Neue Flüchtlingswohnungen an der Eulenkrugstraße

Kirche in Volksdorf

Gemeindebrief der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Volksdorf

Juni- August 2018

304

In diesem Heft:

Ausstellung „Transit“

„Best of Rockenhof“

Schulanfänger- gottesdienst

„Wir sind gefordert - auch in Volksdorf"

Foto

: Chr

istia

n Ir

rgan

gFo

to: e

pd B

ild

Der Umgang mit dem Fremden ist ein durchgängiges Thema in unserer Bibel des alten und des neuen Testaments. Immer geht es dabei nicht um Abwehr oder Zurückweisung, sondern um ei-nen guten und fairen Umgang mit de-nen, die als Fremde dazugekommen sind. Mit denen, die nun einmal da sind, soll anständig umgegangen werden. Nach den Gründen ihrer Anwesenheit wird dabei nicht gefragt oder unter-schieden. Ob Krieg, Armut, Naturereig-nisse oder, die Neugier auf Neues der Grund des Hierseins sind, wird nicht unterschieden.

Das, liebe Leser*in, ist die in letzter Zeit so oft öffentlich beschworene „christlich-jüdische“ Tradition, die, so die Behauptung, unser Land, unsere Werte ausmacht, und wer immer be-hauptet, das „christliche Abendland“ vor was auch immer bewahren zu wol-len, muss sich an diesen Aussagen der jüdischen und christlichen Überliefe-rung messen lassen.

Ab diesem Sommer werden in die an der Eulenkrugstraße gerade entste-henden Wohnungen Menschen aus der Fremde einziehen. Sie werden unsere Nachbar*innen sein, ob auf Zeit oder für länger, wissen wir und wissen sie nicht.

Sie werden unsere, der Einheimischen, Hilfe brauchen, um hier in unserer Ge-meinde, in unserer Nachbarschaft gut ankommen zu können. Das braucht auf beiden Seiten Offenheit, Geduld, Bereitschaft zum „Wegweisen“, zum Überwinden der Sprachgrenzen, zum Erklären von bürokratischen Um-, Irr- oder auch Schleichwegen und zum Ein-halten von (Spiel-) Regeln, ohne die es ein Miteinander nicht geben kann.

Unsere Kirchengemeinde ist sich dieser Herausforderung bewusst und noch im Prozess des Nachdenkens über geeig-nete Angebote. Unser Stadtteil ist seit Jahren geübt – die Bewohner der Un-terkunft am Waldweg, früher auch in der Schemmannstraße sind schon lange Nachbarn. Bürgerschaftliches Engage-ment, wie im „Freundeskreis Asyl e.V.“ ist seit vielen Jahren aktiv.

Vielleicht ist es falsch, von vornherein zu sagen: „Wir schaffen das.“. Aber wir sollten es, wenn uns Werte wie die oben genannten noch etwas gelten, mit aller Kraft versuchen.

Ich wünsche Ihnen einen Sommer der erfahrenen und gewährten Gastfreund-schaft.

Jasper Burmester, Pastor

„Die Fremdlinge sollst du nicht bedrängen und bedrücken, denn ihr seid auch Fremd-linge in Ägyptenland gewesen“ (2. Mose 22,20)

„Ich bin ein Fremder gewesen und ihr habt mich aufgenommen... was ihr einem von diesen meinen geringsten Brüdern getan habt, das habt ihr mir getan“ (Jesus nach Matthäus 25, 35+40)

3

Inhalt:04 Online Die Kirchengemeinde im Internet

05 Besondere Gottesdienste Der Andere Gottesdienst • Gottesdienst mit Prädikantin • Schulanfängergottesdienst

06 Was kommt Sammlung “Brot für die Welt“ • Führung auf dem Ohlsdorfer Friedhof • Offene Kirche • Ausstellung „TRANSIT“

08 Kirchenmusik Kirchenmusiktermine • Best of Rockenhof • Sommerkonzert der Jugendkantorei • Stiftung „Zukunft Kirche“

10 Hilfe und Helfer „Verein für Altenhilfe“ • Notfallseelsorge in Hamburg • Freiwilliges Soziales Jahr

12 Gottesdienstkalender Mitfahrgelegenheit zum Gottesdienst

14 Für Kinder und Jugendliche Bericht aus der Kita • Kinderbibelwoche 2018 • Kindergottesdienste • Kinderkirchen-Kreativtag • Offener Treff wunderBar • Taizé-Andachten • Jugendband • Materialspenden für’s KonfiCamp (S. 17) • Neuigkeiten aus dem Jugendbereich (S. 17)

17 Freud und Leid

18 Kath. Gemeinde Heilig Kreuz

19 Wo man sich trifft

22 So erreichen Sie uns

Impressum: „Kirche in Volksdorf“ wird von der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Volks-dorf herausgegeben. ViSdP: Christoph Lütgert. Layout: Ilka Neitzel. Die Artikel geben nicht in jedem Falle die Meinung der Redaktion wieder. Im Interesse einer guten und genauen Redaktionsarbeit bitten wir, Termine rechtzeitig schriftlich mitzuteilen. Redaktionsschluss für die Ausgabe Nr. 305 (September- November 2018) ist:

Dienstag, der 24.7.2018Zuschriften bitte an das Kirchenbüro, Rockenhof 5, 22359 Hamburg, oder per E-Mail an: kg-volksdorf@t-online.de oder an c.luetgert@luetgert-online.deDruck: Kauffeldt & Co, Ewige Weide 9, 22926 AhrensburgAuflage: 9900Homepage: www.kirche-in-volksdorf.de

4

Online Besondere Gottesdienste

Die Kirchengemeinde im InternetUnter http://www.kirche-in-volksdorf.de erreichen Sie die Webseite unserer Kirchengemeinde. Das ist die ideale Ergänzung zum Gemeinde-brief, den Sie gerade lesen. Während der Gemeindebrief alle drei Monate erscheint, erlaubt die Website kurzfristige Aktualisierungen, so dass wir Ihnen dort immer aktuelle Nachrichten und die neuesten Informationen zu unseren Veranstaltungen bieten können.Wir nutzen für die Website das Serviceportal der ev.-luth. Kirche Hamburg (https://www.kirche-hamburg.de). Das erlaubt uns eine einfache Pflege der Inhalte. Die Darstellung wird zentral bereitgestellt. Da inzwsichen gut die Hälfte unserer Besucher mit einem Smartphone bzw. Tablet die Website besuchen, ist die Darstellung auch für mobile Geräte optimiert.Hier sind ein paar Tipps zur Website:

Mit dem Symbol rechts vom Hauptmenü schalten Sie zwischen der farbigen und der schwarz-weiss Ansicht des Schriftbildes um. Die Schwarz-weissansicht ist für manche Benutzer besser lesbar:

Auf der Startseite werden regelmäßig wechselnde wichtige Artikel dar-gestellt. Wenn Sie auf der Startseite nach unten scrollen, finden Sie die jeweils drei aktuellsten Gottesdienste, Veranstaltungen, und Nachrichten. Die Gesamtübersicht aller Gottesdienste und Veranstaltungen finden Sie unter „Veranstaltungen“ im Hauptmenü.Wenn Sie ein Smartphone oder Tablet haben, können sie ganz einfach auf die Website zugrei-fen, indem Sie diese Grafik mit einem QR-Code-Scanner öffnen:Probieren Sie es aus und senden Sie Ihr Feed-back zur Webseite an unseren Webmaster (webmaster@kirche-in-volksdorf.de).

