KOMPAKT KURS Da F - Hueber.it · Il glossario contiene tutte le parole del libro di testo MOTIVE A1, Lezioni 1–8 nella successione in cui compaiono nei paragrafi delle singole lezioni

K O M P A K T K U R S D a F

A1

MOTIVEDeutsch als Fremdsprache

Glossar A1Lektion 1 – 8

Deutsch – ItalienischTedesco – Italiano

übersetzt von Debora Gay

Hueber Verlag

Wilfried KrennHerbert Puchta

Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt.

Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenenFällen bedarf deshalb der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verlags.

Hinweis zu § 52a UrhG: Weder das Werk noch seine Teile dürfen ohne eine solche Einwilligung überspielt, gespeichert und in ein Netzwerk eingespielt werden. Dies gilt auch für Intranets von Firmen, Schulen und sonstigen Bildungseinrichtungen.

Eingetragene Warenzeichen oder Marken sind Eigentum des jeweiligen Zeichen- bzw. Markeninhabers, auch dann, wenn diese nicht gekennzeichnet sind. Es ist jedoch zu beachten, dass weder das Vorhandensein noch das Fehlen derartiger Kennzeichnungen die Rechts lage hinsichtlich dieser gewerblichen Schutzrechte berührt.

1. Auflage© 2016 Hueber Verlag GmbH & Co. KG, München, DeutschlandRedaktion Übersetzung: TextMedia, www.textmedia.deSatz: TextMedia, www.textmedia.deISBN 978-3-19-171880-0 Ar

t. 53

0_23

876_

001_

01

A proposito di questo glossarioIl glossario contiene tutte le parole del libro di testo MOTIVE A1, Lezioni 1–8 nella succes sione in cui compaiono nei paragrafi delle singole lezioni. All’interno dei singoli paragrafi il vocabolario viene dato in ordine alfabetico.La lezione introduttiva di Motive (Hallo! ) contiene alcune espressioni utili per la comunicazione quotidiana (salutarsi e presentarsi). Anche queste vengono trattate nel glossario.

Per molte parole viene dato l’esempio dalla lezione in cui esse compaiono. In questo modo il significato nel contesto è chiaro, soprattutto qualora un vocabolo compaia con significati diversi, come il verbo finden per esempio:Ich finde Comics gut. – Considero positivamente i fumetti. (Lezione 2, A1)das Gleis finden – trovare il binario (Lezione 7, A1)

Anche per i vocaboli strumentali come le preposizioni viene dato di volta in volta un esempio, come nel caso di nach:Viertel nach drei – le tre e un quarto (Lezione 3, B3: complemento di tempo determinato)nach Hause kommen – tornare a casa (Lezione 4, A1: complemento di moto a luogo)

Con i nomi propri di paesi (Germania, Francia ecc.) l’articolo viene dato solo nel caso in cui esso si usi:Schweiz (die) (Ich komme aus der Schweiz. / Ich fahre in die Schweiz.) Svizzera ((Io vengo dalla Svizzera. / Vado in Svizzera.)aber:Deutschland (Ich komme aus Deutschland. / Ich fahre nach Deutschland.)Germania (Io vengo dalla Germania. / Vado in Germania.)

Spiegazioni:corsivo Questi vocaboli non vengono richiesti negli esami di livello A1, A2 e B1. Noi consigliamo, tuttavia, di imparare anche questi vocaboli nei contesti dati. Molti di essi costituiscono espressioni utili per la Vostra comunicazione Quotidiana, come ad esempio nel seguente caso: Zeit Zeit haben (Ich habe heute Zeit.) tempo avere tempo (Oggi ho tempo.)

[CH] Così si dice in Svizzera, per esempio: Baby, das, -s / il neonato [CH] Bébé, das, -s

[A] Così si dice in Austria, per esempio: Stuhl, der, -̈e / la sedia [A] Sessel, der, -

Zu diesem GlossarDas Glossar enthält alle Wörter des Kursbuchs MOTIVE A1, Lektion 1–8 in der Reihenfolge der Abschnitte der einzelnen Lektionen. Innerhalb der Abschnitte steht der Wortschatz in alphabetischer Reihenfolge.Der Einstieg in Motive (Hallo!) enthält einige nützliche Ausdrücke für die alltägliche Kommu nikation (sich begrüßen und sich vorstellen). Diese sind ebenfalls im Glossar aufgeführt.

Bei vielen Wörtern steht das Beispiel aus der Lektion. So wird die Bedeutung im Kontext klar, besonders wenn ein Wort in verschiedenen Bedeutungen vorkommt, z. B. finden:Ich finde Comics gut. (Lektion 2, A1)das Gleis finden (Lektion 7, A1)

Bei Funktionswörtern wie den Präpositionen steht ebenfalls jeweils ein Beispiel, z. B. nach:Viertel nach drei (Lektion 3, B3: temporale Verwendung)nach Hause kommen (Lektion 4, A1: lokale Verwendung)

Bei Ländernamen (Deutschland, Frankreich etc.) steht nur dann eine Artikelangabe, wenn es einen Artikel gibt:Schweiz (die) (Ich komme aus der Schweiz. / Ich fahre in die Schweiz.)aber:Deutschland (Ich komme aus Deutschland. / Ich fahre nach Deutschland.)

Erklärungen:kursiv Diese Wörter werden in den Prüfungen A1, A2 und B1 nicht verlangt. Wir empfehlen jedoch: Lernen Sie die Wörter in den angegebenen Verbindungen. Viele davon sind nützliche Ausdrücke für Ihre tägliche Kommunikation, zum Beispiel: Zeit Zeit haben (Ich habe heute Zeit.)

[CH] So sagt man in der Schweiz, zum Beispiel: Baby, das, -s [CH] Bébé, das, -s

[A] So sagt man in Österreich, zum Beispiel: Stuhl, der, -̈e [A] Sessel, der, -

5Motive A1, 978–3–19–171880-0, © Hueber Verlag

Buongiorno.Mi chiamo Maria Schneider.Come si chiama Lei?Il mio nome è Dana Sahin.Benvenuto/a al corso.Salve!Io sono Yoko Miura.

Scandisca (il nome) per favore.

Buongiorno. (detto al mattino)

Arrivederci. / Ciao.Arrivederci.Buona sera.Buona notte.

Hallo!

Redemittel Abschnitt 1Guten Tag.Ich heiße Maria Schneider.Wie heißen Sie?Mein Name ist Dana Sahin.Willkommen im Kurs.Hallo!Ich bin Yoko Miura.

Redemittel Abschnitt 2Buchstabieren Sie bitte.

Redemittel Abschnitt 3Guten Morgen.

Tschüs.Auf Wiedersehen.Guten Abend.Gute Nacht.

22 1

6 Motive A1, 978–3–19–171880-0, © Hueber Verlag

l’automatico (distributore automatico di qcs.)

il neonato

la bananail bancomatil computertedescoil tedesco in tedescoil filmla fotoil bancomatla chitarraciao / salve

dire Come si dice … in tedesco?l’hoteliointernazionaleInternetil caffè

il museola postala radio

l’sms

superil taxi

il telefonoel’universitàla parola, il vocabolo

Oh, sì.l’esempioil fumettotula scusaScusi, come si chiama?

il cognomeformalela signorachiamarsi Come si chiama Lei?il signore

1 Lektion 1

Wie? Woher? Wann?Automat, der, -en

Baby, das, -s [CH] Bébé, das, -sBanane, die, -nBankomat, der, -enComputer, der, -deutschDeutsch auf DeutschFilm, der, -eFoto, das, -sGeldautomat, der, -enGitarre, die, -nhallo [A] Servus. / Grüß dich. [CH] Hoi. / Sali. / Salü.heißen Wie heißt … auf Deutsch?Hotel, das, -sichinternationalInternet, das, Sg.Kaffee, der, -s

Museum, das, MuseenPost, die, Sg.Radio, das, -s [CH] Radio, der, -sSMS, die, - [A / CH] SMS, das, -superTaxi, das, -s [CH] Taxi, der, -sTelefon, das, -eundUniversität, die, -enWort, das, -̈er / -e

A1Ach ja.Beispiel, das, -eComic, der / das, -sduEntschuldigung, die, -enEntschuldigung, wie heißen

Sie?Familienname, der, -nformellFrau, die, -enheißen Wie heißen Sie?Herr, der, -en

1


importantedue

Egittoanchedadalla GermaniaBrasileil caffè, la caffetteria al caffè, in caffetteriaCinaGermaniaFrancofortecredere Credo che loro siano tedeschi /

vengano dalla Germania.voiaa FrancoforteVieni anche tu!venireKoreadispiacere Mi dispiace.nonesatto, giusto È giusto.

