Small JointSEndoskopie

Kleine Gelenke – große PerformanceLösungen für die Hand-, Handgelenk- und Ellbogenchirurgie

Lösungen für die Small Joint Arthroskopie:

HAnd, HAndGELEnK und ELLboGEnGELEnK Je kleiner die arthroskopischen Indikationsgebiete, desto größer ist der Anspruch der

Chirurgen an die Präzision und das Handling der Instrumente und die Applikationssicherheit

der Implantate. Smith&nephew bietet für alle Small Joint Prozeduren das komplette Portfolio

innovativer und bewährter Produkte in gewohnter Smith& nephew Performance.

Anker für Hand- und Ellbogen Seite 3

ACufEx™ Small Joint Instrumente Seite 4

dYonICS™ Shaver Systeme Seite 5

ECTRA™ Karpaltunnel-System Seite 6

TRIGGER fInGER System Seite 7

TfCC Mender System Seite 7

Arthroskope und Trokare Seite 8

Small Joint Kanülen Seite 8

MICRovECToR™ bohrlehren System Seite 9

TRufIT™ Knorpelersatz Seite 10

SPIdER™ Positionierungssysteme Seite 11

7220188272201881

Small Joint fadenankerdYnoMITE™ | SPYRoMITE™ | MInITAC™ | TwInfIx™die miniaturisierten Fadenanker von Smith&nephew sind

speziell für die hohen Ansprüche bei Handprozeduren

konzipiert. Ein verbessertes naht- und nadelmanagement

mit einfacher Twist & Release-Auslösung der nadeln sowie

die höheren Ausreißkräfte der Implantate sorgen für situ-

ative und nachhaltige Sicherheit. das ergonomische Instru-

mentendesign ermöglicht kontrolliertes Handling in jeder

Phase eines filigranen Eingriffs.

– Anwenderfreundliches Applikator- handstück mit Twist & Release für nahtmaterial und nadeln für problemlose Applikation der Anker

– Ergonomisches design – für leichte Handhabung

– vorgeladen mit Anker, nahtmaterial und nadel

– Extrem reißfester uLTRAbRAId™ faden

Artikel-nr. DYnomitE anker aus PEEK 72201881 dYnoMITE PK 2,0 mm, steril 1 x uSP # 2/0 uLTRAbRAId mit nadel

Artikel-nr. SPYRomitE anker aus PEEK 72201882 SPYRoMITE PK 2,0 mm, steril, 1 x uSP # 2/0 uLTRAbRAId mit nadeln

Artikel-nr. minitac anker aus Titan 72202019 MInITAC Ti 2,0 mm, steril 2 x uSP # 2/0 uLTRAbRAId, mit nadeln

Artikel-nr. twinFix anker aus Titan 72202067 TwInfIx Ti 2,8 mm HS Anker, steril 2 x # 2/0 uLTRAbRAId mit nadeln

Artikel-nr. Zubehör

72202040 bohr-Kit 1,8 mm (bohrer und bohrhülse) für SPYRoMITE 2,0 und MInITAC 2,0 mm Anker, steril

72202082 bohr-Kit 1,6 mm (bohrer und bohrhülse) für dYnoMITE 2,0 mm Anker, steril

7209506 ELITE™ bohrer, 1,8 mm für TwInfIx™ 2,8 mm Anker, steril

7209118 bohrhülse für TwInfIx™ 2,8 mm Anker wieder verwendbar

neues Handgriff-design für bessere Handhabung

fadenführung im Setzinstrument

Schnelle und leichte Twist & Release nadel-Auslösung

Kurzer und schlanker Schaft

3

fadenanker für die Ellbogen-Arthroskopie erfragen Sie bitte bei Ihrem Smith&nephewMedizinprodukteberater

Small Joint HandinstrumenteACufEx die unerreichte acUFEx™ beweglichkeit, Schärfe, Präzision

und Kraftübertragung führt auch beim Eingriff an kleinsten

Gelenken zu besten Ergebnissen. diese Auswahl an Instru-

menten ermöglicht durch kürzere Schäfte und miniaturisierte

Maulteile einen idealen Zugang zu Hand und Handgelenk.