5

Wir laden alle Mädchen und Jungen, die in diesem Jahr mit der Schule anfangen, ganz herzlich ein zum

SCHULANFÄNGER- GOTTESDIENST

am Sonntag, 19. August, um 11 Uhrin die Kirche am Rockenhof

Wir wollen fröhlich mit Euch singen und feiern. Bringt bitte Eure

Eltern, Geschwister, Großeltern, Patinnen, Paten und auch Eure

Freundinnen und Freunde mit.

Ev.-Luth. Kirchengemeinde VolksdorfEure Cornelia Gentzsch, Pastorin

Der Andere Gottesdienst am 3. Juni um 11 Uhr in St. GabrielWozu noch Kirche? – Mit dieser Frage hat sich unser Ar-beitskreis lange beschäftigt. Wir le-ben in der Kirche als Gemeinschaft von Menschen in der Nachfolge Jesu, aber wir haben sehr unterschied-liche Erfahrungen mit dieser Kirche. Wir sind mit manchem unzufrieden, haben Sorgen um die Zukunft der Kirche und Wünsche zur Verände-rung und vor allen Dingen aber eine Gute Nachricht. All das möchten wir im Gottesdienst zum Ausdruck bringen. Wir laden Sie ein, mit uns bei der Feier des Ande-ren Gottesdienstes am 3. Juni um 11 Uhr in St. Gabriel über die Frage und unsere Antworten nachzudenken.

Der Arbeitskreis Der Andere Gottesdienst

Online Besondere Gottesdienste

Gottesdienst am 29. Julium 11 Uhr in St.Gabrielmit Prädikantin (in Ausbildung) In den Sommerferien habe ich am 29.Juli wieder die Freude, Gottesdienst mit Ihnen in St. Gabriel zu feiern. Es ist das zweite Mal, dass ich während meiner Ausbildung zur Prädikantin einen Gottesdienst selbststän-dig plane und alleine durchführe. Inzwischen habe ich das zweite Ausbil-dungsjahr beendet, das sich schwerpunkt-mäßig mit dem Predigen beschäftigt hat. Im ersten Ausbildungsjahr standen theo-logische Grundlagen und die Liturgie im Vordergrund. Die restlichen Ausbildungswochenenden im dritten Jahr werden die Sakramente, Abendmahl und Taufe in Theorie und Praxis zum Thema haben. Daher werde ich mit Ih-nen in diesem Gottesdienst auch das Hei-lige Abendmahl feiern. Ich freue mich über zahlreiche Gottesdienstbesucher*innen und viele Rückmeldungen. Die sind wichtig für mich auf meinem Weg zu einer guten Gottesdienstgestalterin.Schon jetzt möchte ich Sie einladen zu meinem Abschlussgottesdienst zum Ende der Ausbildung am 3. März 2019.

Susanne Blessenohl, Prädikantin in Ausbildung

6

Was kommt Was kommt

Führung auf dem Ohlsdorfer Friedhof am 17. Juni 2018:Birgit und Günter Maisch werden am 17. Juni auf dem Ohlsdorfer Friedhof u.a. folgende Bauwerke bzw. Grabstätten zei-gen und dazu Erläuterungen geben:Mahnmal für die Opfer der NS-Verfolgung, Grabfeld Laeisz/Hanssen/Canel/Meer-wein, Mausoleum Campe, Mariensäule von Kuöhl, Grabstätte Mönckeberg, Dich-terecke (Stavenhagen/Ohnsorg/Quistorf/Borchert), Grabplatte Kurt W. Marek, Gedenkplatz für nicht beerdigte KinderAbfahrt ist wie immer um 14 Uhr an der Kirche Hoisbüttel (An der Lottbek 22-26). Der Nachmittag endet mit dem gemein-samen Kaffeetrinken im Gemeindesaal.Um eine Spende für die Kirchengemeinde Hoisbüttel wird gebeten.Anmeldung bitte bei Antje Holz, Tel. : 605 02 00.

Schon mal vormerken: „EINFACH HIMMLISCH“ ist das Motto der Nacht der Kirchen 2018, die am Sonnabend, 15. September in vie-len Kirchen Hamburgs begangen wird. Auch wir in Volksdorf sind dabei, abwechselnd in der Kirche Heilig-Kreuz und auf dem Rockenhof. Mehr dazu in der nächsten Ausgabe!

Die nächste Sammlung für die Aktion “Brot für die Welt“ findet auf dem Volksdorfer Wochenmarkt am Sonnabend, den 23. Juni 2018, statt. Die Sammler*innen stehen jeweils für eine Stunde auf dem Marktgelände. Wer Interesse hat, sich aktiv als Sammler*in für diesen guten Zweck zu engagieren, kann sich im Kirchenbüro bei Frau Ruge-Schmidt oder bei Herrn Hellwig (Telefon: 60 95 07 95) melden.

Offene Kirche am RockenhofSeit über 10 Jahren hält der „Arbeitskreis Offene Kirche“ die Kirche am Rocken-hof mittwochs und samstags jeweils von 10-12 Uhr für Besucher*innen zugänglich - auch außerhalb der Gottesdienstzeiten und Konzerte ist es möglich, in die Kirche zu kommen, Fragen zu stellen, sich tem-poräre Ausstellungen anzusehen oder einfach nur Ruhe und Andacht zu finden.

Offene Kirche St.GabrielDie Kirche St. Gabriel ist geöffnet: am 24. Juni, 15. Juli und 12. August jeweils von 15-17 Uhr.Zwischen 15:30 und 16:30 Uhr besteht die Möglichkeit einer Begleitung durch die Kirche und das Untergeschoss, für Gespräche und Fragen über das Kon-zept und die theologische Bedeutung des Baues, die Betrachtung der Glas-fenster, sowie über die lebendigen Nut-zungsmöglichkeiten für die Gemeinde.

Wir laden Sie und ihre Familien herzlich ein, das Angebot der Offenen Kirche in unseren beiden Kirchen zu nutzen.Wenn Sie Lust haben, in unserem Ar-beitskreis mitzuarbeiten würden wir uns freuen:Wir laden Sie herzlich ein zu einem Informationsgespräch am 7. Juni um 14:30 Uhr in den kleinen Gemeinde-saal am Rockenhof 5 ein. Für den Arbeitskreis, Pastorin Cornelia Gentzsch

7

Ausstellung von Anne Dingkuhn in der Kirche am Rockenhof„TRANSIT“ - Naturbilder zwischen Offenheit und StrukturDie Ausstellung ist vom 1.7. bis zum 23.9. 2018 in der Kirche am Rockenhof zu sehen. Sie sind herzlich eingeladen zur Vernissage am Sonnabend, den 30.6. um 16 Uhr im Beisein der Künstlerin Begrüßung: Pastorin Cornelia GentzschMusikalische Begleitung: Timo Rinke und Martin Hamborg

Anne Dingkuhn hat in Berlin Kunst studiert und ist inzwischen seit vielen Jahren wieder in Hamburg tätig. Ihr künstlerisches In-teresse gilt der Natur und der Naturerfahrung, die sie in unterschiedlichem Maße abstrahiert und in Bilder übersetzt. Die Na-tur ist gewissermaßen ihr Resonanzraum.Zeichnungen bilden nicht nur Dinge ab. Anne Ding-kuhn versteht das Zeich-nen auch als Spur auf dem Papier. Der Prozess des Auslotens und Suchens, auch des Scheiterns, ver-dichtet sich auf dem Pa-pier, bis ein – oft fragiles – Gleichgewicht gefunden ist. Dabei ist die Natur das verbindende Leitmotiv. Sie wird in ihren Gesetzmä-ßigkeiten nachvollzogen: die gezeichneten Struk-turen fließen, als wären sie gewachsen.

