12

Sommer 2014

Erlangen 0 am Schloss 0 Sonntag 11 UhrEintritt frei

Präsentiert von:

PROGRAMM

SchloSSgartenkonzerte

Programmübersicht

23

5 Grußwort

7 Vorwort

EröffnunGskonzErt

8 | 9 11. Mai Antonio Koudele & Aventura Cubana Música Cubana – son, salsa, rumba, Bolero, Danzón

10 | 11 18. Mai La Moresca the king’s Delight – Historische folklore

12 | 13 1. Juni Duo Wolfgang Auer (Flöte) & Klaus Jäckle (Gitarre) Musical Landscapes

16 | 17 8. Juni Arpad Die Magie des Einzigartigen

18 | 19 15. Juni Old Riverhouse Jazzband that’s a plenty

sErEnaDEnkonzErt uM 17:00 uHr20 | 21 13. Juli Erlanger Kammerorchester Italienische ouvertüren

kInDEr- unD faMILIEnkonzErt22 | 23 20. Juli Geraldino und die Old Dixie Bones Gute-Laune-Dixieland-Jazz für kinder ab 5 Jahren, omas, opas und die ganze familie

24 | 25 3. August Loes Snyders & Norbert Emminger Quartett op de fiets – Chansons

27 Impressum

Gemeinsam mehr als eine Bank.

Platz 1

Kundenmonitor ®

Deutschland 2013

Sparda-Banken(Platz 1 von 1993-2013)

Entdecken Sie die Bank, die ihren Mitgliedern gehört: Gemeinsam machen wir faire Konditionen und ein-fache Angebote möglich. So wie unser kostenloses Girokonto*. Das können Sie auch unterwegs ganz entspannt mit unserer Mobile Banking App nutzen – natürlich ohne Gebühren. Und um den Kontowechsel kümmern wir uns auch.

Erlangen: Nürnberger Straße 69 0911 6000 8000 • www.sparda-n.de

Das kostenlose* Girokonto für mehr Zufriedenheit.SpardaGiro:

* Lohn-/Gehalts-/Rentenkonto für Mitglieder bei Erwerb von 52,– € Genossenschaftsanteil mit attraktiver Dividende.

Als Hauptsponsor der Schlossgartenkonzerte wünschen wir Ihnen viel Vergnügen.

››WIR0€

zahlenfürs Girokonto.‹‹

Liebe Musikfreunde, liebe Bürgerinnen und Bürger,

ginge es nach der diesjährigen Wetterlage und dem frühen start der warmen sonnen-tage, so hätte man zweifelsohne mit der konzertsaison bereits Ende März beginnen können. aber nein, es bleibt dabei, traditionell starten die Erlanger schlossgartenkon-zerte am Muttertagssonntag, dieses Jahr der 11. Mai.

nicht nur der gute frühlingsstart scheint einen vielversprechenden sommer erwarten zu lassen, sondern auch das umfangreiche kulturprogramm in diesem Jahr in unserer stadt. Der Internationale Comic-salon im Juni wird wieder über 20.000 Besucher in unsere stadt locken, die 32. Bayerischen theatertage verzaubern die stadt mit über 40 zusätzlichen Inszenierungen, die Erlanger Bergkirchweih wird die Millionen- rekordmarke brechen.

und in all dem Ganzen bilden die Erlanger schlossgartenkonzerte einen wahren ruhepol. sonntagvormittag entspannt auf dem rasen vor der schlosskulisse liegen, mit kind und kegel, ohne Eintritt, sich einfach treiben lassen, augen zumachen, zuhören. Das ist genau die richtige Mischung in unserer stadt, die geprägt ist von einem sehr vielseitigen kulturellen Leben und dabei die unterschiedlichen zielgrup-pen im Blick hat: kinder, familien, senioren, Jugendliche usw.

Die sparda-Bank nürnberg ist seit 2009 ein verlässlicher sponsoringpartner, der es ermöglicht, umsonst und draußen dabei sein und zuhören zu können. Dafür gebührt der sparda-Bank ein großer Dank.

