KIT SEITENKOFFER KIT VALISES LATERALES - Moto · 2014. 6. 11. · La housse de protection pour Stelvio est réalisée en tissu de couleur noire anti-rayure, avec logo Stelvio des

Passionemoto SA - via Vedeggio, 4 - 6928 Manno - Tel. 091 6056329 - Fax. 091 6046584 - www.motoguzzischweiz.ch

KIT SEITENKOFFER

KIT VALISES LATERALES

Seitenkoffer-Kit entwickelt für alle Stelvio-Modelle, in jeweils passender Fahrzeugfarbe. Fassungsvermögen ca. 60 Liter. Diese Seitenkoffer schmiegen sich harmonisch an das Fahrzeug, ohne wirklich breit zu wirken und passen perfekt zur Linie der Stelvio.

Kit de sacoches latérales développées pour la Stelvio avec couleur assortie au véhicule. Délivre en capacité totale d‘environ 60 litres. Le système de fixation à la moto a été conçu afin de s‘intégrer parfaitement à la ligne arrière du véhicule.

Artikel passend zu/Article prédisposé pour:Alle Stelvio Modelle/Tous les modèles Stelvio

KIT SEITENKOFFER WEISS KIT VALISES LATERALES PEINTES BLANC Art. 983148BM

KIT SEITENKOFFER TERRA DI SIENA PEINTES TERRE DE SIENNE Art. 983148YA2

KIT SEITENKOFFER SCHWARZ LACKIERTKIT VALISES LATERALES PEINTES NOIRArt. 983148Y02 CHF 1‘390.–


KIT TOP CASE

Top-Box mit einem Volumen von 48 Liter. Dieses Top-case wird lackiert und mit einer robusten Metallplatte zur optimalen Fixierung geliefert. Kapazität reicht für zwei Integral-helme. Im harten Einsatz auf der Straße und im Labor (auf einer Vibrationsplatte) getestet, um maximale Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten.

Top-case peint d’une contenance de 48 Litres et équipé d’un support de fixation en acier. Peut contenir jusqu‘à deux casques intégraux. Testé sur route ainsi qu’en atelier (sur plateau vibrant) pour vous assurer un maximum de stabilité et de sécurité.

Artikel passend zu / Article prédisposé pour:Stelvio 1200 4V-8VSport 1200Breva 1200/1100/850

KIT TOP CASE WEISS DIAMONDKIT TOP CASE PEINT BLANC DIAMANT Art. CM226702

KIT TOP CASE TERRA DI SIENAKIT TOP CASE TERRE DE SIENNE Art. CM226711

KIT TOP CASE SCHWARZ/NOIR Art. CM226701 CHF 460.–


TOP CASE 45L SCHWARZ LACKIERT

TOP CASE 45L LAQUE NOIR

In der stabilen Top-Box, mit 45 Liter Fassungs-vermögen, können bis zu zwei Integralhelme untergebracht werden.

Ce top case rigide, grâce à sa contenance de 45 litres, peut contenir deux casques de type intégral.

Artikel passend zu / Article prédisposé pour:Für alle Stelvio ModellePour tous les modèles StelvioBreva 850/1100/1200

TOP CASE 45L SCHWARZ LACKIERT TOP CASE 45L LAQUE NOIR Art. GU05487631 CHF 365.–


TOP-CASE AUS ALUMINIUM FÜR STELVIO

KIT TOP-CASE EN ALU POUR STELVIO

Top-Box aus Aluminium mit einem Fassungs-vermögen von 38 Liter. Dieses System wurde entwickelt, um eine perfekte Robustheit zu gewährleisten, auch bei Gebrauch im Gelände. Top-case en aluminium d‘une capacité de 38L. Système étudié pour offrir une résistance parfaite, même dans le cadre d’une conduite off road.

Artikel passend zu / Article prédisposé pour:Für alle Stelvio ModellePour tous les modèles Stelvio

TOP-CASE AUS ALUMINIUM FÜR STELVIO KIT TOP-CASE EN ALU POUR STELVIO Art. B063103 CHF 650.–


KIT ALUMINIUMKOFFER FÜR STELVIO

KIT VALISES POUR STELVIO EN ALU

Kit bestehend aus einem Paar schwarz anodisierten Aluminium-Koffern, mit einem Fassungsvermögen von je 37 Litern. Im Kit inbegriffen ist ein Schlosssatz, um einerseits die Koffer zu schliessen, aber auch um die Koffer am Trägersystem selbst sicher abschliessen zu können. Die Koffer können zusätzlich mit internen, praktischen Nylontaschen ausgestattet werden. Kit composé d’une paire de valises en alu-minium noir anodisé d’une capacité de 37 litres chacune et du kit serrures permettant de fermer mais aussi de fixer les valises au véhicule. Elles peuvent être équipées de sacs internes en nylon très pratiques.

