Kraftwerke 2011 - VGB PowerTech2011/... · Prof. Dr. Gerd Jäger Vorsitzender des VGB-Vorstandes Sehr geehrte Damen und Herren, wie entwickelt sich die Energieerzeugung in Europa?

© Fotolia

Lokale Partner: BKW FMB Energie AG, Energie Wasser Bern (ewb)

Einladung

VGB-Kongress

European Generation Mix –

High Demand for Flexibility and Storage

Bern, Schweiz 21. bis 23. September 2011

Kraftwerke 2011

RWE

UMWELTSCHONENDE WEGE ZU PRODUKTEN AUS CO2

Besuchen Sie uns am Stand 1.1-18!

3

EinladungVGB-Kongress 2011

Weltweit hat Fukushima einen intensiven Diskussionsprozess ausgelöst. Die Sicherheit der Kernkraftwerke ist erneut in den Fokus der politisch-gesell-

schaftlichen Debatte geraten. Besonders spannend ist dabei zu beobachten, wie unterschiedlich sich die europäischen Länder positionieren. Beispiel

Deutschland: Die Bundesregierung hat als einziges europäisches Land entschieden, sofort acht Kernkraftwerke endgültig außer Betrieb zu nehmen

und die weiteren neun Anlagen vorzeitig bis 2022 stillzulegen. Sie hat damit eine weitreichende energiewirtschaftliche Entscheidung getroffen. Dass

die eigens beauftragte Reaktor-Sicherheitskommission festgestellt hat, dass es sicherheitstechnisch keinen Grund gibt, die Anlagen abzuschalten, ist

dabei nicht ins Gewicht gefallen. Auch der von der EU-Kommission initiierte Stresstest aller Kernkraftwerke in den 27 Mitgliedsländern hat bei dieser

Entscheidung keine Rolle gespielt. Die Konsequenzen jedoch treffen ganz Europa: Der Verlust von jetzt rund neun GW und bis zum Jahr 2022 rund

21 GW Kraftwerksleistung in Deutschland muss europaweit kompensiert werden. Wie können die europäischen Ziele zu Klimaschutz, Ressourcen-

schonung, Versorgungssicherheit und bezahlbarer Energie damit in Einklang gebracht werden. Welche Auswirkungen hat die deutsche Entscheidung

auf den gesamteuropäischen Erzeugungspark und den grenzüberschreitenden Stromaustausch? Wie sind nachhaltiges Wirtschaften und damit eine

nachhaltige Energie- und Stromversorgung in Europa weiterhin zu gewährleisten? Fragen, auf die es ebenfalls Antworten zu finden gilt.

Die Aufgabe, den Energiemix langfristig umzustellen, um die Klimaschutzziele bei gleichzeitiger Gewährleistung von Versorgungssicherheit mit

bezahlbarer Energie zu erreichen, ist einfacher in Worten zu skizzieren als technisch umzusetzen. Aber das sind die Herausforderungen, die wir als

Branche annehmen und die uns als europäischen technischen Fachverband für die Strom- und Wärmeerzeugung in besonderem Maße motivieren.

Gefordert sind dabei umfassende technische Lösungen für alle Zweige der Stromerzeugung – von den konventionellen thermischen Kohle-, Gas- und

Kernkraftwerken bis hin zu den erneuerbaren Wasser-, Wind-, Fotovoltaik-, Solarthermischen- und Biomassekraftwerken. Doch es geht längst nicht

mehr um Technik allein: Das Ringen um Akzeptanz für industrielle Großprojekte, egal ob Gaskraftwerk, Stromtrasse, Windrad oder Pumpspeicher-

anlagen gewinnt zunehmend an Bedeutung. Bürgerbeteiligung als populäres Stichwort. Entsprechend den damit verbundenen anstehenden Aufgaben

setzen wir den Fokus des VGB-Kongresses. Die Vorträge werden zum einen die Rahmenbedingungen des „Energie-Fahrplans“ für Europa u.a. aus Sicht

der Europäischen Kommission und die Entwicklungen hin zu einem zukünftigen Erzeugungsmix behandeln. Zum anderen werden Erfordernisse von

Brückenfunktionen beim Umbau der Stromversorgung diskutiert. Effizienz, Flexibilität und Speicherung von Strom sind als technische Herausforde-

rungen weitere Themen. Dazu erwarten Sie kompetente Vertreter in international besetzten Vorträgen und Foren.

Besonders freuen wir uns auf unser Gastland, die Schweiz, und die Bundeshauptstadt Bern. Sie bietet mit seiner über 800-jährigen Stadtgeschichte

eine Vielzahl attraktiver Anknüpfungspunkte. Im Herzen der Schweiz gelegen, nimmt die Stadt auch eine wichtige Brückenfunktion zwischen den

deutsch- und französischsprachigen Landesteilen wahr.

Beim Strom kann die Schweiz dank der Erzeugung in Wasser- und Kernkraftwerken auf besonders geringe Emissionen von Treibhausgasen und einen

niedrigen Ressourcenverbrauch verweisen. Auch in puncto Kraftwerkstechnologie zeigen die Unternehmen des Landes weltweite Präsenz mit ausge-

reifter Technologie – und das mit einer langen Tradition. Beispielsweise ging schon 1939 in Neuchâtel das erste Gasturbinenkraftwerk der Welt mit

einer Leistung von 4 MW in Betrieb. Heute ist dies eine Kraftwerkstechnik, der in Kombination mit einer Dampfturbine aufgrund niedriger spezifischer

CO2-Emissionen bei gleichzeitig hoher Flexibilität besondere Aufmerksamkeit im Zusammenspiel mit dem wachsenden Anteil Erneuerbarer zukommt.

Nehmen Sie die Gelegenheit wahr, bei unserem „VGB-Kongress 2011“ dabei zu sein.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen zum europäischen Branchentreff der Strom- und Wärmeerzeugung, dem VGB-Kongress „Kraftwerke 2011“.

Essen, im Mai 2011

Prof. Dr. Gerd Jäger Vorsitzender des VGB-Vorstandes

Dr. Karl A. Theis Geschäftsführer des VGB

Dr. Karl A. Theis

Geschäftsführer des VGB

Prof. Dr. Gerd Jäger

Vorsitzender des VGB-Vorstandes

Sehr geehrte Damen und Herren,

wie entwickelt sich die Energieerzeugung in Europa? Wie stellen sich

die einzelnen Länder dieser Herausforderung? Diese Fragen haben nach

der Katastrophe in Japan an Aktualität und Brisanz zugenommen.

Beim VGB-Kongress 2011 vom 21. bis 23. September in Bern

„Europäischer Erzeugungsmix – hohe Anforderungen an Flexibilität und Speicherung“

wollen wir gemeinsam Antworten auf diese und weitere wichtige

Fragen der Branche erarbeiten. Hierzu laden wir Sie herzlich ein.