quiinformaleleggereil nomela personaLeila parteil nome di battesimocome

ottoper favorealloratreunocinqueil cellulare

nonuovonoveseisetteil numero di telefonoquattrodi il numero di telefono di Anna

1wichtigzwei

A3Ägyptenauchausaus DeutschlandBrasilienCafé, das, -s im CaféChinaDeutschlandFrankfurtglauben Ich glaube, sie kommen aus

Deutschland.ihrinin FrankfurtKomm auch!kommen Korealeidtun Tut mir leid.nichtrichtig Das ist richtig.

hierinformelllesenName, der, -nPerson, die, -enSieTeil, der, -eVorname, der, -nwie

A2achtbittedanndreieinsfünfHandy, das, -s [CH] Natel, das, -sneinneuneunsechssiebenTelefonnummer, die, -nviervon die Telefonnummer von Anna

22 1


tardi Che ora è?Tokioil mattinodiecidodici

madidi lunedìdi mattinol’immaginequi, quaessere qua, essercimartedìlì, làliberoavere (il giorno) libero (dal

lavoro)avereoggididella nottelunedìdomaniancora una voltao, oppure

lei, essal’ora alle (ore) 9:00confrontarenoida dove, di doveDa dove vieni tu? (Di dove

sei?)

la seraBangkokBerlinola cityundiciessoSono le due.la domandaHonoluluCittà del CapoLimaCittà del Messicoil mezzogiornoil mattinoil pomeriggiola notteNew YorkSan Francisco

spät Wie spät ist es?TokioVormittag, der, -ezehnzwölf

B2aberamam Montagam MorgenBild, das, -erdada seinDienstag, der, -edortfreifrei haben

habenheuteinin der NachtMontag, der, -emorgennoch einmaloder

sieUhr, die, -en um 9:00 UhrvergleichenwirwoherWoher kommst du?

B1Abend, der, -eBangkokBerlinCity, die, -selfesEs ist zwei Uhr.Frage, die, -nHonoluluKapstadtLimaMexico CityMittag, der, -eMorgen, der, -Nachmittag, der, -eNacht, die, -̈eNew YorkSan Francisco

1


il CDil, lo, lala finestrail quadernoconoscere Non conosco questa parola.la penna a sfera, la birola lampadasiil numerola carta, il foglio di cartala gomma per cancellarescriverela sedia

il tavolo

un, uno, una

l’automobilel’autobusCerto Io credo che là non ci sia

nessun autobus. – Certo che c’è un autobus là.

esserela tabellaquandochidove

risponderegiovedìchiedere, formulare delle

domandevenerdìmercoledìsabatodomenicache cosaChe giorno è domani?il giorno della settimana

sìpurtroppo

la matitail libro

1CD, die, -sder, das, dieFenster, das, -Heft, das, -ekennen Das Wort kenne ich nicht.Kugelschreiber, der, -Lampe, die, -nmanNummer, die, -nPapier, das, Sg.Radiergummi, der, -sschreibenStuhl, der, -̈e [A] Sessel, der, -Tisch, der, -e

C2ein, eine

C3Auto, das, -sBus, der, -sedoch Ich glaube, da ist kein Bus. –

Doch, da ist ein Bus.

seinTabelle, die, -nwannwerwo

B3antwortenDonnerstag, der, -efragen

Freitag, der, -eMittwoch, der, -eSamstag, der, -eSonntag, der, -ewasWas ist morgen?Wochentag, der, -e

B4jaleider

C1Bleistift, der, -eBuch, das, -̈er

22 1


scrivere degli smsil giornochiamarsi al telefono, tele-

fonare

la rispostai fumettila famigliail quiz televisivotrovare Considero positivamente i

fumetti.perper tutta la famigliavolentieri Lei gioca volentieri a tennis.classicomusica classicapreferitol’attore preferitoil giorno preferitola musicail punto Egli ha cinque punti.il quizl’attorel’attrice

l’hamburgernessun, nessuno, nessunala pizzala poliziala fraseil WC

l’esteroil conoscente / la conoscentel’e-mail

bene non bene In che misura …?GiapponeoraLussemburgospessoRio de Janeiromoltomolto benecomunicare via skype

2SMS schreibenTag, der, -etelefonieren

A1Antwort, die, -enComics, Pl.Familie, die, -nFernsehquiz, das, -finden Ich finde Comics gut.

fürfür die ganze Familiegern Sie spielt gern Tennis.klassischklassische MusikLieblings-Lieblingsschauspieler, der, -Lieblingstag, der, -eMusik, die, -enPunkt, der, -e Er hat fünf Punkte.Quiz, das, -Schauspieler, der, -Schauspielerin, die, -nen

Hamburger, der, -kein, keinePizza, die, -s / PizzenPolizei, die, Sg.Satz, der, -̈eWC, das, -s

Lektion 2

Wie gut kennst du …?Ausland, das, Sg.Bekannte, der / die, -nE-Mail, die, -s [A / CH] E-Mail, das, -sgut nicht gut Wie gut …?JapanjetztLuxemburgoftRio de Janeirosehrsehr gutskypen

1


interessanteil jazznoiosola matematicaAustriabelloorribile, spaventoso

il tuo, la tuail Suo, la Suail paeseil film preferitoil mio, la miavoler dire, intendere Che cosa intende?lo sportivola cittàl’ora del giornoCome prego?sapere Non lo so.il numero

solo/acome

belloBuona sera.giocaretennisgiocare a tennisbellocamminare, fare escursioni

lavorarei lavori di casafare i lavori di casacucinareimpararefare Che cosa fa / fate volentieri?nuotarela linguaimparare le linguenavigare navigare in Internetballare

sbagliato, erratola televisioneil film dell’orrore

2interessantJazz, der, Sg.langweiligMathematik (Mathe), die, Sg.Österreichschönschrecklich

A4dein, deineIhr, IhreLand, das, -̈erLieblingsfilm, der, -emein, meinemeinen Was meinen Sie?Sportler, der, -Stadt, die, -̈eTageszeit, die, -enWie bitte?wissen Das weiß ich nicht.Zahl, die, -en

B1alleinals

schönSchönen guten Abend.spielenTennisTennis spielentollwandern

A2arbeitenHausarbeit, die, -enHausarbeit machenkochenlernenmachen Was machen Sie gern?schwimmenSprache, die, -nSprachen lernensurfen im Internet surfentanzen

A3falschFernsehen, das, Sg.Horrorfilm, der, -e

22 1


non avere ancora amiciil partnerla partnerdireSvizzerala sorellail figlioil sociologoTailandiail temala figliasposato/ala „famiglia mondo“ (i cui

membri vivono in diversi paesi)

come famiglie come gli AignersabitareZurigo

il cuginola cuginail vostro, la vostrai nonnila nonnail nonnoil suo, la sua (di lei)

lavorare comeil contadinola contadinaBavierala professione essere di professione ...,

fare il / la ...il fratellosemplice La vita non è semplice.i genitorila vita familiarela relazione a distanzala mogliel’amicodivorziato/afratelli e sorellegrandesempreKazakistanil bambino, il figliola bambinaiapiccoloviverela vital’amoreamareil maritoancora

2noch keine Freunde habenPartner, der, -Partnerin, die, -nensagenSchweiz (die)Schwester, die, -nSohn, der, -̈eSoziologe, der, -nThailandThema, das, ThemenTochter, die, -̈verheiratetWeltfamilie, die, -n

wie Familien wie die AignerswohnenZürich

B2Cousin, der, -sCousine, die, -neuer, eureGroßeltern, Pl.Großmutter, die, -̈Großvater, der, -̈ihr, ihre

arbeiten alsBauer, der, -nBäuerin, die, -nenBayernBeruf, der, -e von Beruf sein

Bruder, der, -̈einfach Das Leben ist nicht einfach.Eltern, Pl.Familienleben, das, -Fernliebe, die, -nFrau (Ehefrau), die, -enFreund, der, -egeschiedenGeschwister, Pl.großimmerKasachstanKind, das, -erKinderfrau, die, -enkleinlebenLeben, das, -Liebe, die, Sg.liebenMann (Ehemann), der, -̈ernoch

1


il baristala baristal’esempio per esempiosemplicemente meravigliosol’educatorel’educatriceil cibola formail parrucchiere

la parrucchiera

GreciaGran Bretagnala nostalgiail direttore d’albergola direttrice d’albergol’ingegnerel’ingegnere (donna)Italial’annoogniogni giornoil lavoro, l’occupazionela cabinail capitanoil capitano donna

la madrela nonna (confidenziale)lo zioil nonno (confidenziale)il suo, la sua (di lui)l’albero genealogicola ziail nostro, la nostrail padrequanti

esattamente Sì, esattamente.

vecchio Egli ha 32 anni.al giorno, ogni giorno Io lavoro quattordici ore al

giorno.il lavoroil medico, il dottoreil medico, la dottoressasusu una nave

2Barkeeper, der, -Barkeeperin, die, -nenBeispiel, das, -e zum Beispieleinfach tollErzieher, der, -Erzieherin, die, -nenEssen, das, -Form, die, -enFriseur, der, -e [CH] Coiffeur, der, -eFriseurin, die, -nen [CH] Coiffeuse, die, -nGriechenlandGroßbritannienHeimweh, das, Sg.Hotelmanager, der, -Hotelmanagerin, die, -nenIngenieur, der, -eIngenieurin, die, -nenItalienJahr, das, -ejeder, jedes, jedejeden TagJob, der, -sKabine, die, -nKapitän, der, -eKapitänin, die, -nen

Mutter, die, -̈Oma, die, -sOnkel, der, -Opa, der, -ssein, seineStammbaum, der, -̈ eTante, die, -nunser, uns(e)reVater, der, -̈wie viele

B3genau Ja genau.