Artikel passend zu / Article prédisposé pour:Stelvio 1200 4V/8V

KIT ALUMINIUMKOFFER FÜR STELVIO KIT VALISES POUR STELVIO EN ALUArt.B064004 CHF 1‘490.–


KIT TRÄGER-GRIFFE FÜR ALUMINIUM KOFFER

KIT POIGNEES POUR VALISES ALUMINIUM

Neue Nylon Griffe für Moto Guzzi Stelvio Aluminium-Seitenkoffer. Entfernen und tragen der Taschen wird einfacher. Nouvelles poignées en Nylon pour valises latérales en alu de Stelvio. Retirer et porter les valises devient alors plus facile.


KIT TRÄGER-GRIFFE FÜR ALUMINIUM KOFFER

KIT POIGNEES POUR VALISES ALUMINIUM

Art. 896055 CHF 45.–


NYLON-INNENTASCHEN FÜR ALUMINIUM KOFFER-SATZ

PAIRE SACOCHES INTERIEURES POUR VALISES ALU

Paar Innentaschen aus Nylon für Aluminium Koffer, mit Tragegriffen ausgestattet. Paire de sacs en nylon pour valises en Aluminium, équipés d‘une poignées supérieure.


NYLON-INNENTASCHEN FÜR ALUMINIUM KOFFER-SATZ

PAIRE SACOCHES INTERIEURES POUR VALISES ALU

Art. 983303 CHF 190.–


ZUSATZ-SCHEINWERFER KIT ZU STELVIO 1200 8V

KIT PHARES SUPPLEMENTAIRES STELVIO 1200 8V

Nebelscheinwerfer für den Einsatz auf der Strasse, mit einer Magnesium- und Aluminium-legierung hergestellt. Hervorragende Sicht unter allen Bedingungen, mit einer Gesamtleistung von 110 W. Steuerung am Lenker ist bereits vorhanden. Benötigt zusätzliche Halterung. Feux de brouillard homologués pour l’utilisation sur route, réalisés en alliage de magnésium et aluminium. Excellente visibilité dans toutes les conditions, grâce à une puissance totale de 110 W. Commande guidon fournie. Nécessite de support de fixation.

Artikel passend zu / Article prédisposé pour:Stelvio 1200 8V

ZUSATZ-SCHEINWERFER KIT ZU STELVIO 1200 8V KIT PHARES SUPPLEMENTAIRES STELVIO 1200 8V Art. 887321 CHF 490.–


MOTORSCHUTZ KIT

KIT PROTEGE MOTEUR

Der Kit aus gehärtetem und lackiertem Stahl schützt beidseitig und effektiv die Motoreinheit bei einem Sturz, bei niedriger Geschwindig-keit. Es ermöglicht gleichzeitig die Montage der Zusatz-Scheinwerfer und des Oelwannen-schutzes aus Aluminium. Le kit protège moteur est réalisé en acier traité peint et assure une protection efficace du moteur en cas de chute à basse vitesse. Il permet de monter en même temps les phares supplémentaires et le pare carter en aluminium.


MOTORSCHUTZ KIT KIT PROTEGE MOTEUR Art. 887322 CHF 450.–


ÖELWANNEN-/MOTOR- SCHUTZ FÜR STELVIO

KIT MOTORSCHUTZ STELVIO

Der Aluminium-Motorschutz ist aus einer hochfesten Legierung mit 3mm Wandstärke hergestellt und schützt bestens gegen Schläge, Steine oder Splitt. Die Motorkühlung wird nicht beeinträchtigt.

Le carter en aluminium est réalisé en alliage haute résistance de 3mm d‘épaisseur pour protéger des chocs ou des gravillons et per-mettre un refroidissement efficace du moteur.

Artikel passend zu / Article prédisposé pour:Stelvio 1200 4V/8V

ÖELWANNEN-/MOTOR-SCHUTZ FÜR STELVIO KIT PROTECTION DU MOTEUR STELVIO Art. 883979 CHF 433.–


KARDANSCHUTZ ZU STELVIO

KIT PROTEGE CARDAN

Schutz der Kardanwelle aus gehärtetem Stahl gefertigt und lackiert. Schützt den Antrieb vor Schlageinwirkungen bei Stürzen im Gelände.

La protection du cardan est réalisée en acier traité et peint, et protège les transmissions contre les chocs accidentels.


KARDANSCHUTZ ZU STELVIOKIT PROTEGE CARDAN Art. 983173 CHF 190.–


KIT HEIZGRIFFE ZU STELVIO

KIT POIGNEES CHAUFFANTES STELVIO

Kit Heizgriffe bestehend aus 2 Handgriffen mit Kabelverbindungen, Befestigungsmaterial und Montageanleitung. Drei Einstellmöglichkeiten stehen zur Verfügung, um die Temperatur je nach Bedarf zu regulieren. Damit Sie auch in kühleren Zeiten komfortabel unterwegs sind.

Kit poignées chauffantes composé de 2 poignées avec câblages de connexions et instructions de montage. 3 niveaux de réglages disponibles pour une température adaptée à la situation, ajoutant un confort à votre voyage dans les périodes les plus fraîches.