acUFEx arthroskopie instrumente Artikel-nr. ACufEx Small Joint Arthroskopie-System 7207036

das System beinhaltet:

RAPToR™ Junior 014843

Korbstanze Junior, stumpf 014844

PITbuLL™ Junior 014845

Kürette Junior, geschlossen 014847

Tasthaken Junior 014848

osteotom Junior 014896

fasszange Junior, 2,0 mm, gerade 013219

dYovAC™ Saugbeißzange, 2,5 mm, gerade 3499

Kürette Junior, offen 014846

ACufEx Sterilisationsbehälter 011703

für diverses

acUFEx Handinstrumente Artikel-nr.

Micro fasszange, gerade 7207598

fasszange, upbiter 10° 7207599

Micro Punch, gerade 7207600

Micro oval Punch, rechts 7207601

Micro oval Punch, links 7207602

Tasthaken, 2,2 mm 3312

dYovAC™ Saugbeißzange, 2,5 mm, gerade 3499

Small Joint microfracture Picks Artikel-nr.

Microfracture Pick, Small Joint, 90° 72202153

Microfracture Pick, Small Joint, 65° 72202154

Microfracture Pick, Small Joint, 40° 72202155

7207598

7207599

7207600

7207601

7207602

3499

72202154

72202153

72202155

– Ergonomische formgebung für ermüdungsfreies operieren

– Sichere und absolut zuverlässige Mechanik mit stiftloser Kraftumlenkung

– Handgearbeitete Präzision für höchste Langlebigkeit

– Höchstmögliche branchenschärfe durch ACufEx Edge verfahren

– Anatomisch abgestimmtes Sortiment

4

Handinstrumente für die Ellbogen-Arthroskopie erfragen Sie bitte

bei Ihrem Smith&nephewMedizinprodukteberater

Small Joint ShaversystemedYonICS PowERMInI

Artikel-nr. DYonicS PowER ii SYStEm 72201037 dYonICS PowER II Control System

72201092 dYonICS PowER II fußschalter

Artikel-nr. DYonicS PowER mini motoren 72201500 dYonICS PowER II Minimotor mit Steuerung

72201503 dYonICS PowER II Minimotor ohne Steuerung

Artikel-nr. DYonicS PowERmini Shaver für dYonICS PowERMInI Motoren

72201504 PowERMInI TuRbowHISKER™ 2,0 mm

72201505 PowERMInI TuRbowHISKER 2,9 mm

72201506 PowERMInI Cutter 2,9 mm

72201507 PowERMInI full Radius 2,0 mm

72201509 PowERMInI full Radius 2,9 mm

72201510 PowERMInI full Radius 3,5 mm

72201512 PowERMInI RAZoRCuT™ 3,5 mm

72201514 PowER InCISoR™ PLuS ELITE 3,5 mm

72201518 PowERMInI fräse 2,9 mm

72201519 PowERMInI fräse 3,5 mm

Artikel-nr. DYonicS mini Einmal-ScHnEiDEblättER kompatibel mit dYonICS PowER EP-1 Mini Motor Artikel-nr. 7205357 3606 PS/EP1/PowER Cutter, 2,9 mm

3407 PS/EP1/PowER TuRbowHISKER, 2,0 mm

3418 PS/EP1/PowER TuRbowHISKER, 2,9 mm

4225 PS/EP1/PowER InCISoR, 3,5 mm

7209065 PS/EP1/PowER InCISoR, 2,9 mm

7209085 PS/EP1/PowER InCISoR 2,0 mm

4224 PS/EP1/PowER RAZoRCuT, 3,5 mm

3530 PS/EP1/PowER Zapfenfräser, 2,9 mm

3819 PS/EP1/PowER fräser, 3,5 mm

3553 PS/EP1/PowER Zapfenfräser, 2,9 mm

3410 PS/EP1/PowER Rosenberg, 2,0 mm

3419 PS/EP1/PowER Rosenberg, 2,9 mm

6900927 PS/EP1/PowER bC full Radius 3,5 mm

72201037

Shavertechnologie vom feinsten: der speziell für die Resek-

tion an kleinen Gelenken entwickelte DYonicS™ PowERmini™

gewährleistet eine weitere verbesserung im Handling.

