Konjugation der Wurzelverben

Infinitiv

tuon gân gên stân stên sîn wesen 1)

Indikativ Präsens

Sg. 123

Pl. 123

tuon, tuotuosttuottuontuottuont

gân, gâ gên, gêgâst gêstgât gêtgân gêngât gêtgânt gênt

stân, stâ stên, stêstâst stêststât stêtstân stênstât stêtstânt stênt

bin wisebist wisestist wisetbirn, sîn, sint wesenbirt, sît wesetsîn, sint wesent

Konjunktiv Präsens

Sg. 123

Pl. 123

tuotuosttuotuontuottuon

gâ gêgâst gêstgâ gêgân gêngât gêtgân gên

stâ stêstâst stêststâ stêstân stênstât stêtstân stên

sî wesesîst wesestsî wesesîn wesensît wesetsîn wesen

Indikativ Präteritum

Sg. 123

Pl. 123

tet, tetetætetet, tetetâten, tæten, tetentâtettâten

gienc, giegiengegienc, giegiengengiengetgiengen

stuontstüendestuontstuondenstuondetstuonden

waswærewaswârenwâretwâren

Konjunktiv Präteritum

Sg. 123

Pl. 123

tæte, tetetætesttætetætentætettæten

giengegiengestgiengegiengengiengetgiengen

stüendestüendeststüendestüendenstüendetstüenden

wærewærestwærewærenwæretwæren

Imperativ

Sg. 2

Pl. 12

tuo

tuontuot

ganc, gâ genc, gêginc, gienc

gân gêngât gêt

stâ, stant stê

stât stêt

bis wis

sînsît weset

Partizip

PräsensPräteritum

tuondegetân

gânde gênde(ge)gân, (ge)gangen

stânde stêndegestanden, gestân

sînde wesendegesîn gewesen, gewest

Anm. 1: "wesen" ist kein Wurzelverb, sondern ein starkes Verb der Ablautreihe Va mit grammatischem Wechsel.Anm. 2: Seltener auftretende Formen sind kursiv gedruckt.

Präteritalbildung der Verben

Präsensstufe Präteritalstufe

KonjugationsartInf. 1. Sg. Ablaut Rückumlaut Vokalwechsel Dentalsuffix

Verbklasse

1 a: Erste starke Konjugation

� Infinitiv auf -(e)n� 1. Sg. Ind. Präs. auf -e� Ablaut

rîten rîtelîhen lîhebiegen biugebieten biutebinden bindehelfen hilfenemen nimegeben gibebiten bitegraben grabeheben hebe

halten halteslâfen slâfeheizen heizestôzen stôzeloufen louferuofen ruofe

reitlêchboucbôtbanthalfnamgapbatgruophuop

hieltsliefhiezstiezliefrief

I ab

II ab

III ab

IVV a

bVI a

b

VII abcdef

1 b: Zweite starke Konjugation

� Infinitiv auf -n� 1. Sg. Ind. Präs. auf -n� Ablaut

stân/stên stân/stêngân/gên gân/gên

sên sênlân lân

stuontgie (gienc)

sielie (liez)

Wurzelverben *

kontrahierte Verben

2: Schwache Konjugation

� Präteritum auf: -ete, laben labe labete schwache

-te gern ger gerte Verben

3 a: Erste gemische Konjugation

� Präteritum mit Rückumlaut� Dentalsuffix

setzen setzenützen nützevælen vælehoeren hoerebriunen briunegrüezen grüeze

e > aü > uæ > aoe > ôiu > ûüe > uo

satztenutztevâltehôrtebrûntegruozte

schwache Verben mit "Rückumlaut"

3 b: Zweite gemischte Konjugation

� Ablaut� Dentalsuffix

bringen bringebeginnen beginne

wizzen weiztugen toucgunnen gankunnen kandurfen darfturren tarsuln solmugen macmüezen muoz

brancbegan

> i, e> o> u> u> o> o> o> o> uo

brâhtebegunde

wiste, westetohtegundekundedorftetorstesoldemohtemuoste

"gemischte"Konjugation

Präterito-Präsentia

3 c: Dritte gemischte Konjugation

� Vokalwechsel� Dentalsuffix� tuon, hân� 1. Sg. Ind. Präs. auf -n

wellen wil

tuon tuon

hân hân

> o

> e

> æ, e, ie

wolde

tete

hæte, hete, hiete

Wurzelverb

kontr. Verb

* "sîn" nimmt eine Sonderstellung ein, da seine Flexionsformen aus verschiedenen Wurzeln gebildet werden.

Konjugation der starken Verba

Ablaut-Reihe I a I b II a II b III a III b IV V a V b VI a VI b

Infinitiv

rîten nîden lîhen zîhen biegen sûgen briuwen bieten sieden verliesen ziehen binden helfen nemen treffen stechen geben jesen ** biten graben slahen heben swern

Indikativ Präsens

Sg. 123

Pl. 123

rîte nîde lîhe zîherîtest nîdest îhest zîhestrîtet nîdet lîhet zîhetrîten nîden lîhen zîhenrîtet nîdet lîhet zîhetrîtent nîdent lîhent zîhent

biuge sûge briuwe biute siude verliuse ziuhebiugest sûgest briuwest biutest siudest verliusest ziuhestbiuget sûget briuwet biutet siudet verliuset ziuhetbiegen sûgen briuwen bieten sieden verliesen ziehenbieget sûget briuwet bietet siedet verlieset ziehetbiegent sûgent briuwent bietent siedent verliesent ziehent

binde hilfebindest hilfestbindet hilfetbinden helfenbindet helfetbindent helfent

nime triffe stichenimest triffest stichestnimet triffet stichetnemen treffen stechennemet treffet stechetnement treffent stechent

gibe gise bitegibest gisest bitestgibet giset bitetgeben jesen bitengebet jeset bitetgebent jesent bitent

grabe slahe hebe sweregrebest slehest hebest swerestgrebet sleht hebet sweretgraben slahen heben swerengrabet slahet hebet sweretgrabent slahent hebent swerent