Kraftwerke 2011 mit Fachausstellung

5

ProgrammkomiteeVGB-Kongress

Marcus Beer,

Siemens AG, Erlangen, Deutschland

Dr. Wolfgang Benesch,

Evonik Energy Services GmbH, Essen, Deutschland

Gerhard Brandt,

ABB AG, Mannheim, Deutschland

Patrick Clerens,

EPSSA a.i.s.b.l., Brüssel, Belgien

Martin Giehl,

EnBW Kraftwerke AG, Stuttgart, Deutschland

Dr. François Giger,

EDF, St. Denis, Frankreich

Joachim Kahlert,

Vattenfall Europe Generation AG,

Cottbus, Deutschland

Jürgen Kaulitz,

E.ON Anlagenservice GmbH,

Gelsenkirchen, Deutschland

Dr. Manfred Kehr,

RWE Power International RE GmbH,

Köln, Deutschland

Thomas Kraneis,

Lahmeyer International GmbH,

Bad Vilbel, Deutschland

Thomas Leitl,

RWE Power AG, Essen, Deutschland

Joachim Lyschik,

General Electric Wind Energy GmbH,

Mannheim, Deutschland

Dr. Matthias Neubronner,

E.ON Energie AG, München, Deutschland

Kari Niemelä,

Foster Wheeler Energie GmbH,

Düsseldorf, Deutschland

Markus Rieck,

Alstom Deutschland AG, Berlin, Deutschland

Helge Schulz,

Hitachi Power Europe GmbH, Duisburg, Deutschland

Dr. Frank Schumacher,

ThyssenKrupp Xervon Energy GmbH,

Duisburg, Deutschland

Kazimierz Szynol,

PKE SA, Katowice, Polen

Hans-Rudolf Thöni,

BKW Energie AG, Bern, Schweiz

Dr. Norbert Vierheilig,

Siemens AG, Erlangen, Deutschland

Jan Žižka,

ČEZ a.s., Prag, Tschechische Republik

Dr. Karl A. Theis,

VGB Geschäftsstelle, Essen, Deutschland

Mitgliederversammlung

Wissenschaftlicher Beirat Vorstand Technischer BeiratSteering Group Europe

Geschäftsführung

TeamsCompetence-Center für die Erzeugung von Strom und Wärme

VGB-Ausschüsse

KernkraftwerkeFossil

befeuerteKraftwerke

ErneuerbareEnergien und

DezentraleErzeugung

Umwelttechnik,Chemie,

Sicherheit undGesundheit

OperativeDienste

Forschung

IT

Marketing

Administration

www.clydebergemannpowergroup.com

Besuchen Sie uns auf dem VGB

Kongress “Kraft-werke 2011”Große Auswahl. Immer eine Lösung.

Effiziente und gleichzeitig klimafreundliche Energieerzeugung ist eine Herausforderung. Unser weltweites Firmennetzwerk bietet Ihnen innovative Lösungen, die die Verbrennung von Abfall sowie fossilen und biogenen Energieträgern in ökologischer und ökonomischer Hinsicht unterstützen.

CLEAN: Leistungsfähige Kesselreinigung, optimierte Entaschung, zuverlässige Lenkung und Reinigung der Rauchgase, nachhaltige Energierückgewinnung und maßgeschneiderte Brennerlösungen erzielen für Sie eine höhere Anlagenverfügbarkeit und Effizienz bei geringerer Umweltbelastung.

ENERGY: Boiler Efficiency, Materials Handling, Air Pollution Control, Energy Recovery, Air-Gas Handling und Firing Solutions – Sie profitieren von einem einzigartigen Produktprogramm entlang Ihrer gesamten Wertschöpfungskette im Verbrennungsprozess.

SOLUTIONS: Prozesssteuerung, Prozesssimulation, thermodynamische Bilanzierung in Echtzeit – nutzen Sie Engineering-Kompetenz, verfahrenstechnisches Know-how und Serviceleistungen eines starken Lösungspartners, der sich weltweit für Ihre thermischen Prozesse stark macht.

On-load Kesselreinigungssysteme

Intelligente Kesselreinigung Kesseldiagnose

Kesselprozesssimulation

Nassentaschung

Trockenentaschung

Flugascheförderung

Additivinjektionssysteme

Rauchgasreinigung

Elektrostatische Filter

GewebefilterDeNOx-Systeme

REA-Bypass-Systeme

Abgassysteme

Klappen/Gasweichen/Kompensatoren

Prozessbrenner

Economiser

Abhitzekessel

Rußbläser

Festbrennstoffförderung

7

Programmübersicht

16:00 Ende derEröffnungsveranstaltung

anschl. bis Get-together in der18:00 Ausstellung

19:00 Welcome-Abend auf dem Gurten

14:00 Eröffnungsveranstaltung

12:00 Eröffnung der Ausstellung

Mittwoch, 21. September 2011

12:00 Lunch

09:00 09:20 09:40 10:00 10:30 11:00

P1P1P2P2P3P3P4P4

Pause Pause PodiumsdiskussionPodiumsdiskussion

19:30 Gesellschaftsabendim Allegro Hotel „Kursaal Bern“

16:30 Mitgliederversammlung

A1A2

A3A4

B1B2

B3B4

14:00 14:30 15:00 15:30 16:00

Pause

PLENARVORTRÄGE

SEKTIONSVORTRÄGE

A5

A6

A7

A8

A9

B5

B6

B7

B8

B9

09:00

09:30

10:00

11:00

11:30

12:00

Freitag, 23. September 2011

13:30 Technische Besichtigungen

Pause

12:30 “Farewell“ in der Ausstellung

SEKTIONSVORTRÄGE

Donnerstag, 22. September 2011

9

EröffnungMittwoch, 21. September 2011

12:00 Eröffnung der Fachausstellung

14:00 Eröffnung des Kongresses

Eröffnungsrede Prof. Dr. Gerd Jäger, Vorstandsvorsitzender VGB PowerTech e.V.

Grußworte Alexander Tschäppät, Stadtpräsident von Bern, Bern, Schweiz

Kurt Rohrbach, Direktionspräsident, BKW FMB Energie AG, Bern, Schweiz

Daniel Schafer, CEO, Energie Wasser Bern – ewb, Bern, Schweiz

Hans ten Berge, Generalsekretär EURELECTRIC, Brüssel, Belgien

Ehrungen

Festvortrag Klimawandel – Fakten im Gegenwind Prof. Dr. Thomas F. Stocker, Physikalisches Institut, Universität Bern, Bern, Schweiz

16:00 Ende der Eröffnungsveranstaltung

anschl.

bis 18:00 Get-together in der Ausstellung

19:00 Welcome-Abend auf dem Gurten

Kraftwerke haben immer komplexere Anforderungen an qualifizierte Service-

leistungen. Und diese sind heute nur durch kompetentes Engineering und

mit innovativen Komponenten zu erreichen.

Das Resultat: Technisch und wirtschaftlich optimale Lösungen, die auch

langfristig für höchste Effizienz sorgen. Mit dieser Kompetenz sind Balcke-

Dürr und SPX Cooling Technologies zu weltweit gefragten Partnern der

Energiewirtschaft geworden.

Balcke-Dürr GmbHErnst-Dietrich-Platz 240882 Ratingen, GermanyTEL +49 (0) 2102 1669-0FAX +49 (0) 2102 1669-617balcke-duerr.com

SPX Cooling Technologies GmbHErnst-Dietrich-Platz 240882 Ratingen, GermanyTEL +49 (0) 2102 1669-0FAX +49 (0) 2102 1669-617spxcooling.com

Unser Service hält Kraftwerke unter Dampf

Besuchen Sie uns!