In verbindung mit dem dYonICS PowER™ II ermöglicht

das besonders leichte Handstück mit der dYonICS-

typischen dynamik den souveränen Antrieb der ebenfalls

neu konzipierten PowERMInI Einmalschneideblätter.

– Kleines, leichtes Handstück

– Schnelle Resektion von weichteil- gewebe und Knochen

– bekannte features wie window Lock

– blade in zwei Positionen ansteckbar

– Standard Saug-Anschluss und Steuerung am Handstück

– Einfacher Ein-Hand bladeanschluss

– Magnetverschluss sichert das innere Schneideblatt

– fußschalter (optional)

Erheblich optimierte Resektionsleistungen

verbesserte Arretierung der blades

neues design mit und ohne Handsteuerung

Kompatibel mit dYonICS PowER II

5

72201500

das EctRa™ii Karpaltunnel-System ermöglicht den endo-

skopischen Zugang zum Karpaltunnel und die Karpal-

bandspaltung unter optimaler visualisierung. die spezi-

ellen ECTRA Messer erlauben dem Handchirurgen die

präzise Kontrolle von Schnittrichtung und -tiefe.

– Geschlitzte ECTRA Kanüle ermöglicht den Zugang über zwei Portale für distales oder proximales Schneiden

– optimale belüftung reduziert das beschlagen der Endoskoplinse auf ein Minimum

– Auch für die endoskopische Spaltung der Plantaraponeurose geeignet

4116

3856 4283

4120

4435

4434

4433

4432

4101

4452

4452

Karpeltunnel-SystemECTRA

EctRa ii Karpeltunnel-System Artikel-nr. Kanüle, geschlitzt 4120

dissektor, gebogen 4101

Tasthaken 3856

Palmar Arch Suppressor 4283

Handhalter und behälter für Instrumente 4450 mit deckel

Sterilisationseinsatz 4451

Handhalterfixiergummi 4141

obturator Handgriff 4432

Conical obturator 4433

boat nose obturator 4434

dissecting obturator 4435

Ragnell Retraktor 4452

obturator-Set 4453

das Set beinhaltet:

obturator Handgriff 4432

Conical obturator 4433

boat nose obturator 4434

dissecting obturator 4435

EctRa ii messer, steril Artikel-nr. zum Einmalgebrauch (vE = 6 Stck.)

Probe-Messer – blau 4447

Triangel Messer – grün 4448

Retrograde Messer – weiß 4449

EctRa ii Einmal Kit, steril 4116 zum Einmalgebrauch

das Set beinhaltet:

8 wattestäbchen

Probe-Messer – blau

Triangel Messer – grün

Retrograde Messer – weiß

6

4450

das trigger Finger System gewährleistet die sichere und

vollständige operative Spaltung des A1-Sehnenscheidenring-

bands (pars anularis A1). Speziell entwickelt für die endo-

skopische Tenosynovektomie der beugesehnen der finger

und daumen im falle einer tendovaginitis stenosans.

tFcc mender System – für die arthroskopische Refixation

von b1-läsionen des discus triangularis (triangulärer fibro-

cartilaginärer Komplex).