Konjunktiv Präsens

Sg. 123

Pl. 123

rîte nîde lîhe zîherîtest nîdest lîhest zîhestrîte nîde lîhe zîherîten nîden lîhen zîhenrîtet nîdet lîhet zîhetrîten nîden lîhen zîhen

biege sûge briuwe biete siede verliese ziehebiegest sûgest briuwest bietest siedest verliesest ziehestbiege sûge briuwe biete siede verliese ziehebiegen sûgen briuwen bieten sieden verliesen ziehenbieget sûget briuwet bietet siedet verlieset ziehetbiegen sûgen briuwen bieten sieden verliesen ziehen

binde helfebindest helfestbinde helfebinden helfenbindet helfetbinden helfen

neme treffe stechenemest treffest stechestneme treffe stechenemen treffen stechennemet treffet stechetnemen treffen stechen

gebe jese bitegebest jesest bitestgebe jese bitegeben jesen bitengebet jeset bitetgeben jesen biten

grabe slahe hebe sweregrabest slahest hebest swerestgrabe slahe hebe sweregraben slahen heben swerengrabet slahet hebet sweretgraben slahen heben sweren

Indikativ Präteritum

Sg. 123

Pl. 123

reit neit lêch zêchrite nite lihe zigereit neit lêch zêchriten niten lihen zigenritet nitet lihet zigetriten niten lihen zigen

bouc souc brou bôt sôt verlôs zôchbüge süge briuwe büte süte verlüre zügebouc souc brou bôt sôt verlôs zôchbugen sugen brûwen buten suten verlur(e)n zugenbuget suget brûwet butet sutet verlur(e)t zugetbugen sugen brûwen buten suten verlur(e)n zugen

bant halfbünde hülfebant halfbunden hulfenbundet hulfetbunden hulfen

nam traf stachnæme træfe stæchenam traf stachnâmen trâfen stâchennâmet trâfet stâchetnâmen trâfen stâchen

gap jas batgæbe jære bætegap jas batgâben jâren bâtengâbet jâret bâtetgâben jâren bâten

gruop sluoc huop swuorgrüebe slüege hüebe swüeregruop sluoc huop swuorgruoben sluogen huoben swuorengruobet sluoget huobet swuoretgruoben sluogen huoben swuoren

Konjunktiv Präteritum

Sg. 123

Pl. 123

rite nite lihe zigeritest nitest lihest zigestrite nite lihe zigeriten niten lihen zigenritet nitet lihet zigetriten niten lihen zigen

büge süge briuwe büte süte verlüre zügebügest sügest briuwest bütest sütest verlürest zügestbüge süge briuwe büte süte verlüre zügebügen sügen briuwen büten süten verlüren zügenbüget süget briuwet bütet sütet verlüret zügetbügen sügen briuwen büten süten verlüren zügen

bünde hülfebündest hülfestbünde hülfebünden hülfenbündet hülfetbünden hülfen

næme træfe stæchenæmest træfest stæchestnæme træfe stæchenæmen træfen stæchennæmet træfet stæchetnæmen træfen stæchen

gæbe jære bætegæbest jærest bætestgæbe jære bætegæben jæren bætengæbet jæret bætetgæben jæren bæten

grüebe slüege hüebe swüeregrüebest slüegest hüebest swüerestgrüebe slüege hüebe swüeregrüeben slüegen hüeben swüerengrüebet slüeget hüebet swüeretgrüeben slüegen hüeben swüeren

Imperativ

Sg. 2Pl. 1

2

rît nît lîch zîchrîten nîden lîhen zîhenrîtet nîdet lîhet zîhet

biuc sûc briuwe biut siut verlius ziuchbiegen sûgen briuwen bieten sieden verliesen ziehenbieget sûget briuwet bietet siedet verlieset ziehet

bint hilfbinden helfenbindet helfet

nim trif stichnemen treffen stechennemet treffet stechet

gip gis bitegeben jesen bitengebet jeset bitet

grap slach hebe swergraben slahen heben swerengrabet slahet hebet sweret

Partizip

PräsensPräteritum

rîtende nîdende lîhende zîhendegeriten geniten gelihen gezigen

biegende sûgende briuwende bietende siedende verliesende ziehendegebogen gesogen gebrûwen geboten gesoten verlorn gezogen

bindende helfendegebunden geholfen

nemende treffendestechende

genomen getroffengestochen

gebende jesende bitendegegeben gejesen

gebeten

grabende slahende hebende swerndegegraben geslagen gehaben gesworn

Ablaut-------

Gr. W. *

î-ei-i-i î-ei-i-i î-ê-i-i î-ê-i-i+ +

d => t h => g

ie-ou-u-o û-ou-u-o iu-ou-û-û ie-ô-u-o ie-ô-u-o ie-ô-u-o ie-ô-u-o+ + +

d => t s => r h => g

i-a-u-u e-a-u-o e-a-â-o e-a-â-o e-a-â-o e-a-â-e e-a-â-e i-a-â-e+

s => r

a-uo-uo-a a-uo-uo-a e-uo-uo-a e-uo-uo-o+

h => g

*) Grammatischer Wechsel **) ebenso mit Wechsel j > g im Sg. Ind. Präs. und 2. Sg. Imp., aber ohne grammatischen Wechsel: 'jehen' und 'jeten'.