Liebes Publikum, genießen sie den Erlanger kultursommer in vollen zügen und umso mehr den ruhepol, den Ihnen die acht konzerte von Mai bis august im Erlanger schlossgarten bieten.

Ich freue mich auf Ihr kommen.

grußwort

45

Dr. Dieter rossmeisslReferent für Kultur, Jugend und Freizeit der Stadt Erlangen

Liebes Publikum,

wir freuen uns, sie auch in diesem Jahr an acht sonntagen zwischen Mai und august zu konzerten mit hervorragender Musik von internationalen, nationalen und regionalen künstlern und Ensembles im schlossgarten begrüßen zu dürfen.

Eröffnet wird die konzertreihe traditionell am Muttertagssonntag, und da geht es heuer temperamentvoll und leidenschaftlich, aber auch sentimental und melancholisch zu. anto-nio koudele und sein Ensemble „aventura Cubana“ kommen mit rhythmen aus kuba, der Wiege des salsa. sie dürfen aufspringen und tanzen oder sich gelassen zurücklehnen und genießen – kubanische Lebensfreude pur.

Eine Premiere erwartet sie am 13. Juli, denn das konzert wird nicht wie gewohnt am Vor-mittag stattfinden. Wir laden sie ein zu einem serenadenkonzert um 17:00 uhr mit ouver-türen von Gioacchino rossini, gespielt vom Erlanger kammerorchester. Genießen sie die mitreißenden opernvorspiele in der abendsonne.

Mit the king’s Delight präsentiert das Ensemble „La Moresca“ höfische Musik und tanz-musik des 17. Jahrhunderts aus England und frankreich auf historischen Instrumenten, während das „duo auer jäckle“ mit flöte und Gitarre durch musikalische Landschaften führt. Im rahmen von „Lokalklang“ – festival für Volks- und Weltmusik in Bayern, über-windet die Gruppe „arpad“ musikalisch Grenzen und vereint kulturen. am letzten sonn-tag der Bergkirchweih geht es mit der „old riverhouse Jazzband“ im schlossgarten hoch her, ebenso wie beim diesjährigen kinder- und familienkonzert, bei dem „Geraldino und die old Dixie Bones“ kinder, Eltern und Großeltern zum Mitmachen auffordern. zum ab-schluss präsentiert „Loes snyders“, begleitet vom „norbert Emminger Quartett“, ihr neues Chanson-Programm. ob sie wohl in den schlossgarten radelt …

Die konzerte finden auch in diesem Jahr wieder vor dem schloss statt. Wegen der Vielzahl an Veranstaltungen im Mai/Juni steht der redoutensaal nicht zur Verfügung. um möglichst vielen Musikfreunden einen Besuch der konzerte zu ermöglichen, werden die ersten drei konzerte (11.5., 18.5. und 1.6.) bei regen in die Heinrich-Lades-Halle verlegt. für alle ande-ren konzerte steht bei regen der redoutensaal als ausweichort zur Verfügung. Die Info-Hotline (tel. 86-1417) informiert sie bei unklarer Wetterlage am Veranstaltungsmorgen ab 9 uhr darüber, wo das konzert stattfindet.

Wir wünschen Ihnen und uns eine sonnige und erlebnisreiche konzertsaison.

Ihr kulturprojektbüro

Vorwort

67

Música Cubana, die Musik kubas, der Wiege des salsa, von antonio koudele mit Herz und Verve eines echten Habaneros komponiert. Das ist klassisch schöne Latin Music mit kubanischer seele: son, salsa, rumba und Bolero, harmonisch, warm, exzellente Instrumentierung, Percussion, Vocal- und Choreinlagen. antonio koudele und seine Gitarre werden im arrangement wunderbar getragen und eingebettet. Begleitet von seiner brillanten und seit vielen Jahren bewährten formation aventura Cubana, spielt er mit der authentischen Hingabe und unbe-kümmertheit eines kubaners.