Stand 1.2–12

11

„European Generation Mix - High Demand for Flexibility and Storage”Moderation: David Marsh

09:00 Energie-Fahrplan für Europa

P 1 Günther Oettinger, EU-Kommissar „Energie“ Europäische Kommission, Brüssel, Belgien (angefragt)

09:20 Das „Stromsortiment“ 2050 aus Sicht der EURELECTRIC

P 2 Hans ten Berge, EURELECTRIC, Brüssel, Belgien

09:40 Effizienz, Flexibilität und Speicherung - Potentiale und Perspektiven für Europa

P 3 Niklaus Zepf, Axpo Holding AG, Baden, Schweiz

10:00 Der Europäische Strommarkt und Technologien - Status und Perspektiven P 4 Franz-Josef Mengede, European Power Plant Suppliers Association (EPPSA), Brüssel, Belgien

10:30 Pause

11:00 Podiumsdiskussion

Moderation: David Marsh Redner P1, P2, P3, P4 und Dr. Dörte Fouquet, The European Renewables Energies Federation (EREF), Brüssel, Belgien

12:00 Lunch Luncheon Speaker Philippe Joubert, President, Alstom Power

lädt alle Kongressteilnehmer zum Lunch ein.

versorgt Sie in den Pausen mit Kaffee und Kaltgetränken.

ab 19:30 Einlass zum Gesellschaftsabend

MitgliederversammlungenDer Zeitraum von 16:30 bis 18:00 ist für die Mitglieder- versammlungen von VGB und KWS reserviert, Kongressraum 4.Zugang nur für bevollmächtigte Vertreter der VGB- und KWS-Mitgliedsunternehmen.

PlenarveranstaltungDonnerstag, 22. September 2011 vormittags

Wir sorgen für Energie mit Zukunft.Und weniger CO2.

www.areva.com

Bern, Schweiz21.–23. September 2011

Stand 1.2.-31

AREVA auf dem

13

FachvorträgeDonnerstag, 22. September 2011 Sektionen A und B

Sektion A „Nuclear Power“

14:00 Sicherheit und Flexibilität der Kernenergie - Überblick weltweit A 1 Laurent Stricker, Chairman of World Association of Nuclear Operators (WANO), Paris, Frankreich

14:30 Lastwechselfähigkeit von Kernkraftwerken - Erfahrungen und Ausblick A 2 Wolfgang Timpf, RWE Power AG, Essen, Deutschland, und Dr. Michael Fuchs, E.ON Kernkraft GmbH, Hannover, Deutschland

15:00 Pause

15:00 Auswirkungen des Seebebens am 11. März 2011 auf japanische Kraftwerke, A 3a Schlussfolgerungen und weiteres Vorgehen

Prof. Shozo Kaneko, Ph.D., Institute of Industrial Science (IIS), The University of Tokyo, Tokyo, Japan

15:30 Fukushima – Anworten eines Herstellers A 3b Ulrich Gräber, AREVA NP GmbH, Erlangen, Deutschland

16:00 Siedewasserreaktoren – Vorzüge und zukünftige Entwicklungen A 4 David Durham, GE Hitachi Nuclear Energy, Wilmington, USA

Sektion B „Storage and Flexibility“

14:00 Projekte für Pumpspeicherwerke - Die neue Batterie für Europa

B 1 Andreas Stettler, BKW FMB Energie AG, Bern, Schweiz

14:30 „Altbewährt und trotzdem Neu - Innovationen in der Wasserkraft“ B 2 Herfried Harreiter, Verbund Hydro Power und GKW Grenzkraftwerke GmbH, Wien, Österreich; Dr. Dominik Godde, E.ON Wasserkraft GmbH, Landshut, Deutschland und Dr. Richard Zickermann, ALSTOM Ltd., Birr, Schweiz

15:00 Pause

15:30 Das Pumpspeicherwerk Goldisthal - von der Planung bis zum heutigen Einsatz B 3 Joachim Kahlert und Ulrich Geiger, Vattenfall Europe Generation AG, Cottbus, Deutschland

16:00 Speicherung - Technologien und Potentiale zum Ausgleich von Angebot und Nachfrage B 4 Dr. Jörg Kruhl, E.ON New Build & Technology GmbH, Gelsenkirchen, Deutschland, Dr. Markus Doll, RWE Power AG, Essen, Deutschland

ca. 19:30 Gesellschaftsabend im Hotel Allegro, „Kursaal Bern“

MitgliederversammlungenDer Zeitraum von 16:30 bis 18:00 ist für die Mitglieder- versammlungen von VGB und KWS reserviert, Kongresraum 4.Zugang nur für bevollmächtigte Vertreter der VGB- und KWS-Mitgliedsunternehmen.

ab 19:30 Einlass zum Gesellschaftsabend

Die Zukunft im Blick.Führende Technologie zur zentralen Stromerzeugung.

www.hitachi-power.com

Strom. Lebenswichtig. Licht, Wärme, saubere Kleidung, warmes Essen. Kraftwerke produzieren nicht nur Strom, sondern sichern auch die Lebensqualität für Generationen.Als Technologieführer plant und baut die Hitachi PowerEurope GmbH Kernkomponenten für fossil befeuerte Kraft-werke, etwa Großdampferzeuger. Schlüsselfertige Kohle- und Kombikraftwerke komplettieren das umfangreiche Liefer-und Leistungsspektrum. Auf Grund der weltweit starkenNachfrage nach wirtschaftlichen und umweltschonendenKraftwerken wächst das Unternehmen rasant. Erfahrung undWissen aus über hundert Jahren Kraftwerksbau auf der ganzen Welt und das Know-how und Engagement der Mit -arbeiter sichern die Zufriedenheit unserer Kunden.

VGB-Kongress „Kraftwerke 2011“21. – 23. Sept. 2011, Bern, Schweiz

Hitachi Power Europe GmbHBesuchen Sie uns an unserem Stand

15

Kapitelhead maximal zwei Zeilen!Mittwoch, 17. September 2008 maximal zweizeilig!

FachvorträgeFreitag, 23. September 2011 Sektion A

Sektion A „Efficiency and Flexibility“

09:00 Herausforderungen künftiger Kraftwerkseinsatz A 5 Dr. Werner Götz, EnBW Kraftwerke AG, Stuttgart, Deutschland

09:30 Flexibilitätssteigerung mit neusten Technologien A 6 Dr. Michael Fübi, Dr. Florian Felix Krull, RWE Technology GmbH, Essen, Deutschland, und Dr. Michael Ladwig, Alstom (Schweiz) AG, Baden, Schweiz

10:00 Pause

11:00 Irsching 4 – ein Meilenstein im Kraftwerksbau

A 7 Dr. Peter Maagh, E.ON Kraftwerke GmbH, Hannover, Deutschland, und Willibald Fischer, Siemens AG, Erlangen, Deutschland

11:30 Flexibilität mittels hocheffizienter Technik

A 8 Wolfgang Schreier, Hitachi Power Group Europe GmbH, Duisburg, Deutschland

12:00 Reduzierung der CO2-Emissionen durch flexible Betriebskonzepte A 9 Lothar Balling und Andreas Pickard, Siemens AG, Erlangen, Deutschland

12:30 - „Farewell“ in der Ausstellung 13:30

anschließend Technische Besichtigungen

ENGINEERING & CONSULTING

ENERGIE

Kraftwerke

Erneuerbare Energien

Energietransport und -verteilung

Netzausbau, Smart Grids

Prozess- und Netzleittechnik

Oil & Gas

Energiewirtschaft

Elektromobilität

UMWELT

Umweltmanagement

Umweltuntersuchungen

Genehmigungsplanung

Abfallwirtschaft

Nachhaltige Entwicklung

Emissionshandel, CDM, JI

Umweltverfahrenstechnik

Carbon Capture and Storage (CCS)