Konjugation der schwachen Verba

schwache Verbaschwache Verba mit Rückumlaut

Besonderheiten der Präteritalbildung

e - a ü - u æ - â oe - ô üe - uo iu - û

Infinitiv Lenisierung -te > -de nach -n und -m

laben spiln gern setzen zünden vælen hoenen grüezen briunen wænen - wânte, wânde lamen - lamte, lamde

Indikativ Präsens Stimmtonverlust vor -t: g/k => h/ch

Sg. 12

3Pl. 1

23

labe spil gerlabest spilst gerstlabet spilt gertlaben spiln gernlabet spilt gertlabent spilnt gernt

setzesetzestsetzetsetzensetzetsetzent

zündezündestzündetzündenzündetzündent

vælevælestvæletvælenvæletvælent

hoenehoenesthoenethoenenhoenethoenent

grüezegrüezestgrüezetgrüezengrüezetgrüezent

briunebriunestbriunetbriunenbriunetbriunent

denken dâhte gedâhtdunken dûhte gedûhtwürken worhte geworhtmerken marhte gemarhtsterken starhte, starcte gestarht, gestarct

Konjunktiv Präsens ck => h/ch vor -t

Sg. 123

Pl. 123

labe spil gerlabest spilst gerstlabe spil gerlaben spiln gernlabet spilt gertlaben spiln gern

setzesetzestsetzesetzensetzetsetzen

zündezündestzündezündenzündetzünden

væalevælestvælevælenvæletvælen

hoenehoenesthoenehoenenhoenethoenen

grüezegrüezestgrüezegrüezengrüezetgrüezen

briunebriunestbriunebriunenbriunetbriunen

decken dahte, dacte gedaht, gedact, gedecketrecken rahte, racte geraht, gerect, gerecketsmecken smahte, smacte gesmaht, gesmact, gesmecketschrecken schrahte, schracte geschraht, geschractzücken zuhte, zucte gezuht, gezuctu. a.

Indikativ Präteritum Doppelformen einiger Verba auf -l

Sg. 1 labete spilte gerte satzte zunte vâlte hônte gruozte brûnte

23

Pl. 123

labetest spiltest gertestlabete spilte gertelabeten spilten gertenlabetet spiltet gertetlabeten spilten gerten

satztestsatztesatztensatztetsatzten

zuntestzuntezuntenzuntetzunten

vâltestvâltevâltenvâltetvâlten

hôntesthôntehôntenhôntethônen

gruoztestgruoztegruoztengruoztetgruozten

brûntestbrûntebrûntenbrûntetbrûnten

zellen, zeln zelte, zalte gezelt, gezaltquellen, queln quelte, qualte gequelt, gequaltsellen, seln selte, salte geselt, gesalttwellen, tweln twelte, twalte getwelt, getwalt

Konjunktiv Präteritum Doppelformen einiger Verba auf -j

Sg. 123

Pl. 123

labete spilte gertelabetest spiltest gertestlabete spilte gertelabeten spilten gertenlabetet spiltet gertetlabeten spilten gerten

satztesatztestsatztesatztensatztetsatzten

zuntezuntestzuntezuntenzuntetzunten

vâltevâltestvâltevâltenvâltetvâlten

hôntehôntesthôntehôntenhôntethônten

gruoztegruoztestgruoztegruoztengruoztetgruozten

brûntebrûntestbrûntebrûntenbrûntetbrûnten

blüejen, blüen blüejete, blüete, bluote geblüejet, -blüet, -bluotmüejen, müen müejete, müete, muote gemüejet, -müet, -muotnæjen, næn næjete, næte, nâte genæjet, genæt, genâtsæjen, sæn sæjete, sæte, sâte gesæjet, gesæt, gesât

Imperativ w-Stämme können ihr -w verlieren

Sg. 2Pl. 1

2

labe spil gerlaben spiln gernlabet spilt gert

setzesetzensetzet

zündezündenzündet

vælvælenvælet

hoenehoenenhoenet

grüezegrüezengrüezet

briunebriunetbriunen

gärwen gärwete, garte gegärwet, gegartvärwen värwete, varte gevärwet, gevartsälwen sälwete, salte gesälwet, gesalt

Partizip Dental im Inf. kann Prät.-Dental ersparen

PräsensPräteritum

labende spilnde gerndegelabet gespilt gegert

setzendegesetzt, gesatzt

zündendegezündet, gezunt

vælendegevælet, gevâlt

hoenendegehoenet, gehônt

grüezendegegrüezet,gegruozt

briunendegebriunet,gebrûnt

antworten antwortete, antwortetriuten trûtewarten wartete, warte

Vokal- und Konsonantenwechsel bei den starken Verba

Vokalwechsel Konsonantenwechsel

Ablaut Brechung Umlaut GrammatischerWechsel Ablaut-

Wurzelvokal à

Ablautstufe â

InfinitivInd. + Konj. Präs.

Imperativ

1. + 3. Sg.Ind. Prät.

Pl. Ind. Prät.2. Sg. Ind. Prät.

Konj. Prät.

PartizipPrät.

Sg. Ind. à Pl. Ind.Präsens

2. Sg.Imperativ

Pl. Ind. Prät.â

Part. Prät.

2. + 3. Sg.Ind. Präs.