KIT HEIZGRIFFE ZU STELVIOKIT POIGNEES CHAUFFANTES STELVIO Art. 983155 CHF 290.–


KIT HAND-PROTEKTOREN

KIT PROTEGE-MAINS

Kit bestehend aus einem Paar Hände-Protek-toren aus Kunststoff (Nylon PA6). Es besteht die Möglichkeit, diese mit den Heizgriffen Art. 983155 zu kombinieren. Lenkergewichte und Schrauben für die Montage sind inbegriffen. Kit composé d‘une paire de protège mains en plastique (nylon PA6). Il est possible de les associer aux poignées chauffantes code 983155. Contrepoids et boulonnerie nécessaires pour le montage sont compris.

Artikel passend zu / Article prédisposé pour:Für alle Stelvio ModellePour tous les Modèles Stelvio

KIT HAND-PROTEKTOREN KIT PROTEGE-MAINS Art. 983157 CHF 135.–


GPS-HALTERUNG

KIT SUPPORT-GPS

Spezielle Aluminium-Halterung, für die Verwen-dung des TOM-TOM RIDER 3. Der Kit wirdmit allen notwendigen Schrauben zur Montage geliefert. Das Fahrzeug ist mit einem Stromanschluss für das GPS ausgerüstet (Origi-nal-Ausstattung)

Support spécifique en aluminium pour monter le TOM-TOM RIDER 3. Le support est livré avec les vis nécessaires au montage. La moto est pré-équipée d’une connexion pour l’alimentation du GPS.


GPS-HALTERUNGKIT TITULAIRE-GPS Art. 983151 CHF 170.–


ABDECKUNG FÜR STELVIO

HOUSSE MOTO STELVIO

Die Schutzhülle aus schwarzem, wetterfestem Stoff (innen speziell weich beschichtet) ist beid-seitig mit dem Stelvio Logo beschriftet.

La housse de protection pour Stelvio est réalisée en tissu de couleur noire anti-rayure, avec logo Stelvio des deux côtés.


ABDECKUNG FÜR STELVIOHOUSSE MOTO STELVIO Art. 983174 CHF 190. -


KIT ELEKTRONISCHE ALARMANLAGE

KIT ALARME ELECTRONIQUE

Elektronische Alarmeinheit für höchste Ansprüche, entwickelt in Zusammenarbeit mit Metasystem. Dank bereits vorhandener Verkabelung am Motor-rad, genügt es das Stromkabel ganz einfach mit der Alarmanlage zu verbinden.

Alarme électronique inertielle développée selon les normes les plus strictes en collaboration avec Metasystem. Grâce à la pré installation électrique sur la moto, il suffit de connecter la centrale d’alarme au câble dédié.

Artikel passend zu / Article prédisposé pour:Stelvio 8VCalifornia 1400 Custom + Touring

KIT ELEKTRONISCHE ALARMANLAGE KIT ALARME ELECTRONIQUE Art. 887335 CHF 299.–


KIT GROSSE WINDSCHUTZSCHEIBE ZU STELVIO 8V

KIT GRAND PARE-BRISE STELVIO 8V

Hohe Windschutzscheibe (DOT genehmigt). Entwickelt um maximalen Schutz bei optimaler Aerodynamik zu bieten. Auf der Straße und im Labor unter allen Bedingungen getestet.

Pare-brise haut (homologué DOT). Etudié pour offrir le maximum de protection tout en restant aérodynamique. Testé sur route dans toutes les conditions.


KIT GROSSE WINDSCHUTZSCHEIBE ZU STELVIO 8VKIT GRAND PARE-BRISE STELVIO 8V Art. 887289 CHF 390.–


SCHEINWERFER PROTEKTOR ZU STELVIO

PROTECTION PHARE RACING STELVIO

Scheinwerferschutz, hergestellt aus hochwertigem Stahl. Dieser bietet beim Geländefahren einen wirksamen Schutz. Dieser Kit ist nicht für den Straßenverkehr zugelassen.

Fabriqué en acier de haute qualité. Il octroie une protection efficace du phare avant en cas de conduite off road. Il n’est pas homologué pour une utilisation sur route.


SCHEINWERFER PROTEKTOR ZU STELVIOPROTECTION PHARE RACING STELVIO Art. 897774 CHF 160.–


JET

MG/B063480 XS

MG/B063481 S

MG/B063482 M

MG/B063483 L

MG/B063484 XL

CHF. 399.–

JET

MG/B063485 XS

MG/B063486 S

MG/B063487 M

MG/B063488 L

MG/B063489

CHF. 399.–

JET RACER

MG/B063490 XS

MG/B063491 S

MG/B063492 M

MG/B063493 L

MG/B063494 XL

CHF. 399.–

Documents

KIT SEITENKOFFER KIT VALISES LATERALES - Moto · 2014. 6. 11. · La housse de protection pour Stelvio est réalisée en tissu de couleur noire anti-rayure, avec logo Stelvio des