Ihr Schlüssel, um das Elternsein unbeschwert zu genießen. Der CYBEX Cocoon S ist der perfekte Begleiter, der dafür sorgt, dass dein Baby es bequem hat und wohlbehütet ist. Seine integrierte 2­in­1­Klimafunktion garantiert kuschelige Wärme im Winter und angenehme Temperaturen im Sommer. Mit seiner gepolsterten Kopf­ und Nackenzone ist der Cocoon S außerdem ideal für ein Nickerchen. Beidseitige Reißverschlüsse vereinfachen das Hineinlegen und Herausnehmen deines Babys. Mit seinem geradlinigen S­Line Design harmoniert der Cocoon S perfekt mit dem Eezy S Twist, Eezy S+ und Balios S.

COCOON SAb Geburt – 9 kg (ca. 6 Monate)

LAVASTONE BLACK518002030

MANHATTAN GREY518002036

EEZY S

39

ÜBERSICHT

BUGGYS

Die

Pro

du

kta

bb

ildu

ng

en

un

d M

aß

an

ga

be

n in

die

sem

Ka

talo

g d

ien

en

led

iglic

h z

u In

form

atio

nsz

we

cke

n. D

ie ta

tsä

ch

lich

en

Pro

du

kte

kö

nn

en

hie

rvo

n a

bw

eic

he

n. P

rod

uk

tän

de

run

ge

n b

leib

en

vo

rbe

ha

lten

.

FEATURES BALIOS SEEZY S T WIST EEZY S+ EEZY S

ALS KINDERWAGEN ZUGELASSEN AB

GEBURT GEBURT GEBURT 6 MONATE

ALS KINDERWAGEN ZUGELASSEN BIS (IN KG)

17,0 17,0 17,0 17,0

KOMPATIBEL MIT CYBEX ODER GB BABYSCHALEN

JA JA JA JA

MIT COT S KOMPATIBEL JA NEIN NEIN NEIN

MIT COCOON S KOMPATIBEL

JA JA JA NEIN

MIT BABYSCHALE ZUGELASSEN AB

GEBURT GEBURT GEBURT GEBURT

EINHAND- FALTMECHANISMUS

JA JA JA JA

STEHT SELBSTSTÄNDIG IM GEFALTETEN ZUSTAND

JA JA JA JA

ALLRADFEDERUNG JA JA JA JA

WENDBARE SITZEINHEIT JA JA NEIN NEIN

MEMORY-KNÖPFE JA NEIN NEIN NEIN

RÜCKENLEHNEN-POSITIONEN

3 STUFENLOS STUFENLOS STUFENLOS

FLACHE LIEGEPOSITION JA JA JA NEIN

RADTYP ALL-TERRAIN CITY LIGHT ALL-TERRAIN CITY LIGHT

RADGRÖSSE IN MM (VORNE/HINTEN)

180/280 135/135 170/210 135/135

FALTMASS MIT RÄDERN IN MM (L X B X H)

650 × 490 × 310 580 × 450 × 270 570 × 450 × 270 535 × 450 × 270

GESAMTMASS AUFGE-KLAPPT IN MM (L X B X H)

790-925 × 600 × 990-1100

850 × 450 × 1030

805 × 450 × 1050

850 × 450 × 1030

GEWICHT (RAHMEN, SITZ-EINHEIT, RÄDER) IN KG

11,2 7,7 7 6,1

FU

NK

TIO

NE

NB

ES

ON

DE

RH

EIT

EN

MA

SS

E

EEZY S DENIM COLLECTION

41

KINDERWAGEN & BUGGYS

ÜBERBLICK

ZUBEHÖR

SC H WA R Z517000780

B L AU517000784

ROT517000782

F U S S S A C K F Ü R B U G G Y S U N D K I N D E R W A G E N

Bietet kuschelweiches Fleece-Futter als Schutz vor Wind und Wetter.

42

EEZY S TWIST,EEZY S+ & EEZY S

BALIOS S

ZUBEHÖR

Packe einfach deinen gefalteten Buggy in deine Reisetasche und deine

Reise kann beginnen.

Eine Tasche, in der du alle deine Sachen gut organisiert mitnehmen kannst.