2. Sg. Ind.Prät.

Konj.Prät. Präsens à Präteritum

Reihe

î - ei - i - i

î - ê - i - i

î + Konsonant

î + h

ei

ê

i

i

i

i

d => t

h => g

I. A

B

ie - ou - u - oû - ou - u - o 1iu - ou - û - û 2

ie - ô - u - o

ie + Konsonantûiu + w

ie + d, t, s, z, h

ououou

ô

uuû

u

ooû

o

iu => ie

iu => ie

iu => ie

iu => ie

u => ou => o

u => o

sûfen: û=>iuu => üu => üû => iu

u => ü

u => üu => üû => iu

u => ü d => t, h => g, s => r

II. A

B

i - a - u - u

e - a - u - o

i + m, n + Kons.

e + l, r + Konsonant

a

a

u

u

u

o i => e i => e u => o

u => ü

u => ü

u => ü

u => ü

III. A

B

e - a - â - oe - a - â - o 3

e + m, n, l, r /l, r + ee + h, ch

aa

ââ

oo

i => ei => e

i => ei => e

â => æâ => æ

â => æâ => æ

IV

e - a - â - e

i - a - â - e 4

e + Konsonant (außer m, n, l,

r)

i

a

a

â

â

e

e

i => e i => e â => æ

â => æ

â => æ

â => æ

s => r V A

B

a - uo - uo - a a + Konsonant uo uo a a => e uo => üe uo => üe h => g VI A

e - uo - uo - a 5e - uo - uo - o

ee

uouo

uouo

ao

uo => üeuo => üe

uo => üeuo => üe

B

a - ie - ie - a

â - ie - ie - ââ - ie - ie - a

ei - ie - ie - ei

ô - ie - ie - ô

ou - ie - ie - ouou - iu - iu - ou 6

uo - ie - ie - uo

a

ââ

ei

ô

ouou

uo

ie

ieie

ie

ie

ieiu

ie

ie

ieie

ie

ie

ieiu

ie

a

âa

ei

ô

ouou

uo

h => g

VII A

B

C

D

E

F

1) lûchen, sûfen, sûgen 2) bliuwen, briuwen, kiuwen, riuwen 3) dehsen, stechen, vehten 4) biten, ligen, sitzen 5) entseben, heben, schepfen/schaffen 6) houwen

Vokalismus

normalisierte Schreibweise Vokalwechsel

Vokale Umlaut Brechung Ablaut

Monophthonge

kurze Vokale

a

e

i

o

u

a > e / ä

o > ö

u > ü

e > i

i > e

u > o

a - uo - uo - aa - ie - ie - aä - uo - uo - a

e - a - u - oe - a - â - oe - a - â - ee - uo - uo - oe - uo - uo - a

i - a - u - ui - a - â - e

lange Vokale â

ê

î

ô

û

â > æ

ô > oe

û > iu

â - ie - ie - ââ - ie - ie - a

î - ei - i - iî - ê - i - i

ô - ie - ie - ô

û - ou - u - oiu - ou - û - û

Diphthonge ei

ie

ou

uo

ou > öu

uo > üe

ie > iu

ei - ie - ie - ei

ie - ou - u - oie - ô - u - o

ou - ie - ie - ouou - iu - iu - ou

uo - ie - ie - uo

tritt auf in/bei: Konjugation:� starke Verben� schwache Verben� Präterito-Präsentia

Deklination:� Numerusdifferenzierung

der Substantive

Konjugation:� starke Verben� Präterito-Präsentia

Wortbildung

Konjugation:� starke Verben� Präterito-Präsentia

Wortbildung:� schwache Verben� Ableitung von Substantiven

aus starken Verben

Komparation der Adjektive

Wortbildung

� Bildung von Adjektiven

wellen, wollen

Präsens Präteritum

Indikativ

Sg. 123

Pl. 123

wil(e)wilt, wil(e)wil(e)wellen, weln, wollenwellet, welt, wollet, woltwellen(t), welnt, wollen(t)

wolte, woldewoltest, woldestwolte, woldewolten, woldenwoltet, woldetwolten, wolden

Konjunktiv

Sg. 123

Pl. 123

welle, wollewellest, wollestwelle, wollewellen, wollenwellet, wollet, woltwellen, wollen

wolte, wolde, wölte, wöldewoltest, woldest, wöltest, wöldestwolte, wolde, wölte, wöldewolten, wolden, wölten, wöldenwoltet, woldet, wöltet, wöldetwolten, wolden, wölten, wölden

Partizip

wellende gewellet, gewellt, gewöllet, gewölt

Anm. 1: wellen + Infinitiv kann zur Umschreibung des Futurs dienen: ich wil gân = ich werde gehen.

Anm. 2: Imperative (nhd. will, wollt) gelten als nicht belegt.

Schwache Verben mit Rückumlaut (Auswahl)

e - a

Infinitiv Präteritum Partizip Präteritum Komposita

blenden .................................. blante ..................................... geblendet, -blant ................................................

er-, ge-, ver-

brennen .................................. brante ..................................... gebrennet, -brant ................. abe, an, ûf, ûz, en-, ge-, ver-

decken .................................... dacte, dahte, decte .................. gedecket, -dact, -daht .......... be-, en-, er-, über-, ver-

ergetzen ................................. ergazte, -getzete ..................... ergetzet, -gazt

heften ..................................... hafte ....................................... geheftet, -haft ...................... ane, zuo, be-, ent-, ge-, ver-

hengen ................................... hancte, hangete, hengete ........ gehenget, -hanct .................. nâch, ent-, er-, ge-, umbe-, ver-

hetzen .................................... hazte, hetzete .......................... gehetzet, -hazt ..................... an, vür, zuo, durch-, en-, er-, ver-

kennen ................................... kante ...................................... gekennet, -kant .................... abe, be-, en-, er-, under-

kêren, kâren ........................... kârte, karte, kêrte .................... gekârt, -kart, -kêret .............. abe, an, în, nâch, nider, ûf, um-be, under, ûz, vür, wider, zuo, be-, en-, ge-, ver-

lenden .................................... lante, lendete .......................... gelendet, -lant ..................... zuo, ent-, er-, ge-

lêren ....................................... lârte, larte, lêrte ...................... gelârt, -lart, -lêret ................ an, ent-, er-, ge-, wider-

leschen 1)................................ laschte, leschete, laste ............ geleschet ............................. abe, er-, ver-