Das ist kubanische Lebensfreude pur! sie können aufspringen und tanzen oder sich getrost zurücklehnen und entspannen! Gute Laune kommt beim Hören von ganz alleine! Denn antonio koudeles Musik ist das, was man einen ohren-schmaus nennt, temperamentvoll und leidenschaftlich, dann wieder sentimental – Musik, die das Herz berührt und das Gemüt heiter stimmt.

Dass Jazz facettenreich ist, zeigt die unerhörte musikalische raffinesse und Virtu-osität des Musikers, der seit den 80er-Jahren mit der gesamten Jazz-Elite von Dee Dee Bridgewater bis Lalo shifrin musizierte, mit Musikgrößen wie sting und Glo-ria Gaynor, aber auch klassikstars wie Luciano Pavarotti und Lorin Maazel und vielen mehr auf der Bühne stand. Diesem Wanderer auf dem schmalen Grat zwi-schen Jazz, Latin, Pop und klassik gelingt immer wieder das kunststück, gerade auch positive Emotionen mit musikalischem tiefgang zu verbinden.

antonio koudele 0 voz y guitarra, director ravi Pagnamenta 0 afrocubano percusión (congas, güiro, claves), coro „Scorpio” 0 afrocubano percusión (timbales, bongos, maracas) Manolo Diaz 0 contrabajo

Peter Wegele 0 piano

Hinweis: Das konzert findet bei regen im großen saal der Heinrich-Lades-Halle, rathausplatz 1 statt. Bitte informieren sie sich über die Hotline tel. 09131/86-1417 (ab 9:00 uhr).

89www.antoniokoudele.com

11. Mai | EröffnunGskonzErt

antonio koudele & aventura cubana Música Cubana – son, salsa, rumba, Bolero, ChaChaCha, Danzón

Foto: ACS-Records

La Moresca, 2009 gegründet, wird seit 2011 von Claudia Hoffmann und Petra Bur-mann gemeinsam geleitet. Beide sind spezialistinnen auf dem Gebiet der histori-schen Musik, die den schwerpunkt ihrer arbeit auf die historischen Crossover- Programme legen: Höfische Musik Englands und frankreichs in Verbindung mit der tanzmusik und folklore des 17. Jahrhunderts in England, Irland und der Bretag-ne. Hier kommen höchst seltene Instrumente wie die Pochette (tanzmeistergeige) und die historische irische Harfe in kombination mit theorbe und Barockgitarre ins spiel.

Lauscht man den Musikern und Musikerinnen, die heutzutage in den sessions in Irland, schottland, Cornwall, Galizien und der Bretagne die alten tänze, Melodien und Lieder spielen, die von Generation zu Generation „mündlich” weitergegeben wurden, dann schließt sich die Lücke in der Überlieferung der alten Musik. zwar veränderten und „modernisierten” sich die Instrumente. Was aber unverändert durch die Jahrhunderte weitergegeben wurde, ist das Gefühl für den tanz, schwere und Leichtigkeit, Inégalité – in einer Weise, die nie treffend genug in noten darge-stellt werden könnte.

Mit „the king´s Delight” versucht La Moresca, die alten tänze wieder auf historische Instrumente zu übersetzen. Das Programm enthält sowohl eigene Improvisationen als auch aus dem 17. Jahrhundert stammende Variationen zu populären Melodien sowie virtuose Violinsonaten, die ebenfalls von folkloretechniken beeinflusst waren.

Barockvioline, irische harfe 0 Claudia Hoffmann Barockgitarre, chitarrone 0 Petra Burmann Barockvioline 0 Szabolcs Illes Percussion 0 Ivo Nitschke Violone 0 Felix Görg

Hinweis: Das konzert findet bei regen im großen saal der Heinrich-Lades-Halle, rathausplatz 1 statt. Bitte informieren sie sich über die Hotline tel. 09131/86-1417 (ab 9:00 uhr).