In dieser Ausstellung zeigt die Künstlerin neue Arbeiten aus den letzten zwei Jahren. Näheres über die Künstlerin erfahren Sie unter www.anne-dingkuhn.deÖffnungszeiten: Offene Kirche mittwochs und samstags von 10 bis 12 UhrKünstlerin vor Ort: am 5.7. und am 16.8., jeweils 17 bis 19 UhrKünstlergespräch im Rahmen der Nacht der Kirchen am 15.9.2018

Was kommt Was kommt

8

Kirchenmusik Kirchenmusik

Sonnabend, 2. Juni, 11.30 UhrKirche am RockenhofMusik zur MarktzeitJohannes Lenz (Lübeck), OrgelWerke von Johann Sebastian Bach und Max Reger

Sonnabend, 2. Juni, 18 UhrKirche BergstedtMotetten der Bach-FaMilie„Das, das ist meine Freude!“Friederike Hein und Corinna Pods, SopranKathrin Bröcking und Anne Friedmann, AltMarkus Bruker und Jonathan Gable, TenorLars Nysten und Clemens Kühn, Bass

Sonntag, 3. Juni, 9.30 UhrKirche am RockenhofMusik iM GottesdienstKonfirmanden-BegrüßungJugendkantorei Volksdorf

Sonntag, 17. Juni, 11 UhrKirche St. GabrielMusik iM GottesdienstKantorei St. GabrielLeitung: Karl-Otto Richters

Sonntag, 24. Juni, 11 UhrKirche am RockenhofkantatenGottesdienstJohann Sebastian Bach: „Aus der Tiefen rufe ich, Herr zu dir“Stephan Zelck, TenorKantorei am RockenhofKirchenorchester VolksdorfLeitung: Timo Rinke

Sonntag, 1. Juli, 9.30 UhrKirche am RockenhofMusik iM GottesdienstKantatenchorLeitung: Timo Rinke

Sonntag, 1. Juli, 11 UhrKirche BergstedtFaMilienGottesdienst Singspiel „Solange die Erde lebt“Kinderkantorei Bergstedt und VolksdorfLeitung: Corinna Pods

Sonntag, 1. Juli, 17 UhrKirche am Rockenhof s. rechtssoMMerkonzert der JuGendkantorei

Sonnabend, 7. Juli, 11.30 UhrKirche am RockenhofMusik zur MarktzeitTimo Rinke, OrgelWerke von Johann Sebastian Bach, Jan Pieterszoon Sweelinck und César Franck

Sonnabend, 4. August, 11.30 UhrKirche am RockenhofMusik zur MarktzeitAlexander Annegarn, Orgel

Sonntag, 26. August, 18 UhrKirche BergstedtMusik Für saxophon und orGelCornelia Schünemann, SaxophonAndreas Gärtner, OrgelEintritt frei, Kollekte erbeten

Sonntag, 10. Juni, 18 UhrKirche am RockenhofBest oF rockenhoF

Volksdorfer Kleinkunst für alle SinneIn Volksdorf wird viel Musik gemacht. Die musikalischen Gruppen unserer Gemein-de haben eine hohe Qualität, großen Zu-lauf und sind im Stadtteil beliebt. Doch in den Chören und Orchestern agieren auch allerhand solistische Talente. Und ihnen soll bei dieser Veranstaltung eine Bühne gegeben werden.„Best of Rockenhof“ - unter diesem Ti-tel treten ganz unterschiedliche Klein-kunstformationen auf und bieten dem Publikum beste Unterhaltung auf ho-hem Niveau. Vokalensembles, Boygroups, Instrumentalgruppen werden zu hören sein, und unsere allseits geschätzten „Christmas Singers“ werden ihren Som-merurlaub kurzfristig nach Volksdorf ver-legen.Lassen Sie sich diese musikalische Beson-derheit, garniert mit kleinen Gaumen-freuden, nicht entgehen, und erleben Sie am 10. Juni um 18 Uhr in der Kirche am Rockenhof das Beste, was der Rockenhof musikalisch zu bieten hat.

9

Stiftung „Zukunft Kirche“ unterstützt wichtige Projekte mit 33.000 €Im vergangenen Jahr konnte die Stiftung „Zukunft Kirche“ die Arbeit der evangelischen Kirchengemeinde in Volksdorf mit 33.000 Euro unterstützen. Das war die zweithöchste Zuwendung der Stiftung seit ihrer Gründung 2001. In Jahr 2017 wurden rund 13.000 € an die Stiftung gespendet; außerdem gab es eine Zustiftung in Höhe von 10.000 €. Ferner konnten Kapitalerträge von rund 9.000 € er-wirtschaftet werden. Stiftung und die Kirchengemeinde danken allen Spenderinnen und Spendern und der Stifterin. Im Einzelnen gefördert wurden folgende Projekte: Mitfinanzierung einer Stelle Jugend-diakon (10.000 €); Zuschuss zum Kauf von Großzelten für das Konficamp (10.000 €); Zuschuss zur Kinder- und Jugendchorarbeit (3.000 €); Einbau einer Lautsprecheranlage im Gemeindesaal (9.000 €); Zuschuss zur Beschaffung einer Musikanlage in den Jugend-räumen (800 €); Zuschuss zu einem Benefizkonzert der Jugendlichen (200 €).Die Stiftung hat ihrem Satzungszweck entsprechend Vorhaben unterstützt, für die die Kirchengemeinde Volksdorf allein nicht genug Geld gehabt hätte. Seit 2001 konnte die Stiftung der Gemeinde einen Gesamtbetrag von rund 281.000 € zuwenden.Wir bitten die Gemeindemitglieder, der Stiftung auch weiterhin mit Spenden und Zu-stiftungen bei der Erfüllung ihrer Aufgaben zugunsten der Kirchengemeinde zu helfen.

Kirchenmusik Kirchenmusik

Die Jugendkantorei Volksdorf gibt ihr Sommerkonzert am 1. Juli um 17 Uhr in der Kirche am Rockenhof. Danach geht der Chor in die Sommerpause.Auf dem Programm steht unter ande-rem die Messe für Chor, Klavier und Streicher des amerikanischen Jazzpia-nisten und -komponisten Steve Dobro-gosz; ein Stück, das alte kirchliche Texte der römisch-katholischen Messliturgie und moderne Jazz-Klänge zusammen-bringt. Erhabenheit, aber auch Freude, Trauer und Innigkeit der Texte werden emotional und in spannenden Rhyth-men und Harmonien vertont. Dem Chor wird ein farbiger Chorklang ab-verlangt, versierte Musiker sind gefor-dert. Deshalb konnten das Kirchen-orchester Volksdorf und Alexander Annegarn am Klavier für die Instru-mentalpartien gewonnen werden.Die Leitung hat Timo Rinke.Der Eintritt ist frei, mit einer Spende am Ausgang wird die Arbeit der Jugend-kantorei unterstützt.

Foto

: Chr

istia

n Ir

rgan

g

10

Für sein außergewöhnliches sozi-ales Engagement wurde der „Ver-ein für Altenhilfe“ der evange-lischen Kirchengemeine Hamburg Volksdorf ausgezeichnet. Im No-vember vorigen Jahres hatte das „Hamburger Abendblatt“ seine Leser aufgefordert, gemeinnützige Vereine für diese Auszeichnung zu benennen. Die PSD Bank Nord eG hatte für die Aktion „Sagen Sie Danke“ insgesamt 50.000 € Preisgelder ausgelobt.

Aus 1.000 Vorschlägen wurden letztlich 25 Preisträger ausgewählt, darunter der Volks-dorfer „Verein für Altenpflege“. Bei der feierlichen Preisverleihung im Haus der Pa-triotischen Gesellschaft am 10. April 2018 konnte die Seniorenberaterin des Vereins, Annegret Ewert, den Scheck über 2.000,-- Euro in Empfang nehmen.