C1alt Er ist 32 Jahre alt.am Tag Ich arbeite vierzehn Stunden

am Tag.Arbeit, die, -enArzt, der, -̈eÄrztin, die, -nenaufauf einem Schiff

22 1


il soleSpagnalo stewardla hostessl’orala squadraTurchiaUcrainafemminilela settimana

diciottoottantatrentatrediciquindicicinquantanato Quando è nato/a Lei?centodiciannovenovantasedicisessantaventisettediciassettesettanta

Sonne, die, -nSpanienSteward, der, -sStewardess, die, -enStunde, die, -nTeam, das, -sTürkei (die)Ukraine (die)weiblichWoche, die, -n

C2achtzehnachtzigdreißigdreizehnfünfzehnfünfziggeboren Wann sind Sie geboren?hundertneunzehnneunzigsechzehnsechzigsiebenundzwanzigsiebzehnsiebzig

il cameriere

la cameriera

il cuocola cuocal’infermierel’infermierala nave da crocierala listail managerla (donna) managertalvoltamaschileil mareil musicistala musicistal’addetto alla receptionl’addetta alla receptionRomaniala navecattivo, non buono Il cibo è cattivo.il sartola sartagiàgià da quattro anni

2Kellner, der, - [CH] Serviceangestellte,

der, -nKellnerin, die, -nen [CH] Serviceangestellte,

die, -nKoch, der, -̈eKöchin, die, -nenKrankenpfleger, der, -Krankenschwester, die, -nKreuzfahrtschiff, das, -eListe, die, -nManager, der, -Managerin, die, -nenmanchmalmännlichMeer, das, -eMusiker, der, -Musikerin, die, -nenRezeptionist, der, -enRezeptionistin, die, -nenRumänienSchiff, das, -eschlecht Das Essen ist schlecht.Schneider, der, -Schneiderin, die, -nenschonschon vier Jahre

1


3lo sportfare sportil telefonarela vacanza, le vacanze

fare vacanzal’appartamento

altro, altraaltre cosesignificarericevererimanere, restare rimanere, restare a casaavere bisogno (di)la cosa, l’oggettodai (rafforzativo) Scambia semplicemente i

tuoi libri, dai.il DVDuna voltaesso (anche in forme

impersonali)c’è / ci sonoun po’ diil denaro, i soldila storia

quattordiciquarantaventi

Sveziaautonomoil turistala turista

chattaremangiareguidare guidare la macchinail calciogiocare a calcioascoltare ascoltare la radiola comunicazioneil consumoi generi alimentariil ristorante

Sport, der, Sg.Sport machenTelefonieren, das, Sg.Urlaub, der, -e [CH] Ferien, Pl.Urlaub machenWohnung, die, -en

A1ander-andere Dingebedeutenbekommenbleiben zu Hause bleibenbrauchenDing, das, -edoch Tausch doch einfach deine

Bücher.DVD, die, -seinmales

es gibtetwasGeld, das, -erGeschichte, die, -n

vierzehnvierzigzwanzig

C3SchwedenselbstständigTourist, der, -enTouristin, die, -nen

Lektion 3

Was ist für Sie wichtig?chattenessenfahren Auto fahrenFußballFußball spielenhören Radio hörenKommunikation, die, -enKonsum, der, Sg.Lebensmittel, das, -Restaurant, das, -s

22 1


3il fioreil francobolloil gioco per il computersemplicemente Su, scambiate semplicemente!la bicicletta

il televisoreil paio di pantaloniil pianoforteil frigoriferopiù non piùil prezzo da nuovol’armadio

il gioco

economicoil centesimol’eurosolamentesolamente 20 euroil prezzocaro

felice Questo mi rende felice.l’ideacomprare, acquistarechiaro, evidenteessere chiaro, evidentecostarela soluzionela madrelinguanientela festail postoil problemai racconti radiofonicila cosa, la questionevedereil sito di scambio (dove scam-

biare oggetti in Internet)scambiarecolui con il quale si effettua

uno scambiola parte di testodavvero Io riesco a trovare davvero

delle buone cose in Internet.a casadue volte

A2Blume, die, -nBriefmarke, die, -nComputerspiel, das, -eeinfach Tauschen Sie doch einfach!Fahrrad, das, -̈er [CH] Velo, das, -sFernseher, der, -Hose, die, -nKlavier, das, -eKühlschrank, der, -̈emehr nicht mehrNeupreis, der, -eSchrank, der, -̈e [A] Kasten, der, -̈Spiel, das, -e

A3billigCent, der, -sEuro, der, -snurnur 20 EuroPreis, der, -eteuer

glücklich Das macht mich glücklich.Idee, die, -nkaufenklarklar seinkostenLösung, die, -enMuttersprache, die, -ennichtsParty, die, -sPlatz, der, -̈eProblem, das, -eRadiogeschichten, Pl.Sache, die, -nsehenTauschbörse, die, -n

tauschenTauschpartner, der, -

Textteil, der, -ewirklich Ich bekomme wirklich gute

Sachen im Internet.zu Hausezweimal

1


3vuoto Il frigorifero è vuoto.il lattela pasta

l’aranciail succo d’aranciail risoil succo (di frutta)l’insalatail tèil pomodoro

la salsiccia, il würstel

piacere Ti piacciono le mele?maiqui: essere buono (di gusto)

il supermercatobere

l’appetito Buon appetito.

quanto …?Quanto costa l’armadio?

la melala perail paneil panino

il burrola coca-colal’uovoil gelato

il pescela carneil pollo

lo yogurtla carota

la patata

il formaggiolungo, a lungo il più a lungo possibile

leer Der Kühlschrank ist leer.Milch, die, Sg.Nudel, die, -n [CH] Teigware, die, -nOrange, die, -nOrangensaft, der, -̈ eReis, der, Sg.Saft, der, -̈eSalat, der, -eTee, der, -sTomate, die, -n [A] Paradeiser, der, -Wurst, die, -̈e

B2mögen Magst du Äpfel?nieschmecken [CH] fein seinSupermarkt, der, -̈etrinken

B3Appetit, der, Sg. Guten Appetit.

wie vielWie viel kostet der Schrank?

B1Apfel, der, -̈Birne, die, -nBrot, das, -eBrötchen, das, - [A] Semmel, die, -n [CH] Brötli, das, -Butter, die, Sg.Cola, die / das, -sEi, das, -erEis (Speise-), das, Sg. [CH] Glacé, das, -s / die, -nFisch, der, -eFleisch, das, Sg.Hähnchen, das, - [A] Hendl, das, -n [CH] Poulet, das, -sJoghurt, der / das, -sKarotte, die, -n [CH] Rüebli, das, -Kartoffel, die, -n [A] Erdapfel, der, -̈Käse, der, -lang so lang wie möglich

22 1


3alle ottoil quarto

un quarto dopo = … e un quarto

un quarto all’ / alle …da / dall’ / dalle … a / all’ / alle …dalle sette alle nove e mezzaa, prima di un quarto alle quattropocomangiare pococome sempreper / a pranzocombinarsi bene insieme

l’impiegata di banca / l’impiegato di banca

la montagnale montagne A noi piacciono le montagne.il ristorante di montagnaallora (= in quella situa-

zione, in quel momento)Allora il cibo è davvero buono.

la sete

fare la spesala colazione

la verduraapertochiusometà, mezzole due e mezzo/ala fameavere famenon ufficialmentela mensala torta di carotela tortacon torta di carote con pannail pranzodopo le tre e un quarto (lett: un

quarto dopo le tre)ufficialmentele patate frittein modo adeguato, come si devemangiare propriamentela panna

l’oraall’ / alle

um acht UhrViertel, das, - [CH] Viertel, der, -Viertel nach

Viertel vorvon … bisvon sieben Uhr bis halb zehnvor Viertel vor vierwenigwenig essenwie immerzu Mittagzusammenpassen

C1Bankangestellte, die / der, -n

Berg, der, -eBerge, Pl. Wir mögen die Berge.Bergrestaurant, das, -sda

Da schmeckt das Essen richtig gut.