letzen ..................................... lazte, letzete ........................... geletzet, lazt ........................ be-, ge-, ver-

merken ................................... marcte, marhte, merkete ......... gemerket, -marct, -marht ..... ane, ûf, ûz, be-, durch-, ge-

merren, marren ....................... marte, merrete ........................ gemerret, -mart .................... an, er-, ge-

nennen ................................... nante ...................................... genennet, -nant .................... be-, er-, ge-, ver-

phenden, phanten ................... phante, phendete .................... gephendet, -phant ................ abe, ent-, ge-, ver-

recken, rechen (= erheben) ..... racte, rahte, reckete ................ gerecket, -ract, -raht ............ ûf, ûz, er-, ge-, ver-, zer-

retten ...................................... ratte ........................................ gerettet, -rat ......................... be-, ent-, er-, ge-

schenken ................................ schancte ................................. geschenket, -schanct ........... ûz, über-, ver-

schepfen ................................. schapfte, schepfete, (schafte) .. ............................................. ûz, ent-, er-

schetzen, schatzen .................. schazte, schetzete ................... geschetzet, -schazt .............. abe, be-, er-, ge-, über-, ver-

schrecken ............................... schracte, schrahte ................... geschrecket, -schract,

schraht ................................ abe, ûf, er-, ver-

senden .................................... sante, sente ............................. gesendet, -sant .................... an, bî, în, nâch, ûf, ûz, vür, wi-der, be-, ent-, er-, ge-, ver-, ze/ zuo-

setzen ..................................... sazte, saste, satte .................... gesetzet, -sazt, -sast, -sat ..... abe, an, în, nider, ûf, under, ûz, vür, wider, zuo, be-, durch-, ent-, er-, ge-, hinder-, über-, un-der-, ver-, wider-

smecken ................................. smacte, smahte, smeckete ....... gesmecket, -smact, -smaht ... er-, ge-, wider-

sperren ................................... sparte ...................................... gesperret, -spart ................... în, ûf, vor, zuo, be-, ent-, er-, ge-, umbe-, ver-, wider-, zer-

sprengen ................................ sprancte, sprengete ................. gesprenget ........................... an, vür, zuo, be-, ent-, er-, ge-, zer-

stecken ................................... stacte, stahte ........................... gestecket, -stact, -staht ........ an, nider, obe, ûf, ûz, be-, durch-, über-, umbe-, under-, be-, ge-

stellen, stallen ........................ stalte ....................................... gestellet, -stalt ..................... abe, an, în, ûf, vür, wider, zuo, be-, ent-, ge-, über-, umbe-, ver-wider-

stepfen stapfen ....................... stapfte, stepfete ...................... gestepfet, -stapft .................. în, nâch, ûz, wider, zuo

sterken ................................... starcte, starhte, sterkete .......... gesterket, -starct, -starht ...... be-, er-, ge-, über-

strecken .................................. stracte, strahte, streckete ........ gestrecket, -stract, -straht .... nider, ûf, ûz, vür, zuo, be-, durch-, er-, über-, ver-

trenken ................................... trancte .................................... getrenket, -tranct ................. în, ûz, er-, ge-, ver-

trennen ................................... trante ...................................... getrennet, -trant ................... abe, ûf, be-, en-, zer-

tret(t)en .................................. tratte ....................................... getretet, -tret, -trat ............... nider, ûz, er-, ver-, zer-

e - a

Infinitiv Präteritum Partizip Präteritum Komposita

vellen ..................................... valte, vellete ........................... gevellet, -valt ...................... abe, nider, umbe, wider, be-, durch-, ent-, er-, ge-, ver-, zer-

vesten ..................................... vaste ....................................... gevestet, -vast ..................... be-, ge-, über-, ver-

wecken (= wecken) ................ wacte, wahte, weckete ............ gewecket, -wact, -waht ........ ûf, ent-, er-, ge-, wider

wenden .................................. wante ...................................... gewendet, -want .................. abe, an, umbe, ûz, vür, wider, be-, ent-, er-, ge-, ver-, wider-

wetzen .................................... wazte, wetzete ........................ gewetzet, -wazt ................... abe, wider-

1) leschen auch stV IV a

ü - u

Infinitiv Präteritum Partizip Präteritum Komposita

antwürten, antwurten ............. antwurte ................................. .............................................. ge-, ver-

bücken ................................... bucte

dürsten, dursten ..................... durste ..................................... gedürstet, -durst .................. er-, ge-

gürten, gurten ......................... gurte ....................................... gegürtet, -gurt ..................... ab, în, ûf, umbe, be-, en-, er-, ge-, über-, under-

knüpfen .................................. knupfte ................................... .............................................. be-, en-, ver-

kürzen, kurzen ....................... kurzte ..................................... .............................................. be-, er-, ver-

küssen, kussen ....................... kuste, küste ............................ geküsset, -kust ..................... ge-, under-, ver-

nützen, nutzen ........................ nuzte ...................................... .............................................. be-, ge-, über-, ver-

vüllen, vullen ......................... vulte, vüllete .......................... gevüllet, -vult ...................... ûz, er-, ge-, über-, ver-

schütten ................................. schutte, schütte ....................... geschüttet, -schut ................ abe, an, ûf, ûz, be-, ent-, er-, ge-under-, ver-, zer-

wünschen, wunschen ............. wunschte ................................ gewünschet, -wunschet ....... an, zuo, durch-, er-, ge-

zünden, zunden ...................... zunte ...................................... gezündet, -zunt .................... an, în, nider, ûf, ûz, be-, durch-, en-

zürnen, zurnen ....................... zurnte ..................................... .............................................. er-, ge-, ver-, wider-