HELFEN - HILFE vermitteln - ZUHÖREN und BERATEN - das sind die Anliegen der Mitarbeiter/innen im VEREIN FÜR ALTENHILFE Wir unterstützen die diakonische Arbeit der Kirchengemeinde Volksdorf durch vielfältige individuelle Hilfsangebote für alte und kranke Menschen.

WIR HELFEN GERNSo hilft Ihnen der Verein für Altenhilfe:1. Unsere Seniorenberaterin steht Ihnen für Beratungsgespräche zu allen Fragen rund ums Alter kostenlos zur Verfügung und kommt auf Wunsch zu Ihnen nach Hause.2. Unsere Freiwilligendienstler machen Einkäufe, erledigen kleine Handreichungen im Haushalt, begleiten Sie zum Arzt, gehen mit Ihnen spazieren, lesen Ihnen vor oder haben einfach Zeit für Sie. Diese Einsätze werden z. Zt. mit 9,50 € für Mitglieder und 10 € für Nichtmitglieder je angefangener Stunde berechnet.

MACHEN SIE MIT!Durch Ihre Mitgliedschaft Jahresmindestbeitrag z. Zt. 20 € pro Person, 30 € für Ehepaare und / oder durch Spenden (steuerlich absetzbar).Der Verein für Altenhilfe arbeitet gemeinnützig, darum sind wir auf Ihre Unterstützung angewiesen.Bankverbindung des Vereins: Hamburger SparkasseIBAN: DE82 2005 0550 1217 1950 05 - BIC: HASPDEHHXXX

Vorstand: Antje Loose (Vors.) Ilka Neitzel Dr. Uwe Kloppenburg

Weitere Infos erhalten Sie unter: www.altenhilfe-in-volksdorf.info und auf Seite 22.

„Das Preisgeld ist eine hochwill-kommene Unterstützung bei un-serer angespannten Finanzlage. Deswegen möchten wir diesen Anlass für einen Aufruf nutzen, unsere Arbeit mit dem Beitritt in den Verein oder einer Spende zu unterstützen. Und: nehmen Sie gerne unsere Dienste in An-

spruch!“ so die Vereinsvorsitzende und Leiterin der Freiwilligendienststelle, Antje Loose. „Leider reicht ein solcher Preis nicht aus, um unser jährliches Defizit zu stopfen, daher sehen wir uns gezwungen, das Ein-satzstundenentgelt für unsere Freiwilligen-dienstler ab 1.7.18 auf 10 € pro Stunde für Nichtmitglieder und 9,50 € pro Stunde er-mäßigt für Mitglieder zu erhöhen“.Auskünfte erteilt Annegret Ewert Tel. 604 50 881

Hilfe und Helfer Hilfe und Helfer

Auszeichnung für Volksdorfer „Verein für Altenhilfe“

11

Hilfe und Helfer Hilfe und Helfer

Freiwilliges Soziales JahrWer hat Lust ein Freiwilliges Soziales Jahr im Verein für Altenhilfe abzuleisten?Wir suchen zum 1. Juli 2018 oder später Personen, die im Mobilen Sozialen Hilfs-dienst arbeiten möchten. Die Betreuung unserer Senioren besteht je nach Wunsch darin, für sie einzukaufen, mit ihnen spa-zieren zu gehen, sie zum Arzt zu begleiten, ihnen vorzulesen und vieles mehr. Nach Möglichkeit sollten Sie im Besitz eines gül-tigen Führerscheins sein, um ältere Men-schen mit unserem Kirchenbus zu Veran-staltungen der Gemeinde zu fahren.

Wenn Sie an einer solchen Aufgabe interessiert sind, können Sie sich gern unter Telefon 603 04 99 über Details informie-ren und einen Termin für eine Vorstellung verabreden. Ihre schriftliche Bewerbung schicken Sie bitte an den Verein für Alten-hilfe, Rockenhof 5, 22359 Hamburg. Antje Loose, Vorstandsvorsitzende

Notfallseelsorge in HamburgNoch in kollektiver Erinnerung: Das furchtbare Eisenbahn-unglück von Eschede, bei dem 1998 ein ICE-Zug entgleiste und 101 Menschen getötet wurden: Damals kamen zum ersten Mal Seelsorger in großer Zahl zu einem Katastro-pheneinsatz. In Hamburg setzten Überlegungen ein, auch in der Hansestadt ein System der Seelsorge für Unglücksfälle aufzubauen. Dieses System ist nun schon seit einigen Jahren sehr segensreich tätig. Die Organisation der Hamburger Notfallseelsorge - die von Anfang an ökumenisch ausgerichtet war - wird von der Feuerwehrpastorin Erneli Martens geleitet. Zu jeder Zeit haben zwei Pastor*innen einen 24-stündigen Bereitschafts-dienst, der für jeweils eine Woche übernommen wird. Die Notfallseelsorger*innen werden meist zu häuslichen Einsätzen gerufen: Plötzlicher Kinds-tod, fehlgeschlagene Reanimation, Selbsttötung, Überbringen von Todesnachrichten - Bei-spiele für Ereignisse, die Menschen völlig unvorbereitet treffen können. Alarmiert wird die Notfallseelsorge ausschließlich durch die Leitstelle der Feuerwehr (112) und nur auf Anforderung durch Notärzte, die Rettungskräfte oder Polizei vor Ort. Es ist sicherge-stellt, dass in solchen Notsituationen in kürzester Zeit eine Seelsorge geleistet werden kann, entweder durch den/die Notfallseelsorger*in selbst oder durch einen von ihnen benachrichtigten Gemeindepastor.Für Ereignisse im öffentlichen Bereich (Straße, Bahn) gibt es inzwischen eine ganze Reihe von speziell ausgebildeten und erfahrenen Seelsorger*innen, die auf diese Situationen besonders vorbereitet sind.Diese Notfallseelsorge ist eine gut funktionierende und von Seiten der Rettungskräfte geschätzte Organisation - auch dank des Einsatzes vieler Pastor*innen, die diesen Dienst zusätzlich zu ihren normalen Aufgaben übernommen haben. Unabhängig von diesem Notfallseelsorgesystem kommen auch wir Gemeindepastor*innen bei häuslichen Sterbefällen gerne zu Ihnen, um mit den Angehörigen zu beten und einen Segen zu sprechen. Jasper Burmester, Pastor

12

Unsere Gottesdienste Unsere Gottesdienste

Datum Rockenhof 9.30 Uhr

St. Gabriel 11 Uhr

St. Michael 10 Uhr

wenn nicht anders vermerkt

03.06.20181. So. n. Trinitatis*

Pn. Frietzsche/P. BurmesterKonfirmanden-Begrüßungsgottesdienst

Der Andere Gottesdienst P. Dr. Bobrowski

10.06.20182. So. n.Trinitatis*

Pn. Gentzsch Pn. Gentzsch kein Gottesdienst

17.06.20183. So. n.Trinitatis*

Pn. Frietzsche Pn. FrietzscheAbendmahl

P. ter Haseborg

24.06.20184. So. n.Trinitatis*

11 Uhr Kirche am RockenhofPn. Burmester

KantatengottesdienstAbendmahl

kein Gottesdienst

01.07.20185. So. n.Trinitatis*

Pn. Gentzsch Pn. Gentzsch P. Dr. Bobrowski

08.07.20186. So. n.Trinitatis*

11 Uhr Kirche am RockenhofPn. Frietzsche

Abendmahl

kein Gottesdienst

15.07.20187. So. n.Trinitatis*

11 Uhr Kirche St. GabrielPn. Gentzsch

AbendmahlP. Ostermann

22.07.20188. So. n.Trinitatis*

11 Uhr Kirche am RockenhofPn. Gentzsch

kein Gottesdienst

29.07.20189. So. n.Trinitatis*

11 Uhr Kirche St. GabrielPrädikantin S. Blessenohl

Abendmahl

kein Gottesdienst

05.08.201810. So. n.Trinitatis*

11 Uhr Kirche am RockenhofP. Burmester

AbendmahlP. Dr. Bobrowski

Rockenhof: Rockenhof 5 • St. Gabriel: Sorenremen 16 • St. Michael: Farmsener Landstraße 73

13

Mitfahrgelegenheit zum GottesdienstBieten Sie eine Mitfahrgelegenheit an? Wenn Sie bereit sind, Gottesdienstbesucher im eigenen Auto mit zur Kirche zu nehmen, dann melden Sie sich bitte im Gemeindebüro am Rockenhof. Wir wollen eine Liste erstellen mit Namen und Kontaktdaten von Gemeindegliedern, die Mitfahrgele-genheiten anbieten.