Durst, der, Sg.

einkaufenFrühstück, das, -e [CH] Morgenessen, das, -Gemüse, das, -geöffnetgeschlossenhalbhalb dreiHunger, der, Sg.Hunger habeninoffiziellKantine, die, -nKarottenkuchen, der, -Kuchen, der, -mit Karottenkuchen mit SahneMittagessen, das, -nach Viertel nach drei

offiziellPommes frites, Pl.richtigrichtig essenSahne, die, Sg. [A] Obers, das, Sg. [CH] Rahm, der, Sg.Uhrzeit, die, -enum

1


3l’insegnante di Educazione

fisica (m.)l’insegnante di Educazione

fisica (f.)la zuppail toastincontrare incontrare gli amiciforseViennala Wiener Schnitzel

(= bistecca di maiale impa-nata)

il fine settimanail würstel, il salsicciottoinsieme

il latte al gusto di bananaordinarepagareil grazie, il ringraziamento Molte grazie.grazieil franco (svizzero)il caffè (in tazza grande) con

lattecaldo, bollente

avere seteil portoAmburgoil porto di Amburgomica Non mangio mica molto.la caffetterial’insalata di patatela birreria

l’insegnante (m.)l’insegnante (f.)il localeperlopiùla naturaprendere Io prendo un toast.il pensionato

la pensionata

giocare a scacchila bistecca impanatale Alpi svizzereil piatto (di un menù)

Sportlehrer, der, -

Sportlehrerin, die, -nen

Suppe, die, -nToast, der, -streffen Freunde treffenvielleichtWienWiener Schnitzel, das, -

Wochenende, das, -nWürstchen, das, -zusammen

C2Bananenmilch, die, Sg.bestellenbezahlenDank, der, Sg. Vielen Dank.dankeFranken, der, - [CH]Große Braune, der, Sg. [A]

heiß

Durst habenHafen, der, -̈HamburgHamburger Hafen, der, -̈ja Ich esse ja nicht so viel.Kaffeehaus, das, -̈erKartoffelsalat, der, -eKneipe, die, -n [A] Beisel, das, - [CH] Beiz, die, -enLehrer, der, -Lehrerin, die, -nenLokal, das, -emeistensNatur, die, Sg.nehmen Ich nehme einen Toast.Rentner, der, - [A] Pensionist, der, -en [CH] Pensionierte, der, -nRentnerin, die, -nen [A] Pensionistin, die, -nen [CH] Pensionierte, die, -nSchach spielenSchnitzel, das, -Schweizer Alpen, Pl.Speise, die, -n

22 1


4la zuppa di pomodorol’acquail limoneinsiemeInsieme o separati? (= Conto

unico o conti separati?)

la quotidianitàl’ufficioil corso di tedescoil tempo liberofare colazionel’artista (m.)l’artista (f.)il corsola canzonedovere Devo lavorare dalle otto

alle 16.l’artista di strada (m.)l’artista di strada (f.)

la cioccolata caldaEcco (a Lei / qua), prego.il panino al formaggiofare, essere (di somma) Sono 14 franchi svizzeri.

l’acqua minerale

volere, desiderare Io vorrei il pesce.la pasta / pastina in brodola frutta

andar bene, combinarsi bene Che cosa va bene?la racletteil centesimoil contoil prosciuttoil panino al prosciuttola cioccolata, il cioccolatola torta al cioccolato

il menùandar beneVa bene così.il pezzo, la fetta (di torta)l’insalata di pomodoro e

mozzarella

Tomatensuppe, die, -nWasser, das, Sg.Zitrone, die, -nzusammenZusammen oder getrennt?

Lektion 4

Muss ich heute …?Alltag, der, -eBüro, das, -sDeutschkurs, der, -eFreizeit, die, Sg.frühstückenKünstler, der, -Künstlerin, die, -nenKurs, der, -eLied, das, -ermüssen Ich muss von acht bis 16 Uhr

arbeiten.Straßenkünstler, der, -Straßenkünstlerin, die, -nen

heiße Schokolade, die, -nHier, bitte.Käsebrötchen, das, -machen Das macht 14 Schweizer

Franken.Mineralwasser, das, Sg. [A / CH] Mineral, das, Sg.möchten Ich möchte den Fisch.Nudelsuppe, die, -nObst, das, Sg. [CH] Früchte, Pl.passen Was passt?Raclette, das / die, -sRappen, der, - [CH]Rechnung, die, -enSchinken, der, -Schinkenbrötchen, das, -Schokolade, die, -nSchokoladenkuchen, der, - [A] Schokoladekuchen, der, -Speisekarte, die, -nstimmenStimmt so.Stück, das, -eTomaten-Mozzarella-Salat,

der, -e

1


4senza Internetil pianistala pianistail prodottolo psicologola psicologareale la vita realefare acquisti, shoppingandare a fare comperecerto Egli non è certo di questo.la pedina da gioco; qui: la

figura virtuale parlarevendereil venditorela venditriceperderecapire, comprenderevirtualeaspettare (qualcuno o qual-

cosa di certo)il mondosecondo la seconda vita

lo studentela studentessastudiare (all’università)lo studio, gli studi universitari

tutto/atutti i testialzarsil’avatarcominciarela quotidianità professionalevisitareeppure, tuttaviala lingua stranieraaffatto, per niente Lei non sa affatto suonare il

piano.la casasapere (fare qualcosa) Io so suonare il piano.certo/acerte personela persona, l’individuoa, verso casarientrare, tornare a casasenza

ohne InternetPianist, der, -enPianistin, die, -nenProdukt, das, -ePsychologe, der, -nPsychologin, die, -nenreal das reale Lebenshoppenshoppen gehensicher Er ist da nicht sicher.Spielfigur, die, -en

sprechenverkaufenVerkäufer, der, -Verkäuferin, die, -nenverlierenverstehenvirtuellwarten auf

Welt, die, -enzweit- das zweite Leben

Student, der, -enStudentin, die, -nenstudierenStudium, das, Sg.

A1all-alle TexteaufstehenAvatar, der, -s / -ebeginnenBerufsalltag, der, -ebesuchendoch Fremdsprache, die, -ngar nicht Sie kann gar nicht Klavier

spielen.Haus, das, -̈erkönnen Ich kann Klavier spielen.manch-manche MenschenMensch, der, -ennach Hausenach Hause kommenohne

22 1


4l’insegnante di matematica

(f.)nessunola popstarcontarevelocementecantareil ballerino da competizionela ballerina da competizionedisegnare

arrivarechiamare, telefonareindossare indossare una magliettal’assistente (m.)l’assistente (f.)apparire (d’aspetto)

la panchina (nel calcio) sedere in panchina (= essere

in riserva durante una partita di calcio)

a, inall’allenamentoassetatoil fan, il tifoso

la cenaportarespiegarela colazionefare colazionela bevandala grammaticai capellilavare i capellil’apparecchiatura, il

macchinarioil meccanicoil meccanico donnaripararela pastiglia (medicinale), la

compressa l’attivitàfare Che cosa deve fare Karin?lavarePer quanto tempo …?

la verticalel’insegnante di matematica

(m.)

Mathematiklehrerin, die, -nen

niemandPopstar, der, -srechnenschnellsingenTurniertänzer, der, -Turniertänzerin, die, -nenzeichnen

B1ankommenanrufenanziehen ein Trikot anziehenAssistent, der, -enAssistentin, die, -nenaussehen [A] ausschauenBank, die, -̈e auf der Bank sitzen

beibeim TrainingdurstigFan, der, -s

A2Abendessen, das, -bringenerklärenFrühstück, das, Sg.Frühstück machenGetränk, das, -eGrammatik, die, -enHaar, das, -eHaare waschenMaschine, die, -n

Mechaniker, der, -Mechanikerin, die, -nenreparierenTablette, die, -n

Tätigkeit, die, -entun Was muss Karin tun?waschenWie lange ...?