Mit einem Klick anzubringen,individuell einstellbar und bietet

Sonnenschutz mit USF50+.

E E Z Y S , E E Z Y S +, E E Z Y S T W I ST

R E I S E TASC H E 518002278

O R G A N I Z E R518001470

SO N N E N SC H I R M515404008

S N AC K T R AY519002906

Der CYBEX Snack Tray ist die praktische, einfach zu reinigende

Lösung fürs Snacken unterwegs.

SC H U T Z BÜG E L

E E Z Y S/E E Z Y S +518002398

E E Z Y S T W I ST518002930

Befestige den Bügel einfacham Rahmen deines Eezy S, Eezy

S+ oder Eezy S Twist.

BA BYSC H A LE N A DA P T E R

BA LI OS S 518001466

E E Z Y S L I N E518001468

Verbindet CYBEX und ausgewähltegb Babyschalen mit unseren Buggys

und Kinderwagen.

K I D BOA R DBA LI OS S518002952

Wenn das Laufen anstrengend wird,ist das CYBEX Kid Board perfekt für

ältere Geschwister.

H A N DWÄ R M E R518001472

Ob bei Wind, Schnee oderkaltem Wetter – der Handwärmer

hält deine Hände warm.

G E T R Ä N K E H A LT E R 518002944

Praktischer, mit allen CYBEXS-Line Buggys und Kinderwagen

kompatibler Getränkehalter.

43

KINDERWAGEN & BUGGYS

R EG E N V E R D EC KBA LI OS S518002122

R EG E N V E R D EC KC OT S

518002726

R EG E N V E R D EC KE E Z Y S T W I ST

518002730

R EG E N V E R D EC KE E Z Y S

518002126

R EG E N V E R D EC KE E Z Y S +518002778

BALIOS S

FASHIONC O L L E C T I O N

EEZY S TWIST

47

F A S H I O N C O L L E C T I O N

VALUES FOR

LIFE

VALUES FOR LIFE

Liebe, Respekt, Stärke, Vertrauen, Leidenschaft und Phanta-sie machen das Leben lebenswert. Sie fördern unser Gefühl von Sicherheit und Vertrauen. Wir geben diese Werte an unsere Kinder weiter, damit sie engagierte und selbst-ständige Mitglieder unserer Gesellschaft werden können.

Auch CYBEX lebt und verwirklicht diese Werte. Sie in spi-rieren uns und sind unser Ansporn, die besten Produkte für junge Familien zu entwickeln. Die neue CYBEX Gold Fashion Kollektion greift die wichtigsten Werte des Lebens auf und verwandelt sie in ein zeitge mäßes Fashion-Statement.

Das Ergebnis ist eine Kollektion, die lebendig und aus-drucksstark ist und in der jede Linie eine persönliche Hand-schrift trägt. Die neue CYBEX Gold Fashion Kollektion ist so lebhaft und individuell wie unsere Kinder selbst – inspi-riert von den neuesten Designtrends, liebevoll gefertigt und in den Kultfarben Blau, Rot, Grün und Schwarz erhältlich.

EEZY S TWIST

RESPECT

VALUES FOR LIFE

49

ATO N M519001385 (i­SIZE)

BA LI OS S519000409

C OT S 519000439

E E Z Y S T W I ST519000523

E E Z Y S519000463

E E Z Y S +519000493

B E Y L A .T W I ST519000560

C OC OO N S519000584

Z U B E H Ö R

B A L I O S S 3 - I N - 1 - R E I S E S Y S T E M

F U S S SAC K519000578

E E Z Y S F A M I L I E

VALUES FOR LIFE

50

B E Y L A .T W I ST519000562

C OC OO N S519000586

E E Z Y S +519000495

E E Z Y S519000465

E E Z Y S T W I ST519000525

ATO N M519001387 (i­SIZE)

BA LI OS S519000411

C OT S 519000441

Z U B E H Ö R

B A L I O S S 3 - I N - 1 - R E I S E S Y S T E M

F U S S SAC K519000580

E E Z Y S F A M I L I E

BALIOS S

LOVE

VALUES FOR LIFE

52

B E Y L A .T W I ST519000558

C OC OO N S519000582

E E Z Y S +519000491

E E Z Y S519000461

E E Z Y S T W I ST519000521

ATO N M519001383 (i­SIZE)