æ - â

Infinitiv Präteritum Partizip Präteritum Komposita

beswæren ............................... beswârte .................................. beswæret, -swârt

bewæren ................................ bewârte ................................... bewæret, -wârt

vælen, vâlen ........................... vâlte ....................................... gevælet, -vâlt ....................... ge-, ver-

wænen .................................... wânte ...................................... gewænet, -wânt ................... be-, ent-, ver-

oe - ô

Infinitiv Präteritum Partizip Präteritum Komposita

hoenen, hônen ........................ hônte ...................................... .............................................. an, ge-, ver-

hoeren, hôren ......................... hôrte ....................................... gehoeret, -hôrt, hoeren ........ an, nâch, ûf, zuo, be-, er-, ge-, über-, ver-

kroenen, krônen ..................... krônte ..................................... .............................................. be-, en-, ge-, über-, ver-

loesen, lôsen .......................... lôste ....................................... geloeset, -lôst ...................... ûf, be-, ent-, er-, ge-, zer-

troesten,. trôsten .................... trôste ...................................... getroestet, -trôst .................. be-, ge-, un-, ver-

iu - û

Infinitiv Präteritum Partizip Präteritum Komposita

diuten, dûten .......................... dûte ........................................ .............................................. vor, be-, er-, ge-

liuhten, lûhten ........................ lûhte ....................................... .............................................. an, be-, durch-, ent-, er-, ge-, über-, ver-

liuten, lûten ............................ lûte ......................................... geliutet, -lût ......................... ûz, be-, er-, über-, ver-

triuten, trûten ......................... trûte ........................................ getriutet ............................... ge-, ver-, zer-

üe - uo

Infinitiv Präteritum Partizip Präteritum Komposita

genüegen, genuogen .............. genuocte, genüegete ............... genüeget, -nuogt

grüezen .................................. gruozte ................................... gegrüezet, -gruozt ............... be-, er-, ge-, under-

hüeten, huoten ....................... huote ...................................... .............................................. be-, ge-, ver-

küelen .................................... kuolte, küelete ........................ .............................................. be-, er-, ge-

rüemen, ruomen ..................... ruomte, rüemete ..................... gerüemet, -ruomt ................. be-, ent-, ge-

süenen, suonen ....................... suonte ..................................... gesuonet .............................. ûz, be-, ge-, ver-

vüeren .................................... vuorte ..................................... gevüeret, -vuort ................... abe, an, în, mite, über, ûf, umbe, under, ûz, wider, zuo, er-, ge-, über-, umbe-, ver-, wider-, zer-

Gemischte Konjugation

Infinitiv

bringen beginnen bûwen blæjen, blæn dræjen, dræn eischen vreischen

stark schwach stark schwach stark schwach stark schwach stark schwach stark schwach stark schwach

Indikativ Präsens

Sg. 123

Pl. 123

bringebringestbringetbringenbringetbringent

beginnebeginnestbeginnetbeginnenbeginnetbeginnent

bûwebûwestbûwetbûwenbûwetbûwent

blæjeblæjestblæjetblæjenblæjetblæjent

dræjedræjestdræjetdræjendræjetdræjent

eischeeischesteischeteischeneischeteischent

vreischevreischestvreischetvreischenvreischetvreischent

Konjunktiv Präsens

Sg. 123

Pl. 123

bringebringestbringebringenbringetbringen

beginnebeginnestbeginnebeginnenbeginnetbeginnen

bûwebûwestbûwebûwenbûwetbûwen

blæjeblæjestblæjeblæjenblæjetblæjen

dræjedræjestdræjedræjendræjetdræjen

eischeeischesteischeeischeneischeteischen

vreischevreischestvreischevreischenvreischetvreischen

Indikativ Präteritum

Sg. 123

Pl. 12

branc brâhtebræhte brâhtestbranc brâhtebrungen brâhten

brâhtet

began begundebegundest

began begundebegundenbegundet

bûwete bûtebûwetest bûtestbûwete bûtebûweten bûtenbûwetet bûtet

blæjete blæte blâteblæjetest blætest blâtestblæjete blæte blâteblæjeten blæten blâtenblæjetet blætet blâtet

dræjete dræte drâtedræjetest drætest drâtestdræjete dræte drâtedræjeten dræten drâtendræjetet drætet drâtet

iesch eischeteiesche

eischetestiesch eischete

vriesch vreischetevriesche vreischetestvriesch vreischetevrieschen vreischetenvrieschet vreischetet

3 brungen brâhten begunden bûweten bûten blæjeten blæten blâten dræjeten dræten drâten ieschen

eischetenieschet eischetetieschen

eischeten

vrieschen vreischeten

Konjunktiv Präteritum

Sg. 123

Pl. 123

bræhtebræhtestbræhtebræhtenbræhtetbræhten

begundebegundestbegundebegundenbegundetbegunden

bûwete bûtebûwetest bûtestbûwete bûtebûweten bûtenbûwetet bûtetbûweten bûten

blæjete blæte blâteblæjetest blætest blâtestblæjete blæte blâteblæjeten blæten blâtenblæjetet blætet blâtetblæjeten blæten blâten

dræjete dræte drâtedræjetest drætest drâtestdræjete dræte drâtedræjeten dræten drâtendræjetet drætet drâtetdræjeten dræten drâten

iesche eischeteieschest

eischetestiesche eischeteieschen

eischetenieschet eischetetieschen

eischeten

vriesche vreischetevrieschest vreischetestvriesche vreischetevrieschen vreischetenvrieschet vreischetetvrieschen vreischeten

Partizip

PräsensPräteritum

bringendebrungen brâht

beginnendebegunnen begunst,

begonst

bûwendeerbûwen gebûwet

blæjendegeblân geblæjet geblæt geblât

dræjendegedrân gedræjet gedræt gedrât

eischendegeeischen

vereischet

vreischende

Anm.: Seltener auftretende Formen sind kursiv gedruckt.

