KLASSIK - motorsport-saar.de · Eine Genussfahrt in der Saar-Lor-Lux Region diesmal an 2 Tagen, mit kulinarischen Höhepunkten in Frank-reich, an der Mosel und an der Saar. Neben

›› RUND UM DEN LINSLERHOF

Gesellschaft für WirtschaftsförderungUntere Saar mbH

KLAS

SIK

10. SAARLÄNDISCHE ADAC

OLDTIMERTAGE

››

Im Team zum Erfolg - Mehr unterGEMEINSAMGEMEINSAM

10. Saarländische ADAC Oldtimertage rund um den Linslerhof | 3

WILLKOMMEN AUF DEM LINSLERHOF

Grußwort des Schirmherrn und Gastgeber Wendelin von Boch

Die Motorsportabteilung des ADAC hat sich zum 10. Jubiläum der erfolgreichen Oldtimertage „Rund um den Linslerhof“ etwas ganz Besonderes ausgedacht: Eine Genussfahrt in der Saar-Lor-Lux Region diesmal an 2 Tagen, mit kulinarischen Höhepunkten in Frank-reich, an der Mosel und an der Saar.

Neben diesen Verwöhnungen auf höchstem Niveau freuen sich die Oldtimerfans auf das historische Fahrerlager auf dem Linslerhof, den Hofrundkurs für diejenigen, die gerne etwas schneller unterwegs sind und nicht zuletzt auf den „Concours d’Élégance“.

Clubtreffen, die schönsten Oldtimer, Rock’n Roll, kulinarischer Genuss und große Unterhaltung für Jung und Alt!

Herzlich Willkommen!

Ihr,

Wendelin von BochSchirmherr und Gastgeber

Grußwort des Landrates des Landkreises Saarlouis

Liebe Oldtimerfreunde, bereits seit einem Jahrzehnt versammeln sich Jahr für Jahr Oldtimer-Enthusiasten aus Nah und Fern auf dem Linslerhof in Überherrn, um wahre Klassiker der Automobilgeschichte zu bewundern. Dass die Begeisterung für die Schätze der Automobilwelt so viele Menschen erreicht, daran haben die Saarländischen ADAC Oldtimertage einen wesentlichen Anteil, denn hier gelingt es, das Lebens-gefühl Oldtimer richtig in Szene zu setzen: Stilvolle Autos in historischer Umgebung zu erleben ist ein Highlight im Veranstaltungskalender unseres Land-kreises und für Besucher weit über die Grenzen der Region hinein in die europäischen Nachbarländer.

Ich bedanke mich herzlich beim ADAC und allen Unterstützern, für dieses mittlerweile traditionsreiche Event-Highlight in unserem schönen Landkreis Saar-louis. Alle Besucher und Teilnehmer heiße ich herzlich willkommen und lade sie dazu ein, das ganz beson-deres Lebensgefühl in unserer Region persönlich zu erleben und zu genießen.

Herzliche Grüße

Ihr,

Patrik LauerLandrat des Landkreises Saarlouis

4 | 10. Saarländische ADAC Oldtimertage rund um den Linslerhof

Grußwort des Veranstalters

Liebe Oldtimer-Freunde, liebe Besucher,

wir begrüßen Sie recht herzlich hier auf dem Linslerhof in Überherrn zu einem ganz besonderen Jubiläum: Die Saar-ländischen ADAC Oldtimertage finden zum 10. Mal statt und das wollen wir mit Ihnen feiern!

In diesen 10 Jahren sind viele Programmpunkte beliebte Tradition geworden und es wird sie auch in diesem Jahr wieder geben: Mitfahrten auf dem Rundkurs „Wendelin von Boch“, der Concours d’Elégance für Automobile und Motorräder, Vorkriegswagen, Historisches Fahrerlager, das Marken- und Clubtreffen auf dem Gelände direkt neben dem Rundkurs und der Teilemarkt. Auch in diesem Jahr werden regionale Künstler und Bands für die passen-de musikalische Stimmung sorgen. Außerdem wird die Linslerhof-Küche die Gäste mit leckeren Gaumenfreuden verwöhnen.

Wir hoffen, dass auch für Sie etwas dabei ist.

Wir wollen es nicht versäumen, uns bei allen zu bedanken, die diese Veranstaltung zu einem echten Highlight werden lassen. Danke an die unzähligen, engagierten Helfer in den Clubs und Vereinen der Region - auch in Frankreich – die einen Großteil ihrer Freizeit opfern, um zum Gelingen des Events beizutragen. Und auch den Verantwortlichen in den Gemeinden entlang der Strecke möchten wir unseren Dank aussprechen.

Wir wünschen allen einen unvergesslichen Aufenthalt und viele tolle Impressionen!

Thomas Krisam Rainer BastuckSportleiter Beauftragter für ADAC Saarland e.V. Oldtimerwesen ADAC Saarland e.V.

Inhaltsverzeichnis

Saarländische ADAC Oldtimertage

Saarländische ADAC Oldtimertage 6

Aktivitäten auf dem Linslerhof 9

Rahmenprogramm 10

Circuit Wendelin von Boch 12

ADAC Saarland Historic 14

Strecke der Oldtimerfahrt 15

Wissenswertes rund um die Strecke 16

Teilnehmer der 1. ADAC Saarland Historic 22

ImpressumADAC Saarland e.V.Untertürkheimer Str. 39-41 | D-66117 Saarbrücken T +49 681 68 70 00 | E-Mail [email protected] Der ADAC Saarland e.V. ist mit Sitz in Saarbrücken einge-tragen im Vereinsregister Saarbrücken unter VR 2388Geschäftsführer Michael Gindorf, Vorsitzender Norbert Heinz Inhaltliche Verantwortung: ADAC Saarland e.V.Gestaltung: ADAC Saarland e.V.Texte: ADAC Saarland e.V., Wirtschaftsförderung Untere Saar, Gemeinde Überherrn, Romantikhotel Linslerhof, Office du tourisme Rodemack, Victor's Residenz Hotels, Weingut Van Volxem, Villeroy & Boch AG Fotos: ADAC Saarland e.V., Rally3.de, Wirtschaftsförde-rung Untere Saar, Gemeinde Überherrn, Romantikhotel Linslerhof, Office du tourisme Rodemack, Victor's Residenz Hotels, Weingut Van Volxem, Villeroy & Boch AG, Teilneh-mer (Fahrzeuge)

3D-Bogenschießen begeistert immer mehr Menschen – auch uns! Darum verfügen wir als erstes Bogensporthotel im Saarland über ein eigenes 3D-Trainingsareal mit olympischer Bogensportwiese. Verbringen Sie – als Anfänger oder ge-standener Pro� – ein erfolgreiches Trainingslager am Bostalsee und freuen Sie sich auf:

• drei Übernachtungen inklusive Frühstück vom Bu� et• drei Abendessen als 3-Gang-Menü oder vom Bu� et, überwiegend mit frischen Produkten aus der Region• Nutzung unserer hoteleigenen Bogensportanlage samt Trockenraum• je eine Tageskarte für den Schaumberger Bogensport- Parcours und den Biberburg-Parcours• stilvolle Entspannung im Schwimmbad mit Whirlpool, Sauna und Damp� ad

ab € 264 p. P. im Classic-DZab € 343,50 p. P. im Classic-EZ

Bostalstraße 12 · D-66625 Nohfelden-BosenTelefon +49 6852 889-0 · Fax +49 6852 81651

[email protected] · www.victors.de

Ein Unternehmen der Victor’s Residenz-Hotels GmbH · Kurfürstendamm 100 · D-10709 Berlin

UNSER ANGEBOT FÜR ZIELSTREBIGE:

Vol� reffer für Genießer

Weitere Zimmerkategorien auf Anfrage. Ganzjährig gültig, ausgenommen Ostern, Weihnachten und Silvester. Angebot auch als „7 Tage – 6 Übernachtungen“ erhältlich.

