*29184258_1119*Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services

Korrektur

Mehrachs-Servoverstärker MOVIAXIS®

Funktionale Sicherheit

Ausgabe 11/2019 29184258/DE

SEW-EURODRIVE—Driving the world

1Korrekturen

Korrektur – Funktionale Sicherheit 3

1 Korrekturen

HINWEISFür das Handbuch "Mehrachs-Servoverstärker MOVIAXIS® – Funktionale Sicherheit"gibt es Korrekturen.Bitte beachten Sie die in diesem Zusatz angegebenen Informationen. Dieses Doku-ment ersetzt nicht die ausführliche Betriebsanleitung!

2918

4258

/DE

– 11

/201

9

2 Allgemeine HinweiseNormengrundlage

Korrektur – Funktionale Sicherheit4

2 Allgemeine Hinweise2.1 Normengrundlage

Die Sicherheitsbewertung des Mehrachs-Servoverstärkers MOVIAXIS® mit Sicher-heitsfunktionalität findet auf Grundlage der folgenden Normen und Sicherheitsklassenstatt:

Normengrundlage MOVIAXIS® MXA81ASicherheitsklasse / Normen-grundlage

• Performance Level (PL) gemäß EN ISO13849-1: 2015

Normengrundlage MOVIAXIS® MXA82ASicherheitsklasse / Normen-grundlage

• Performance Level (PL) gemäß EN ISO13849-1: 2015

• Safety Integrity Level (SIL) gemäß EN61800-5-2: 2017

• Schutztyp gemäß EN 201: 2009

2918

4258

/DE

– 11

/201

9

3Technische DatenSicherheitskennwerte

Korrektur – Funktionale Sicherheit 5

3 Technische Daten3.1 Sicherheitskennwerte3.1.1 Sicherheitskennwerte bei einem Sicherheitsrelais

MXA81.. Kennwerte gemäßEN ISO 13849-1: 2015

Geprüfte Sicherheitsklassen Performance Level d

Wahrscheinlichkeit eines gefahrbringen-den Ausfalls pro Stunde (= PFH-Wert)

3.3 × 10-9 1/h

Gebrauchsdauer (entspricht dem Proof-Test-Intervall nach IEC 61508)

20 Jahre oder 10 × 106 Schaltspiele, da-nach muss die Komponente durch eine

neue Komponente ersetzt werden.

Sicherer Zustand Abgeschaltetes Drehmoment (STO)

3.1.2 Sicherheitskennwerte bei zwei Sicherheitsrelais

MXA82.. Kennwerte gemäßEN ISO 13849‑1:

2015IEC 61800-5-2:

2017EN 201: 2009

Geprüfte Sicherheitsklas-sen

Performance Level e Safety Integrity Le-vel 3

Schutztyp III

Wahrscheinlichkeit einesgefahrbringenden Aus-falls pro Stunde (= PFH-Wert)1)

2.9 × 10-8 1/h

Gebrauchsdauer (ent-spricht dem Proof-Test-Intervall nach IEC 61508)

20 Jahre oder 10 × 106 Schaltspiele, danach muss dieKomponente durch eine neue Komponente ersetzt wer-

den.

Sicherer Zustand Abgeschaltetes Drehmoment (STO)1) Bei 500000 Schaltspielen, siehe Kapitel "Sicherheitskennwerte bei unterschiedlichen Schaltspielen"

Sicherheitskennwerte bei unterschiedlichen Schaltspielen

1. Betrieb mit 16 h/d; 260 d/a; alle 30 s → das entspricht 500000 Schaltspielen proJahr. Beim Betrieb mit diesen Vorgaben ergibt sich eine Gebrauchsdauer von 20Jahren.

2. Ist die Anzahl der Schaltspiele geringer als 500000, ergeben sich niedrigere PFH-Werte.

2918

4258

/DE

– 11

/201

9

SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Str. 4276646 BRUCHSALGERMANYTel. +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-1970sew@sew-eurodrive.comwww.sew-eurodrive.com

1 Korrekturen2 Allgemeine Hinweise2.1 Normengrundlage

3 Technische Daten3.1 Sicherheitskennwerte3.1.1 Sicherheitskennwerte bei einem Sicherheitsrelais3.1.2 Sicherheitskennwerte bei zwei SicherheitsrelaisSicherheitskennwerte bei unterschiedlichen Schaltspielen