WASSER & INFRASTRUKTUR

Total Water Management

Wasserversorgung

Meerwasserentsalzung

Abwasserentsorgung

Hochbau und Ingenieurbau

Verkehrsanlagen und Tiefbau

Bergbau und Rohstoffe

Integrierte Infrastrukturkonzepte

CONSULTING & IT

Organisation und Strategie

Privatisierung

Financial Modelling

Gutachten und Studien

Projektmanagement

Infrastrukturmanagement

IT-Consulting und IT-Services

Geo-Lösungen

Fichtner GmbH & Co. KG · Sarweystraße 3 · D-70191 Stuttgart · Telefon: +49 (0)711 8995-0 · Fax: +49 (0)711 8995-459 · E-Mail: [email protected] · www.fichtner.de

FachvorträgeFreitag, 23. September 2011 Sektion B

Sektion B „Renewable Energy Sources”

09:00 Windkraft und die damit verbundenen Herausforderungen kommerzieller Versorgung B 5 Christina Aabo, Dong Energy, Dänemark

09:30 Nachhaltiger Einsatz von Biomasse in europäischen Kraftwerken B 6 Patrick Savat, Laborelec GFD Suez, Linkebeek, Belgien

10:00 Pause

11:00 Einbringen langjähriger Betriebserfahrung in die Konzeption eines neuen B 7 25-MWel-Biomassekraftwerkes Thomas Billotet, Andreas Böffel und Alfred Hümbert, Evonik New Energies GmbH, Saarbrücken, Deutschland

11:30 Führt Strom aus Nordafrika zu nachhaltiger Versorgungssicherheit in Europa? B 8 Dr. Andreas Wiese und Thomas Kraneis, Lahmeyer International GmbH, Bad Vilbel, Deutschland

12:00 Zusammenspiel Erneuerbarer Energien und konventioneller Kraftwerke

B 9 Wolfgang Neldner, Harald Ratke und Dr. Frank Berger, 50Hertz Transmission GmbH, Berlin, Deutschland

12:30 - „Farewell“ in der Ausstellung 13:30

anschließend Technische Besichtigungen

Zuverlässig

Mit Energieeffizienz, neuen erneuerbaren Energien, leistungs-fähigen Stromnetzen und Grosskraftwerken handeln wir für eine zuverlässige und nachhaltige Energiezukunft.

Innovativ

Wir betreiben den schweizweit grössten Park an Sonnen-, Wind-, Holz-, Biogas- und Kleinwasserkraftwerken. Vor 20 Jahren begonnen, bauen wir ihn stetig aus, z.B. auf dem Mont Crosin.

Bewährt

Unsere bewährten Grosskraftwerke bilden den Hauptpfeiler der sicheren Stromversorgung. Wir erneuern und bauen sie konsequent aus, z.B. mit dem Neubau Hagneck.

Wir handeln für die Energiezukunft

www.bkw-fmb.ch BKW FMB Energie AG – Strom für 1 Million Menschen

19

Welcome-AbendMittwoch, 21. September 2011

Welcome-Abend Mittwoch, 21. September 2011

Gurten – Park im Grünen

Top of Berne

BKW FMB Energie AG und Energie Wasser Bern laden Sie zu einem unvergesslichen Abend

auf dem Gurten, dem Berner Hausberg, ein.

Erleben Sie 864 Meter über Meer einen atemberaubenden Ausblick auf die Stadt und das Umfeld.

In ungezwungenem Rahmen präsentieren wir Ihnen die vielfältige Berner Kultur für Auge und Ohr,

servieren viele Schweizer Leckerbissen und lassen Sie auch selbst einen typischen Brauch austesten.

18:30 – 19:30: Bergfahrten mit der Gurtenbahn, Begrüßungsaperitif

19:30: Offizielle Begrüßung mit anschließendem Eventprogramm

Anreise:

Mit der Tram Nr. 9 Richtung Wabern (Haltestelle Gurtenbahn) gelangen Sie zur Talstation

der Gurtenbahn, die Sie dann auf den Gurten bringt. Genießen Sie im neuen Panoramawagen einen

fantastischen Rundumblick. Die Bergfahrt dauert 5 Minuten, sie ist in ihrer Fahrkarte enthalten.

Wir freuen uns auf den Welcome-Abend mit Ihnen mitten in der Berner Natur.

Überzeugende Argumente zur Effizienzsteigerung in KraftwerkenViele internationale Gesellschaften bündeln ihre individuelle Kraft

und Stärke mit einem Ziel: Energieversorgung jetzt und in Zukunft

sichern, dabei sparsam mit Ressourcen umgehen und die Umwelt

schonen. Die Bilfi nger Berger Power Services GmbH stellt sich als

eines der marktführenden Dienstleistungsunternehmen für die

Energie erzeugende Industrie dieser Herausforderung.

Mit ihren 7.000 erfahrenen Mitarbeitern setzen die Power Services

zukunftsweisende Technologien erfolgreich vor Ort in den Kraft-

werken um, sodass diese weniger Primärenergie verbrauchen und

deutlich weniger CO2 an die Umwelt abgeben.

Mehr Informationen: www.bbps.bilfi nger.com

Besuchen Sie uns:VGB-Kongress Bern21. - 23. 09.2011Halle 1.1, Stand 17

21

GesellschaftsabendDonnerstag, 22. September 2011

Gesellschaftsabend Donnerstag, 22. September 2011

Einlass: 19:30

Beginn: 20:00

Kursaal im Hotel Allegro,

Bern, Kornhausstrasse 3

Der KlassikerTour de Suisse – ein Cocktail, kreiert zum Schweizer Nationalfeiertag – gereicht auf der ehemaligen Hoch-

terrasse des vollständig umgebauten Kursaals, mit einem traumhaften Blick auf die Alpen, soll Sie auf einen

unterhaltsamen und unvergesslichen Abend anlässlich des diesjährigen Kongresses einstimmen.

Der festliche Kursaal bietet den Rahmen für einen dem Anlass entsprechenden Abend.

Ausgewählte Speisen und Getränke berühren Ihre Sinne.

Auch während des Menüs können Sie die einmalige Aussicht auf das UNESCO-Welterbe Bern genießen.

Freuen Sie sich auf

THE WORLD FAMOUS

GLENN MILLER ORCHESTRA DIRECTED BY WIL SALDEN

Nach Einbruch der Dunkelheit werden bengalische Illuminationen die Landschaft in mystische Farben

tauchen und fantastische Feuerwerke malen farbige Kompositionen auf den Abendhimmel.

Erleben Sie einen klassischen Ballabend mit Musik und Tanz im Kreise von Freunden.

Der Preis für die Teilnahme am Gesellschaftsabend beträgt pro Person 100,00 €.

Tischreservierung, siehe besondere Hinweise Seite 41.

Ein Bustransfer von den einzelnen Hotels ist eingerichtet.

Fahrpläne erhalten Sie im Tagungsbüro.

Abendgarderobe trägt zur festlichen Atmosphäre bei.

Erneuerbare Energien spielen eine wichtige Rolle, wenn es darum geht, die Balance zwischen

wachsendem Strombedarf und geringer Umweltbelastung zu finden. ABB stellt sich den damit

verbundenen Herausforderungen. Trotz der oft eingeschränkten Verfügbarkeit und entlegenen

Standorte hat ABB bis heute mehr als 200 Gigawatt Strom aus Wasser-, Wind- und Solarkraft

in das Netz eingespeist – genug, um fast 70 Millionen Menschen zu versorgen. Durch unser

breites Spektrum an Produkten, Systemen und Dienstleistungen für die Stromerzeugung, Strom-

übertragung und -verteilung tragen wir zur Erhöhung der Versorgungskapazität, Verbesserung

der Netzzuverlässigkeit, Steigerung der Energieeffizienz und Reduzierung der Umwelteinflüsse

bei. Mit einer 125-jährigen Tradition in technologischer Innovation gestaltet ABB auch weiterhin

die Netze der Zukunft. Besuchen Sie den ABB-Stand in Halle 1.1 auf dem VGB Kongress -

Kraftwerke 2011, in Bern. Weitere Informationen erhalten Sie auch unter www.abb.de

Die Kräfte der Natur nutzen ?

ABB AGEnergietechnik-SystemeTelefon: 0621 381-3000

Fax: 0621 381-2645

Email: [email protected]

Natürlich.

23

RahmenprogrammMittwoch, 21. September 2011 Donnerstag, 22. September 2011 Freitag, 23. September 2011

Berner Altstadtbummel zu FußDie Berner Altstadt erstreckt sich vom Scheitel der Aareschlaufe über den Moränenhügel westwärts bis in

den Bereich der einstigen Schanzen und Gräben. Ein sprachkundiger Reiseführer begleitet Sie auf einer Ent-

deckungsreise durch die Berner Altstadt (UNESCO-Welterbe) und führt Sie zu den schönsten wie auch

bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Bundesstadt.

Termine 21. September 2011 10:00

22. September 2011 10:00

23. September 2011 10:00

Dauer: 2 Stunden

Treffpunkt: Tourist Information im Bahnhof Bern

Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen

pro Führung

Preis pro Person: 18,00 CHF

Sprache jeder Führung: Deutsch/Englisch

© Bern Tourismus

Partner der Energieversorger Wenn auch Sie Ihre Energie effizient in Leistung umsetzen wollen . . .

KraftwerksleittechnikKohle-/ Braunkohle- und Kernkraftwerke, Dampfturbinen, Gasturbinen, GuD-Anlagen, Müllverbrennungsanlagen sowie Wasserkraftwerke

NetzleittechnikFernwirktechnik, Stationsleittechnik für Energieversorgungsnetze

WartentechnikNetzleitwarten, Kraftwerkswarten, Dispatcherwarten für Gas, Öl, Wasser, Fernwärme, Verkehrsleitzentralen und Simulatorwarten

Helmut Mauell GmbHAm Rosenhügel 1-7 · D-42553 Velbert

Tel. +49 (0) 20 53 1 30 · Fax +49 (0) 20 53 1 34 03 · www.mauell.com

25



Stadtführung per TrottinettErfahren Sie das UNESCO-Welterbe per Trottinett. Bequem und bergab kurven Sie durch die historischen

Gassen der Berner Altstadt, vorbei an bekannten Sehenswürdigkeiten und Denkmälern und lauschen den

Anekdoten des Stadtführers aus vergangenen und aktuellen Zeiten.


22. September 2011 10:00

23. September 2011 10:00

Dauer: 2 Stunden

Treffpunkt: Bundesplatz Bern (vor dem Eingang Schweizerische Nationalbank)

Mindestteilnehmerzahl 11 Personen

pro Führung:

Preis pro Person: 42,00 CHF (Trottinett & Guide)


© Bern Tourismus

Im Erlet 2, 90518 Altdorf, Telefon 09187-92270

27


Führung „Bern und seine Bären“Kommen Sie mit auf eine Führung, die vom Bahnhof an die Spur des Wappentiers von Bern aufnimmt

und den Bären bis hinunter in den BärenPark verfolgt. Stimmen Sie sich ein auf den Besuch des Parks und

erfahren Sie vieles rund um den Berner Mutz.


22. September 2011 10:00

23. September 2011 10:00

Dauer: 1 ½ Stunden

Treffpunkt: Tourist Information im Bahnhof Bern


pro Führung:

Preis pro Person: 18,00 CHF


© Bern Tourismus

28


Führung Zentrum Paul KleeAm 20. Juni 2005 öffnete das Zentrum Paul Klee erstmals seine Tore für Kunst- und Kulturinteressierte

aus aller Welt. Im Mittelpunkt der neuen Kulturinstitution stehen Person, Leben und Werk von Paul Klee

(1879 bis 1940). Von Paul Klees fast 10.000 Werke umfassenden Gesamtoeuvre konnten gut 40 %, das

heißt rund 4.000 Gemälde, Aquarelle und Zeichnungen sowie Archivalien und biografische Materialien

zusammengeführt werden.


22. September 2011 14:00

23. September 2011 10:00

Dauer: 1 Stunde

Treffpunkt: Zentrum Paul Klee (Hügel Nord, bei der Kasse)


pro Führung:

Preis pro Person: 42,00 CHF (Führung und Eintritt)


29

RahmenprogrammDonnerstag, 22. September 2011 Freitag, 23. September 2011

Emmentaler SchaukäsereiHier vereinigen sich Tradition und Moderne: Sie erleben sowohl die moderne Produktion des berühmten

Emmentaler AOC als auch die traditionelle Käseherstellung. Dabei erfahren Sie viel Wissenswertes und

Überraschendes über die Käseproduktion und -lagerung im Wandel der Zeit.

Termine

22. September 2011 09:00 Fahrt ab Bern mit modernem Reisebus

23. September 2011 09:45 Ankunft in Affoltern im Emmental

10:00 Geführter Rundgang:

Auf dem geführten Rundgang durch die vier Käsereigenerationen erfahren Sie zum Beispiel, wie der welt-

bekannte Emmentaler AOC entsteht, wie sich das Handwerk und das Leben als Küher oder Käser im Laufe

der Jahre verändert hat und wie die Löcher in den Käse kommen. Am Schluss der Führung entdecken Sie

bei der Käsekostprobe die Verschiedenheit der Reifegrade.

11:00 Ende der Führung, anschließend freier Aufenthalt

12:00 Rückfahrt nach Bern

Treffpunkt: Kultur-Casino Bern


pro Tag

Preis pro Person: 75,00 CHF (Bustransfer mit Begleitperson & Führung vor Ort)

Sprache: Englisch

30

RahmenprogrammDonnerstag, 22. September 2011

JungfraujochZum Höhepunkt jeder Schweizreise zählt das Jungfraujoch – Top of Europe. Der höchste Bahnhof Europas

liegt auf 3454 Metern über dem Meer. Den Besuchern erschließt sich eine hochalpine Wunderwelt aus Eis,

Schnee und Fels, die sie von Aussichtsplattformen aus, auf dem Aletschgletscher oder im Eispalast bewun-

dern können. An schönen Tagen reicht die Sicht von den Vogesen bis zum Schwarzwald.

Ein Erlebnis ist auch die Bahnfahrt zum Jungfraujoch, die durch den Eiger und den Mönch führt. Bei den

Zwischenstationen Eismeer und Eigerwand können die Besucher die wunderbare Aussicht geniessen.

Termin

22. September 2011 09:00 Fahrt ab Bern mit modernem Reisebus via Thun – Interlaken nach

Grindelwald

Hier steigen Sie um auf die Bahn, welche Sie auf das Jungfraujoch

bringt

10:47 Fahrt via Kleine Scheidegg (Umsteigen) auf das Jungfraujoch

12:22 Ankunft Jungfraujoch

Individueller Aufenthalt auf dem Jungfraujoch. Besuchen Sie den Eispalast, die einzigartige Eiswelt im

Herzen des Jungfraujochs, und die Sphinx mit ihrer atemberaubenden Aussicht.

Für die Verpflegung stehen Ihnen die beiden Restaurants Crystal (à la Carte) und Aletsch (Selbstbedienung)

zur Verfügung.

14:30 Rückfahrt via Kleine Scheidegg (Umsteigen) nach Grindelwald

16:15 Rückfahrt mit dem Bus nach Bern



Preis pro Person: 195,00 CHF (Bustransfer mit Begleitperson & Bahnfahrt 2. Klasse

aufs Jungfraujoch)

31

RahmenprogrammDonnerstag, 22. September 2011

Freilichtmuseum BallenbergAuf dem Ballenberg ist die Schweiz so, wie sie einmal war. Mehr als 100 originale, jahrhundertealte Gebäude

aus allen Landesteilen der Schweiz, 250 einheimische Bauernhoftiere, ursprüngliche Gärten und Felder

sowie Vorführungen von traditionellem Handwerk und Spezialveranstaltungen machen die Vergangenheit

zum Erlebnis. Und den Ballenberg einzigartig.

Zahlreiche Handwerker führen mit authentischen Werkzeugen ursprüngliche Tätigkeiten wie Schnitzen,

Kochen, Klöppeln etc. Alle Arten von Nutztieren leben auf dem 660.000 Quadratmeter grossen Gelände.

Termin

22. September 2011 09:00 Fahrt ab Bern via Thun – Interlaken nach Ballenberg

10:30 Führung durch das Gelände des Ballenbergs

Wissen Sie woher der Ausdruck „Konfliktherd“ stammt? Oder „Schlitzohr“? Dies und vieles mehr über Hand-

werk, Architektur, Brauchtum, Tiere und Natur erfahren Sie auf einer faszinierenden Führung im Freilicht-

museum Ballenberg. Dauer: 2 Stunden

12:30 Ende der Führung und anschließend Mittagessen im Wirtshaus

„Alter Bären“ (à la Carte)

Nach dem Essen individueller Aufenthalt.

16:00 Rückfahrt ab Ballenberg nach Bern



Preis pro Person: 90.00 CHF (Bustransfer mit Begleitperson, Eintritt und Führung)

Sprache: Englisch

32

Technische BesichtigungFreitag, 23. September 2011

KWO Kraftwerke Oberhasli/Grimselwelt (Freitag)

Besuchen Sie uns im Grimsel- und Sustengebiet - bestaunen Sie ein Wunderwerk der Technik inmitten einer

kraftvollen Natur. Tauchen Sie ein in diese Welt der Kontraste.

Steigen Sie hinab in die Unterwelt aus Tunnels, Schächten, Turbinen und Generatoren. Spüren Sie das Vibrie-

ren des Wassers unter Ihren Füssen. Erforschen Sie das Innenleben einer Staumauer. In dieser verborgenen

Welt gibt es keinen Tag und keine Nacht, weder Sommer noch Winter.

12:45 Treffen bei der BERNEXPO AG (ehemals: BEA bern expo AG)

13:00 Fahrt mit modernem Reisebus ab BERNEXPO AG via Thun – Interlaken nach Guttannen

zum Hotel Handeck. Ankunft zirka 14:30.

Gruppe 1 – Gelmerbahnfahrt 15:30 Fußmarsch über die Handeckfallbrücke zur Talstation der Gelmerbahn

16:00 Bergfahrt mit der Gelmerbahn (13 Personen)



Die Gelmerbahn, die mit 106 % Steigung steilste Standseilbahn Europas, führt Sie zum Gelmersee (1.850 m

ü.M.), inmitten einer prächtigen Gebirgswelt. Der Gelmersee lädt zum Verweilen ein und ist Ausgangspunkt

für Wanderungen und Bergtouren.

16:45 Talfahrt mit der Gelmerbahn (13 Personen)



Gruppe 2 – Pioniertour Handeck 15:30 Fußmarsch zum Kraftwerk Handeck

15.45 Treffpunkt mit den Besucherführern bei der Postautohaltestelle Breitwald,

Spaziergang zum Wohnhaus.

16:00 Filmvorführung – Episoden aus dem Kraftwerkbau zwischen 1925 und 1942,

Besichtigung historischer Wohnräume.

16:30 1-stündiger Rundgang durch die Kraftwerke Handeck. Bestaunen Sie die Maschinengruppen

aus der Gründerzeit und die robuste Technik, die noch heute funktioniert.

17:30 Begleitete Wanderung über den Säumerweg zur Handeckfallbrücke und weiter zum

Hotel Handeck.

Gruppe 1 und 2 18:00 Fahrt mit den Reisebussen zum Grimsel Hospiz.

Anschließend erfolgt im Grimsel Hospiz das

Nachtessen (4-Gang Genießermenü). Über-

nachtung in den beiden Hotels Grimsel Hospiz

und Handeck (Aufteilung auf die Hotels

durch Bern Incoming).

2-tägig

33

Technische BesichtigungSamstag, 24. September 2011

KWO Kraftwerke Oberhasli/Grimselwelt (Samstag)

Ab 07:30 Frühstück in den beiden Hotels Grimsel Hospiz und Handeck.

08:30 Fahrt mit den Reisebussen an die Gerstenegg und Aufteilung auf 3 Gruppen.

Gruppe 1 08:55 Umsteigen auf die Stollenfahrzeuge

09:00 bis Fahrt durch den 3 Kilometer langen Stollen zum Kraftwerk Grimsel 2

11:00 Besichtigung der Kraftwerksanlagen und der Kristallkluft

11:00 bis Kurzer Fußmarsch zur Staumauer Räterichsboden.

12:00 Rundgang durch das Innere der Staumauer

Gruppe 2 08:50 bis Kurzer Fußmarsch zur Staumauer Räterichsboden

09:50 Rundgang durch das Innere der Staumauer

09:55 Umsteigen auf die Stollenfahrzeuge

10:00 bis Fahrt durch den 3 Kilometer langen Stollen zum Kraftwerk Grimsel 2

12:00 Besichtigung der Kraftwerksanlagen und der Kristallkluft

Gruppen 1 und 2 12:20 Fahrt mit den Reisebussen zum Grimsel Hospiz

12:45 bis Mittagessen (2-Gang Menü) im Grimsel Hospiz

15:.00 Nach dem Mittagessen erfolgt die Rückfahrt nach Bern.


Preis pro 395,00 CHF inkl. Busfahrt, Begleitpersonen,

Übernachtung im Hotel Handeck oder

Person: Grimsel Hospiz, Besichtigungen gem. Programm,

Frühstück am 24. September 2011, Nachtessen am 23. September 2011

und Mittagessen am 24. September 2011

(jeweils exklusive Getränke).

Bei der Anmeldung muss die gewünschte Gruppe (Gelmerbahn oder

Pioniertour) am 23. September 2011 angegeben werden.

Wichtige Information: Das Wetter im Grimselgebiet kann sich sehr

schnell verändern. Die Führung findet zum Teil im Berginnern bei

Temperaturen unter 10 °C statt. Bitte tragen Sie deshalb berg-

taugliche, wetterfeste Kleidung und Schuhe.

2-tägig

Technische BesichtigungDonnerstag, 22. September 2011

Wind- und Sonnenkraftwerk im Berner Jura mit Degustation „Tête de Moine“Besuchen Sie das größte Windkraftwerk der Schweiz auf dem Mont Crosin sowie die größte Schweizer

Forschungs- und Demonstrationsanlage für Solartechnologie auf dem Mont-Soleil. Das Windkraftwerk

produziert Strom für rund 12.000 Haushalte und macht etwa 60 % der in der Schweiz produzierten Wind-

energie aus.

08:30 Fahrt mit Reisebus in den Berner Jura

10:00 Besichtigung des Wind- und Sonnenkraftwerks Mont-Soleil/Mont-Crosin

11:30 Pferdekutschenfahrt bis zum Restaurant Chalet Mont-Crosin wo Sie das Mittagessen

einnehmen.

14:00 Fahrt mit dem Reisebus nach Saint-Imier zu einer Käserei, wo Sie im Rahmen einer Führung

mit Apéro alles über die Geheimnisse des berühmten Käse „Tête de Moine“ erfahren!


Treffpunkt: BERNEXPO AG (ehemals: BEA bern expo AG) (20 Minuten vor Abfahrt)


Preis pro Person: 110,00 CHF inkl. Busfahrt, Kutschenfahrt, Führungen, Mittagessen

(exkl. Getränke) und Apéro

Sprache jeder Führung: Deutsch, Französisch, Englisch (bitte bei der Buchung angeben)

Komplette Brandschutzlösungen für Kraftwerke

35


Technische BesichtigungDonnerstag, 22. September 2011 Freitag, 23. September 2011

Führung Stade de Suisse Wankdorf BernDas STADE DE SUISSE, die Arena für Sport, Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft, zeichnet sich durch eine

hohe Multifunktionalität aus. Das moderne Nationalstadion im Herzen der Hauptstadt lebt und bewegt,

auf und neben dem Platz.

Ein Stadion ist mehr als nur Austragungsort sportlicher Wettkämpfe. Erfolge und Dramen spielen sich ab,

Helden und Verlierer werden geboren. Dies war schon so, als das erste Wankdorfstadion vor mehr als

80 Jahren erbaut wurde. So war es auch im Sommer 1954 an der WM-Endrunde, als der Sieg des deutschen

Nationalteams gegen die Favoriten aus Ungarn als «Wunder von Bern» in die Geschichte einging.

Die BKW FMB Energie AG (BKW) betreibt auf dem Dach des STADE ED SUISSE seit Mai 2005 das weltweit

größte stadionintegrierte Sonnenkraftwerk. Auf einer Dachfläche von 12.000 m2 sind rund 7.000 Solar-

panels aus polykristallinem Silizium mit einem Wirkungsgrad von 15 % des japanischen Herstellers Kyocera

installiert. Deren Leistung beträgt bei optimaler Sonneneinstrahlung 1.300 Kilowatt. Über das ganze Jahr

produziert das Sonnenkraftwerk rund 1.200.000 kWh Stunden Strom, genug um den Jahresbedarf an Strom

von 400 Haushaltungen zu decken.

Termine: 22. September 2011 10:00

12:30

14:00

23. September 2011 10:00

12:30

14:00

Dauer: 75 Minuten

Treffpunkt: Eingang Wankdorf Center (vor dem Interdiscount)


pro Führung:

Preis pro Person: Kostenlos. Die BKW FMB Energie AG bietet Ihnen die Führung an.

Sprache jeder Führung: Deutsch

www.tbf.chTBF Par

Planer und Ingenieure

tner AG

37


Energiezentrale Forsthaus: Kurzführung auf der größten Baustelle BernsDie Energiezentrale Forsthaus ist eine in Europa einzigartige Pionieranlage. Sie vereint Müllverwertung,

Holzverbrennung und Gasturbine in einem Kombikraftwerk, mit welchem Prozessdampf für die Industrie,

Fernwärme für die Stadt Bern und Strom für die Berner Bevölkerung produziert werden.

Wie wird die Energiezentrale Forsthaus gebaut und realisiert?

Welche logistischen Herausforderungen stellen sich beim Bau der 2012 in Betrieb gehende Anlage?

Welche technischen Elemente wird die energieeffiziente Anlage beherbergen?

Diese und andere Fragen beantworten wir Ihnen an einer Baustellenführung.

Energie Wasser Bern (ewb) als Bauherrin und TBF + Partner AG als Gesamtplaner der Anlage laden Sie

herzlich auf die größte Berner Baustelle ein und geben Ihnen einen Einblick in das spannende Projekt.

Termin: 23. September 2011 13:30 und 15:30

Dauer der Führung: 90 Minuten

Treffpunkt: BERNEXPO AG (ehemals: BEA bern expo AG)

(45 Minuten vor Führungsbeginn)


pro Führung:

Preis pro Person: Kostenlos. ewb und TBF + Partner AG bieten Ihnen die Führung an.

Sprache jeder Führung: Deutsch

©www.brigittemathys.ch

Sika Schweiz AG, Tüffenwies 16, CH-8048 Zürich, Tel. 058 436 40 40, www.sika.ch

Qualitativ hochwertige Korrosionsschutz-Beschichtungen� Druckleitungen � Turbinen � Wehranlagen � Schleusen

39


Wasserkraftwerk Mühleberg mit ApéroHinter der heimatgeschützten Fassade des 1920 erbauten Kraftwerks ist moderne Technik im Einsatz. Sechs

Francis- und eine Kaplanturbine produzieren jährlich 160 Gigawattstunden Strom. Wie das funktioniert

und wie viel Power im Wasser steckt, wird Ihnen bei einer Führung in unserem Wasserkraftwerk eindrücklich

demonstriert. Die BKW FMB Energie AG betreib dieses Flusskraftwerk seit 1920.

14:00 Abfahrt mit dem Reisebus

14:30 Führung durch das Wasserkraftwerk

16:30 Apéro auf dem Floss oder im Besucherraum


Treffpunkt: BERNEXPO AG (ehemals: BEA bern expo AG) (20 Minuten vor Abfahrt)

Maximale Teilnehmerzahl: 50 Personen

Preis pro Person: 30,00 CHF inklusive Busfahrt, Führung und Apéro

Sprache jeder Führung: Deutsch, Englisch (bitte bei der Buchung angeben)

41

Besondere HinweiseKraftwerke 2011

Anmeldung Es wird gebeten, alle Anmeldungen mit den beiliegenden Vordrucken

an die nachstehenden Anschriften vorzunehmen:

1. Vortragsveranstaltungen, Welcome-Abend und Gesellschaftsabend bis zum 1. September 2011 an:

VGB PowerTech e.V.

Postfach 10 39 32

45039 Essen

Klinkestraße 27-31

45136 Essen

2. Rahmenprogramm und Technische Besichtigungsfahrten bis zum 9. August 2011 an:

Bern Incoming GmbH

Amthausgasse 4

3000 Bern 7

Schweiz

3. Hotelzimmerreservierung bis 9. August 2011 an: Bern Incoming GmbH

Amthausgasse 4

3000 Bern 7

Schweiz

Eröffnungs- Die Eröffnungsveranstaltung findet statt am 21. September 2011 um 14:00 in den

veranstaltung BERNEXPO AG (ehemals: BEA bern expo AG)

Plenarsaal

Mingertstrasse 6

3000 Bern 22

Schweiz

Welcome-Abend Zum Welcome-Abend

Gurten

Park im Grünen

3084 Wabern

werden die Anmeldungen mit dem beiliegenden Formular bis zum 1. September 2011 erbeten:

VGB PowerTech e.V.