Weitere Informationen unter:www.victors.de/bogensporthotel-im-saarland

Die Saarland Card bietet Ihnen freien Eintritt zu mehr als 85 Attraktionen und die

kostenlose Nutzung vonBus und Bahn.

www.card.saarland

kostenlose Nutzung von

NOH_A4_Bogensport_09_19.indd 1 25.09.19 07:09


Vom 4. bis 6. Oktober wird der Historische Gutshof in Überherrn wieder zum Nabel der Oldtimer-Welt. Für das Jubiläum hat sich der ADAC Saar-land e.V. eine ganze Reihe von Highlights einfallen lassen. Es werden Klas-sik-Enthusiasten aus der ganzen Bundesrepublik und den europäischen Nachbarländern erwartet.

Hofrundkurs „Wendelin von Boch“ Motorsport-Begeisterte kommen am hofeigenen Rundkurs „Wendelin von Boch“ voll auf ihre Kosten: Dort ist Renn-Action und Nervenkitzel an-gesagt! Rennwagen unterschiedlicher Epochen werden dabei artgerecht auf der asphaltierten Rennstrecke um die Reithalle gezirkelt. Sicherheit wird natürlich groß geschrieben, zahlrei-che Streckenposten überwachen die Einhaltung aller Regeln.

Historisches Fahrerlager Durch das Historische Fahrerlager weht immer ein Hauch benzinge-

tränkter Luft. Als Fan alter Renn-sportfahrzeuge fühlt man sich fast in Carraciola‘s Zeiten und an den Nür-burgring zurück versetzt. Dort berei-ten die Piloten sich und ihre Boliden auf die Demofahrten vor. Besucher haben die Möglichkeit, Mitfahrten zu gewinnen und den Hofrundkurs im Renntempo zu umrunden.

Motorrad Sprint-WettbewerbDie 10. Saarländischen ADAC Oldti-mertage werden in diesem Jahr auch wieder für Motorrad-Begeisterte interessant. Die Hotelwiese im In-nenhof wird am Samstag das Mekka für die Biker sein. Dort finden sich wahre Schätzchen aus der Vorkriegs-zeit bis hin zu den wilden 70ern. Newcomer aus den 80ern runden die Palette ab. Erstmalig sind die Old

10 JAHRE SAARLÄNDISCHE ADAC OLDTIMERTAGERUND UM DEN LINSLERHOF ››

Der Hofrundkurs„Wendelin von Boch“ ist eines

der vielen Highlights auf

dem Linslerhof


School Bikes mit Cafe Racern und Bobbern eingeladen. Außerdem sind sie für den Concours d’Elégance als neue Kategorien ausgeschrieben. Bei einem kurzen Sprint der Motorräder auf dem Rundkurs „Wendelin von Boch“ können Besucher die alten Bikes hautnah erleben, fetter Sound und Bezingeruch inklusive!

Concours dÉlégance Die Hotel-wiese wird während der beiden Veranstaltungstage zum Dreh- und Angelpunkt für den Concours d’Elégance, wenn man so will, ein Schönheitswettbewerb für zwei- und vierrädrige Schätzchen. In diesem Wettbewerb bewerten erfahrene Juroren die Automobile und Motor-räder nach Originalität, Historie, Zustand und Schönheit. Apropos Juroren: Hans-Joachim Heist alias Gernot Hassknecht aus der ZDF „heu-te show“, wird Teil der Jury sein, die am Sonntag die Wettbewerbs-Autos des Concours d’Elégance bewertet.

Vorkriegsfahrzeuge Ein besonderes Highlight wird auch der Sonderparkplatz für Vorkriegs-fahrzeuge am Marstall sein, auf dem wirklich außergewöhnliche und unbezahlbare Exponate zu sehen sein werden, wie beispielsweise Modelle der Hersteller Alvis, Alfa, Bugatti, Citroen, Delahaye, Rolls Royce.

Marken- und Clubareal Auf der großen Wiese neben der Reithalle wird wieder ein riesiges Marken- und Clubareal eingerichtet. In diesem Jahr liegt das besondere Augenmerk auf den Porsche Trans-axle-Modellen. Die Liebhaber der Porsche 924, 928, 944 und 968 sind herzlich eingeladen, am Samstag und Sonntag jeweils von 10-18 Uhr am Treffen teilzunehmen. Kunstausstellung und TeilemarktDie Kunst-Ausstellung auf dem Hofgelände beleuchtet das Thema Automobile von einer anderen,

beeindruckenden Seite. Ausgestellt werden Werke von Wolfgang Debold, einem Künstler aus Kirkel, der das Thema Automobilität in Skizzen und Zeichnungen umsetzt. Außerdem können sich Interessierte an den Aus-stellungsständen über Teilehandel und Dienstleistungen rund um das Thema Oldtimer informieren.

Im ConcoursdÉlégance kommen auch Zweiradfans auf ihre Kosten.

Romantik Hotel Linslerhof ****Linslerhof 1 | 66802 ÜberherrnTel. +49 (0) 68 36 / 8 07 - 0 | Fax [email protected]

Ausflug auf den LinslerhofMit den schönsten Touren im Saarland, Lothringen und Luxemburg

Der Linslerhof ist der perfekte Ausgangspunkt für vielseitige Ausflüge auf zwei oder vier Rädern.Befahren Sie reizvolle Strecken mit interessanten Zwischenstopps und herrlicher Landschaft

und lassen Sie sich bei Ihrer Rückkehr von unserem Team verwöhnen.

Genießen Sie Kultur und Erholung pur - gerne helfen wir Ihnen bei der Auswahl und Organisation der Besichtigungen oder Touren.

1 x Übernachtung im gemütlichen Zimmer inklusive Frühstück4-Gang Menü inklusive der korrespondierenden Weine

Benutzung des Fitnessraums und des Wellness-BereichesAuf Wunsch Tourenvorschläge und PicknickkorbDoppelzimmer Comfort: ab € 130 ,- pro Person

Mieten Sie jetzt Oldtimer am Linslerhof!Mehr Infos unter linslerhof.de, an der Hotel-Rezeption,

telefonisch unter 06836-807-0 oder per Mail [email protected].


12 P Besucher

1

2

3

4

5

8

7

9

9

918

1411

166

13

WC

P

Histori-schesFahrer-lager

Teilnehmer

P Clubs

P Clubs

Aktions-fläche

Start/Ziel

Start

Circuit Wendelinvon Boch

Ziel

PMotorräder

10

11

17

Samstag, 5.10.20199.00 Uhr 6 Start der 1. ADAC Saarland Historic zum Oldtimerwandern um die Victor's Trophäe ab 10.00 Uhr 17 Internationales Porsche Transaxle Treffen12.00 - 14.30 Uhr 6 Begutachtung der Motorräder im Concours d‘Elégance12.00 - 12.30 Uhr 13 Demofahrten Porsche Transaxle Treffen12.30 - 17.00 Uhr 13 Demofahrten historischer Rennfahrzeuge 15.00 - 16.00 Uhr 6 Concours d‘Elégance Preisverleihung für Motorräder ca. 17.25 Uhr 6 Etappen-Ziel der 1. ADAC Saarland Historic

Sonntag, 6.10.20199.01 Uhr 6 Start der 1. ADAC Saarland Historic zum Oldtimerwandern um die Villeroy & Boch Trophäe ab 9.30 Uhr 17 Internationales Porsche Transaxle Treffenab 11.00 Uhr 6 Preisverleihung des Int. Porsche Transaxle Treffens11.00 - 15.00 Uhr 13 Demofahrten historischer Rennfahrzeuge 12.00 - 12.30 Uhr 13 Demofahrten Porsche Transaxle Treffen12.00 - 14.30 Uhr 6 Bewertung der Automobile im Concours d‘Elégance 14.30 Uhr 6 Ziel der 1. ADAC Saarland Historicab 15.00 Uhr 6 Siegerehrung und Preisverleihung Concours d‘Elégance

Ganztägig an beiden Tagen Großes Int. Oldtimer- und Clubtreffen rund um den Linslerhof 14 Ausstellung historischer Motorräder und Rennfahrzeuge im Historischen Fahrerlager 6 Musikalisches Rahmenprogramm 11 Kunstausstellung

Die offizielle Souvenir-Plakette aus rückseitig bedrucktem Acryl-Glas.erhalten Sie für 10,- € im Club-Zelt.