BA LI OS S519000407

C OT S 519000437

Z U B E H Ö R

B A L I O S S 3 - I N - 1 - R E I S E S Y S T E M

F U S S SAC K519000576

E E Z Y S F A M I L I E

EEZY S+

TRUST

STRENGTH

COT S AUF BALIOS S

VALUES FOR LIFE

55

ATO N M519001389 (i­SIZE)

BA LI OS S519000599

C OT S 519000609

E E Z Y S +519000627

E E Z Y S519000617

E E Z Y S T W I ST519000637

B E Y L A .T W I ST519000650

C OC OO N S519000658

B A L I O S S 3 - I N - 1 - R E I S E S Y S T E M

F U S S SAC K519000656

Z U B E H Ö R

E E Z Y S F A M I L I EE E Z Y S F A M I L I E

FOR THE BEAUTIFUL MOMENTS IN LIFE

DENIMC O L L E C T I O N

FOR THE BEAUTIFUL MOMENTS IN LIFE

DENIMC O L L E C T I O N

EEZY S+

EEZY S+

59

DENIM COLLECTION

SOLID

LUXURYK I N D E R W A G E N & B U G G Y S

D E N I M C O L L E C T I O N

Bunt schlägt grau – in der Mode und im Leben. Die große Vielfalt an Stoffen, Mustern, Farben und Schnitten ist es, die Mode zum Leben erweckt und ihr den Nimbus indi-vidueller Charakterstärke verleiht. Dabei spielt Denim eine zentrale Rolle. Das besonders robuste, solide Baum-woll-Material, das durch diverse Behandlungsschritte an alle Herausforderungen des Alltags angepasst werden kann, hat sich von der reinen Workwear längst zum modi-schen Dauer brenner entwickelt. Jeansstoff lässt sich stets auf die neuesten Fashion-Trends skalieren, was ihn zu einem perfekten Ausgangsmaterial für angesagte Mode-kreationen macht. Lässig, urban und cool präsentiert sich dementsprechend auch die neue CYBEX Denim Collecti-on. Ihre besonders edle Waschung, kombiniert mit luxu-riösen Lederapplikationen, garantiert modernen Fami-lien einen eleganten, stilbewussten Auftritt. Ihre hohe Widerstands fähigkeit sorgt zudem für nachhaltige Stabilität.

60

DENIM COLLECTION

M A N H AT TA N G R E Y519001495 *

D E N I M B LU E519002533 *

L AVASTO N E B L AC K519001503 *

C O T S D E N I M

M A N H AT TA N G R E Y519001475

D E N I M B LU E519002523

L AVASTO N E B L AC K519001485

B A L I O S S D E N I M

DENIM COLLECTION

* Cot S kommt ohne Rahmen

61

DENIM COLLECTION

E E Z Y S + D E N I M

M A N H AT TA N G R E Y519001765

D E N I M B LU E519002551

L AVASTO N E B L AC K519001773

E E Z Y S T W I S T D E N I M

M A N H AT TA N G R E Y519001531

D E N I M B LU E519002559

L AVASTO N E B L AC K519001543

E E Z Y S D E N I M

M A N H AT TA N G R E Y519001511

D E N I M B LU E519002541

L AVASTO N E B L AC K519001521

PASSION FOR EXCELLENCE

62

C Y B E X F O R S C U D E R I A F E R R A R I

PASSION FOR EXCELLENCE

Die CYBEX for Scuderia Ferrari Linie erscheint als vollständige Kollektion bestehend aus Kindersitzen,

Kinderwagen und Babytragen und überzeugt durch ihr ganz besonderes Scuderia-Design: sportliche Linien,

rote Farbakzente, innovative Technik, edle Ver arbeitung und höchsten Komfort. Die Gold Linie besticht

durch ein frisches, dynamisches Design in den Farben Racing Red und Victory Black und sorgt mit ihren

modernen Mesh-Elementen für einen besonders sportlichen Look. Die CYBEX for Scuderia Ferrari Kollektion

steht ganz in der Tradition des einzigartigen Ferrari- Erbes aus Exzellenz, Individualität und Perfektion.