Suchen Sie eine Mitfahrgelegenheit?

Wenn Sie zu den Gottesdiensten auf dem Rockenhof oder in St. Gabriel mitgenommen werden möchten, dann wenden Sie sich bitte an das Kirchenbüro. Dort können Sie diese Liste bekommen.

Die Liste mit den Daten wird selbstverständlich nur Gemeindegliedern zur Verfügung gestellt, die den Mitarbeitenden persönlich bekannt sind. Dadurch wird Missbrauch ausgeschlossen.

Unsere Gottesdienste Unsere Gottesdienste

Gottesdienst im Senator-Neumann-Heim (Willi-Becker-Saal)Sonntag, 12. August 2018 um 10 Uhr mit Pastor Ralf Weisswange.

Datum Rockenhof 9.30 Uhr

St. Gabriel 11 Uhr

St. Michael 10 Uhr

wenn nicht anders vermerkt

12.08.201811. So. n.Trinitatis*

11 Uhr Kirche St. GabrielPn. Gentzsch

Abendmahl

kein Gottesdienst

19.08.201812. So. n.Trinitatis*

11 Uhr Kirche am RockenhofPn. Gentzsch

SchulanfängergottesdienstPn. Watzlawik

26.08.201813. So. n.Trinitatis*

P. BurmesterAbendmahl

P. BurmesterAbendmahl

kein Gottesdienst

02.09.201814. So. n.Trinitatis*

P. Burmester P. Burmester kein Gottesdienst

* Sie finden die Predigttexte im Gesangbuch im hinteren Teil unter der Nummer 954, für dieses Jahr in der Predigtreihe IV.

14

Für Kinder und Jugendliche Für Kinder und Jugendliche

Bericht aus der Kita St. JohannesEs war eine schöne und spannende Zeit !Mut zur Veränderung – 40 Tage ohneUnsere gemeinsame Faschingsfeier am Ro-senmontag mit Eltern, Geschwistern und Kita-Kindern war ein wirklich tolles und buntes Fest. Es endete draußen mit dem Verbrennen der Luftschlangen im Feuer-korb und einem Lied bei leichtem Schnee-fall. Die Asche wurde am nächsten Tag mit Blu-menerde vermengt. Jedes Kind hatte einen eigenen kleinen Blumentopf, konnte diesen mit Erde befüllen, Kresse darauf säen und ihn anschließend mit nach Hause nehmen. Einige Töpfe sind in der Kita geblieben, und so konnten alle dem Wachsen und Gedei-hen der Kresse zusehen. Da fällt mir aus meiner Kindheit ein Spruch ein, den ich auf Beerdigungen gehört habe „Von der Erde bist du genommen – zur Erde kehrst du zurück. Der Herr aber wird dich auferwecken.“ Die Vergänglichkeit wird sichtbar, aber der Tod und die Vergäng-lichkeit haben nicht das letzte Wort: Was bleibt ist die Hoffnung auf die Auferstehung, und das haben wir den Kindern auf diese Art und Weise vermittelt. Wir konnten beobachten, dass es den Kin-dern überhaupt nicht schwer gefallen ist, für die „40 Tage ohne“ die Spielsachen ab-zugeben. Sie haben ihre Phantasie neu ent-deckt und gleichsam aus dem Nichts etwas gemacht: viele Rollenspiele und Phantasier-

eisen. Der Stuhl wurde zum Bus, das Holz zum Werkzeug und das Kind zum Protagonisten. Es war toll anzusehen, wie die Kinder das neue Miteinander erlebt haben. Positiver Nebeneffekt der „40 Tage ohne“: Hinterher musste nicht aufgeräumt werden und es gab keinen Streit um einzelne Spielsachen. In der ganzen Kita herrschte eine besonde-re Form der Ruhe und Ausgeglichenheit. Am Gründonnerstag haben wir gemeinsam mit den Kindern ein großes Frühstück vor-bereitet. Zuvor gestalteten die Vorschul-kinder mit einer Kollegin in der kleinen Andacht den Leidensweg Jesu nach und machten die Auferstehung sichtbar. Hier-für wurden dünne Holzzweige gesammelt und zu einem Kreuz zusammenfast. Alle Kinder durften nun gelbe Blumen in dieses Kreuz stecken, und so wurde das Kreuz mit den Blumen für uns das Symbol der Freude und Auferstehung. Nach Ostern wurde im Morgenkreis mit den Kindern gesprochen, dass die spiel-zeugfreie Zeit nun vorbei ist. Hier kamen von den Kindern und uns der Vorschlag und der Wunsch, dass zunächst nicht alle Sachen wieder geholt werden. Und so fangen wir mit wenig an. Schon jetzt freuen wir uns auf das kom-mende Jahr.

Christine Schmale-Hengemühle

Es ist noch lange hin... … bis zu den Herbstferien – aber für die Ferien- planung von Familien ist es nie zu früh: Die Kinderbibelwoche wird in diesem Jahr von Mittwoch, 10. Oktober bis Sonntag, 14. Oktober stattfinden. Mehr dazu in der kommenden Ausgabe!

15

Für Kinder und Jugendliche Für Kinder und Jugendliche

Der „Kindergottesdienst zur Marktzeit“ wird seit 1996 gefeiert und ist ein Ange-bot für die ganze Familie. Manchmal finden sich mehrere Generationen sonnabends zu einem kleinen Frühstück, biblischer An-dacht in der Kirche und fröhlich-kreativem Basteln zusammen. Wir sehen uns am 23. Juni.Weitere Termine werden über die Home-page bekanntgegeben.Wir beginnen jeweils um 10 Uhr mit Kakao und Milchbrötchen und enden um 11.30 Uhr. Die Unregelmäßigkeit unserer Kindergottes-diensttermine hat Gründe: Nicht immer sind Räume frei, auch finden sonnabends Konfi-camptreffen und andere Veranstaltungen statt. Wir freuen uns auf Euch! Das KiGo-Team mit Pastor Jasper Burmester

Kindergottesdienst in St. Gabrielsonntags, um 11 Uhr parallel zum Gottesdienst (nicht in den Ferien)

Eingeladen sind Kinder von 4 bis 11 Jahren. Wie immer beginnen wir jeden Sonntag um 11 Uhr gemeinsam mit den Erwachse-nen in der Kirche. Dann feiern wir weiter in unserem gemütlichen Regenbogenraum unter der Kirche. Wir singen, erzählen, spielen, basteln, hören spannende Geschichten aus der Bibel und freuen uns an der Gemeinschaft miteinan-der.Herzliche Einladung. Das KiGo-Team St.Gabriel mit Alfonsa Wobig

Kindergottesdienst zur Marktzeit am Rockenhof

Kinderkirchen-Kreativtagam Sonnabend, den 30. Juni von 10 bis 16 UhrLiebe Kinderkirchen-Kinder und liebe Eltern,

wir laden ganz herzlich Kinder (ab 5 Jahre) ein, an unserem Kinderkirchen-Kreativtag teilzunehmen.