Legende

1 Club Zelt Ausgabe Plaketten2 Technische Abnahme3 Dokumentenabnahme4 Organisationsbüro /

Presse5 Hotel6 Hofwiese /

Aktions-Fläche7 Gastronomie8 Marstall9 Marken- und

Oldtimertreffen 10 Vorkriegsfahrzeuge11 Aussteller12 Zuschauerparkplätze13 Circuit Wendelin von Boch14 Historisches Fahrerlager16 Wohnmobile und Anhänger Teilnehmer17 Porsche Transaxle Treffen18 Historische Nutzfahrzeuge und Oldtimerparken

ÜBERSICHT UND AKTIVITÄTEN LINSLERHOF ››


MUSIK AUF DEM LINSLERHOF ››

Gerne gesehen und vor allem gehört sind die Bands und Solo-Künstler aus der Region, die mit ihrer Musik zum Tan-zen, Mitswingen und Mitsingen einladen. Von Rock’n’Roll über Rockabilly und Evergreens, hin zu Swing und Jazz, ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Am Samstag bekommen die Besucher von 12.00 bis 15.00 Uhr die Töne der Blue Monkeys auf die Ohren. Die drei Musiker spielen einen bunten Mix aus Rock- und Ol-die-Klassikern auf der großen Bühne vor der Hotelwiese.

Musik mit Joschi B. ist sonntags von 11.00 bis 17.00 Uhr auf der Oldtimerwiese angesagt. Er gibt Cover-Versionen

bekannter Hits zum Besten. Sein Repertoire reicht von Frank Sinatra, über John Lennon und Howard Carpendale bis hin zu Johnny Cash.

Sonntags von 12.30 bis 16.00 Uhr rockt Evil Bumblebee die Bühne im Innenhof. Die 4-köpfige französische Band ist beeinflusst von den 50er und 60er Jahren und insbe-sondere von den großen Namen der Rock’n’Roll-Zeit wie Elvis Presley, Ray Charles und viele andere.

Ebenfalls am Sonntag untermalt Horst Irsch von 13.00 bis 15.00 Uhr mit seinem Akkordeon die Präsentation der Vor-kriegsfahrzeuge.

Der Saarländische Abend am Freitag und das Gala-Dinner am Samstagabend sind den Teilnehmern der Ausfahrt „1. ADAC Saarland Historic“ vorbehalten. Musikalisch steht die Veranstaltung am Freitagabend ganz im Zeichen des Pop. Das Singer-Songwriter-Duo Perlregen aus Saarbrü-cken unterhält die Gäste mit Eigenkompositionen und vermittelt mit seinen Songs pure Lebenslust.

Das obligatorische Dinner am Samstagabend wird der Vollblutmusiker Andreas Braun gestalten. Der gebürtige Saarländer hat 20 Jahre Bühnenerfahrung im Gepäck. Sein Repertoire ist gigantisch und umfasst die Genres Rock, Pop, Indie, Jazz, Funk und Soul. Er wird auch den letzten Musikmuffel von den Stühlen reißen – garantiert!

HANS-JOACHIM HEIST ››

Hans-Joachim Heist wird einem breiten Publikum durch die ZDF Satiresendung „heute show“ bekannt sein, in der er Gernot Hassknecht, einen cholerischen und politisch nicht korrekten Nachrichten- Kommentator, spielt. Als festes Ensemblemitglied der „heute show“ erreicht Gernot Hassknecht Kultstatus.

Als Butler „James“ in „Dinner For One“ bekommt er 1999 den Fachme-dienpreis in der Sparte Comedy ver-liehen. Als Enseblemitglied der „heute

show“ von und mit Oliver Welke erhält er u.a. den Adolf Grimme Preis und in den kommenden Jahren dann zwei Deutsche Fernsehpreise, sechs Deutsche Comedy Preise, den Bambi, die Goldene Henne und die Goldene Kamera.

Bei den 10. Saarländischen ADAC Oldtimertagen wird er nun selbst in der Jury sitzen: Als Experte in Sachen Oldtimer darf er über den Sieger des Concours d’Elégance für Automobile mitentscheiden.

›› JURYMITGLIED IM CONCOURS D’ELÉGANCEFo

to:

hajo

heis

t.de


N° 4 Rolf Dietzen Mitsubishi EVO 4 1997 ccm · 300 PS · 1996

N° 5 Herbert Schmitt Audi Quattro 100 2200 cm · 170 PS · 1985

N° 6 Arno Schmidt Opel Manta 2000 ccm · 180 PS · 1980

N° 7 Elmar Harion BMW 1602 1570 ccm · 1975

N° 8 Andreas Dünkel BMW 2002 Touring 2000 ccm · 1973

N° 9 Matthias Bro Ford Escort RS 2000 2000 ccm · 1978

N° 1 Patrik Klos Triumph TR 4 2197ccm · 1963

N° 2 Erhard Halbgewachs NSU 1200 TT 1300ccm · 95 PS · 1972

N° 3 Erhard Halbgewachs Golf 1 Pierburg 1800 ccm · 170 PS · 1982

Ein echter Zuschauer-Magnet ist jedes Jahr der knapp 300 Meter lange, hofeigene Rundkurs „Wendelin von Boch“. Von weitem schon hört man das Aufheulen der Motoren und das Quietschen der Reifen, wenn die Profis hinter dem Lenkrad das Gaspedal ihrer Schätzchen bis in die Ölwanne

durchtreten und mit maximal möglichem Tempo die Reit-halle umkreisen. Sicherheit wird selbstverständlich groß geschrieben. Wie auf den echten Rennstrecken gelten für die Demonstrations- und Taxifahrten strenge Regeln, für deren Einhaltung zahlreiche Streckenposten zuständig sind.

RENNFAHRZEUGE AUF DEM CIRCUIT WENDELINVON BOCH ››


000 ccm · 1978

N° 10 Klaus Dieter Jäckle Porsche 911,Umbau 2700 ccm · 169 PS · 1971

N° 11 Markus Setter Audi Quattro 2200 ccm · 1985

N° 12 Klaus Regitz Ford Capri 2900 ccm · 1973

N° 13 Kilian Stoll BMW M3 30 1997 ccm · 220 PS · 1989

N° 14 Andreas Fuhrmann Steyr Puch 500 TR 643 ccm · 1962

N° 15 Michael Klein Opel Ascona B 1956 ccm · 150 PS · 1981

N° 16 Jürgen Braun Formel 3 Lenhem 1600 PS · 1971

N° 17 Thomas Ostermann Talbot Samba B 1280 ccm · 1982

N° 18 Dominik Bacquez Leyland Mini 850 1285 ccm · 82 PS · 1977

N° 19 Berthold Weber Audi Quattro 2200 ccm · 1987

N° 20 Herrmann Richer BMW 2002 2000 ccm · 160 PS · 1973


Samstag, 05.10.2019

09.00 Uhr Start der Ausfahrt auf dem Linslerhof10.15 - 11.15 Uhr Frühstück in Rodemack12.00 - 13.00 Uhr Mittagspause im Victor’s Landgasthaus Die Scheune13.40 - 14.40 Uhr Weinprobe Weingut Van Volxem15.15 - 16.00 Uhr Pause an der Saarschleife17.25 Uhr Etappenziel auf dem Linslerhof

1. ADAC SAARLAND HISTORIC ›› ›› OLDTIMERWANDERN IN DER GENUSSREGION

Die Region Saar-Lor-Lux umfasst eine Fläche von knapp 37.000 km², auf der ca. 4,7 Millionen Menschen leben. Die Region besteht aus dem deutschen Saarland (Saar), der französischen Re-gion Lorraine (Lor) und dem Großherzogtum Luxemburg (Lux).