18. Mai

la Moresca the king’s Delight – Historische folklore

1011 www.la-moresca.de

Foto: Markus Scholz

Foto: Ludwig Olah

„Ein klangerlebnis“, „spiel von ungeahnter Leichtigkeit“, „Perfektes Miteinan-der von flöte und Gitarre“, „auer und Jäckle verliehen jeder Epoche ihren authentischen, unwiderstehlichen Charme, dem man nur zu gerne erlag“: dies sind nicht selten gehörte kritiker-reaktionen auf die Darbietungen der beiden kammermusiker.

Im „duo auer & jäckle“ begegnen sich zwei künstler, deren besonderes anlie-gen es ist, ein konzertierendes, gleichberechtigtes Miteinander und ein konse-quentes ausschöpfen der klangmöglichkeiten beider Instrumente zu einem musikalisch fesselnden Dialog zu führen.

neben der Pflege des standard-repertoires, bestehend aus originalwerken aller Epochen bis hin zu eigens ihm gewidmeten zeitgenössischen Werken, wendet sich das Duo ebenso der Interpretation von transkriptionen zu, was ihm eine überaus breitgefächerte Programmgestaltung ermöglicht.

In „Musical Landscapes“ begibt sich das Duo auf die suche nach musikalischen traditionell-nationalen Wurzeln in ausschließlich original für flöte und Gitarre komponierter Musik des 20. Jahrhunderts. Jedem dieser Werke liegen ursprüng-liche formen, Melodien etc. zugrunde, welche die komponisten jeweils zu kunstvoller, größtenteils äußerst virtuoser und immer anspruchsvoller kammer-musik bearbeitet haben. Mit sichtlichem spaß und auf höchstem niveau führen Wolfgang auer und klaus Jäckle die zuhörer durch mazedonisches Volksgut, amerikanische Minstrel-songs und argentinischen tango.

Flöte 0 Wolfgang Auer gitarre 0 Klaus Jäckle

Hinweis: Das konzert findet bei regen im großen saal der Heinrich-Lades-Halle, rathausplatz 1 statt. Bitte informieren sie sich über die Hotline tel. 09131/86-1417 (ab 9:00 uhr).

1. Juni

Duo Wolfgang auer & klaus JäckleMusical Landscapes – Musik von Piazzolla, Beaser, tadic und takemitsu

www.duo-auer-jaeckle.de1213

12

1415

Musik kennt keine Grenzen, vereint Menschen unterschiedlicher Herkunft und nationalität und lässt die Heimat – auch in der fremde – ein stückchen näher rücken.

Grenzen überwinden und kulturen vereinen, neues schaffen ohne die ursprün-ge zu leugnen – dafür steht arpad. ob Irish folk, lateinamerikanische folklore, Jazz, swing oder zigeunermusik, arpad versteht sich darauf, die unterschied-lichsten stile und klangfarben zu einem stimmungsvollen musikalischen Gemäl-de zusammenzufügen. Die Musik von arpad klingt warm und erdig, kraftvoll und anmutig, temperamentvoll und mitreißend – und begeistert ein wachsen-des Publikum.

kein Wunder: Hinter arpad stehen fünf ausgezeichnete Musiker mit reichlich Bühnen- und studioerfahrung. Was sie vereint, ist die Leidenschaft für das außergewöhnliche, das tiefe Verständnis für musikalische Wurzeln und der Mut, immer wieder neue Wege zu gehen. thomas schottenhaml (Gesang und Man-doline) sorgt auch mit seinen soloauftritten als Mundart-Liedermacher weit über die fränkische Musikszene hinaus für furore. Ebenso der schlagzeuger sandor toth. Der gebürtige ungar beeindruckt mit seinem akzentuierten, ab-wechslungsreichen Percussion-spiel. Mit von der Partie sind außerdem sänger und Gitarrist Mike Mauser, kontrabassist Winfried Wiesinger und Violinist Bernd fellmann.