– Minimalinvasiver Zugang für maximalen Patientenkomfort

– die Spaltung des A1-Ringbands erfolgt unter direkter endo- skopischer Sicht für optimierte Sicherheit

– Trigger-finger-System und -operationstechnik minimieren die Risiken für den Patienten im vergleich zu konventionellen perkutanen (offenen oder blinden) Techniken

– das TfCC-Refixationssystem erlaubt, die naht außerhalb der Kapsel zu beginnen und unter Sichtkontrolle in den Gelenkraum hinein zu führen

– Minimierung der Risiken von herkömmlichen verfahren, bei denen die naht innerhalb der Gelenkkapsel erfolgt und anschließend blind nach posterior aus der Kapsel geführt wird

– das TfCC-Refixationssystem umfasst gebogene und gerade Applikationsnadeln sowie eine Schlinge

Artikel-nr. tRiggER FingER System 7207698 Trigger finger Komplett-System

das System beinhaltet:

7207689 Kanüle, 2,9 mm, kurzes Sichtfenster

3807 obturator, 2,9 mm, konisch

7207741 Kanüle, 2,9 mm, langes Sichtfenster

7207721 Trokar, konisch, lang, 2,9 mm

7207697 dissektor, stumpf, gebogen

7207875 Tasthaken, 2,2 mm

7207696 Sterilisationsbehälter

Artikel-nr. tRiggER FingER Zubehör, steril zum Einmalgebrauch

7207690 Trigger finger retrogrades Messer (vE = 6 Stck.)

7207693 Trigger finger dreiecksmesser (vE = 6 Stck.)

7207730 Trigger finger watteträger (20 Packungen à 5 Stck.)

Artikel-nr. tFcc Refixationssystem, steril zum Einmalgebrauch 7210752 TfCC Mender System (6-teilig)

Handarthroskopie-SystemeTRIGGER fInGER | TfCC MEndER

7

Hochauflösende Smith&nephew weitwinkel-arthroskope

mit 1,9 und 2,7 mm durchmesser und darauf abgestimmte

arbeitskanülen-Sets gewährleisten größtmögliche Einsatz-

möglichkeiten bei komplikationsfreien Zugängen und

optimale visualisierung in kleinen Gelenkräumen.

Small Joint Kanülen / Arthroskope

Small Joint arthroskope Artikel-nr.

direct-view Arthroskop, 2,7 mm, 7205681 30°, 120 mm Arbeitslänge direct-view Arthroskop, 2,7 mm, 7205682 30°, 67 mm Arbeitslänge direct-view Arthroskop, kurz, 2,7 mm, 72200733 30°, 119 mm Arbeitslänge direct-view Arthroskop, 1,9 mm, 30° 4184

Small Joint trokarhülsen Artikel-nr.

Trokarhülse, 2,9 mm, kurz, 2 Hähne, 6900853* für kurzes 2,7 mm Arthroskop Trokarhülse, 3,8 mm, kurz, 1 Hahn, 7207789* für 2,7 mm Standard-Arthroskop Trokarhülse, 3,8 mm, 4527 für 7210715 bzw. 720228 Standard-Trokarhülse, 4,6 mm, 72200121 High flow, 1 Hahn für 2,7 mm Standard-Arthroskop Trokar, 4,6 mm, 4439 für 720599 bzw. 72200121

Small Joint Kanülen Sets Artikel-nr. Arbeitskanülen-Set, 2,2 mm, 4294 für 1,9 mm Arthroskop das Set beeinhaltet: Trokarhülse, 2,2 mm, mit Zulauf, 3865 für 1,9 mm Arthroskop obturator, 2,2 mm, dreiflächig 3866 obturator, 2,2 mm, konisch 3867 ACufEx™ Tasthaken, 2,2 mm 3312

Arbeitskanülen-Set, 2,9 mm, 3713 für 2,7 mm Arthroskop das Set beinhaltet: Trokarhülse, 2,9 mm, kurz, 3672 für 2,7 mm Arthroskop, 2 Stck. per Set obturator, 2,9 mm, dreiflächig 3785 obturator, 2,9 mm, konisch 3807 Spülverlängerung, 1 Hahn, für 3672 3671 Spüladapter für 3672 3696

Arbeitskanülen-Set, 2,9 mm, 3800 für 2,7 mm Arthroskop, kurz das Set beinhaltet: Trokarhülse, 2,9 mm, kurz, mit Zulauf, 3781 für 2,7 mm Arthroskop, 2 Stck. pro Set obturator, 2,9 mm, konisch 3807 obturator, 2,9 mm, stumpf 3786 ACufEx™ Tasthaken, 2,2 mm 3312

diagnose Trokar Set, 2,9 mm, 3714 für 2,7 mm Arthroskop das Set beinhaltet: Trokarhülse, 2,9 mm, mit Zulauf, 4419 für 2,7 mm Arthroskop obturator, 2,9 mm, dreiflächig 3691 obturator, 2,9 mm, konisch 3692