Die Region Saar-Lor-Lux beruht auf einer Ver-einbarung zwischen den drei Regierungen vom Oktober 1980. Behörden und Institutionen sollen zur Förderung der wirtschaftlichen, kulturellen, touristischen und sozialen Entwicklung dieser Region grenzüberschreitend zusammenarbeiten. Die Saar-Lor-Lux-Region ist nicht zu verwechseln mit der Großregion, die sich erst in den letzten Jahren entwickelte. Dort kommen neben dem Saarland, Lothringen und Luxemburg auch noch Rheinland-Pfalz (Kaiserslautern) und die Wallonie (mit dem deutsch- und französischsprachigen Teil Belgiens) hinzu.

Mit allen Sinnen genießenKulinarik und Genuss stehen im Mittelpunkt der Veranstaltung. Neben der idyllischen Landschaft entlang von Saar und Mosel erwarten die Teil-nehmer erlesene Gaumenfreuden an ausgewählte Stationen entlang der Strecken.

Wein & Mittelalter Die erste Etappe der rund 200 km langen Aus-fahrt führt in das mittelalterliche, französische Städtchen Rodemack (WP 1). Dort Wartet ein französischen Frühstück und eine Führung durch den historischen Ortskern auf die Teilnehmer der 1. ADAC Saarland Historic.

Die Mittagspause findet im Victor’s Landgast-haus Die Scheune (WP 2) statt, eines der drei Restaurants des idyllisch, in den Weinbergen gelegenen Victor’s Residenz-Hotels Schloss Berg. Als nächste Station steht der Besuch des renommierten Traditions-Weinguts Van Volxem (WP 3) auf dem Plan. Nach einem weiteren Stopp

an der Saarschleife (WP 4), kehren die Teil-nehmer zurück zum Romantik-Hotel Linslerhof. Dort erwartet die Teilnehmer ein Gala-Dinner im historischen Marstall.

Genuss & Porzellan

Die Ausfahrt am Sonntag führt in das Herz der Keramik Dynastie von Villeroy & Boch. DieAl-ten Abtei (WP 5) bietet einen Einblick in die Geschichte des Unternehmens um den Gastgeber Wendelin von Boch. Ein weiteres kulinarisches Highlight wartet dann zur Mittagspause im Ville-roy & Boch Gästehaus Schloss Saareck (WP 6).

Die ca. 120 km lange Strecke endet am Nach-mittag auf dem Hofgut Linslerhof, an dem die 1. ADAC Saarland Historic mit der Siegerehrung der Wertung für historische Automobile ihren Ab-schluss findet.

Sterneküche im Victor’s

Landgasthaus Die ScheuneFoto: Victor’s

Unternehmens-gruppe © Lukas

Kirchgasser

Unvergleichliches Ambiente imVilleroy & Boch Gästehaus Schloss Saareck

Linslerhof

Überherrn

Wadgassen

Schwalbach

Saarwellingen

Bous

Nalbach

Düppenweiler

Honzrath

Hargarten

Rissental

Rehlingen

Merten

Tromborn

Wallerfangen

Altforweiler

Losheim

Weiten

Saarburg

Ayl

Kreuzweiler

Besch

WP 3WeingutVan Volxem

Perl

Bouzonville

Bibiche

Calembourg

Lacroix Colmen

Filstro�

Kerling les Siereck

Siereck Bains

Haute Siereck

WP 1 Rodemack

WP 4 Saarschleife

SarisseMalling

Schengen

Wellingen

Wehingen

Orscholz

Hamm

Mannebach

Fisch

Rommel-fangen

Körrig

Mosel

Mosel

Saar

Saar

Halstro�

Flastro�

Rustro�

Waldwisse

Büdingen

Nennig

Deutschland

Frankreich

Luxemburg

WP 2Victor´sResidenz-HotelSchloss Berg

Serrig

Britten

WP 6 SchlossSaareck

WP 5Alte Abtei

Mettlach

Tünsdorf

Kastel-Staadt

Freudenburg

Schwemlingen

Merzig

Brotdorf

Hilbringen


Linslerhof

Überherrn

Wadgassen

Schwalbach

Saarwellingen

Bous

Nalbach

Düppenweiler

Honzrath

Hargarten

Rissental

Rehlingen

Merten

Tromborn

Wallerfangen

Altforweiler

Losheim

Weiten

Saarburg

Ayl

Kreuzweiler

Besch

WP 3WeingutVan Volxem

Perl

Bouzonville

Bibiche

Calembourg

Lacroix Colmen

Filstro�

Kerling les Siereck

Siereck Bains

Haute Siereck

WP 1 Rodemack

WP 4 Saarschleife

SarisseMalling

Schengen

Wellingen

Wehingen

Orscholz

Hamm

Mannebach

Fisch

Rommel-fangen

Körrig

Mosel

Mosel

Saar

Saar

Halstro�

Flastro�

Rustro�

Waldwisse

Büdingen

Nennig

Deutschland

Frankreich

Luxemburg

WP 2Victor´sResidenz-HotelSchloss Berg

Serrig

Britten

WP 6 SchlossSaareck

WP 5Alte Abtei

Mettlach

Tünsdorf

Kastel-Staadt

Freudenburg

Schwemlingen

Merzig

Brotdorf

Hilbringen

›› SAMSTAG

›› SONNTAG

Sonntag, 06.10.2019

09.00 Uhr Start zur zweiten Etappe auf dem Linslerhof10.15 - 11.15 Uhr Frühstückspause in der Alten Abtei in Mettlach12.30 - 13.30 Uhr Mittagessen im Schloss Saareck in Mettlach14.15 Uhr Ziel der Ausfahrt auf dem Linslerhof

Richtungsangaben

LINKS RECHTSGERADEAUS


DER LINSLERHOF

Der historische Linslerhof wurde 1145 erstmals urkundlich erwähnt, schon Kaiser Barbarossa soll hier gejagt haben. Ursprünglich gehörte der Hof zum Kloster Fraulautern und bis Ende des letzten Jahrhunderts wurden alle Gebäude landwirtschaftlich genutzt. 1993 begann dann sukzessive eine umfassende Modernisierung und der Umbau zum Hotelbetrieb.

Das 4-Sterne-Romantikhotel bietet heute 64 Zimmer, drei Tagungsräume und zwei Festsäle. Auch kulinarisch ist bestens für den Gast gesorgt: ob erlesene Küche in der Georgstube und im Restaurant St. Antonius, oder rustikale Erfrischungen im Biergarten unter alten Kastanienbäumen.

Das Gelände umfasst weiterhin ein Outlet der Lifestyle-marke Brigitte von Boch, eine moderne Reitanlage mit Pensionsbetrieb, eine Jagdschule mit unterirdischem Schießstand und Falknerei, sogar eine eigene Kapelle, die zum Heiraten oder Taufen einlädt.

Der Linslerhof setzt intensiv auf erneuerbare Energien und erzeugt mit Solaranlagen auf Freiflächen und auf dem Dach insgesamt 11 MW ökologischen Strom. Wenn Sie ein kleines Paradies fernab von urbaner Hektik suchen, be-suchen Sie uns auf dem Linslerhof!

ÜBERHERRN, EIN KLEINES STÜCK EUROPADirekt an der Grenze zu Frankreich gelegen, ist Überherrn das Zuhause von rund 12.500 Einwohnern. Seit Jahren wirbt die Gemeinde mit dem Slogan „Überherrn - ein klei-nes Stück Europa“. Kein Wunder bei mehr als 1000 Jahren Grenz-Geschichte. Mal zu Deutschland, mal zu Frankreich gehörend, hat die wechselhafte Geschichte das Land und die Leute geprägt.