Wir wollen uns einen ganzen Tag lang auf unterschiedliche Weise mit einer Bibel-geschichte beschäftigen und ausprobieren, wie wir sie umsetzen können.Wir wollen gemeinsam viel erleben, malen, kochen, basteln, tanzen, gestalten, singen, bauen, beten, …Was fällt uns wohl noch alles ein? Wir sind gespannt auf das, was uns begegnen wird und was entsteht. Unsere kreativen Ergebnisse werden nach dem Gottesdienst in St. Gabriel am Sonntag (1. Juli, 11 Uhr) gezeigt.

Damit wir alles gut vorbereiten können, bitten wir um Anmeldung. Die Anzahl der teilnehmenden Kinder ist begrenzt. Kostenpauschale für das Material ca. 5 Euro.

Bitte kommt in Kleidung, die auch schmutzig werden darf!

Wir freuen uns auf fröhliche, kreative Kinder! Euer Kindergottesdienst-Team von St. Gabriel

Anmeldung: swantjeschmidt@web.de oder alfonsaw@web.de

16

Für Kinder und Jugendliche Freud und Leid

Jugendbands„Musik ist höhere Offenbarung als alle Weisheit und Philosophie“ (L. v. Beethoven)Unsere Jugendbands spielen KonfiCamp-Hits genauso wie gecoverte Songs aller Art.

Du spielst ein Instrument oder hast Lust zu singen? Dann bist du bei uns genau richtig. In unseren bunten Gruppen machen wir alle gemeinsam Musik. Zusammen treten wir auf in Jugendgottesdiensten, auf der Bunten Meile oder den Gemeindefesten. Voraussetzung sind Grundkenntnisse an einem Instrument.Es gibt im Moment einen Probentermin: Mittwochs 15 – 17 Uhr (14 – 20 Jahre)Ort: St. Gabriel, Bandraum unter d. Kirche, Sorenremen 16

Wenn du Zeit und Lust hast, komm doch einfach mal vorbei!Leitung: Hendrikje (Henne) Witt: 0172-6779686

Taizé-AndachtenEine Pause mitten in der Woche! Wir wollen im manchmal so unruhigen All-tag innehalten und uns auf Gott besinnen.Kurze, inhaltlich interessante, mit viel Ge-sang konzipierte Andachten machen diese besondere Form aus. Sie sind kürzer als gewöhnliche Gottesdienste und werden von Jugendlichen gestaltet. Jung & Alt sind herzlich eingeladen, nicht nur zur Teilnah-me, sondern gerne auch zur Mitwirkung im Vorbereitungskreis!Tipp: Konfis erhalten Unterschriften für die Teilnahme!Wir treffen uns immer (außer in den Ham-burger Schulferien) am 1. Mittwoch im Mo-nat um 19 Uhr in der Tageslichtkapelle St. Gabriel, Sorenremen 16, 22359 Hamburg-Volksdorf.Die nächsten Termine: 6.6., 4.7.Du hast Lust, Sophie & Judith im Team bei der Vorbereitung der Andachten zu unter-stützen? Dann melde dich gerne ! Kontakt: sophie.schmidt@online.de

Regionale Jugendarbeit Ev.-Luth. Kirchengemeinden Bergstedt, Hoisbüttel und Volksdorf

Marion Komm (Jugendpädagogin) Telefon 603 76 41 mobil 0151/14051280 • regionjugend@kirche-in-volksdorf.de

Offener Treff wunderBar Hier treffen sich Konfis, Trainees und Teamer*innen zum Chillen, Schnacken, Kickern und Billard spielen. Die Orga liegt in der Hand von Jugendlichen, die sich kümmern und für‘s Wohl-Fühlen sorgen. Ab sofort wird es jeweils am 1. und 3. Donnerstag im Mo-nat im offenen Bereich etwas Besonderes geben!Mal werden Crêpes gebacken, mal wird ein Film gezeigt, mal eine kleine Spiele-Olympiade veranstaltet – bleibt neugierig!Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Alter: ab 13 Jahren, Termin: Mo und Do, 19 - 21 Uhr(an den Hamburger Schultagen )Ort: wunderBar, Rockenhof 5 (Seiteneingang Gemeindehaus)

17

Für Kinder und Jugendliche Freud und Leid

Neuigkeiten aus dem Jugendbereich‚Frische‘ Jugendgruppenleiter*innenRechtzeitig zum Start der diesjährigen Sommeraktionen dürfen wir folgende Jugend-liche, die an einer Qualifikation zur Gruppenleitung teilgenommen haben, begrüßen:Antonia Kalusche - Folke Hansen - Johanna Münch - Lukas Thiesen - Marie Schmidt.

Online-Informationen zum ProgrammLeider musste die jugendeigene Homepage aufgrund von Sicherheitsmängeln eingestellt werden. Es gibt inzwischen einen neuen Weg, sich über die Angebote und Programme online zu informieren: www.kirche-in-volksdorf.de > unter ‚Kinder und Jugendliche‘ und ‚Veranstaltungen‘ > ‚Termine‘ ist es möglich, Einblick in besondere Aktivitäten und Ter-mine zu erhalten!

Alles neu macht der Mai ...Materialspenden für’s KonfiCamp gesucht !Haben Sie gerade aufgeräumt? Und dabei festgestellt, dass Sie einiges loswer-den möchten? Wir suchen für das KonfiCamp folgende Dinge. Für Technik und Logistik: Schweißgerät, Hubwagen, Sackkarre, Schaufel, Spaten, Harke. Für die Küche: Gefrierschrank, Kühlschrank, Mehrweg-Plastikbecher. Für das Freizeitprogramm: Bollerwagen, Gesellschaftsspiele, Verkleidungs-Klamotten von Arbeitsoutfit bis Abendgarderobe.

Wenn Sie so etwas abgeben möchten, wenden Sie sich bitte anOliver Wildnere-mail: o.wildner@kirche-bargteheide.deHandy: 0176/34380715

18

Heilig Kreuz Wo man sich trifft

Gottesdienstordnung:Sonntags: 9.45 Uhr und 18 Uhr Werktags: Mi 8.30 Uhr, Do 19.15 Uhr

Katholische Gemeinde Heilig KreuzBeichtgelegenheit: jeden Sonntag 17.30 Uhr und nach Vereinbarung

Besondere Gottesdienste: So 3.6. 10.30 Uhr Gemeinsame Fronleich-namsfeier in Gemeinde Maria Himmelfahrt in Rahlstedt, kein Gottesdienst 9.45 in hl. Kreuz Mi 6.6. 9 Uhr Kfd-Messe So 10.6. 9.45 Uhr hl. Messe parallel Kindekirche Di 12.6. 6 Uhr Frühschicht So 1.7. 10.30 Uhr Patrozinium in St. Wil-helm in Bramfeld 9.45 Uhr keine Hl. Messe Mi 25.7. 18.30 Uhr Taizé-Andacht in Hl. Kreuz Di 14.8. 6 Uhr Frühschicht Mi 15.8. Maria Himmelfahrt 19.15 Uhr hl. Messe mit ChorSo 26.8. 9.45 Familiengottesdienst mit Schülersegnung und 18 Uhr Hl. Messe mit NEVA-Chor aus St. Petersburg

Bibel-teilen: wöchentlich Di, 10 Uhr; vierzehntägig an jedem 2. und 4. Di, 19 Uhr

Kfd-Frauengemeinschaft:Mi 6.6. 9 Uhr Kfd-Messe anschl. Picknick bei Frau Weiß Mi 4.7. Jahresausflug August und September Sommerpause

Frauen unterwegs: So 17.6. nach der Hl. Messe um 9.45 Uhr White DinerJuli und August Sommerpause

Pfarrei Seliger Johannes Prassek Kath. Gemeinde Hl. Kreuz

Farmsener Landstr. 181 • 22359 Hamburg

Tel.: 603 47 87 – Fax 603 47 01

Internet: www.heilig-kreuz-volksdorf.de

E-Mail: : hl.kreuz@johannes-prassek.de

Pfarrer Hans Joachim Winkens

Tel.: 668 54 0757

Kindergarten: Leitung: Frau Migge

Tel.: 603 98 40/ – www.kiga-heilig-kreuz.de

E-Mail: kiga@heilig-kreuz-volksdorf.de

Senioren-Cafe:Di 5.6. 15 Uhr Diavortrag mit Ehepaar Eckel Di 19.6. Ausflug Programm für Juli und August steht noch nicht fest.