Konjugation der ehemals Reduplizierenden Verba

Ablaut-Reihe VII a VII b VII c VII d VII e VII f

Infinitiv

halten enblanden slâfen hâhen heizen stôzen loufen houwen ruofen

Indikativ Präsens

Sg. 123

Pl. 123

halte enblandehaltest enblandesthaltet enblandethalten enblandenhaltet enblandethaltent enblandent

slâfe hâheslâfest hâhestslâfet hâhetslâfen hâhenslâfet hâhetslâfent hâhent

heizeheizestheizetheizenheizetheizent

stôzestôzeststôzetstôzenstôzetstôzent

loufe houweloufest houwestloufet houwetloufen houwenloufet houwetloufent houwent

ruoferuofestruofetruofenruofetruofent

Konjunktiv Präsens

Sg. 123

Pl. 123

halte enblandehaltest enblandesthalte enblandehalten enblandenhaltet enblandethalten enblanden

slâfe hâheslâfest hâhestslâfe hâheslâfen hâhenslâfet hâhetslâfen hâhen

heizeheizestheizeheizenheizetheizen

stôzestôzeststôzestôzenstôzetstôzen

loufe houweloufest houwestloufe houweloufen houwenloufet houwetloufen houwen

ruoferuofestruoferuofenruofetruofen

Indikativ Präteritum

Sg. 123

Pl. 123

hielt enblienthielte enbliendehielt enblienthielten enbliendenhieltet enbliendethielten enblienden

slief hiencsliefe hiengeslief hiencsliefen hiengensliefet hiengetsliefen hiengen

hiezhiezehiezhiezenhiezethiezen

stiezstiezestiezstiezenstiezetstiezen

lief hiuliefe hiuwelief hiuliefen hiuwenliefet hiuwetliefen hiuwen

riefrieferiefriefenriefetriefen

Konjunktiv Präteritum

Sg. 123

Pl. 123

hielte enbliendehieltest enbliendesthielte enbliendehielten enbliendenhieltet enbliendethielten enblienden

sliefe hiengesliefest hiengestsliefe hiengesliefen hiengensliefet hiengetsliefen hiengen

hiezehiezesthiezehiezenhiezethiezen

stiezestiezeststiezestiezenstiezetstiezen

liefe hiuweliefest hiuwestliefe hiuweliefen hiuwenliefet hiuwetliefen hiuwen

rieferiefestrieferiefenriefetriefen

Imperativ

Sg. 2Pl. 1

2

halt enblanthalten enblandenhaltet enblandet

slâf hâchslâfen hâhenslâfet hâhet

heizheizenheizet

stôzstôzenstôzet

louf houloufen houwenloufet houwet

ruofruofenruofet

Partizip

PräsensPräteritum

haltende enblandendegehalten enblanden

slâfende hâhendegeslâfen gehangen

heizendegeheizen

stôzendegestôzen

loufende houwendegeloufen gehouwen

ruofendegeruofen

Ablaut--------

Gr. W. *)

a-ie-ie-a a-ie-ie-a â-ie-ie-â â-ie-ie-a+

h => g

ei-ie-ie-ei ô-ie-ie-ô ou-ie-ie-ou ou-iu-iu-ou uo-ie-ie-uo

*) Grammatischer Wechsel

Kontrahierte Verben und Kontraktionen

Infinitiv

haben > hân lâzen > lânweitere Kontraktionen

bei starken und schwachen Verben

Indikativ Präsens bei inlautendem -h

Sg.123

Pl. 123

habe hânhabest hâsthabet hâthaben hânhabet hâthabent hânt

lâze lân, lâlâzest lâst, læstlâzet lât, lætlâzen lânlâzet lâtlâzent lânt

vâhen > vânsmæhen > smænvlêhen > vlênsehen > sênzîhen > zî(e)nziehen > zien, u.a.

Konjunktiv Präsens -ege, -ibe, -ide, -ige > î

Sg.123

Pl. 123

habe hâhabest hâsthabe hâhaben hânhabet hâthaben hân

lâze lâlâzest lâstlâze lâlâzen lânlâzet lâtlâzen lân

pflegen, stV geben, stVpfligest > pflîst gibest > gîstpfliget > pflît gibet > gît

queden, stV ligen, stVquidet > quît ligest > lîst

liget > lît

Indikativ Präteritum -age, -ede, -ege > ei

Sg.123

Pl. 123

habete hâte, hæte, hêt(e), het(e), hiet(e), hat(t)ehabetest hâtest, hæte(st), hête(st), hetest, hiete(st), hat(t)esthabete hâte, hæte, hêt(e), het(e), hiet(e), hat(t)ehabeten hâten, hetenhabetethabeten hâten, heten

liez lieliezeliez lieliezenliezetliezen

klagen, swV sagen, swVklagest > kleist sagest > seistklaget > kleit saget > seitklagete > kleite sagete > seitegeklaget > gekleit gesaget > geseit

Konjunktiv Präteritum

Sg.123

Pl. 123

habete hæte, het(t)e, hietehabetesthabete hæte, het(t)e, hietehabetenhabetethabeten

liezliezeliezliezenliezetliezen

legen, swV tragen, stVlegest > leist tregest > treistleget > leit treget > treitlegete > leitegeleget > geleit

Imperativ -ade => â

Sg.2Pl. 2

habehabet

lâz lâlâzet lât

laden, swV baden, swVladet > lât, lat badet > bât, batladete > lâte, latte badete > bâte, batte

Partizip geladet > gelât gebadet > gebât

PräsensPräteritum gehabet, gehat, gehât

gehapt,gehebet

gelâzen (ge)lânschaden, swV

schadet > schât, schatschadete > schâte, schattegeschadet > geschât

Anm.: Seltener auftretende Formen sind kursiv gedruckt.