Mandoline, gesang 0 Thomas Schottenhaml gitarre, gesang 0 Mike Mauser Percussion 0 Sandor Toth Violine 0 Bernd Fellmann kontrabass 0 Winfried Wiesinger

8. Juni | EIn konzErt IM raHMEn Von

arpad Die Magie des Einzigartigen

1617

Foto: Arpad

[ ]Festival für Volks- und Weltmusik in Bayern09 Mai - 27 Juli 2014

Gegründet 1968 in Erlangen, gehört die „old riverhouse Jazzband“ zu den ältes-ten formationen ihres Genres in Bayern. Im vierstimmigen Bläsersatz mit dem kongenialen Holzbläserduo Werner Brückner und Eberhard stockmann setzt Werner Höhn mit trompete und Gesang neue akzente. seit vielen Jahren schon ergänzen eigene moderne arrangements, hauptsächlich aus der feder von Werner Brückner, das umfangreiche repertoire der Band. Die mitreißende Me-lange aus Blues, Dixieland und swing lässt niemanden lange ruhig sitzen.

Bei den einschlägigen Jazz-Veranstaltungen der region in Erlangen, fürth, nürn-berg und Wendelstein ist die „old riverhouse Jazzband“ eine feste Größe. reisen in sachen Jazz führten die Band u. a. nach frankreich, schweden und tschechien und auch in Deutschland ist die Gruppe nicht nur im fränkischen und bayeri-schen raum unterwegs.

„ach was, Dixieland! Man täte dieser Band wirklich unrecht mit diesem nach Bier und ‚Icecream‘ riechenden Etikett. Die sieben franken bekennen sich zu den new-orleans-Wurzeln des Jazz, haben aber auch in Chicago, new York und kansas City vorbeigeschaut, wo der swing geboren wurde und die Bands began-nen, nach arrangements zu spielen. Gut gesetzte und sauber gespielte Bläsersät-ze zeichnen die Musik genauso aus wie wunderschöne solos aller Musiker. Ihre konzerte sind ein Hörvergnügen für alle, die diese spannende, individuelle und ganz unaggressive Musik einfach lieben. klassiker, aber ganz frisch aufpoliert, traditionelle Jazzmusik jenseits des allzu Gewohnten.“ (rainer Groh, nürnberger nachrichten)

trompete, Flügelhorn, gesang 0 Werner Höhn klarinette, altsaxofon, arrangements 0 Werner Brückner tenorsaxofon, klarinette 0 Dr. Eberhard Stockmann Posaune 0 Dr. Conrad Stintzing Banjo, gitarre 0 Dr. Fritz Schuster kontrabass 0 Hubert Forster Schlagzeug 0 Dr. Michael Zylka

1819

15. Juni

old riverhouse Jazzbandthat’s a plenty

Foto: Forster

2021

13. Juli | aBEnDsErEnaDE | 17 :00 uHr

erlanger kammerorchester Italienische ouvertüren

www.erlanger-kammerorchester.de

Große Musik und ein großes orchester, italienische ouvertüren im schein der abendsonne – eine Premiere bei den Erlanger schlossgartenkonzerten. In einem serenadenkonzert präsentiert das Erlanger kammerorchester (Eko) unter der Leitung von Mathias Bock eine auswahl spritziger und mitreißender ouvertüren von Gioacchino rossini, die zu recht zu den beliebtesten opernvorspielen gehören.

Das Erlanger kammerorchester wurde im Jahre 1952 von engagierten Laienmusi-kern aus Erlangen gegründet. seit seiner Gründung haben die Mitwirkenden durch viele konzerte das kulturelle Leben in Erlangen bereichert. Das ganze Jahr hin-durch veranstaltet das Eko verschiedene konzerte im Erlanger stadtgebiet. Dafür erarbeiten sich die Musiker ein abwechslungsreiches repertoire musikalischer Werke von der renaissance bis zur Moderne. Im Juni 2012 feierte das orchester sein 60-jähriges Jubiläum mit einem besonderen festkonzert in der klosterkirche frauenaurach.