Besondere Orte, die für die deutsch-französische Freund-schaft und das heutige Europa stehen, prägen das Ge-meindebild. Eines davon ist das „Denkmal für die großen Europäer“ - Robert Schumann, Konrad Adenauer und Alcide de Gasperi in Berus. Des Weiteren ist der Grenzweg zwischen dem lothringischen Ort Berviller und dem Über-herrner Ortsteil Berus und der alte Grenzplatz zwischen Überherrn und Creutzwald zu nennen. Ebenfalls pflegt die Gemeinde Überherrn seit Jahren die Städtepartnerschaft zu den französischen Städten L‘Hôpital (Lothringen), Le Havre (Normandie) und Ailly-sur-Noye (Picardie), sowie der italienischen Stadt Camaiore.

Wenn Sie das grenzenlose Europa einmal live erleben möchten, sind sie in Überherrn genau richtig. Mit ihrer zentralen Lage im Herzen der Saar-Lor-Lux-Region ist die

Gemeinde der optimale Aus-gangspunkt für Ausflüge mit unvergesslichen Erlebnissen. Erholung in der Natur finden Sie im Warndtwald, dem ältesten und größten Waldgebiet des Saarlandes. Genießen Sie die malerische Landschaft des Saargaus zu Fuß, mit dem Rad oder auch motorisiert bei einer Ausfahrt.

Neben dem Europa-Denkmal in Berus finden Sie bei uns in Überherrn viele weitere Sehenswürdigkeiten: die Oranna-kapelle in Berus, zu der alljährlich am 3. Wochenende im September Tausende von Gläubigen pilgern, die mittel-alterliche Bergstadt Berus mit dem „Torhaus Scharfeneck“, dem „Torhaus Schloss“ und dem mittelalterlichen Ortskern. Nicht zu vergessen, der historische Gutshof „Linslerhof“ im Ortsteil Überherrn und die mittelalterliche Burgruine der „Teufelsburg“ in Felsberg.

WISSENSWERTESRUND UM DIE STRECKE ››

EuropadenkmalÜberherrn


AUTOSERVICECabrioverdecke (auch Sonderanfertigungen), Innenausstattungen & Sitzbezüge in allen Materialvarianten, Einbau von Sitzheizungen & LCD-Bildschirmen, Armaturenbrett-Gestaltung

MOTORRADSERVICE Sonderanfertigung,

Umgestaltung & Neubezug von Sitzbänken,

Einbau von Sitzheizungen, Bike-Covers usw.

PLANENSERVICEGarten- & Abdeckplanen, Anhängerplanen usw.

MÖBELPOLSTEREI Sofas, Stühle, Sessel,

Medizin- & StudiopolsterM

n),

&

gg

MOT

& NeuEin

MÖ

AUTOSAT TLEREIPLANUNG • BERATUNG • UMSETZUNG

KD Design • Mainzer Straße 191 • 66121 SaarbrückenFon: 0681 / 34 34 4 • Fax: 0681 / 32 84 6 • Mobil: 0173 / 67 37 22 4

20.10.2019

Oldtimerkorso18. Völklinger

Am Verkaufsoffenen Sonntag 13:00 bis 18:00 Uhr

• Auskunft und Anmeldung: Tel. 06898/22820 oder E-Mail: [email protected]

• Prämierung der Fahrzeuge in 7 Kategorien• Großes Fahrerfrühstück und

attraktives Rahmenprogramm• Rundkurs durch die Innenstadt Sonderkategorie:

„Bella maccina!“ –

Schöne Fahrzeuge

aus bella Italia

RODEMACK Die Zitadelle von Rodemack ist eine sehr beliebte Sehens-würdigkeit mit vielen bedeutenden Spuren aus Jahrhunder-ten der Militärgeschichte, darunter auch ein Keller aus der Renaissance mit einzigartigem Tonnengewölbe. Die historische Stätte mit dem einzigartigen, umfassenden Kulturerbe ist eine Einladung zu einer Reise in der Zeit!Sie stammt aus dem Mittelalter, da sie auf dem Funda-ment eines mittelalterlichen Schlosses erbaut wurde, das die Herren von Rodemack im XII. Jahrhundert errichtet hatten. Später – im XV. und XVI. Jahrhundert – wird die Anlage von den Markgrafen von Baden verstärkt, die vor allem einen beeindruckenden Artilleriegang mit angrenzenden Gewölbegängen und ein großes, über drei Etagen reichen-des Logis erbauen.

Im XVIII. Jahrhundert ist sie eine Festung der französi-schen Genietruppe geworden, die sich mit den Fortschrit-ten der Artillerie weiterentwickelt, um die Schutzfunktio-nen einer Zitadelle ausüben zu können, bevor sie ab 1821 abgerüstet und teilweise abgerissen wird.

1860 wird die Zitadelle von Rodemack von der Familie de Gargan, die in der Metallurgie tätig ist und die Anlage in einen privaten Wohnsitz mit Park umwandelt, erworben.2004 wird sie vom Gemeindeverband Cattenom et Envi-rons erworben und derzeit bedeutenden archäologischen Untersuchungen sowie einem umfangreichen Programm zur Restaurierung und wirtschaftlichen und kulturellen Aufwertung unterzogen.

Das mittelalterliche Dorf Rodemack und seine Stadtmauer sind weiterhin für die Öffentlichkeit zugänglich.

Lauterbacher Str.176, 66333 Völklingen06898-9042847 · 0176-82273996

www.oldtimer-garage-clemens.deFacebook: Oldtimer Garage Clemens

Meisterwerkstatt für Oldtimer, US-Klassiker, klassische Motorräder & Roller Reparatur, Restauration, Elektrik, Mechanik, Karosserie

Werkstattmitarbeitergesucht!

Mittelalterliche Stadtmauer in

Rodemack


VICTOR’S LANDGASTHAUS DIE SCHEUNE GENUSSVOLL EINEN GANG ZURÜCKSCHALTEN

Wir kehren im Victor’s Landgasthaus Die Scheune ein. Freuen Sie sich auf ein rustikales Ambiente mit viel Holz und einer großen Portion Gemüt-lichkeit. Genießen Sie die moderne Landhausküche – entweder drinnen am knisternden Kaminfeuer oder draußen im gepflegten Victor's Wein- und Biergarten.

Die Scheune gehört zum Victor’s Re-sidenz-Hotel Schloss Berg, einem ele-ganten 5-Sterne-Superior-Hideaway an der Mosel – bestehend aus einem romantischem Renaissance Schloss und einer toskanischen Villa.

In der Villa spiegelt sich die römi-sche Geschichte dieser malerischen Region wieder – angefangen bei luxurösen Göttersuiten, die Wohn-komfort auf allerhöchstem Niveau bieten, über einen stilvollen Well-nessbereich bis hin zum Beauty-Refugium Victor’s Spa.

Kulinarisch werden Gäste in gleich drei Restaurants verwöhnt – darunter das Victor’s FINE DINING by Christian Bau (3 Michelin-Sterne).

Und rund ums Hotel? Erwarten Sie Premiumwanderwege, ausgezeich-nete Weingüter sowie zahlreiche Sehenswürdigkeiten.

Victor’s Residenz-Hotel Schloss BergSchloßstraße 27–29 · D-66706 Perl-Nennig/MoselTelefon +49 6866 79-0 Fax +49 6866 [email protected] www.victors.de

Victor’s Landgasthaus Die ScheuneFoto: Victor’s Unternehmensgruppe

© Barbara Heinz


VAN VOLXEM SAARWEINE GROSSER LAGENSeit dem frühen 18. Jh. verfügt das im historischen Zentrum von Wiltingen gelegene Stammhaus über große Parzellen in besten Schiefersteillagen der Saar wie Scharz-hofberger, Wiltinger Gottesfuß, Volz, Kanzemer Altenberg und Wawerner Goldberg. Das hervorragende Lagenportfo-lio konnte in den letzten Jahren nochmals um exzellente Weinberge in Ockfen, Wawern, Saarburg und Kanzem erweitert werden.