konjunktionale Nebensätze (Auswahl)

Konjunktion temporal konditional konzessiv kausal final konsekutiv modal modal/konsekutiv

al, alein(e)als, alse, alsô

ane

sowie, als wennobwohl, obgleichwie (auch)

wenngleich

weil (so) wie, wie wenn,als ob

bidaz, bedaz

biz (daz)

während dessen daß, indessen(solange) bis, solange wie

da mite unddannedar umbe dazdaz

dôdoch

durch daz

sowie, indem

als, indem, nachdemobgleich, obwohl, wiewohl

insofern, weil

da, weil

(deshalb) weil, um des willen daß

damit, um zu

damit

so daßso daß

so daß

alsin der Weise daß, so daß

ê (daz)ê danne (daz)

bevor, ehebevor, ehe

für daz (deshalb) weil, um des willen daß

damit

innen des, indes indessen, während

noch denne daznûnû(n) daz, nun als (nun), wie nun,

nachdem nun

obwohl, wenn auchda nun

Konjunktion temporal konditional konzessiv kausal final konsekutiv modal modal/konsekutiv

ob wenn wenn auch, wenngleich

(al)sam

sîtsît (daz)sô(al)sô daz

swanne, swenne (daz)

swenneswie

nachdem, seitdemals, sowie, (dann) wenn

wann immer, (dann) wenn, sobald(dann) wenn

wenn

wenn

da doch, obwohl

obgleich, obwohl, wenn auch

weil, da

in gleicher Weise wie, (so) wie, als ob, wie wenn

(so) wie

wie auch immer, (so) wie

so daß, in der Weise, daß

ûf dazumbe dazundunder desunz (daz)

als, sowie, wieindessen, während(solange) bis, solange (wie)

wenn obwohlweil, um des willen daß

damit, auf daßdamit so daß

wie

wan(e), wand(e), want(e)die wîle(al) die wîle (daz)den worten daz

so lange (wie), währendwährend

unter der Bedingung daß

da, weil

weil

Konjugation der Präterito - Präsentia

Ablaut- Reihe I Reihe II Reihe III Reihe IV Reihe V Reihe VI

Infinitiv

wizzen eigen tugen, tügen gunnen, günnen kunnen, künnen, können durfen, dürfen turren, türren suln, süln mugen, mügen, magen, megen müezen

Indikativ Präsens

Sg. 123

Pl. 123

weizweistweizwizzen eigenwizzetwizzen eigen

touc

touctugen, tügen

tugen, tügen

gan kan darf targanst kanst darft, darfst tarst, tarsgan kan darf targunnen, günnen kunnen, künnen, können durfen, dürfen turren, türren, torrengunnet kunnet durfet, dürft turretgunnen, günnen kunnen, künnen, können durfen, dürfen turren, türren, torren

solsoltsolsuln, süln, sun, sünsult, sültsuln, süln, sun, sün

mac, mach, magemaht, mahst, magstmac, mach, magemugen, mügen, magen, megenmuget, müget, maget, megetmugen, mügen, magen, megen

muozmuostmuozmüezenmüezetmüezen

Konjunktiv Präsens

Sg. 123

Pl. 123

wizze eigewizzestwizze eigewizzen eigen

wizzen eigen

tuge, tügetügesttuge, tügetügen

tügen

gunne, günne kunne, künne, konne durfe, dürfe turre, tür(re)gunnest kunnest turrestgunne. günne kunne, künne, konne durfe, dürfe turre, tür(re)gunnen, günnen künnen dürfen

gunnen, günnen künnen dürfen

sul, sül(e), sol, söl

sul, sül(e), sol, söl

muge, müge, megemügestmuge, müge, megemügen, megen

mügen, megen

müezemüezestmüezemüezen

müezen

Indikativ Präteritum

Sg. 123

Pl. 123

wisse, wesse, wiste, weste, wuste, wastewessestwisse, wesse, wiste, weste, wuste, wastewissen, wessen, wisten, westenwustwissen, wessen, wisten, westen

tohte

tohtetohten

tohten

gunde, gonde kunde, konde dorfte torste

gunde, gonde kunde, konde dorfte torstegunden kunden dorften torsten

dorftet torstetgunden kunden dorften torsten

solde, solte, sulte, suldesoldestsolde, solte, sulte, suldesolden, solten

solden, solten

mahte, mohte

mahte, mohtemehten, mohten

mehten, mohten

muose, muoste

muose, muostemuosen

muosen

Konjunktiv Präteritum

Sg. 123

Pl. 123

wisse, wesse, wiste, weste, wüstewessestwisse, wesse, wiste, weste, wüstewessenwesset, westwessen

töhte, tohte

töhte, tohtetöhten

töhten

günde, gunde künde, kunde, konde, könde dörfte, dorfte törste, torste, türste

günde, gunde künde, kunde, konde, könde dörfte, dorfte törste, torste, türstegünden, gunden künden dörften törsten, torsten

törstetgünden, gunden künden dörften törsten, torsten

sölde, solte, sültesoldestsölde, solte, sültesoldensoldetsolden

mähte, möhte, mehtemöhtestmähte, möhte, mehtemöhtenmöhtetmöhten

müese, müeste

müese, müestemüesen, müestenmüesetmüesen, müesten

Partizip

PräsensPräteritum

wizzendegewist, gewest, gewizzet,gewust, gewizzen eigen

gegunnen, gegunnet, gekunnet bedorft,gunnen, gegünnet, bedurft, bedörftgegunst

Anm. 1: "erbunnen" und "verbunnen" werden wie "gunnen" konjugiert.

Anm. 2: Nicht aufgeführte Formen gelten als nicht belegt.

Anm. 3: Seltener auftretende Formen sind kursiv gedruckt.