Das gemeinsame Wollen, der gemeinsame anspruch, das bestmögliche Ergebnis zu erzielen, dem ordnet sich jeder – und das sind immerhin fast 60 Musiker – im orchester unter und stellt sein ganzes können in den Dienst der Musik. Volles Engagement jedes orchestermitglieds, genaue kenntnis und erstaunliche Präzision im zusammenspiel, wie sie sonst oft nur bei kleinen hochprofessionellen Ensemb-les zu finden ist, zeichnen das Eko aus. Die gemeinsame Liebe zur Musik und zum Musizieren, die spielfreude und Begeisterung macht das Eko immer wieder in seinen konzerten hörbar.

Im Juni 2013 übergab nach genau 20 Jahren der langjährige Dirigent ulrich kobilke den Dirigentenstab an Mathias Bock. Das orchester ist träger des kulturpreises der stadt Erlangen.

Mit den Partnerstädten der stadt Erlangen wird eine lebendige zusammenarbeit gepflegt. Bei konzertreisen in die Partnerstädte rennes, Jena und Eskilstuna wird so auch immer wieder im Musikbereich internationaler austausch erlebt. Die letzte reise fand erst kürzlich im Mai 2014 nach Eskilstuna statt.

erlanger kammerorchester

leitung 0 Mathias Bock

Foto: EKO

Foto: Bruno Weiß

Der quirlige kinderliedermacher Geraldino präsentiert zusammen mit den „old Dixie Bones“ Mitsing- und Mitmachlieder im „Jazz-Gewand“ – ein ohrenschmaus für klein und Groß! Das Publikum lernt dabei u. a. opas bunten Hund, Gorilla superstar und den kleinen Drachen Bill kennen, beim schubidua-tanz ist Mitma-chen und beim känguru-Lied Mitsingen angesagt. und natürlich sind auch ein paar echte Geraldino-Hits im Programm: hier natürlich erstmals im knackigen Dixie-sound.

Dabei lassen sich die Wurzeln („Bones des Jazz“) bei den famosen Musikern ganz intensiv spüren. Mit dabei sind: der Gitarrist Peter Pelzner, ein renommierter Jazz- und Bluesgitarrist und förderpreisträger des freistaates Bayern; der klarinet-tist Mathias rösel, der nach seinem Musikstudium schon mit Caterina Valente und Hugo strasser zusammenspielte und bis heute munter in der Jazz-szene unterwegs ist; der schlagzeuger Christian tournay, der in Deutschland und den niederlanden studierte und seitdem im In- und ausland konzerte im Bereich Jazz, rock, Pop, salsa und Musical spielt; der arrangeur und sousaphon-spieler norbert Weigand, der auch als Posaunist europaweit auf vielen festivals tourt und an der Georg-simon-ohm-Hochschule nürnberg einen Lehrauftrag für sound-design hat.

und der sänger Geraldino, der schon seit 30 Jahren mit vielseitigen Projekten durch die kindermusikwelt düst: mit Musik-spaß-Lesungen als solist, vergnügter rock- und Popmusik mit Bandbesetzung und spezialprogrammen mit Blues-trio, Big Band oder kammermusikensemble. Hier hat er sich nun seinen großen traum erfüllt, mit einem Jazz-Quartett auf der Bühne zu stehen und kinder, Eltern und Großeltern zusammen mit den „old Dixie Bones“ musikalisch zu begeistern.

gesang 0 Geraldino gitarre 0 Peter Pelzner Saxophon 0 Mathias Rösel Schlagzeug 0 Christian Tournay Sousaphon 0 Norbert Weigand

www.geraldino.net www.olddixiebones.de

20. Juli | kInDEr- unD faMILIEnkonzErt

geraldino und die old Dixie BonesGute-Laune-Dixieland-Jazz für kinder ab 5 Jahren,omas, opas und die ganze familie