A3Handstand, der, -̈ eMathematiklehrer, der, -

1


4la magliettadi nuovoil salumierela salumiera

furibondosoddisfattoguardare

apriresoltantosoltanto alle noveil compleannostare Come stai?il concertola situazionetardi troppo tardiUSA

tutto, tutto quanto Tutto questo è troppo lavoro.il fotografola fotografa

il campo da calcioil gioco del calcio, la partitail calciatoreil calciatore donnal’allenatore di calciol’allenatrice di calciola sensazioneabbastanza Lei non ha abbastanza

würstel.affamatol’intervistail giornalistala giornalistadivertenteparteciparepartecipare al giocostanconervosoil divertimento divertireil giocatore (m.)il giocatore (f.)il giorno del giocol’allenatorel’allenatricel’allenamentotriste

Trikot, das, -swiederWürstchenverkäufer, der, -Würstchenverkäuferin, die,

-nenwütendzufriedenzusehen

B2aufmachenersterst um neunGeburtstag, der, -egehen Wie geht es dir?Konzert, das, -eSituation, die, -enspät zu spätUSA, Pl.

C1alles Das ist alles zu viel Arbeit.Fotograf, der, -enFotografin, die, -nen

Fußballplatz, der, -̈ eFußballspiel, das, -eFußballspieler, der, -Fußballspielerin, die, -nenFußballtrainer, der, -Fußballtrainerin, die, -nenGefühl, das, -egenug Sie hat nicht genug Würst-

chen.hungrigInterview, das, -sJournalist, der, -enJournalistin, die, -nenlustigmitmachenmitspielenmüdenervösSpaß, der, -̈e Spaß machenSpieler, der, -Spielerin, die, -nenSpieltag, der, -eTrainer, der, -Trainerin, die, -nenTraining, das, -straurig

22 1


4la scolara, la studentessa (di

scuola)persino, addirittura Voglio mangiare un Ham-

burger, forse persino due.la macchina sportival’appartmento di cittàcercare cercare un lavorol’appuntamentoil topmanagerla topmanagerla lezioneguadagnare guadagnare denaroforse persino, addiritturail bucatofare il bucatoandare avanti, continuare Così non può andare avanti.

ancora un’altra voltavolere Voglio viaggiare.il tempotroppotroppo (tanto)troppo vecchio

l’appuntamento (per un servizio) fotografico

avere un appuntamento fotografico

tuttodel tutto normaleil giardinoabbastanza Ne ho abbastanza!la casalingai lavori di casa fare i lavori di casail casalingoil caneconoscere, fare conoscenza

con qcn., di qcs.avere figlila crisiaffittarecon, aa trent’annila modellanormalmentevivere normalmenteviaggiarela scuolalo scolaro, lo studente (di

scuola)

Schülerin, die, -nen

sogar Ich will einen Hamburger

essen, vielleicht sogar zwei.Sportwagen, der, -Stadtwohnung, die, -ensuchen einen Job suchenTermin, der, -eTopmanager, der, -Topmanagerin, die, -nenUnterricht, der, Sg.verdienen Geld verdienenvielleicht sogarWäsche, die, Sg.Wäsche waschenweitergehen So kann das nicht weiter-

gehen.wieder einmalwollen Ich will reisen.Zeit, die, -enzuzu vielzu alt

Fototermin, der, -e

einen Fototermin haben

ganzganz normalGarten, der, -̈genug Ich habe genug!Hausfrau, die, -enHaushalt, der, -e den Haushalt machenHausmann, der, -̈erHund, der, -ekennenlernen

Kinder habenKrise, die, -nmietenmitmit 30Model, das, -snormalnormal lebenreisenSchule, die, -nSchüler, der, -

1


5il testole ferieprendersi dei giorni di ferie

invitare

il semaforola farmaciauscire

presto ben presto / in breve tempodescrivereciecoperché, poichéil ladrola ladraaccendere, attivare attivare il GPS nel cellulare

smettere smettere di andare a scuolail dialogopotere, aver il permesso di

fare qualcosa Tu non puoi smettere di

andare a scuola.il fast foodla dittain formaapparire in formaandare Così non va. andare a scuolafare la / le grigliata/e

rumorosoportare con séancoraancora un annoil problema Questo non è un problema.la reazioneil posto (posto di lavoro) trovare un posto di lavoroil telelavorofare un telelavoro

Text, der, -eUrlaub, der, -eUrlaub nehmen

Lektion 5

Wo ist …?einladen

A1Ampel, die, -nApotheke, die, -nausgehen [CH] in den Ausgang gehenbald schon baldbeschreibenblinddennDieb, der, -eDiebin, die, -neneinschalten das GPS im Handy

einschalten

C2aufhören mit der Schule aufhörenDialog, der, -edürfen

Du darfst nicht mit der Schule aufhören.

Fast Food, das, Sg.Firma, die, Firmenfitfit aussehengehen Das geht nicht. in die Schule gehengrillen [CH] grillierenlautmitbringennochnoch ein JahrProblem, das, -e Das ist kein Problem.Reaktion, die, -enStelle (Arbeitsplatz), die, -n eine Stelle findenTelearbeit, die, -enTelearbeit machen

22 1


5l’agente di polizia (m.), il

poliziottol’agente di polizia (f.), la

poliziottala posizionea destra a destrarossol’emittenteun / una taleuna tale biciclettastarela stradail traffico stradaleportare, avere indosso Egli porta, indossa un lettore

MP3.molto piùdavanti adavanti al supermercatoPerché?via, sparito/a La mia bicicletta è sparita.la viamostrarela meta, la destinazione avere raggiunto la meta,

essere (giunto) a destinazione

l’espertol’espertaessere libero/ala libertàandareVada avanti diritto.dirittol’apparecchioil GPSl’apparecchio GPSil cellulare GPSil trasmettitore GPSverdedietrochiamare, far intervenire chiamare, far intervenire la

poliziail controllocontrollarea sinistra a sinistrapartireportare con séil lettore MP3il navigatore (satellitare)l’apparecchio di navigazione

satellitarevicino a, accanto a

Polizist, der, -en

Polizistin, die, -nen

Position, die, -enrechts nach rechtsrotSender, der, -so ein, so eineso ein FahrradstehenStraße, die, -nStraßenverkehr, der, Sg.tragen Er trägt einen MP3-Player.

viel mehrvorvor dem SupermarktWarum?weg Mein Fahrrad ist weg.Weg, der, -ezeigenZiel, das, -e am Ziel sein

Experte, der, -nExpertin, die, -nenfrei seinFreiheit, die, -engehenGehen Sie geradeaus.geradeausGerät, das, -eGPS, das, Sg.GPS-Gerät, das, -eGPS-Handy, das, -sGPS-Sender, der, -grünhinterholen die Polizei holen

Kontrolle, die, -nkontrollierenlinks nach linkslosgehenmitnehmenMP3-Player, der, -Navi, das, -sNavigationsgerät, das, -e

neben

1


5il negozio di fiorila fermata dell’autobusforestiero, stranieroessere forestiero, non conoscere

il luogoil pianoil campo da tennis

il bagno

la vasca da bagnola stanza da bagnoil lettoil libro di tedescola doccial’ingresso, il corridoio

la cucina (a gas, elettrica ecc.)la cucinai mobililo scaffale, la mensolala camera da lettola poltrona

dapprimadapprima diritto, poi a

sinistraascoltareindietro, ri-riportareriprendere

la stazionela bancail barla discotecala fabbrical’aeroportoil negoziola fermata dell’autobusil cinemal’ospedale

il computer portatileil parcoil parcheggiola piscinail campo sportivo

A3Blumengeschäft, das, -eBushaltestelle, die, -nfremdfremd sein

Plan, der, -̈eTennisplatz, der, -̈ e

B1Bad, das, -̈er [CH] Badzimmer, das, -Badewanne, die, -nBadezimmer, das, -Bett, das, -enDeutschbuch, das, -̈ erDusche, die, -nFlur, der, -e [A] Gang, der, -̈e [CH] Korridor, der, -eHerd, der, -eKüche, die, -nMöbel, Pl.Regal, das, -eSchlafzimmer, das, -Sessel, der, - [A / CH] Fauteuil, der / das, -s

zuerstzuerst geradeaus, dann nach

linkszuhörenzurück-zurückbringenzurückholen

A2Bahnhof, der, -̈eBank, die, -enBar, die, -sDisco, die, -sFabrik, die, -enFlughafen, der, -̈Geschäft, das, -eHaltestelle, die, -nKino, das, -sKrankenhaus, das, -̈er [A / CH] Spital, das, -̈erLaptop, der, -sPark, der, -sParkplatz, der, -̈eSchwimmbad, das, -̈erSportplatz, der, -̈ e

22 1


5la paretetra (due oggetti o persone)tra il letto e l’armadio

la via della stazione (famosa via dello shopping a Zurigo)

la Porta di Brandeburgo (porta di Berlino, simbolo della città)

di lingua tedescail duomoil Danubiol’abitante (m.)l’abitante (f.)il fiumel’isolal’isola dei musei (isola sul

fiume Sprea sulla quale si trovano importanti musei)

il municipioil castello il Castello di Schönbrunn (a

Vienna)il lagoil luogo d’interesse,

l’attrattiva (turistica)la Sprea (principale fiume di

Berlino)

il sofà, il divanocercareil tappetoil gabinettoil lavandinola lavatriceil soggiorno

la camera

a, sualla parete, sul murola chiave della macchinail pavimentogli occhialila libreriaappendere, essere appesostare appoggiato (su qcs.)il passaportoil passaportola chiavela portasopra Lo scaffale è appeso sopra la

chitarra.sottosotto la poltrona

Wand, die, -̈ezwischenzwischen dem Bett und dem

Schrank

C1Bahnhofstraße, die, -n

Brandenburger Tor, das, Sg.

deutschsprachigDom, der, -eDonau, die, Sg.Einwohner, der, -Einwohnerin, die, -nenFluss, der, -̈eInsel, die, -nMuseumsinsel, die, Sg.

Rathaus, das, -̈erSchloss, das, -̈er Schloss Schönbrunn, das, Sg.

See, der, -nSehenswürdigkeit, die, -en

Spree, die, Sg.

Sofa, das, -ssuchenTeppich, der, -eToilette (Einrichtung), die, -nWaschbecken, das, -Waschmaschine, die, -nWohnzimmer, das, - [CH] Stube, die, -nZimmer, das, -

B2anan der WandAutoschlüssel, der, -Boden, der, -̈Brille, die, -nBücherregal, das, -ehängenliegenPass, der, -̈eReisepass, der, -̈ eSchlüssel, der, -Tür, die, -enüber Das Regal hängt über der

Gitarre.unterunter dem Sessel

1


6la metropolitanail centro

l’appuntamento in bancal’acquistoandare a mangiarebelloil testo di canzonedi notteil cantantela cantante(così) tanto, a tal punto

l’ufficio oggetti smarritirotto La macchina / l’auto è rotta.l’insegnante di un corso (m.)l’insegnante di un corso (f.)la lezionedappertuttoripetere

il Duomo di Santo Stefano (duomo di Vienna)

il Lago di Zurigo

la città vecchiail balconeparticolarmentela bibliotecail pontepensare, credere Penso che Pablo sia

contento.direttamentela squadra di calciola grande città, la metropoliil saluto Cari salutiHeidelbergil grande magazzino

trovarsi La città vecchia si trova

direttamente in riva al Neckar.

il Neckaril giro per negoziil teatro

U-Bahn, die, -enZentrum, das, Zentren

C3Banktermin, der, -eEinkauf, der, -̈eessen gehenfeinLiedtext, der, -enachtsSänger, der, -Sängerin, die, -nenso sehr

Lektion 6

Was ist dein Problem?Fundbüro, das, -skaputt Das Auto ist kaputt.Kursleiter, der, -Kursleiterin, die, -nenLektion, die, -enüberallwiederholen

Stephansdom, der, Sg.

Zürichsee, der, Sg.

C2Altstadt, die, -̈ eBalkon, der, -ebesondersBibliothek, die, -enBrücke, die, -ndenken Ich denke, auch Pablo ist

zufrieden.direktFußballteam, das, -sGroßstadt, die, -̈ eGruß, der, -̈e Liebe GrüßeHeidelbergKaufhaus, das, -̈er [CH] Warenhaus, das, -̈erliegen Die Altstadt liegt direkt am

Neckar.

Neckar, der, Sg.Shoppingtour, die, -enTheater, das, -

22 1


6l’appuntamento dal dentistail mal di denti

attenzioneaprileagostodicembreil dottorefebbraio

primaandare beneVa bene?la conversazionegennaio

lugliogiugnola visita di controllomaggiomarzoil mesenovembreottobrelo studio, l’ambulatorio medico

settembre

la febbreavere la febbreandar bene Sì, va bene.Il dieci novembre va bene?Va bene il dieci di novembre?

la saluteil problema di saluteil grado (di temperatura,

febbre ecc.) la febbre a 40il saluto Cari saluti a Walter Distinti salutiil signore Egregio Sig. Dr. Schneider

il collegala collegamalatoil doloreprendere prendere un appuntamentoil denteil dentistala dentista

Zahnarzttermin, der, -eZahnschmerzen, Pl.

A2Achtung, die, Sg.April, derAugust, derDezember, derDoktor (Dr.), der, -enFebruar, der [A] Feber, derfrühergehenGeht das?Gespräch, das, -eJanuar, der [A] Jänner, derJuli, derJuni, derKontrolltermin, der, -eMai, derMärz, derMonat, der, -eNovember, derOktober, derPraxis, die, Praxen [A] Ordination, die, -enSeptember, der

A1Fieber, das, -Fieber habengehen Ja, das geht.Geht der zehnte November?Geht es am zehnten

November?Gesundheit, die, Sg.Gesundheitsproblem, das, -eGrad, der / das, Sg.

40 Grad FieberGruß, der, -̈e Liebe Grüße an Walter Mit freundlichen GrüßenHerr, der, -en Sehr geehrter Herr

Dr. SchneiderKollege, der, -nKollegin, die, -nenkrankSchmerz, der, -enübernehmen einen Termin übernehmenZahn, der, -̈eZahnarzt, der, -̈ eZahnärztin, die, -nen

1


6il bracciol’occhiola pancia, lo stomacola gambaun motivo a fioriun tatuaggio con fioriil petto, il senoil capo, il principaleil capo (f.), il principale (f.)il pagliaccio, il clownil tatuaggio di un clownil la tedesco / la tedescaasportareEuropail ditoil piedeil voltoil collola manoaiutareessere „in“, di moda I tatuaggi sono di moda.ciascuno, ogni; qui: jeder

vierte ogni quattro, uno su quattro

la testa

più tardiavere tempo

meglioandare meglioil miglioramento, la guarigione Buona guarigione.alcuni/ealcune domandespero / speriamo / si speranaturalmenteassolutamente

accenderefare il bagnola birraconsigliarela bottigliasalutarerideredormirela proposta, il suggerimentoil vino

B1Arm, der, -eAuge, das, -nBauch, der, -̈eBein, das, -eBlumenmotiv, das, -eBlumentattoo, das, -sBrust, die, Sg.Chef, der, -sChefin, die, -nenClown, der, -sClowntattoo, das, -sDeutsche, der / die, -nentfernenEuropaFinger, der, -Fuß, der, -̈eGesicht, das, -erHals, der, -̈eHand, die, -̈ehelfenin sein Tatoos sind in.jeder, jedes, jede

Kopf, der, -̈e

späterZeit haben

A3besserbesser gehenBesserung, die, Sg. Gute Besserung.einig-einige Fragenhoffentlichnatürlichunbedingt

A4anmachenbadenBier, das, -eempfehlenFlasche, die, -ngesundlachenschlafenVorschlag, der, -̈eWein, der, -e

22 1


6entrambicoloratoperciòl’ex ragazzo, l’ex fidanzatol’ex ragazza, l’ex fidanzatail colorela primaveral’autunnoqualcuno Qualcuno ha un consiglio?freddol’abbigliamento, gli indu-

mentiil lasertrattare con il laser;

qui: aspor tare un tatuaggio dalla pelle) con il laser

il trattamento con il laserdolorosol’estateil consiglioa propositol’inverno

beigeblu

il corpola parte del corpoil clientela vita per tutta la vitamodernoil motivola boccail nasoil novantenne

l’orecchiola schienadadagli anni Novantail tatuaggioil cliente di un negozio di

tatuaggil’animaleil motivo di un animaledifferentetogliere, cancellareil dito del piede

anonimola visita dal medico

beidebuntdeshalbEx-Freund, der, -eEx-Freundin, die, -nenFarbe, die, -nFrühling, der, -eHerbst, der, -ejemand Hat jemand einen Tipp?kaltKleidung, die, -en

Laser, der, -lasern

Lasern, das, Sg.schmerzhaftSommer, der, -Tipp, der, -sübrigensWinter, der, -

B3beigeblau

Körper, der, -Körperteil, der, -eKunde, der, -nLeben, das, - das ganze Leben langmodernMotiv, das, -eMund, der, -̈erNase, die, -nNeunzigerjahre (90er-Jahre),

Pl.Ohr, das, -enRücken, der, -seitseit den NeunzigerjahrenTattoo, das, -sTattookunde, der, -n

Tier, das, -eTiermotiv, das, -everschiedenwegmachenZeh, der, -en

B2anonymArztbesuch, der, -e

1


6la borsa

l’occorrente per il bagno (per la piscina o la spiaggia)

amarola letteral’invitoil biglietto (di autobus ecc.)

pronto/ala festala festa di compleannoil regalola macchina per il caffèil controllorefare Non fa niente.grave Non è poi così grave.

lo zucchero

marronegiallogrigioviolettola successione logicaarancionela serie, la successionerosanerobianco

il documento d’identitàil portafoglio, il portadocu-

mentiil corriere in bicicletta (m.)il corriere in bicicletta (f.)la carta di creditolentamenteok, va bene

allora Allora dov’era Karen ieri

alla mezza?ieri

C3Tasche, die, -n

C4Badesachen, Pl.

bitterBrief, der, -eEinladung, die, -enFahrkarte, die, -n [A] Fahrschein, der, -e [CH] Billett, das, -efertigFest, das, -eGeburtstagsparty, die, -sGeschenk, das, -eKaffeemaschine, die, -nKontrolleur, der, -emachen Das macht doch nichts.schlimm Das ist doch nicht so

schlimm.Zucker, der, Sg.

braungelbgraulilalogische Reihe, die, -norangeReihe, die, -nrosaschwarzweiß

C1Ausweis, der, -eBrieftasche, die, -n

Fahrradkurier, der, -eFahrradkurierin, die, -nenKreditkarte, die, -nlangsamo. k. / O. K.

C2denn Wo war Karen denn gestern

um halb eins?gestern

22 1


7da, a (orario di partenza di

treno)dalle 6:37prelevarea (orario di arrivo di treno)alle 11:53disfare (i bagagli), aprire

(un pacco)l’autostradail viaggio in trenola banchina, il binario

prenotarecampeggiare

il campeggio

il crowdfunding, il finanzia-mento collettivo

stampareattraversopassare il controllo di sicu-

rezzaproprio, a sé Ci sono siti a sé dedicati al

crowdfunding.fare il check-in

AfricaAmericaAsiaAustraliail viaggio in autoper motivi di lavoroil volola commercianteil commerciantedel nord, settentrionalel’America del nordl’appuntoprivatamente, per motivi di

carattere privatoil viaggiola voglia di viaggiareil viaggio in navedel sud, meridionalel’America del sudil parentedoveDove va (Lei)?il viaggio in treno

A1ab

ab 6:37abholenanan 11:53auspacken

Autobahn, die, -enBahnfahrt, die, -enBahnsteig, der, -e [CH] Perron, das, -sbuchencampen [CH] campierenCampingplatz, der, -̈ e [A] Zeltplatz, der, -̈ eCrowdfunding, das, Sg.

druckendurchdurch die Sicherheitskontrolle

geheneigen- Es gibt eigene Crowd-

funding-Seiten.einchecken

Lektion 7

Wohin fahren Sie?AfrikaAmerikaAsienAustralienAutofahrt, die, -enberuflichFlug, der, -̈eKauffrau, die, -en / KaufleuteKaufmann, der, KaufleuteNord-NordamerikaNotiz, die, -enprivat

Reise, die, -nReiselust, die, Sg.Schiffsreise, die, -nSüd-SüdamerikaVerwandte, der / die, -nwohinWohin fahren Sie?Zugfahrt, die, -en

1


7Monaco di Bavieraprossimo/a il mio prossimo viaggiola natura l’aria apertail progettoil viaggiarela ferrovia urbana, la metro-

politana di superficieil sacco a peloil controllo di sicurezzadonareil tram

lo stressstress allo stato puro, assolutostressanteil bigliettoaffatto, per niente Non riesco affatto a capirlo.

pernottareda … a …dalla stazione ferroviaria

all’aeroportopresentare presentare un progettoviavia da casa

fare i bagaglisalire (in treno, autobus ecc.)finalmente Dopo otto ore posso final-

mente disfare la valigia.

trovare trovare il binarioil viaggio in aereoil biglietto aereol’aereola locomozione, muoversi da

un posto all’altrosentire sentirsi a casa dappertuttol’imbarcoil bagaglioil binarioconvenientel’informaticol’informaticaIslandale foto dell’Islandal’ostello della gioventùla valigiapiù volentieri, preferibilmente Preferisco rimanere a casa.partire Si parte.

Münchennächst- meine nächste ReiseNatur, die, Sg. freie NaturProjekt, das, -eReisen, das, Sg.S-Bahn, die, -en

Schlafsack, der, -̈ eSicherheitskontrolle, die, -nspendenStraßenbahn, die, -en [CH] Tram, das, -sStress, der, Sg.Stress purstressigTicket, das, -süberhaupt Ich kann das überhaupt

nicht verstehen.übernachtenvon … zu …vom Bahnhof zum Flughafen

vorstellen ein Projekt vorstellenwegweg von zu Hause

einpackeneinsteigenendlich Nach acht Stunden kann ich

endlich meine Koffer aus packen.

finden das Gleis findenFlugreise, die, -nFlugticket, das, -sFlugzeug, das, -eFortbewegung, die, Sg.

fühlen sich überall zu Hause fühlenGate, das, -sGepäck, das, Sg.Gleis, das, -egünstigInformatiker, der, -Informatikerin, die, -nenIslandIslandfotos, Pl.Jugendherberge, die, -nKoffer, der, -lieber Ich bleibe lieber zu Hause.losgehen Es geht los.

22 1


7Atlantavolarel’interno, il territorio nazionaleMannheimil Nordl’Estpianificareil percorso di viaggioil percorsoil Sudl’Ovestindietro, di ritorno

la chiamatala segreteria telefonicail minialloggioin contantipagare in contantirestare, trattenersi Per quanto tempo desidera

restare?la camera doppiasingolo/ala camera singola

portare viala tendala dogana passare la doganaaandare a piediall’aeroportoil trenoil biglietto ferroviario

i pantaloncini da bagnodadal dottoresaper fare Non sai farlo?

la medicinail metroil minutol’agenzia di viaggiosubitoil negozio di articoli sportiviil quarto d’oraPer quanto tempo …?restituire

A3AtlantafliegenInland, das, Sg.MannheimNorden, der, Sg.Osten, der, Sg.planenReiseroute, die, -nRoute, die, -nSüden, der, Sg.Westen, der, Sg.zurück

B1Anruf, der, -eAnrufbeantworter, der, -Appartement, das, -sbarbar bezahlenbleiben Wie lange möchten Sie

bleiben?Doppelzimmer, das, -Einzel-Einzelzimmer, das, -

wegbringenZelt, das, -eZoll, der, Sg. durch den Zoll gehenzuzu Fuß gehen zum FlughafenZug, der, -̈eZugticket, das, -s

A2Badehose, die, -nbeibeim Arztkönnen Kannst du das nicht

machen?Medikament, das, -eMeter, der, -Minute, die, -nReisebüro, das, -ssofortSportgeschäft, das, -eViertelstunde, die, -nWie lang …?zurückgeben

1


7l’offertal’arrivola ferroviaa, pressoalla Siemensla datala duratadurarela durata del viaggioil collegamento aereola stazione centraleil viaggio di andataorganizzareil viaggio di ritornolo sportellosederel’offertail collegamentodiventare, essere Com’è il tempo?il tempo (metereologico)il collegamento ferroviario

in modo leggero, leggermentela pioggiapiovere Piove intensamente.

l’errorel’ospitela mezza pensionela carta di creditoil messaggioprenotareprenotatotranquillomandareparlare Buongiorno, qui parla …il piano al terzo pianofare Che cosa posso fare per Lei?fare un bonifico fare un bonifico di denarola pensione completaChe tipo di …?il risentirsi A risentirci.

partirela partenzadecollarela partenza (di un volo), le

partenze all’aeroporto

Angebot, das, -eAnkunft, die, -̈eBahn, die, -enbeibei SiemensDatum, das, DatenDauer, die, Sg.dauernFahrzeit, die, -enFlugverbindung, die, -enHauptbahnhof (Hbf), der, -̈eHinfahrt, die, -enorganisierenRückfahrt, die, -enSchalter, der, -sitzenSparangebot, das, -eVerbindung, die, -enwerden Wie wird das Wetter?Wetter, das, Sg.Zugverbindung, die, -en

B3leichtRegen, der, Sg.regnen Es regnet stark.

Fehler, der, -Gast, der, -̈eHalbpension, die, -enKarte, die, -nNachricht, die, -enreservierenreserviertruhigschickensprechen Guten Tag, hier spricht …Stock, der, Sg. im dritten Stocktun Was kann ich für Sie tun?überweisen Geld überweisenVollpension, die, -enWas für …?Wiederhören, das, Sg. Auf Wiederhören.

B2abfahrenAbfahrt, die, -enabfliegenAbflug, der, -̈e

22 1


7Il Großglockner (maggiore

cima austriaca per altezza)la strada panoramica del

Großglockner (collegando Salisburghese e Carinzia)

alto, verso l’alto salire la montagna (con un

mezzo di trasporto)Giapponea pezzi Dopo un’ora e mezza ero a

pezzi.la cassa

il Duomo di Coloniala gentela volta per la prima voltavenire con qcn.la cassa del museosu, in cimail luogola Svizzera orientaleimprovvisamenteandare in bici

il castello di Neuschwanstein (il più famoso castello della Baviera)

splendere Il sole splende.fortemente, intensamente.piovere in modo intensocaldoil ventoventoso C’è vento.

l’attivitàl’uscitala strada percorribile dalle autovisitareil Castello di Cenerentolail Codice di AbrogansDisneylandfuori, all’apertola moglieil maritoLa Tour EiffeleffettivamenteEffetivamente io non voglio

vedere il castello.uno e mezzol’ingressola visita guidata

Großglockner, der, Sg.

Großglockner-Hochalpen-straße, die, Sg.

hoch den Berg hoch(fahren)

Japankaputt Nach eineinhalb Stunden

war ich kaputt.Kasse, die, -n [A] Kassa, die, KassenKölner Dom, der, Sg.Leute, Pl.Mal, das, -e zum ersten MalmitkommenMuseumskasse, die, -nobenOrt, der, -eOstschweiz (die)plötzlichRad fahren [CH] Velo fahrenSchloss Neuschwanstein, das,

Sg.

scheinen Die Sonne scheint.starkstark regnenwarmWind, der, -ewindig Es ist windig.

C1Aktivität, die, -enAusgang, der, -̈eAutostraße, die, -nbesichtigenCinderella Castle, das, Sg.Codex Abrogans, der, Sg.Disney Land, das, Sg.draußenEhefrau, die, -enEhemann, der, -̈erEiffelturm, der, Sg.eigentlichEigentlich will ich das Schloss

nicht sehen.eineinhalbEingang, der, -̈eFührung, die, -en

1


8il codice di avviamento

postalepulitobello Questo è bello.sporco

raccontareil poliziesco, il giallol’artela modala politicala psicologia

insommaInsomma, leggere il giornale

in ufficio è vietato.diversamentepensar(la) diversamentedisoccupatoil posto di lavoro

la sfingeSan Gallola biblioteca del monasteroil Taj Mahall’esempio, il modelloWalt Disneylontano

conosciuto, notopersone conosciute, notela lumaca

il mittentel’indirizzola cartolinalo sguardo, la vista Le camere hanno la vista a

mare.il destinatarioil viaggiola patriail paese natiosilenzioso/aPiazza San Marcola vista a mare

Postleitzahl, die, -en

sauberschön Das ist schön.schmutzig

Lektion 8

Hast du schon gehört?erzählenKrimi, der, -sKunst, die, -̈eMode, die, -nPolitik, die, -enPsychologie, die, Sg.

A1alsoAlso Zeitunglesen im Büro ist

verboten.andersanders denkenarbeitslosArbeitsplatz, der, -̈e

Sphinx, die, Sg.St. GallenStiftsbibliothek, die, -enTaj Mahal, das, Sg.Vorbild, das, -erWalt Disneyweit

C2bekanntbekannte PersonenSchnecke, die, -n

C3Absender, der, -Adresse, die, -nAnsichtskarte, die, -nBlick, der, -e Die Zimmer haben Meer-

blick.Empfänger, der, -Fahrt, die, -enHeimat, die, -enHeimatland, das, -̈ erleiseMarkusplatz, der, Sg.Meerblick, der, Sg.

22 1


8la fortunaavere fortunal’incrociola mezzanottegià una volta Hai già passato l’incrocio

con il rosso una volta?il divietoil padrone di casa, il locatorela padrona di casa, la locatrice

ultimo/a, scorso/alo scorso fine settimanala percentualeandare a passeggio

il carnevale

il regalo di compleannopiacereti piacciono i pantaloni di

pelle?appartenereil cappelloil carnevale

a, fino a dalle tre alle quattro voltela discussioneun paioun paio di colleghipermettere, consentireessere permessoguardare la televisioneil foruml’informazioneil forum in internetl’opinionela panchina del parcola pausapersonalmentea quattro volte alla settimanaavere ragionela regolavedere vedere un filmvietatoil giornalela lettura del giornale

con il rossol’adulto

Glück, das, -eGlück habenKreuzung, die, -enMitternacht, die, -̈eschon einmal Bist du schon einmal bei Rot

über die Kreuzung gegangen?Verbot, das, -eVermieter, der, -Vermieterin, die, -nen

A3letzter, letztes, letzteletztes WochenendeProzent, das, -espazieren gehen

B1Fasching, der / das, Sg. [CH] Fasnacht, die, Sg.Geburtstagsgeschenk, das, -egefallenGefällt dir die Lederhose?

gehörenHut, der, -̈eKarneval, der, Sg.

bis drei- bis viermalDiskussion, die, -enein paarein paar Kollegenerlaubenerlaubt seinfernsehenForum, das, ForenInformation, die, -enInternetforum, das, -forenMeinung, die, -enParkbank, die, -̈ ePause, die, -npersönlichpro viermal pro Wocherecht habenRegel, die, -nsehen einen Film sehenverbotenZeitung, die, -enZeitunglesen, das, Sg.

A2bei RotErwachsene, der / die, -n

1


la fine alla finel’hobby, il passatempoil breve ritrattoil film d’amoreil popil paese meta di vacanzeil luogo meta di vacanzequaleQuale paese meta di vacanze

ti piace?

il televisorela macchina fotografical’indovinellolo zainoregalare

poco, po’ un po’ diringraziareamichevoleinsieme

8il costume di carnevalegli abiti, gli indumentiiI pantaloni di pellel’anno nuovo, il Capodannola PasquaSan Silvestro, l’ultimo

dell’annol’offerta specialeil Natale

l’abito da serala camicia da uomola giaccai jeansl’abitoil cappottol’abito da serail pulloverla scarpai pantaloni estivile scarpe sportivele scarpe per ballarela T-shirt, la maglietta a

maniche corte

B3Ende, das, -n am EndeHobby, das, -sKurzporträt, das, -sLiebesfilm, der, -ePop, der, Sg.Urlaubsland, das, -̈ erUrlaubsort, der, -ewelch-Welches Urlaubsland gefällt

dir?

B4Fernsehgerät, das, -eFotoapparat, der, -eRätsel, das, -Rucksack, der, -̈eschenken

C1bisschen ein bisschendankenfreundlichgemeinsam

Karnevalskostüm, das, -eKleider, Pl.Lederhose, die, -nNeujahr, das, -eOstern, das, -Silvester, das / der, -

Sonderangebot, das, -eWeihnachten, das, -

B2Abendkleid, das, -erHemd, das, -enJacke, die, -nJeans, die, -Kleid, das, -erMantel, der, -̈Partykleid, das, -erPullover, der, -Schuh, der, -eSommerhose, die, -nSportschuhe, Pl.Tanzschuhe, Pl.T-Shirt, das, -s

22 1


8mantenere mantenere il veicolo sulla

stradala macchina fotograficalungo/a tre lunghi mesimisterioso/asalvarecorrispondere La data corrisponde.il veicolovero Può essere vera questa

storia?la vacanza invernalel’indicazione temporale

da, a partire daa partire da lunedì

il cioccolato al caffèla varietà preferitaapriredovere Che cosa dovrei fare?svegliola leggenda itinerante portare viaoltreraccontare oltre, continuare a

raccontare

la gita, l’escursionerimanere, restare rimanere a lettol’aiuto

l’alberoquesto/aqueste fotocontroguidare, andare contro un

albero

halten den Wagen auf der Straße

haltenKamera, die, -slang drei lange Monatemysteriösspeichernstimmen Das Datum stimmt.Wagen, der, -wahr Kann die Geschichte wahr

sein?Winterurlaub, der, -eZeitangabe, die, -n

C4abab Montag

Kaffeeschokolade, die, -nLieblingssorte, die, -nöffnensollen Was soll ich tun?wachWandersage, die, -nwegnehmenweiterweitererzählen

C2Ausflug, der, -̈ebleiben im Bett bleibenHilfe, die, -n

C3Baum, der, -̈edieser, dieses, diesediese Fotosgegengegen einen Baum fahren

Documents

KOMPAKT KURS Da F - Hueber.it · Il glossario contiene tutte le parole del libro di testo MOTIVE A1, Lezioni 1–8 nella successione in cui compaiono nei paragrafi delle singole lezioni