CYBEX bringt das Feeling von der Rennstrecke direkt auf die Straßen der Großstadt – frei nach dem

CYBEX-eigenen D.S.F. Innovationsprinzip, das Design, Sicherheit und Funktionalität perfekt kombiniert

und so den Lifestyle moderner Eltern aktiv unterstützt.

B A L I O S S 3 - I N - 1 - R E I S E S Y S T E M

BA LI OS S

V I C TO RY B L AC K519000253

BA LI OS S

R AC I N G R E D519000263

C OT S

R AC I N G R E D519000281

ATO N M

R AC I N G R E D519000189 (i­SIZE)

C OT S

V I C TO RY B L AC K519000273

ATO N M

V I C TO RY B L AC K519000185 (i­SIZE)

PASSION FOR EXCELLENCE

63

C OC OO N S

V I C TO RY B L AC K519000374

C OC OO N S

R AC I N G R E D519000376

E E Z Y S T W I ST

V I C TO RY B L AC K519000305

E E Z Y S

V I C TO RY B L AC K519000289

B E Y L A .T W I ST

V I C TO RY B L AC K519000353

E E Z Y S T W I ST

R AC I N G R E D519000315

E E Z Y S

R AC I N G R E D519000297

B E Y L A .T W I ST

R AC I N G R E D519000357

W I C K E LTASC H E

R AC I N G R E D519000372

W I C K E LTASC H E

V I C TO RY B L AC K519000370

F U S S SAC K

R AC I N G R E D519000368

F U S S SAC K

V I C TO RY B L AC K519000366

MAIRA.TIE

BABYTRAGEN A CLOSE BOND

MAIRA.TIE

Liebe ist die Kunst der Nähe. Ein Gefühl, das Vertrauen und Geborgenheit voraussetzt. Je­manden innig zu lieben, einander zu kennen, Herz an Herz gemeinsam durchs Leben zu gehen und zu fühlen, wie diese Bindung Ver­trauen bildet, gibt uns Energie und stärkt unser Selbstvertrauen. Babys benötigen die Nähe zu ihren Eltern in besonderem Maße. Sie brau­

chen Wärme und Sicherheit – Vertrautheit in einer Welt, die für sie immer noch neu ist. Nähe und Zuversicht gehen nicht zufällig Hand in Hand. CYBEX Babytragen ermöglichen es Ih­nen, körperliche Nähe zu deinem Baby in einen aktiven Alltag zu integrieren – elegant, stylish und selbstbewusst.

BABYTRAGENA CLOSE BOND

62 TRAGEKOMPETENZ

64 MAIRA.CLICK

66 MAIRA.TIE

68 WARUM MAIRA.TIE & MAIRA.CLICK

72 BEYLA.TWIST

75 WARUM BEYLA.TWIST

MAIRA.CLICK

69

TRAGEKOMPETENZ

TRAGE- KOMPETENZ

TRAGEN SIE IHR BABY . . .

Babys lieben es, getragen zu werden. Die unmittelbare Nähe zu Mama oder Papa stillt ihr Grundbedürfnis nach Geborgenheit und fördert gleichzeitig Selbstvertrauen und Selbständigkeit. Richtiges Tragen unterstützt eine für Babys optimale Haltung und ist deshalb

auch für deren körperliche Entwicklung enorm wichtig.

. . . UND FÖRDERN SIE DIE ENTWICKLUNG VON RÜCKEN UND HÜFTE!

Babys kommen nach neun Monaten im Mutterleib mit leicht gerundeter Wirbelsäule zur Welt. Nun muss sich die Wirbelsäule langsam

strecken: ein behutsamer Prozess, der mehr als ein Jahr in Anspruch nimmt. Direkt nach der Geburt nehmen Babys in Rückenlage oder

beim Hochnehmen die Haltung ein, die insbesondere für die Reifung der Hüftpfannen ideal ist: die sogenannte Anhock­Spreiz­Haltung. Tragen

begünstigt diese Haltung und den Reifungsprozess auf natürliche Weise.

TRAGEPOSITIONEN FÜR JEDES ALTER UND GESCHMACK

RÜCKENTRAGEWEISE BAUCHTRAGEWEISE HÜFTTRAGEWEISE

SECTIONTRAGEKOMPETENZ

70

TRAGESCHULE HAMBURG

Seit Anfang 2017 arbeitet CYBEX mit der Trageschule Hamburg zusammen, einer renommiertenTrageschule, die uns berät, unsere Produkte testet und unsere Mitarbeiter schult.

»Die Babytragen der Firma CYBEX haben uns direkt begeistert,

denn Babys können darin von Geburt an sehr lange sehr gut –

und vor allem auch bequem für die Eltern – getragen werden.«

Zitat Trageschule Hamburg

INTERNATIONAL HIP DYSPLASIA INSTITUTE

Das IHDI empfiehlt für eine gesunde Hüftentwicklung, das Baby zu tragen, solange die korrekte Hüftposition (Anhock­Spreiz­Haltung) gewährleistet ist. Da alle CYBEX Babytragen das korrekte

Tragen ermöglichen, wurden wir vom IHDI empfohlen und »hip healthy« ausgezeichnet.

SINNE & FRÜHFÖRDERUNG

Beim Tragen werden Körpersinne (Wahr­nehmung des eigenen Körpers durch Gleich­gewicht und Schwerkraft, Körpergrenzen, innere Organe, Positionen der Gelenke und Bewegungen) und Fernsinne (hören, schme­cken, riechen, tasten, sehen) stimuliert.

WEITERE VORTEILE DES TRAGENS

BINDUNG & PSYCHOLOGIE

Tragen verstärkt die Eltern­Kind­Bindung durch die Nähe und Wärme der Eltern und ein Ge­fühl der Geborgenheit. Getragene Babys sind ruhiger und zufriedener, schreien weniger und schlafen besser. Gleichzeitig bietet Tragen mehr Freiheit und Komfort für die Eltern, die ihre Hände für eine stressfreie Alltagsbewältigung frei haben, mehr Flexibilität genießen und dabei ihrem Kind nah sein können.

MAIRA.CLICK

MAIRA.TIE

MAIRA.TIE

73

MAIRA.TIEVom Neugeborenen bis zum Kleinkind (ca. 3,5 – 15 kg)

Sicherheit und Komfort für Eltern und Kind: Die einfache und intuitive Bindeweise macht die MAIRA.tie Babytrage von CYBEX besonders bequem für Personen jeder Größe. Der justierbare TIE­Mechanismus ist perfekt, um die Trage zu mehreren zu benutzen. Das stufenlos einstellbare Rückenteil gewährleistet unabhängig von der Größe des Neugeborenen oder Kleinkindes (bis ca. 2 Jahre) die natürliche Anhock­Spreiz­Haltung und fördert so eine optimale Entwicklung der Hüftgelenke. Der stabile Halt des Kopfes wird durch die multifunktionale Kopf­ und Nackenstütze erreicht. Gleichzeitig unterstützt das diagonal elastische Gewebe der MAIRA.tie die natürliche Haltung deines Babys.

LAVASTONE BLACK518000108

DENIM BLUE518000112

MANHATTAN GREY518000110

74

BABYTRAGEN

100% BAUMWOLLE(AUSSENSEITE UND FUT TER)Baumwolle bietet zusätz­lichen Halt für den Rücken und Behaglichkeit

SCHNALL - UNDBINDEMECHANISMUS

Guter Sitz, bequemesTragen und optimale

Gewichtsverteilung fürEltern jeder Größe

GESCHWUNGENERUND GEPOLSTERTER TAILLENGURTHoher Tragekomfort

BREITEN - UND HÖHEN -VERSTELLBARER STEG

Einstellbar für die Größe des Babys

UNTERSTÜTZT DIENATÜRLICHE

ANHOCK- SPREIZ -HALTUNG

Ergonomisches Sitzen in der Anhock­Spreiz­

Haltung fördert die gesunde Hüftentwicklung

SICHERHEITS -VERSCHLUSS -MECHANISMUSEinfacher und sicherer Mechanismus zum Schließen und Öff nen

GEPOLSTERTE SCHULTERGURTE FÜR GEKREUZTES ODER PARALLELES TRAGENVerbesserte Gewichts­verteilung durch optionalen Brustgurt

MULTIFUNK TIONALE KOPF - UND NACKEN -

STÜTZE (VERSTECK T)Einstellbar für Kinder

jeder Größe

MAIRA.TIEFUNKTIONEN

75

TRAGEPOSITIONEN

RÜCKENTRAGEWEISEBAUCHTRAGEWEISE

VOM NEUGEBORENEN BIS ZUM KLEINKIND

BABYTRAGEN VOM NEUGEBORENEN BIS ZUM KLEINKIND

D U R C H D A S I N D I V I D U E L L E E I N S T E L L E N D E S

T I E - M E C H A N I S M U S I S T E I N E R G O N O M I S C H E R

S I T Z F Ü R B A B Y S J E D E R G R Ö S S E G A R A N T I E R T .

HÜFTTRAGEWEISE

MAIRA.CLICK

NEU

CARRY COTMAIRA.CLICK

77

MAIRA.CLICKVom Neugeborenen bis zum Kleinkind (ca. 3,5 – 15 kg)

MAIRA.click ist eine vielseitig funktionale und zugleich komfortable Babytrage der CYBEX Gold Linie. Dank des diagonal elastischen Baumwollstoff s passt sich die Trage perfekt dem noch leicht gerundeten Rücken des Babys an und stützt zugleich. Das einfach zu bedienende Schnallensystem gewährleistet ein stufenloses Einstellen. Der ergonomische Sitz und die multifunktionale Kopf­ und Nackenstütze passen sich in Länge und Breite der Größe des Neugeborenen oder Kleinkindes (ca. 2 Jahre) an – für gesundes, bequemes Tragen und eine optimale Hüftentwicklung durch die natürliche Anhock­Spreiz­Haltung.

LAVASTONE BLACK518000098

MANHATTAN GREY518000100

DENIM BLUE518000102

78

100% BAUMWOLLE (AUSSENSEITE UNDFUT TER)Baumwolle bietet zusätz­lichen Halt für den Rücken und Behaglichkeit

GEPOLSTERTESCHULTERGURTE FÜRGEKREUZTES ODERPARALLELES TRAGEN

Die freie Wahl

2 MÖGLICHESCHULTERGURT-BEFESTIGUNGEN

Guter Sitz, bequemes Tragen und optimale Gewichtsverteilung

GESCHWUNGENERUND GEPOLSTERTER TAILLENGURTHoher Tragekomfort

SICHERHEITS -VERSCHLUSS -MECHANISMUSEinfacher und sicherer Mechanismus zum Schließen und Öff nen

BREITEN - UND HÖHEN -VERSTELLBARER STEG

Einstellbar für die Größe des Babys

UNTERSTÜTZT DIENATÜRLICHE

ANHOCK- SPREIZ -HALTUNG

Ergonomisches Sitzen in der Anhock­Spreiz­

Haltung fördert die gesunde Hüftentwicklung

SCHNALL - / KLICK-MECHANISMUS

Einfaches undschnelles Handling

MULTIFUNK TIONALE KOPF - UND NACKEN -

STÜTZE (VERSTECK T)Einstellbar für Kinder

jeder Größe

MAIRA.CLICKFUNKTIONEN

BABYTRAGEN

79

TRAGEPOSITIONEN

B I E T E T E I N E N E R G O N O M I S C H E N S I T Z F Ü R

B A B Y S J E D E R G R Ö S S E .

HÜFTTRAGEWEISE RÜCKENTRAGEWEISEBAUCHTRAGEWEISE

VOM NEUGEBORENEN BIS ZUM KLEINKIND

TRAGEN VOM NEUGEBORENEN BIS ZUM KLEINKIND

SECTION

80

WARUM

MAIRA.TIE & MAIRA.CLICK ?

MAIRA.TIE

MAIRA.CLICK

Durch die Bindefunktion kann die Babytrage individuell verstellt werden und für Babys jeder Größe ist ein ergono­misches Tragen garantiert.

Eine ergonomische Sitzposition ist dank der Befestigung der Schultergurte an Hüftgurt oder Sitzsteg gewährleistet.