2223

„op de fiets“ – wörtlich übersetzt „auf dem fahrrad“ heißt das neue Programm der niederländischen sängerin und schauspielerin Loes snijders. Begleitet wird sie dabei vom norbert Emminger Quartett. Vom Leiter norbert Emminger stammen auch die kompositionen der Lieder. Mit ihm verbindet sie seit 2003 eine enge künstlerische zusammenarbeit. nach jahrzehntelanger Interpretation der großen texte von Brecht (mit eigenem kurt Weill-abend: BigWeill) über tom Waits, Boris Vian, Brel, Prévert und Piaf war die zeit reif, auf eigene texte „abzu-fahren“, loszuradeln.

„op de fiets“, das ist Wind in den Haaren, die freiheit anzuhalten, stehenzublei-ben und abzusteigen, wo man will und, typisch holländisch, auch gegen die Einbahnstraße zu fahren! auf dem Lenker oder dem Gepäckträger hat immer noch der oder die Liebste Platz! Crossover heißt es musikalisch, im Jazz gibt es die Muster und die freiheit der Improvisation, um am Ende wieder zusammen-zukommen. Die jazzigen Grooves des Quartetts ergänzen, verdichten und trans-portieren kongenial den Inhalt der Lieder. Bei „op de fiets“ schlängelt sich die freiheit wie ein roter faden durch das Programm, die freiheit, mit sprache und mit sprachen zu spielen. für die polyglotte niederländerin, die seit 20 Jahren in Deutschland lebt, ist das die logische konsequenz ihrer eigenen Geschichte. aber es gibt immer auch den Gegenpol, die unfreiheit, das Erstarren, wenn nichts mehr vorangeht, der Gegenwind einen buchstäblich vom rad bläst und zum absteigen zwingt. Wie gut tut es dann, wenn alles wieder im fluss ist.

gesang, texte, Idee 0 Loes Snijders (NL) arrangement & kompositionen 0 Norbert Emminger Saxophone, Bass-klarinette 0 Norbert Emminger klavier, Fender rhodes 0 Jochen Pfister e- und kontrabass 0 Marco Kühnl Schlagzeug 0 Andreas Gandela

2425www.comoedia-mundi.de www.norbertemminger.de

3. august

loes Snijders & norbert emminger Quartettop de fiets – Chansons

Foto: Sarah Schwarz

Veranstalterreferat für kultur, Jugend und freizeit der stadt ErlangenkulturprojektbüroGebbertstr. 191052 Erlangentel. 09131/86-1408fax 09131/86-1411

Leitung Kulturprojektbüroanke steinert-neuwirth

Programm und OrganisationEdith scholz

Hauptsponsorsparda-Bank nürnberg eG

Kooperationspartner und Unterstützer friedrich-alexander-universität Erlangen-nürnberg, redoutensaal Erlangen/ berg event gbr

Gestaltungzur.gestaltung, nürnberg

DruckDruckhaus Haspel Erlangen

Auflage15.000 Exemplare

Informationen auch unterwww.erlangen.de/schlossgartenkonzertetel. 09131/86-1417

Bei regenwetter finden die konzerte, soweit nicht anders angegeben, im redoutensaal statt, hier steht nur ein begrenztes angebot an sitzplätzen zur Verfügung. nach Beginn des konzerts ist kein Einlass mehr möglich.

Bei unklarer Wetterlage ist am Veranstal-tungstag ab 9:00 uhr unter 09131/86-1417 eine Hotline geschaltet, auf der bekannt ge-geben wird, ob das konzert in den redouten-saal verlegt werden muss.

Impressum

2627

BälleMessen

KongresseFirmen-

veranstaltungen

Räumlichkeiten für bis zu 600 Personen

Theaterplatz 1, Erlangen · Tel. 09131 / 970 69 20 · www.redoutensaal.info

Gedruckt auf 100% recyclingpapier.

Veranstalter:

Referat für Kultur, Jugendund Freizeit der Stadt ErlangenKulturprojektbüro