Vormittagssenioren: Mi 20.6. 9.17 Uhr U-Bahn Volksdorf Besuch Fußball-Club St. Pauli Juli und August Sommerpause

Wandergruppen:Am letzten Freitag im Monat, Treffpunkt erfragen bei Leni Knoblauch: 603 48 29 Sonntags: Treffpunkt erfragen bei Tilo Hüneke: 72 96 31 82

Chor (donnerstags, 20 Uhr): im Gemeindesaal bzw. in der Kirche

19

Heilig Kreuz Wo man sich trifft

Anonyme Alkoholiker Montags, 20-21.30 Uhr, Gemeindezentrum Hoisbüttel, An der Lottbek 22Kontakttelefon: 271 33 53Mittwochs, 18.30-20 Uhr, Ev. Amalie Sieveking-KrankenhausBistro im Erdgeschoss (rechts hinter der Rezeption)Kontakttelefon (Jürgen) : 0152 058 763 87

Arbeitskreis Eine WeltGabriele Frietzsche, 603 01 94

BesuchsdienstWir überbringen Geburtstagsglückwünsche.Der Kreis derer, die Jubilaren persönlich zum Geburtstag die Glückwünsche der Gemeinde überbringen, ist klein geworden. Wir suchen Verstärkung; wir suchen Men-schen, die mit Herz und Engagement bei dieser schönen Aufgabe mitmachen wollen!Wer Lust und Zeit hat, der komme zum nächsten Treffen des Besuchsdienstkreises St. Gabriel am Dienstag, den 26. Juni und 21. August jeweils um 9 Uhr. Wir sind zu finden im Regenbogenraum unter der Kirche St. Gabriel, Sorenremen 16. Nähere Information erteilen auch Antje Loose, 603 04 99 oder Pastorin Gentzsch, 603 52 86.

Blutspenden beim DRKGemeindehaus, Rockenhof 5 Nächster Termin: 22. Juni (www.drk-blutspende.de)

„Frauenselbsthilfe nach Krebs e.V.“Treffen jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat 18-20 Uhr im Theodor-Fliedner-Haus, Farmsener Landstraße 73 (Zugang zum Souterrain erfolgt vom Wiesenkamp 16) Telefonische Rückfragen:I. Thybusch, 53 30 48 90 und S. Pradel: 04102-46 51 61

GEPA-Verkauf: Sie können die fair gehandelten Waren im Gebäude des Kirchenkreises, Rockenhof 1, zu den Bürozeiten kaufen oder am 1. und 3. Sonntag nach dem Gottesdienst in der Kirche am Rockenhof.Bitte wenden Sie sich bei Interesse und Fragen an Beate Friedrichsen, 603 34 89.

Gesprächskreis Leitung: Cornelia GentzschWir laden Sie herzlich in der Regel am 1. Dienstag eines Monats um 15.30 Uhr in den Rockenhof 5 zum Gesprächskreis ein. Wenn Sie Interesse an den Themen und am Aus-tausch bei Kaffee und Kuchen haben, freuen wir uns sehr. Falls Sie von zu Hause abgeholt und wieder zurückgebracht werden möchten, melden Sie sich bitte im Kirchenbüro (6031196).5. Juni Trinität - Die theologische Triangel - Propst em. Herr Lehmann3. Juli: BibliologAugust: SommerpauseBibliolog ist eine besondere Methode, sich biblische Texte zu erschließen. Die Teilnehmenden werden in einen Text geführt und haben die Möglichkeit, sich in die verschiedenen Rollen hinein-zuversetzen und aus diesen Rollen heraus ihre Gedanken zu äußern. Diese Methode eröffnet neue Sichtweisen und regt zum Austausch untereinander an. Wer dazu Lust hat, ist herzlich eingeladen.

20

Wo man sich trifft Wo man sich trifft

KantatenchorDienstags, 20 Uhr; Leitung: Timo Rinke; Termine: 5.6., 26.6. (19 Uhr) KantoreiMittwochs, 20 Uhr, Rockenhof, Leitung: Timo RinkeDonnerstags, 20 Uhr, St. Gabriel, Leitung: Karl-Otto RichtersKinder- und JugendarbeitJugendbüro am Rockenhof 5; Marion Komm, Tel.: 603 76 41, regionjugend@kirche-in-volksdorf.de Angebote siehe Seite 16!Kindergottesdienst St. GabrielSonntags, jeweils 11 Uhr parallel zum Gottesdienst für 4- bis 11-JährigeKindergottesdienst zur MarktzeitSiehe Seite 15!Kinderkantorei VolksdorfKüken (ab 4 Jahre) Mi, 16.15 - 17.00 UhrKleine Kantorei (Mädchen 2. und 3. Klasse, Jungen 2. Klasse) Mi, 17.15 - 18.00 UhrMädchenkantorei (4.-6. Kl.) Do, 16.45 - 17.45 UhrKnabenkantorei (ab 3. Kl.) Do, 18.00 - 19.00 UhrJugendkantorei (ab 7. Kl.) Mi, 18.15 - 19.30 UhrLeitung Küken, Kleine Kantorei, Mädchenkantorei und Knabenkantorei: Corinna PodsLeitung Jugendkantorei: Timo Rinke, jeweils im Gemeindehaus, Rockenhof 5Kirchengemeinderatssitzungen12.6. / 10.7. / 14.8. jeweils 19 Uhr Gemeindesaal am RockenhofKirchenorchesterMontags, 20 Uhr, St. Gabriel, Leitung: Timo RinkeKrabbelgruppeMittwochs, 10-12 Uhr, Gemeindehaus RockenhofEltern mit Babies und Kleinkindern sind herzlich willkommen.

Malen zu biblischen Texten Sie sind herzlich eingeladen, auf diese Weise biblische Texte neu zu entdecken, sie zu ver-binden mit Farben und Formen und zu schauen, welche eigenen inneren Bilder sie aus-lösen. Das freie Malen bringt oft überraschende Sichtweisen und ergänzt unsere Worte und Gedanken. Dazu sind keine malerischen und biblischen Vorkenntnisse notwendig. Herzlich lade ich wieder dazu ein, am Freitag, den am 13. Juli von 18-20 Uhr in St.Gabriel, im Gemeindesaal, Sorenremen 16.Melden Sie sich bitte direkt bei mir, Pastorin Gentzsch, oder im Gemeindebüro an. Die Zahl der Teilnehmenden ist pro Abend auf zehn begrenzt.

Meditatives TanzenWir treffen uns von 15-18 Uhr im Gemeinde saal von St. Gabriel. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Teilnahme auf eigene Verantwortung.30. Juni - Geh aus mein Herz und suche Freud - Sommertänze28. Juli - Tänze zu Psalmen, 25. August - Tänze zum Lob der SchöpfungEs wird jeweils um einen Kostenbeitrag von 12 € gebeten (Ermäßigung nach Selbsteinschätzung möglich)Auskunft und Anmeldung:Yvonne von Braunbehrens, 603 48 97

21

Wo man sich trifft Wo man sich trifft

MittagessenWir treffen uns um 12.30 Uhr im Gemeinde saal, Rockenhof 5. Neue Teilnehmer melden sich bitte bei Erika Biel an: 603 81 18.Termine: 29.6., 27.7.,31.8.