Arbeitskanülen-Set, 3,6 mm, 4317 für 2,7 mm Arthroskop, kurz

* Lieferzeiten bitte anfragen

– optimale Sichtverhältnisse durch optische brillanz

– Lieferbar in verschiedenen Längen und blickrichtungen

– frontlinse aus kratzfestem Saphirglas

Small Joint Arthroskope

– optimaler Schutz des umliegenden Gewebes

– Komplikationsfreier Zugang zum Gelenk

Small Joint Arbeitskanülen Sets

8

bohrlehren / ArthroskopeMICRovECToR™

Artikel-nr. micRoVEctoR bohrlehren 4314 MICRovECToR bohrlehren System

das System beinhaltet:

4291 MICRovECToR Zielarm

4297 offset bohrlehre (beidseitig)

4295 K-draht-führung, 0,045" (1,1 mm)

4296 K-draht-führung, 0,062" (1,6 mm)

7204612 K-draht-führung, 0,125" (3,2 mm)

Als Zielgerät, das speziell für Prozeduren in kleinen

Gelenken entwickelt wurde, erlaubt das micRoVEctoR™

bohrlehrensystem die präzise Positionierung von kanülier-

ten bohrern, fixations-Pins und Schrauben bei der

versorgung für die arthroskopische fixation von frakturen

mit kanülierten Schrauben.

– Kompaktes Zielarm-design – ideal für kleine Gelenkräume

– Leichte Handhabung zur präzisen Einführung der K-drähte

– universell – ein Zielarm für alle K-draht-Größen (1,1, 1,6, 3,2 mm)

4291

4297

4295

4296

7204612

9

KnorpelersatzTRufIT

tRUFit gerade Plugs, steril Artikel-nr.

TRufIT Cb Plug – grün, 5 mm 72200930

TRufIT Cb Plug – rot, 7 mm 72200932

TRufIT Cb Plug – blau, 9 mm 72200934

tRUKoR™ Zubehör, steril Artikel-nr.

TRuKoR bohrhülse – grün, 5 mm 72200937

TRuKoR bohrhülse – rot, 7 mm 72200938

TRuKoR bohrhülse – blau, 9 mm 72200939

TRuKoR Lineal 72200948

tRUKoR Präparations Kit Artikel-nr.

TRuKoR Plus Site Präparations Kit 72200965

tRUFit™ cb Plugs sind zylindrische, poröse 2-Phasen-Im-

plantate aus PoLYGRAfT™ zur versorgung fokaler osteochon-

draler defekte im Ellbogen. die Implantate bestehen aus

dem amorphen Copolymer Poly-dL-Lactid-co-Glycolid (PdLG)

und sind knochenseitig mit Calcium Sulfat angereichert,

um die Knochenbildung zu fördern.

– Plugs mit knorpelgewebeähnlichen mechanischen Eigenschaften

– Hydrophile Plugs saugen blut auf und damit wachstumsfaktoren und Stammzellen

– die versiegelte Plugoberfläche reduziert das Austreten von blut in das Gelenk

– Plugs bilden eine mechanisch geschützte umgebung für den belastungstransfer, bei dem das Regeneratgewebe während der Resorption konditioniert wird

– Mini-open oder arthroskopische Implantation, press-fit zur Gewebeumgebung

– die Plugoberfläche kann nach der Implantation anatomisch an die Knorpeloberfläche anmodelliert werden

– Plugs in 5, 7 und 9 mm durchmesser lieferbar (farbcodierung)

10

0 0

Small Joint PositionierungssystemeSPIdER | wRIST TowER | wESTERn ELbow Individuelle Lagerungsmöglichkeiten sind unverzichtbar für

den nachhaltigen Erfolg jeder operation. tEnEt Positionie-

rungsmodule bieten absolute Flexibilität und Stabilität für

alle Prozeduren der Handgelenk- und Ellbogenchirurgie.