Auf dem Wiltinger Schlossberg wird seit Anfang 2016 unter der Ägide italienischer Architekten eine moderne Manufaktur errichtet. Das Herzstück dieses in vielen Details nach Grundsätzen der Nachhaltigkeit errichteten Gebäudeensembles ist der Natursteinkeller, in dem unsere Weine in aus gutseigenen Eichen erzeugten Holzfässern reifen. Daneben wird ein Raritätenkeller den Rahmen für eine – wie zur Blütezeit des Saarweins üblich - langjährige und äußerst schonende Reifung hochwertiger Réserve-weine in eigens entwickelten Drucktanks bieten. Unsere Vinothek im Turm der Manufaktur lädt die Besucher zur Weinprobe mit grandiosem Panoramablick über den Alt-arm der Saar und die Grossen Lagen von Van Volxem ein.

Im Mittelpunkt der Qualitätsphilosophie von Van Volxem stehen aufwändige weinbauliche Maßnahmen mit dem Ziel, die Charakteristik einer jeden Weinbergslage zu be-wahren. Die sorgfältige Selektion von Hand und die sehr schonende Verarbeitung der Trauben ermöglichen zugleich den völligen Verzicht auf moderne önologische Verfahren, sowie die Verwendung jeglicher chemischer Weinbe-handlungsmittel, Schönungsmittel u.a. Das Ergebnis sind sehr verträgliche, im Alkoholgehalt moderate, minera-lisch finessenreiche Weine mit einer opulenten Riesling-frucht – animierende Naturweine mit einem eindeutigen Lagenprofil und großen Reifepotential – Weine im Stil der berühmten Saarweine um 1900.


SCHLOSS SAARECK IN METTLACH LOCKT GÄSTE AUS ALLER WELT

Schloss Saareck lädt Gäste und Besucher der landschaft-lich reizvollen Region dazu ein, sich in einzigartigem Ambiente inmitten eines idyllischen, englischen Parks stilvoll bewirten zu lassen. Nicht nur von außen, auch im Inneren hat das Haus seinen Schlosscharakter bewahrt. Die Räume im Erdgeschoss sind original erhalten: Kleine Salons, die mit Gemälden und Jagdtrophäen geschmückte Halle, das Kaminzimmer mit Steinway-Flügel und der große Speisesaal sorgen mit holzgetäfelten Wänden, edlen Möbeln, Holzfußböden und Familienbildern für eine einmalige Atmosphäre à la Belle Époque. Die char-manten, individuell eingerichteten Gästezimmer sind mit WLAN und Flatscreen-TV modern ausgestattet. Ein besonderes Highlight ist die sonnige Terrasse, die an den weitläufigen, von jahrhundertealten Bäumen durchzoge-

nen Landschaftspark anschließt und einen fantastischen Blick auf die Alte Abtei am Ufer der Saar bietet.

Den Aufenthalt auf Schloß Saareck verschönert eine ab-wechslungsreiche Umgebung. Nur wenige Fußminuten entfernt liegt in einem malerischen Park die Alte Abtei, Hauptsitz der Villeroy & Boch AG. In diesem ehemaligen Benediktiner Kloster befindet sich das Erlebniszentrum, das Ihnen mit der spannend gestalteten Keravision mo-derne Tischkultur und historische Szenerien vor Augen führt. Höhepunkt ist das Keramikmuseum, das stets durch eine Sonderausstellung mit internationalen Künst-lern ergänzt wird.

Mehr Infos unter: www.schloss-saareck.de

WILLKOMMEN BEI VILLEROY & BOCH

Erleben Sie im Erlebniszentrum Alte Abtei ein Vierteljahr-tausend Unternehmensgeschichte

Hinter der Barockfassade der ehemaligen Benedikti-nerabtei in Mettlach, seit 1809 Unternehmenssitz der Villeroy & Boch AG, erleben Sie mehr als ein Vierteljahr-tausend Keramik- und Unternehmensgeschichte.

Lassen Sie sich vom Ausstellungskonzept der Keravision mit Keramikmuseum begeistern: Besondere Designstü-cke, Meilensteine der Vergangenheit, aktuelle Dekore und Formen – die Ausstellung präsentiert sowohl die Vielseitigkeit als auch die Entwicklung des Traditions-unternehmens im Wandel der Zeit. Ein Highlight ist der

Hochzeitstisch rund um das frisch vermählte Paar Eugen von Boch und Octavie Villeroy: Er versinnbildlicht die Fusionierung der Unternehmen Boch und Villeroy an einer festlich gedeckten Tafel mit Figuren der Familien in Originalgröße.

Das Erlebniszentrum Alte Abtei umfasst neben der Ke-ravision mit Keramikmuseum auch den Showroom Bad, Wellness und Fliesen, in dem Sie sich auf die Suche nach einem neuen Badezimmer inspirieren und beraten lassen können, sowie die Erlebniswelt Tischkultur, mit aktuellen Kollektionen. Das Villeroy & Boch-Outlet Center im Orts-kern von Mettlach bietet attraktive Angebote rund um aktuelle Tischkultur-Kollektionen.

Die Alte Abtei in Mettlach, seit 1809 Unternehmenssitz der Villeroy & Boch AG

Villeroy & Boch Gästehaus Schloss Saareck

Wie kein anderes Unternehmen hat Villeroy & Boch den Alltag und die Lebensqualität vieler Generationen mit stilvollen und schönen

Dingen bereichert. Ein Besuch in der Alten Abtei Mettlach, der Unternehmenszentrale des 1748 gegründeten Unternehmens, wird

für Sie zu einer Entdeckungsreise ganz besonderer Art.

WILLKOMMEN IM ERLEBNISZENTRUM ALTE ABTEI

Ihr besonderes Ausflugsziel an der Saarschleife

Alte AbteiHier finden Sie neben historischen Gebäuden und Kunstwerken im

Abteipark: Keravision mit Keramikmuseum – Zeitreise vom Barock bis zur Gegenwart, Erlebniswelt Tischkultur – Jede

Jahreszeit in einem neuen Ambiente, Infozentrum Bad, Wellness und Fliesen – Ausstellung und Beratung, Restaurant Abteigarten – Genießen Sie köstliche Gerichte in einem modernen Ambiente.

Aktuelle Öffnungszeiten und weitere Informationen unter:WWW.VILLEROYBOCH.COM/ERLEBNISZENTRUM

Gästehaus Schloss SaareckUmgeben von einem einladenden Park, an den Ufern der Saar: Ob Hochzeit, Jubiläum oder eine geschäftliche Veranstaltung - Schloss Saareck bietet vielfältige Möglichkeiten für Ihr persönliches Event.


N° 1 Jean-Maurice Eiden Thorsten Ziegler BMW 728 2769 ccm · 170 PS Baujahr 1979

N° 2 Dieter Schäfer Helga Schäfer Mercedes Benz 220 S Ponton 100 PS Baujahr 1957

N° 3 Manfred Kessebohm Brita Kessebohm Triumph TR3 A 2000 ccm · 100 PS Baujahr 1959

N° 4 Astrid Eisenberg-Vetter Andreas Vetter VW Käfer 1200 ccm · 34 PS Baujahr 1963

N° 5 Uwe Guillaume Carina Guillaume Triumph TR 6 2500 ccm · 120 PS Baujahr 1974

N° 6 Heinz Trapp Elli Deppner Alfa Romeo Giulia Super 1289 ccm · 89 PS Baujahr 1972

N° 7 Adi Kocabas Simone Kocabas Triumph TR 4 AIRS 2000 ccm · 100 PS Baujahr 1965

N° 8 Michael Sommer Doris Buhlinger Peugeot 203 C 1200 ccm · 42 PS Baujahr 1953

N° 9 Rainer Dschüdow Brigitte Pyritz Alfa Romeo Duetto 1600C Spider Rundheck · 112 PS Baujahr 1966

DIE TEILNEHMER UND IHRE FAHRZEUGE BEI DER1. ADAC SAARLAND HISTORIC ››


N° 10 Axel Dierdorf Sabine Börder-Dierdorf Porsche 356 A 1600 ccm · 75 PS Baujahr 1957

N° 11 Martin Buschbacher Werner Conde Citroen DS 21 2100 ccm · 104 PS Baujahr 1973

N° 12 Volkert Kraeft Edeltraud Kraeft Jaguar E-Type Serie 2 4200 ccm · 223 PS Baujahr 1969

N° 13 Roland Schreiber Dorle Schreiber Daimler-Benz 280 SE Cabrio 2748 ccm · 160 PS Baujahr 1970

N° 14 Volker Optenhöfel Anne Optenhöfel Triumph Spitfire 1500 ccm · 69 PS Baujahr 1979

N° 15 Gerd Steimer Petra Dessoi Rolls Royce Corniche DHC 6750 ccm · 220 PS Baujahr 1973

N° 16 Wendelin von Boch AC Bristol Competition 158 1991 ccm · 125,12 PS Baujahr 1958

N° 17 Oliver von Boch Atila von Boch Lancia Fulvia 1.3 S 1286 ccm · 88 PS Baujahr 1975

N° 18 Dina von Boch Olimpia von Boch VW Karmann-Ghia 1493 ccm · 44 PS Baujahr 1967

N° 19 Ingmar Persson Ute Lenhof Volvo P1800 1800 ccm · 108 PS Baujahr 1964

N° 20 Wilbert Verhoeven Rachel Verhoeven Volvo Amazon Combi 1800 ccm · 75 PS Baujahr 1964

N° 21 Hans-Peter Stein Andreas Stein-Huber Morgan 43559 1600 ccm · 98 PS Baujahr 1978


N° 22 Axel Kupetz Karin Kupetz Opel Diplomat V8 5400 ccm · 230 PS Baujahr 1972

N° 23 Oliver Schaan Christiane Herrmann Peugeot 304 S 1300 ccm · 75 PS Baujahr 1974

N° 24 Valery Ritter Agnès Buschendorf Jaguar XJ 6 4198 ccm · 170 PS Baujahr 1976

N° 25 Louis Barrois Mercedes Benz W110 1894 ccm · 85 PS Baujahr 1961

N° 26 Thomas Bodtländer Petra Bodtländer Peugeot 205 Cti 1900 ccm · 102 PS Baujahr 1987

N° 27 Thomas Klein Sabine Klein VW Käfer Cabrio 1600 ccm · 47 PS Baujahr 1967

N° 28 Karl-Herbert Rohden Gisela Rohden VW Käfer Cabrio injection 1600 ccm · 50 PS Baujahr 1979

N° 29 Aly Schuh Pierrette Hamtiaux Austin A35 948 ccm · 35 PS Baujahr 1957

N° 30 Gerhard Richter Karin Richter VW Hebmüller Cabrio 1200 ccm · 30 PS Baujahr 1950

N° 31 Dirk Servet Salvatore Alfe TVR S2 2900 ccm · 170 PS Baujahr 1989

N° 32 Peter Overtoom Monica Overtoom-Ornek Volvo 145 Express 1986 ccm · 82 PS Baujahr 1972

N° 33 Frank Büchel Claudia Büchel Renault 16TL 1585 ccm · 65 PS Baujahr 1971


N° 34 Karl Lehmann Ursula Lehmann Daimler-Benz 500 SL / 107 4939 ccm · 240 PS Baujahr 1986

N° 35 Norbert Heinz Thomas Krisam Peugeot 504 Cabrio 1957 ccm Baujahr 1981

N° 36 Rolf Bickelmann Sibylle Kirsch Mercedes Benz W-116 280 SE 2800 ccm · 165 PS Baujahr 1975

N° 37 Jochen Schmidt Andreas Fehr Fiat 127 896 ccm · 45 PS Baujahr 1978

N° 38 Edgar Silvanus Christa Silvanus Porsche 944 S2 2990 ccm · 211 PS Baujahr 1989

N

N° 39 Jürgen Wagner Jutta Wagner MG A 1500 1500 ccm · 79 PS Baujahr 1958


N° 40 Andreas Knaust Ursula Knaust Porsche 914-6 1971 ccm · 110 PS Baujahr 1970

N° 41 Manfred Leibfried Nathalie Zimmer Ford Capri 2600 GT 2520 ccm · 125 PS Baujahr 1972

N° 42 Jürgen Gross Harald Göstl Porsche 356 Speedster 1600 ccm · 60 PS Baujahr 1957

N° 43 Arne Bartscherer Achim Bartscherer BMW Modell 318 iA 1800 ccm · PS 110 Baujahr 1986

ADAC SAARLAND KLASSIK HERBST 2020 ››

2. – 4.10.FREITAG – SONNTAG

›› 11. SAARLÄNDISCHE ADAC OLDTIMERTAGE RUND UM DEN LINSLERHOF Oldtimertreffen, Concours d‘Elégance, Hofrundkurs u.v.m.

›› 2. ADAC SAARLAND HISTORIC Oldtimerwandern in der Genussregion


Wirtschaftsförderung Flächen- & Gewerbeobjektmanagement Unterstützung von Existenzgründern Support bei Standortsuche & -marketing

www.wfus.de

EINZIGARTIGE TROPHÄEN ››

Die ADAC Oldtimertage „Rund um den Linslerhof“ sind inzwischen zur festen Institution im Terminkalender des Landkreises Saarlouis geworden. Diese attraktive Veran-staltung findet 2019 zum 10. Mal statt und ist eine hervor-ragende freizeit-touristische und sportliche Visitenkarte für unseren Landkreis. Immer mehr Oldtimerbegeisterte aus dem ganzen Saarland, aber auch aus der SaarLorLux-Regi-on, dem benachbarten Rheinland-Pfalz und vielen anderen Regionen Deutschlands erfreuen sich an den Tagen auf dem Linslerhof an den präsentierten mobilen Schätzen. Das Jubiläum haben wir zum Anlass genommen, den Siege-rinnen und Siegern des diesjährigen Concours dÈlégance und der 1. ADAC Sarland Historic einmalig ganz besondere Trophäen zu überreichen, die den speziellen regional-histo-rischen Bezug zu unserem Landkreis repräsentieren.

Der Sockel aus Eichenholz entstand aus dem Gebälk des Geburtshauses von General von Lettow-Vorbeck, das 1686 in der jetzigen Altstadt von Saarlouis erbaut wurde und zu den ersten festen Häusern der damaligen Garnisons- und Festungsstadt gehörte. Die Manufaktur-Schreinerei Theisen in Saarlouis stiftete das Eichenholz für die Trophäen.Die „Krone“ der Trophäen besteht aus sog. „Stahl-Gießna-sen“, die bei dem Ausguss des Stahls aus der Stahlpfanne im Stahlwerk Bous jedes Mal neu entstehen.

Diese individuellen und exklusiven Materialien machen die Trophäen einzigartig. Damit wollen die Veranstalter, Spon-soren und Freunde historischer Fahrzeuge ihre besondere Verbundenheit mit der Region und ihren Menschen zum Ausdruck bringen und als besonderes Zeichen der Aus-zeichnung und des Dankes an alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Veranstaltung verstanden wissen.

Diese einmalige „Sonder-Edition“ ist mit einem Echt-heits-Zertifikat versehen, das die besondere historische Be-deutung und die Einmaligkeit der Trophäe dokumentiert.

Patrik Lauer Jürgen Pohl Landrat des Geschäftsführer GesellschaftLandkreises für Wirtschaftsförderung Saarlouis Untere Saar mbH (WFUS)

Industrie- und Gebäudedienstleistungwww.sissaar.de

Handel und Vertrieb von Trockeneisproduktenwww.trockeneis.saarland

Strahlservice

Trockeneis

Industriereinigung

Gebäudeservice

Oldtimerrestauration

motorconcepts

EINFACH MEHR LEISTUNG!Mit höchster Präzision und technischem Know-How zur besten Performance:

• Motorenbau, -instandsetzungen und -reparatur

• Vergaser, Kugelfischer, Renneinspritzung,Programmierung

• Aluminium- und Magnesiumschweißen

• Restaurationen und Aufbereitungen (auch Oldtimer)

• Pulverbeschichten, Strahlarbeiten undGelbverzinken u. a. von Achsteilen

Mehr Infos zu unseren Arbeiten fi nden Sie auch auf unserer Facebook-Seite!

JD motorconcepts | Güchenbacherstr. 266115 Saarbrücken | T: 0151 56080703

JD-Anzeige-ADAC_A5_17-10-01.indd 1 01.10.17 21:43

motorconcepts










motorconcepts











Fenster und Türen Silvanus mit erweitertem Portfolio

Fenster und Türen Silvanus erweitert sein Portfolio um den Bereich Outdoor-Living. Um die neuen Produkte wie Markisen, Pergolas und Terrassendächer ansprechend präsentieren zu können, wird der Show-room in Rehlingen aktuell umgebaut. Frühjahr 2020 wollen wir mit der Neugestaltung unserer Ausstellungsflächen fertig sein und präsentie-ren künftig das gesamte Spektrum rund ums Haus“, betont Sandra Silvanus-Friedrich, die das Familienunternehmen in der dritten Gene-ration zusammen mit ihrem Bruder Sebastian Silvanus leitet.

Vor allem Besitzer älterer Immobilien finden nach der Grundsanierung mit neuen Fenstern und Türen auch bei weiteren Investitionen in denBereich Outdoor-Living in der Firma Silvanus einen kompetenten und zuverlässigen Ansprechpartner. Das Unternehmen modernisiert neben dem Showroom in Rehlingen auch die übrigen Ausstellungsräume und hat zudem für den Einsatz auf größeren Messen und Präsentationen einen eigenen Ausstellungstruck angeschafft. Das Familienunterneh-men, das Ende 2017 sein 60-jähriges Bestehen feierte, gehört heute mit rund 40 Mitarbeitern und fünf Standorten zu den größten Hand-werksunternehmen im Bereich Fenster, Türen und Sonnenschutz im Saarland. Besonderer Wert wird auf eine fundierte Ausbildung junger Menschen gelegt. Zu den jüngsten Referenzobjekten der Firma gehö-ren das neue Gebäude der Arbeiterwohlfahrt (AWO) in Merzig und die Kindertagesstätte St. Johann in Dillingen. Der Kundenkreis umfasst neben Gewerbebetrieben auch Privatleute und die öffentliche Hand. Fenster und Türen Silvanus mit erweitertem Portfolio Der hochmoderne Showroom in Rehlingen wird aktuell neu gestaltet.

Die Philosophie „Zukunft braucht Herkunft“ spiegelt sich in der Fir-menhistorie wider: Den Grundstein legte 1955 Schreinermeister Ar-nold Silvanus, der den Betrieb gründete und Zug um Zug ausbaute. Ende der 1980er Jahre übernahm Edgar Silvanus das Unternehmen von seinem Vater und eröffnete weitere Ausstellungen in Reimsbach,St. Wendel und Homburg. 2012 kam der hochmoderne Showroomin Rehlingen hinzu, wo das Unternehmen auf rund 800 Quadratmetern sein komplettes Leistungsspektrum präsentiert.

Am 27.10. findet zum Tag des Einbruchschutzes bei der Firma Sil-vanus ein verkaufsoffener Sonntag statt. Alle Interessierten erwarten Fachvorträge zum Thema Einbruchsicherheit. Unter anderem von dem Landesinstitut für präventives Handeln.

Mehr Infos: Silvanus GmbH & Co. KG, ZentraleZur Sandkaul 12-14, 66780 Rehlingen-SiersburgTelefon 06835-607200, E-Mail [email protected]

Anzeige

Mit über 150 Beschäftigten seit mehr als40 Jahren im Dienst der Sicherheit.24-Stunden rund um die Uhr!

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2015

www.grosse-beck.de

W R D Große-Beck GmbH

SicherheitsdienstHaustadter-Tal-Str. 15166701 Beckingen

0 68 35 / 60 27 50

Herzlichen Dank an alle Helfer und Helfer ais den mitwirkenden Ortsclubs und Oldtimerclubs.

AMC Heusweiler e.V.Amicale des voitures anciennes de HambachATC Merzig e.V.Auto Retro 57 CréhangeBritish Roadster Club e.V.Club Automania 57 BouzonvilleEichert Racing TeamJaguar Association Germany e.V.Les amies de Calèche ForbachMSC Eppelborn e.V.MSC Schmelz-Hüttersdorf e.V.Oldtimerfreunde Lebach e.V.Oldtimerfreunde Untere Saar e.V.Porsche Transaxle IG Saar MoselPorschefreunde Saar-Mosel e.V.TC Orscholz e.V.Triumph Club Saar e.V.VdM Bischmisheim e.V.

66280 Sulzbach Am TÜV 1 Tel: 06897 5006–23066701 Beckingen Hinter der Felsmühle Tel: 06835 216066606 St. Wendel Dortmunder Straße 2 Tel: 06851 307366459 Kirkel-Limbach Ringstrasse 18 Tel: 06841 826166333 Völklingen Saarwiesenstr. 7 Tel: 06898 9116066119 Saarbrücken Hartmanns-Au 12a Tel: 0681 85108566822 Lebach Auf dem Graben 13 Tel: 06881 5201866679 Losheim Saarbrücker Str. 221 Tel: 06872 301766687 Wadern-Lockweiler Mittelbachweg 1 Tel: 06871 61156 66693 Orscholz Moselstraße 2 Tel: 06865 8026 66538 Neunkirchen Boxbergweg Tel: 06821 158466740 Saarlouis Fasanenallee 3 Tel: 06831 89172066740 Saarlouis Dieselstraße 1 Tel: 06831 93040 66679 Losheim Wolfsborn 17a Tel: 06872 99441766663 Merzig Brauerstraße 10 Tel: 06861 502266346 Püttlingen Bahnhofstraße 74 Tel: 06898 6414566121 Saarbrücken Breslauer Str.1a Tel: 0681 81152266424 Homburg Kaiserstraße 21 Tel: 06841 176243 www.tuv.com

Bis 30.11. wechseln!

Bis zu 10 % Rabatt für ADAC Mitglieder!

Bis 30.11. wechseln!

Bis zu 10 % Rabatt für ADAC Mitglieder!

ADAC Autoversicherung AG

Jetzt beraten lassen und staunen.Auf adac.de/autoversicherung,kostenfrei unter 0 800 5 12 10 16 (Mo. - Sa.: 8 - 20 Uhr) oder in jeder ADAC Geschäftsstelle.

Sie werden staunen, wie günstig sie ist. Die neue ADAC Autoversicherung.

ADACVES_AVS_ANZ_Kampagne_Staunen_Saarland_A4_RZ_ISOcV2.indd 1 23.09.19 15:52

Documents

KLASSIK - motorsport-saar.de · Eine Genussfahrt in der Saar-Lor-Lux Region diesmal an 2 Tagen, mit kulinarischen Höhepunkten in Frank-reich, an der Mosel und an der Saar. Neben