TRAGEN VOM NEUGEBORENEN BIS ZUM KLEINKIND

BABYTRAGEN

INSTALLATIONSVIDEO AUF UNSERER WEBSITE

81

GESUNDES TRAGENMULTIFUNKTIONALE

KOPFSTÜTZE

ERGONOMISCHER SITZ

GEKREUZTE GURTE

SICHERHEITSVERSCHLUSS -MECHANISMUS

PARALLELE TRAGEWEISE

Für erhöhte Tragesicherheit.

Für bequemes Tragen fürEltern jeder Größe.

Dank breiten­ und höhen­verstellbarem Steg.

Für Tragekomfort undGewichtsverteilung.

Unterstützung der natürlichenAnhock­Spreiz­Haltung.

Einstellbare Kopf­ undNackenstütze, die problem­

los zu verbergen ist.

FUNKTIONEN MAIRA.TIE & MAIRA.CLICK

BEYLA.TWIST

83

BEYLA.TWIST

Die BEYLA.twist Fullbuckle­Babytrage aus der CYBEX Gold Linie ist extrem vielseitig. Ihre vier ergonomischen und bequemen Tragepositionen fördern unabhängig von der Tragerichtung die optimale Haltung deines Kindes. Dank des praktischen Schnallensystems kann die Trage voreingestellt werden und ist danach in wenigen Sekunden tragebereit. Die ergonomische Sitzschale lässt sich stufenlos der Größe deines Babys anpassen und unterstützt so die natürliche Anhock­Spreiz­Haltung, die für die gesunde Entwicklung der Hüftgelenke wichtig ist. Mit der multifunktionalen Kopf­ und Nackenstütze fördert BEYLA.twist die natürliche Körperhaltung von Geburt an bis ca. 2 Jahre.

BEYLA.TWISTVom Neugeborenen bis zum Kleinkind (ca. 3,5 – 15 kg)

LAVASTONE BLACK518000088

DENIM BLUE518000092

MANHATTAN GREY518000090

84

BABYTRAGEN

GEPOLSTERTESCHULTERGURTEFÜR GEKREUZTESODER PARALLELESTRAGEN Die freie Wahl

GEPOLSTERTERTAILLENGURT HoherTragekomfort

SCHNALL -/KLICK-MECHANISMUS

Einfaches undschnelles Handling

UNTERSTÜTZT DIE NATÜRLICHE

ANHOCK- SPREIZ -HALTUNG

Ergonomisches Sitzen in der

Anhock­Spreiz­Haltungfördert die gesunde

Hüftentwicklung

SICHERHEITS -VERSCHLUSS -MECHANISMUSEinfacher und sichererMechanismus zumSchließen und Öff nen

EINFACH ZUREINIGENDESGEWEBEVerschmutzungensind schnellentfernt

MULTIFUNK TIONALEKOPFSTÜTZE(VERSTECK T)

Einstellbar für Kinderjeder Größe

BEYLA.TWISTFUNKTIONEN

85

BABYTRAGEN

B I E T E T E I N E N E R G O N O M I S C H E N S I T Z F Ü R

B A B Y S J E D E R G R Ö S S E .

BAUCHTRAGEWEISE MIT BLICK NACH VORNE

HÜFTTRAGEWEISEBAUCHTRAGEWEISE

RÜCKENTRAGEWEISE

TRAGEN VOM NEUGEBORENEN BIS ZUM KLEINKIND

BEYLA.TWIST

CONTENT

87

WARUM

BEYLA.TWIST ?

FUNKTIONEN BEYLA.TWIST

GESUNDES TRAGEN INDIVIDUELLE KOPF- UND NACKENSTÜTZE

SICHERHEITSVERSCHLUSS -MECHANISMUS

GEKREUZTE TRAGEWEISE

ERGONOMISCH

PARALLELE TRAGEWEISE

In allen 4 Tragepositionen.

Mit Brustgurt fürbequemes Tragen.

Für erhöhte Tragesicherheit.

Für Tragekomfortund Gewichtsverteilung.

Mit einstellbarer Sitzschale. Individuell einstellbar auf dieGröße und Bedürfnisse des Babys.

CY

_171

_15

86

_Go

ld_D

E_A

031

8

CYBEX GMBH / RIEDINGERSTR. 18 / 95448 BAYREUTH / DEUTSCHLAND

WWW.CYBEX- ONLINE.COM