Ökumenischer GesprächskreisEs gibt etwa fünf Treffen im Jahr.Der nächste Termin: 2.7., 20 Uhr in der kath. Kirche Heilig Kreuz, Farmsener Landstr. 181.Neue Teilnehmer sind jederzeit willkommen. Information: Bernd Steinmetz, 648 10 81; Susanne Blessenohl, 603 15 727

Offene KircheKirche am RockenhofMittwoch und Sonnabend, 10-12 UhrKirche St. GabrielAn drei Sonntagen 15-17 Uhr:24. 6., 15. 7. und 12. 8.

PC-Nachhilfe für SeniorenDie Freiwilligendienstler, kurz FSJler, des Vereins für Altenhilfe kennen sich gut mit PCs aus. Sie sind gerne bereit, Ihnen zu Hause an Ihrem PC zu helfen und Fragen zu beantworten.Pro Stunde kosten sie das gleiche Entgelt wie bei anderen Einsätzen.Für diese PC-Nachhilfe kann man sich bei Antje Loose unter 603 04 99 anmelden.

Pfadfinder-Stamm BapuSeit 17 Jahren treffen sich Jugendliche des Pfadfinderstamms Bapu. Gemeinschaft, Selbstverwaltung, Naturerkundung und einfaches Leben prägen das Miteinander in den Gruppenstunden und auf den Ausfahrten.Gemeindezentrum in Bergstedt, Volksdorfer Damm 268, 1. Stock (Jugendraum).Weitere Informationen bei Caro Kies: 0162/2741450 oder fjaala.bapu@gmail.com

PosaunenchorDonnerstags, 18.30-20.30 Uhr, Gemeindehaus, Rockenhof 5Leitung: Sabine Kraetzschmer, 643 62 31

Senioren-Gesprächskreis St. JohannesZu unseren Themennachmittagen sind alle, die Interesse haben, herzlich eingeladen. Immer am letzten Dienstag im Monat um 15.30 Uhr im Gemeindesaal Rockenhof 5. Verantwortlich: Erika Biel, 603 81 18, Cornelia Gentzsch, 603 52 8626.06.: Jahreslosung: “Gott spricht: Ich will dem Durstigen geben von der Quelle des leben-digen Wassers umsonst“. Zu Gast Propst em. Helmer Christoph Lehmann31.07.: Besuch der Ausstellung „Transit“28.08.: Zu Gast Pastor Jasper Burmester

Suchtkrankenhilfe ELAS des Diako ni schen WerkesHilfe für durch Suchtmittel Gefährdete oder Abhängige und Hilfe für Angehörige:Markus Rennvert, 306 20 308. Treffen nach Vereinbarung: Rockenhof 5

22

Und so erreichen Sie uns Und so erreichen Sie uns

Evangelische Kita St. Johannes - VolksdorfLeiterin: Christine Schmale-Hengemühle 603 65 27E-Mail: volksdorferdamm@eva-kita.de Fax: 645 04 369Anmeldung jeden 1. Freitag im Monat um 10 Uhr (nicht in den Ferien und an Brückentagen)

Stiftung „Zukunft Kirche in Volksdorf“Hans Jörn Braun: 603 70 70Hans Peter Opitz: 603 97 52E-Mail: Stiftung.Zukunft@kirche-in-volksdorf.de

Verein für Altenhilfe: Seniorenberatung und -hilfeInternet: www.altenhilfe-in-volksdorf.infoAnnegret Ewert 604 50 881 Fax: 603 15 542E-Mail: altenhilfe@kirche-in-volksdorf.deRockenhof 5, neben dem Kirchenbüro Sprechzeiten: Di + Do, 9-12 UhrBundesfreiwilligendienste: Antje u. Peter Loose 603 04 99Telefonketten: Erika Biel 603 81 18Telefonischer Besuchsdienst „Mit Herz & Ohr“ 604 50 881BIWA BeraterInitiativeWohnraumAnpassung 609 504 52 oder 0176-82719902 Diakoniezentrum Rahlstedt 648 99 90

Pastor*innen beim Ev. Amalie Sieveking-KrankenhausUlrike Zielke 644 118 326Dr. Jürgen Bobrowski 644 75 32

ServiceTelefon der Kirche und Diakonie Hamburg 30 620 300

Telefonseelsorge* 0800-111 0 111 Kinder- und Jugendseelsorge* 0800-111 0 333 Müttertelefon* täglich 20 - 22 Uhr 0800-333 2 111 * kostenlos, kein Zeittakt

Konten der GemeindeEv.-Luth. Kirchengemeinde Volksdorf IBAN: DE46200505501073240960Stiftung „Zukunft Kirche in Volksdorf“ IBAN: DE96200505501217112109Verein „Orgel für Volksdorf - Förderverein für Kirchenmusik“ e.V. IBAN: DE29200505501217113800Förderverein St. Johannes e.V. für die Kindertagesstätte IBAN: DE07200505501350121081Förderverein St. Gabriel e.V. IBAN: DE10200505501217159829Verein für Altenhilfe in der Ev.-Luth.Kirchengemeinde Volksdorf e.V. IBAN: DE82200505501217195005Alle Konten bei der Hamburger Sparkasse: BIC: HASPDEHHXXX

23

Und so erreichen Sie uns Und so erreichen Sie uns

AnschriftenGemeindehaus und Kirche am Rockenhof, Rockenhof 5, 22359 HamburgGemeindehaus und Kirche St. Gabriel, Sorenremen 16, 22359 Hamburg

Gemeindepastorinnen und Gemeindepastor

Gabriele Frietzsche Cornelia Gentzsch Jasper Burmester603 01 94 603 52 86 603 60 37g.frietzsche@ c.gentzsch@ j.burmester@kirche-in-volksdorf.de kirche-in-volksdorf.de kirche-in-volksdorf.de

Sollten Sie die Pastorinnen und den Pastor nicht erreichen, rufen Sie bitte das Kirchen büro an. Ihre Wünsche werden weiter gegeben.

Kirchenbüro 603 11 96 Heike Ruge-Schmidt Fax: 603 15 542

Sprechzeiten: Di, Mi, Fr, 10-12 Uhr, Do, 16-18 Uhr

E-Mail: kg-volksdorf@t-online.de

Konfirmanden- und JugendarbeitJugendbüro 603 76 41Marion Komm regionjugend@kirche-in-volksdorf.deOliver Wildner 0176/343 80 715; o.wildner@kirche-bargteheide.de

KirchenmusikKantor und Organist: Timo Rinke 603 05 25 kirchenmusik@kirche-in-volksdorf.deOrganist: Alexander Annegarn 0176/47639898Kantorin: Corinna Pods 513 10 642

HausmeisterHolger Struck 0170/775 79 01 erreichbar Mo-Do, 8-15 Uhr, Fr, 8-14 Uhr

„Wir sind gefordert - als Christen besonders“

"Was ihr nicht getan habt einem von diesen Geringsten, das habt ihr mir auch nicht getan." Matthäus 25,45

„Ehre nicht Christus hier mit seidenen Gewändern, während du dich draußen auf der Straße nicht um ihn kümmerst, wo er vor Kälte und Blöße zugrunde geht. Gott braucht keine goldenen Kelche, sondern goldene Menschen.“

Johannes Chrysostomus (griechischer Kirchenlehrer, Erzbischof von Konstantinopel)