Artikel-nr. wRiSt towER Handgelenk-Positionierung 72202056 wRIST TowER System

das System beinhaltet:

72202114 Handgelenk-Lagerungsturm

7210577 Traktions-Einheit 72200660 wRIST TowER Handkomponente

Zubehör:

72200675 Klemmbacken Europa/uK

Artikel-nr. SPiDER Handgelenk-Positionierung 7210569 SPIdER Positioner (pneumatisch) druckluftschlauch separat

7210570 SPIdER Piggy back Konnektoren

7210577 Traktions-Einheit

72000664 Gegenlagerung

72200673 Hand-Komponente

Artikel-nr. Finger traps zum Einmalgebrauch für wRIST TowER

72201550 Hand Kit, klein (vE = 5 Stck.), steril

72201551 Hand Kit, mittel (vE = 5 Stck.), steril

72201552 Hand Kit, groß (vE = 5 Stck.), steril

artikel wEStERn Elbow PoSitionER 7210575 Ellbogen-Positionierung

artikel SPiDER Ellbogen-Positionierung 7210569 SPIdER Positioner (pneumatisch) druckluftschlauch separat

7210570 SPIdER Piggy back Konnektoren

7210572 SPIdER Ellbogenschiene

7210577 Traktions-Einheit

7210574 SPIdER Ellbogenhalter-Kit (vE = 12 Stck.), steril

– universell einsetzbar für eine verstellbare und danach rigide Positionierung der Hand mit Arretierungsfunktion für Pronation, Supination und ulnar/radiale neigung

– Leichte bedienbarkeit des pneumatisch betriebenen dreigelenkigen SPIdER Positionierungsarms unter sterilen bedingungen

SPIdER Handgelenk-Positionierung

– flexibles design ermöglicht ulnare und radiale deviation sowie vollständige Rotation des Patientenarms. – Einfache Montage an oP-Tisch- Schiene – Anwenderfreundliche Montage, demontage, Lagerung, Sterilisation

wRIST TowER Handgelenk-distraktionsturm

– bei allen Lagerungs- situationen exzellenter Zugang zum Gelenk – flexible Repositionierungs- optionen für den Arm

SPIdER Ellbogen-Positionierung

7210575

7210569

7210572 + 7210574

11

72202056

7210596

Smith&nephew gmbHMendelssohnstraße 15dd-22761 HamburgT +49 (0)40 70 700 - 0f +49 (0)40 70 700 - 201E endo.hamburg@smith-nephew.comwww.smith-nephew.de

01/1

1.100

0

™ Trademark von Smith&nephewSmith&nephew agGlutz blotzheim-Strasse 1CH-4502 SolothurnT +41 (0)41 798 42 88f +41 (0)41 798 42 74E swiss.endoscopy@smith-nephew.comwww.smith-nephew.ch

Ihre Ansprechpartner in der Endoskopie

Smith&nephew gmbHConcorde business Park C3 A-2320 SchwechatT +43 (0)1 707 91 02f +43 (0)1 707 91 01E info.austria@smith-nephew.comwww.smith-nephew.com

Technische Änderungen vorbehalten. dieser Prospekt darf ausschließlich zu Angebotszwecken sowie zum An- und verkauf unserer Erzeugnisse dienen. nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

acUFEx™Handinstrumente

conDoR™digitaler oP

DYonicS™ PowER™Shaver Systeme

DYonicS™ RFHochfrequenz System

EFlEx™Hüftelektroden

ElEctRoblaDE™blade in Hybridtechnologie

EnDobUtton™femorale fixation

FaSt-Fix™All-Inside-Meniskusfixation

SPiDER™Positionierungssysteme

tRUFit™Knorpel-Knochen-Ersatz

state of the artRevolutionäre Smith&nephew Technologien

seit über 150 Jahren: