KONFUZIUS-INSTITUT

Vorwort Das Konfuzius-Institut bietet die Möglichkeit, alle chinabezogenen Aktivitäten und An-gebote an der Universität Graz zu bündeln und Synergien bestmöglich zu nützen. Es fungiert als Begegnungsraum für China-Interessierte und als Schnittstelle kultureller, wirtschaftlicher, politischer und wissenschaftlicher Initiativen. Die universitäre Anbin-dung des Instituts führt dabei zu einer Schwerpunktsetzung in den Bereichen Lehre, Forschung und Kulturaustausch.

Das breitgefächerte Lehrangebot umfasst Sprach- und Spezialkurse ebenso wie die Ausbildung und Zertifizierung von Chinesischlehrenden. Im Bereich Forschung unter-stützt das Konfuzius-Institut einerseits Angehörige der Universität Graz bei der Anbah-nung und dem Aufbau von Forschungskooperationen, andererseits setzt es auch selbst bilaterale Forschungsprojekte um. Mannigfaltige Veranstaltungen zu China tragen zur Förderung des Kulturaustauschs bei.

Ao.Univ.-Prof. Mag.Dr.iur. Martin Polaschek Vizerektor für Studium und Lehre

Lehre• Organisation eines praxisorientierten

Chinesischkursangebots für Studierende• Organisation von Chinesischkursen für Universitätsbedienstete,

AbsolventInnen und externe TeilnehmerInnen• Organisation von HSK-Zertifikatsprüfungen für Studierende und

externe TeilnehmerInnen• Organisation von Summercamps für SchülerInnen und Studierende• Bereitstellung und Betreuung von Materialien zum

selbstständigen Chinesischlernen

Forschung• Einbindung in die Forschungsbereiche Plurilingualismus und Fachdidaktik

des treffpunkt sprachen• Plattform für Fachkooperationen zwischen österreichischen und

chinesischen Universitäten• Stärkung und Bündelung des Fachaustauschs• Förderung von Forschungskooperationen

AufgAben des Konfuzius-instituts

KulturAustAusch Mit Veranstaltungen, Foren, Vortragsreihen und traditionellen Festen antwortet das Konfuzius-Institut auf Erfordernisse und Bedürfnisse, die sich aus der aktuellen politi-schen und ökonomischen Bedeutung Chinas ergeben. Gemeinsam mit AkteurInnen aus Politik, Kultur und Wirtschaft werden die Beziehungen zwischen China und der steiri-schen Region aktiv und verantwortungsbewusst gestaltet.

• Durchführung von traditionellen Festivitäten• Veranstaltung eines „Chinesischen Liederabends“• Organisation von Vorträgen zu „Doing Business in China“• Veranstaltung von Foren und Vortragsreihen über chinesische Literatur,

Philosophie, Kunstgeschichte, Wirtschaft, Gesellschaft, Politik etc.• Mitwirkung an Informationsveranstaltungen• Durchführung von Schnupperkursen• Organisation einer „chinesischen Kultur-Woche“ (chinesische Küche, Kung-Fu,

chinesische Oper, Medizin, Volkstänze, Kalligraphie, Volksmusik etc.)• Organisation von „China-Kulturreisen“

• Einzel- und Gruppenunterricht für Kinder, Jugendliche und Erwachsene• Semester- und Intensivkurse für Studierende• Grundstufenkurse für SchülerInnen• HSK- und YCT-Zertifikate (internationaler Nachweis von Chinesischkenntnissen)• Summercamps für SchülerInnen und Studierende in Beijing – Zhenjiang – Shanghai• Facheinschlägige Lehrangebote in den Bereichen chinesische Philosophie,

Literaturwissenschaft, Kunstgeschichte und Kulturwissenschaften• Ausbildung und Zertifizierung von Chinesischlehrenden• Spezifische Angebote für Firmen

(Business Chinesisch, Vorträge, Seminare & Workshops)

Individuelle und maßgeschneiderte Chinesischkurse, Seminare und Workshops können direkt in Firmen, Schulen oder zu Hause durchgeführt werden. Das Konfuzius-Institut bietet kostenlose Schnupperkurse und Beratungen an.

KursAngebot

trAditionelle feste

chinesisches FrühLingsFest und neujahrskonzertMit internationalen KünstlerInnen präsentiert das Konfuzius-Institut Tanz und Musik aus dem asiatischen Raum. Durch hohe Virtuosität und technische Perfektion wird das Publikum auf eine Reise in die Bewegungs- und Klangwelt Chinas entführt.

drachenbootFestJedes Jahr wird eines der bedeutendsten und traditionsreichsten Feste im chinesi-schen Jahreskreis gefeiert: das Drachenbootfest. Für eine chinesische Atmosphäre sorgen Taiji-Fächertänze, traditionelle chinesische Musik, chinesische Volkslieder, Vor-führungen der Doppelsäbelkunst im Drachenstil sowie moderne chinesische Tänze. Das Buffet mit traditioneller Zongzi (Klebereis) und grünem Tee runden das Fest ab.

MondFest Das Mond- bzw. Mittherbstfest am 15. Tag des achten Monats im Mondkalender ist dem größten und hellsten Vollmond im Jahr, dem sogenannten Erntemond, gewidmet. Das Fest ist mit einem offiziellen Feiertag verbunden. Familie und Freunde treffen sich, um gemeinsam das traditionelle Mondfest zu feiern und den sogenannten Mondkuchen (yueh-bing) zu genießen.

doubLe ninth FestivaL Der 9.9. des chinesischen Mondkalenders gilt in China als Fest der älteren Generation. Im schönen Ambiente des Stubenberghauses am Schöckl diskutieren Alt und Jung über die Generationenfrage und lernen auf diese Weise interessante Lebenseinstellungen der chinesischen Gesellschaft kennen.

trAditionelle feste

KulturprogrAmm chinesische küche Jiaozi (chinesische Teigtasche) ist ein Bestandteil der chinesischen Kultur. Die Füllung besteht in der Regel aus Gemüse und Fleisch oder Garnelen. Da das Rezept relativ auf-wendig ist, werden Jiaozi zu Hause von der ganzen Familie gerollt, geknetet, gefüllt und anschließend dann natürlich … gegessen! Diese leckeren Teigtaschen bereiten wir mit Ihnen gemeinsam am Konfuzius-Institut zu. Guten Appetit!

traditioneLLe chinesische Medizin (tcM)Gesundheit, Ernährung, körperliche sowie geistige Beweglichkeit sind große Themen der Gegenwart, die auch im Zentrum der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) stehen. Die TCM geht individuell auf Menschen ein und oft reicht ein kleiner Impuls, um große Veränderungen zu bewirken. Die richtige Ernährung spielt sowohl bei der Ge-sundheit als auch bei der Schönheit eine wichtige Rolle. In Vorträgen werden verschie-dene Aspekte der richtigen Ernährung im Sinne der 5 Elemente behandelt sowie deren praktische Anwendung im alltäglichen Leben.

taijiquan Taijiquan ist eine traditionelle Lebensschulung, die aus dem Daoismus entstanden ist. Sie wirkt hervorragend zur Gesundheitserhaltung des Körpers, pflegt die Seele und die geistige Entwicklung und ist eine effiziente Selbstverteidigung. „Erkenne Dich selbst, und du wirst dein Gegenüber erkennen. Vereine dich dynamisch mit jeder sich verän-dernden Situation.” (Chen Zhangxing)

KulturprogrAmmgonFu cha Tee ist wesentlicher Bestandteil asiatischen Lebens. KünstlerInnen und KaiserInnen haben sich seit Jahrtausenden mit ihm beschäftigt und eine Teekultur geschaffen, die zur philosophischen Lebenseinstellung, dem „Teeweg“, wurde. In unseren Seminaren haben Sie die Möglichkeit, Kunst, Geschichte und Kultur rund um Gonfu Cha – die chi-nesische Teezeremonie – kennen zu lernen und im wahrsten Sinne des Wortes in den traditionsreichen Teeweg „hineinzuschmecken“.

chinesische tuscheMaLereiIn unseren Workshops bekommen Sie einen Einblick in die Ideenfindung und Techniken chinesischer Tuschemalerei. Bei individueller Betreuung entwickeln Sie Ihren eigenen Malstil Schritt für Schritt und vertiefen dabei Ihre Kenntnisse. Lassen Sie sich bezau-bern von all dem, was geschieht, wenn Pinsel, Tusche und Papier sich berühren!

MajiangMajiang gehört untrennbar zur asiatischen, insbesondere chinesischen Alltagskultur. Die Regeln sind leicht zu erlernen, der Spielverlauf ist spannend und abwechslungs-reich, das Verhältnis von Spieltaktik und Glück ausgewogen – kurz, es macht einfach großen Spaß. Spielen Sie mit!

KulturprogrAmm chinesische „gLücksbringende“ knotenZur Zeit der traditionellen Feiertage ist der Chinesische Knoten besonders populär, weil er dem Leben eine außerordentliche Note verleiht. Chinesische Knoten werden für ge-wöhnlich aus einer Seidenkordel geknüpft und sind Handarbeiten. Während unserer Kurse knüpfen Sie Ihren eigenen Chinesischen Knoten, der Ihnen viel Glück bringen wird!

scherenschnittDer Scherenschnitt ist eine der ältesten Volkskünste Chinas. Während des chinesi-schen Neujahrs- oder Frühlingsfests herrscht in vielen Landesteilen die Tradition, Scherenschnitte verschiedener Muster ans Fenster oder an die Tür zu kleben. Die Grundkenntnisse sind nicht allzu schwierig, man braucht nur eine Schere und ein Stück Papier. Möchten Sie einen Scherenschnitt im chinesischen Stil gestalten? Probieren wir es gemeinsam!

Peking-oPer & MaskenbeMaLungDie Peking-Oper blickt auf über 200 Jahre Geschichte zurück und ist eine umfassende Vorführkunst. Sie kombiniert Gesang, Kampfkunst und Tanz. Die Masken sind in stun-denlanger Arbeit kunstvoll bemalt und charakteristisch für die jeweilige Rolle. Wollen Sie mehr über die Peking-Oper erfahren und Ihre eigene Maske mit nach Hause neh-men? Dann besuchen Sie uns am Konfuzius-Institut!

china-tageIm Rahmen der China-Tage an steirischen Schulen bietet das Konfuzius-Institut ver-schiedene Vorträge, Kulturprogramme und Sprachkurse an, in denen SchülerInnen die Gelegenheit haben, die wichtigsten Aspekte der chinesischen Kultur und Sprache ken-nen zu lernen. Die Themen am China-Tag umfassen Schnupperkurs, TCM (Traditionelle Chinesische Medizin), Musik und Malerei, Kalligraphie, Kung-Fu, chinesische Küche und Feng Shui.

china-ForuMJedes Jahr veranstaltet das Konfuzius-Institut sein traditionelles China-Forum, an dem hochrangige ExpertInnen aus China und dem deutschsprachigen Raum teilnehmen. In Vorträgen und Diskussionsforen werden Aspekte der chinesischen Philosophie, Lite-ratur, Kultur, Medizin, Wirtschaft und des Rechts unter die Lupe genommen sowie ge-meinsam mit dem Publikum interessante Fragestellungen zu wissenschaftlichen The-menschwerpunkten diskutiert.

chinA tAge & chinA forum

Karl-Franzens-Universität GrazKonfuzius-Institut Johann-Fux-Gasse 30, 8010 Graz , Austria

++43 (0) 316/380-7373konfuzius@uni-graz.at

konfuzius-institut.uni-graz.at

anMeLdung zu den einzeLnen veranstaLtungen unterkonfuzius-institut.uni-graz.at

KontAKt und informAtion

IMPRESSUM: Für den Inhalt verantwortlich: Konfuzius-Institut, Karl-Franzens-Universität Graz © 2013 | Redaktion: Daniela Unger-Ullmann | Design, Satz & Layout: Roman Klug, Karl-Franzens-Universität Graz | Fotos: Universität Graz, Konfuzius-Institut, cp-pictures, Günther Breidler, Maria V. Kravanja, Walter Moser