Postfach 10 39 32

45039 Essen

Klinkestraße 27-31

45136 Essen

Gesellschaftsabend Zum Gesellschaftsabend

im Kursaal, Hotel Allegro, Kornhausstrasse 3, 3000 Bern 25

werden die Anmeldungen bis zum 1. September 2011 erbeten.

Ein Bustransfer von den einzelnen Hotels und der Messe ist vorgesehen.

Abfahrzeiten und Hotels werden im VGB-Tagungsbüro bekannt gegeben.

Preis: 100,– € pro Person

Tischreservierungen für den Gesellschaftsabend.

Das Tagungsbüro nimmt Reservierungswünsche zu folgenden Zeiten entgegen:

Mittwoch, 21. September 2011 11:00 bis 14:00

Donnerstag, 22. September 2011 10:00 bis 12:00

Eine gute Organisation und die Vermeidung von Doppelbuchungen bedingen, dass für jede Reservierung

die Vorlage der Einlasskarte zwecks Eintragung der Tischnummer erfolgen muss.

Um Verständnis hierfür wird gebeten.

42


Rahmenprogramm Die Anmeldung für das Rahmenprogramm und die Technischen Besichtigungsfahrten können mit dem

und Technische beigefügten Formular vorgenommen werden. Alle Fahrten des Rahmenprogramms werden nur durch-

Besichtigungsfahrten geführt, wenn die Mindestteilnehmerzahl erreicht wird.

Tagungsbüro Das Tagungsbüro befindet sich in der

BERNEXPO AG (ehemals: BEA bern expo AG)

Mingertstrasse 6

3000 Bern 22

Schweiz

Tel.: +41 31 3401133

Fax: +41 31 3401113

und ist zu folgenden Zeiten geöffnet:

Mittwoch 21. September 2011, 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Donnerstag 22. September 2011, 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Freitag 23. September 2011, 08:00 Uhr bis 14:00 Uhr

Das Tagungsbüro ist zu den angegebenen Zeiten unter der

Tel.-Nr. +41 31 3401133 zu erreichen

Teilnehmer- Die Teilnehmergebühren betragen für den VGB-Kongress

gebühren „KRAFTWERKE 2011“:

EURO 1.200,– für Angehörige von VGB-Mitgliedsunternehmen

EUR0 1.650,– für Nichtmitglieder

EURO 450,– für Ruheständler, Hochschulangehörige und Behördenvertreter

Für die Begleitperson (Ehepartner/Partner in Lebensgemeinschaft) des Kongressteilnehmers wird

keine Teilnehmergebühr erhoben, jedoch wird um eine namentliche Anmeldung zur Ausfertigung eines

Namensschildes gebeten.

Studenten erhalten gegen Vorlage des Studentenausweises eine Freikarte für die gesamte Vortrags-

veranstaltung.

Für die Eröffnungsveranstaltung am Mittwoch, 21. September 2011 und die Vortragsveranstaltungen

am Donnerstag, 22. September 2011, incl. Business Lunch werden Karten zu folgenden Preisen aus-

gegeben:

EURO 900,– für Angehörige von VGB-Mitgliedsunternehmen

EURO 1.300,– für Nichtmitglieder


Für die Sektionsvorträge Donnerstag, 22. September 2011 nachmittags und Freitag, 23. September 2011,

vormittags werden Karten zu folgenden Preisen ausgegeben:

EURO 750,– für Angehörige von VGB-Mitgliedsunternehmen

EURO 1.150,– für Nichtmitglieder


Die Ausgabe der Karten für die Sektionsvorträge erfolgt ausschließlich ab Donnerstag, 22. September 2011,

ab 13:00 Uhr im Tagungsbüro.

Die Anmeldungen können vorher durchgeführt werden.

Anmeldung/ Mit den Teilnehmerkarten erhalten Sie eine Rechnung.

Zahlungen Leistungsempfänger im In- und Ausland:

Die Teilnehmergebühr ist gemäß § 4 Nr. 22 UStG steuerfrei.

Die Leistungen für den Gesellschaftsabend sind steuerpflichtig;

die Gebühr wird zzgl. 19 % MWSt. berechnet.

Für Teilnehmer/Angehörige von Unternehmen mit Sitz in einem Ausland der Europäischen Gemeinschaft

ist zum Zwecke einer korrekten Rechnungslegung die Angabe der Umsatzsteuer-Identifikations-Nummer

(Value-Added-Tax) zwingend erforderlich.

Fehlt diese Angabe, kann eine Bearbeitung der Anmeldung leider nicht erfolgen.

43


Mehrwertsteuer Die Teilnehmergebühren sind mehrwertsteuerfrei.

Umdisposition/ Bei Rücktritt von den Vortragsveranstaltungen werden berechnet:

Rücktritt (Der Rücktritt muss in schriftlicher Form erfolgen – Rückgabe der Teilnehmerkarten)

a) Rücktritt bis 1. September 2011 10 % der Teilnehmergebühr

b) Rücktritt nach dem 1. September 2011 25 % der Teilnehmergebühr

c) Rücktritt nach Kongressbeginn 21. September 2011 volle Teilnehmergebühr

d) Eine Rücknahme der Gesellschaftsabendkarten nach

dem 9. September 2011 ist nicht mehr möglich

Fachausstellung Während des Kongresses besteht die Gelegenheit, die Fachausstellung zu besuchen, die parallel zum

Kongress in den Hallen 1.1 und 1.2 stattfindet.

Sie öffnet am Mittwoch, 21.09.2011, ab 12:00 Uhr, in der

BERNEXPO AG (ehemals: BEA bern expo AG)

Mingertstrasse 6

3000 Bern 22

Schweiz

Informationen zur Beteiligung an der Ausstellung erhalten Sie bei der

VGB PowerTech Service GmbH

Klinkestraße 27–31

45136 Essen

Deutschland

Angela Langen

Tel.: +49 201 8128-310

Fax: +49 201 8128-329

E-Mail: [email protected]

Simultan- Die Vorträge des Kongress-Programms werden simultan in die deutsche und englische Sprache übersetzt.

Übersetzung Die leihweise Ausgabe der Simultanempfänger erfolgt im VGB-Tagungsbüro. Der Simultanempfänger ist

nach jeder Veranstaltung wieder abzugeben. Aus Rücksicht auf alle anderen Besucher bitten wir darum,

Handys während der Vorträge abzuschalten.

Veröffentlichung Die Vorträge des Kongress-Programms werden auf einer CD-ROM veröffentlicht.

der Vorträge Die Ausgabe erfolgt im Tagungsbüro.

Post-, Nachrichten Briefe, Nachrichten, Faxe usw. für Tagungsteilnehmer werden am „Schwarzen Brett“ im Tagungsbürofür Tagungs- aufgerufen und können dort in Empfang genommen werden. teilnehmer

Tagungsunterlagen Ein Tagungsprogramm incl. Teilnehmerverzeichnis wird den Tagungsteilnehmern zusammen mit

der CD-ROM ausgehändigt.

Tagungsstätte BERNEXPO AG (ehemals: BEA bern expo AG)

Mingertstrasse 6

3000 Bern 22

Schweiz

Flughäfen Bern, Zürich, Basel; Forsetzung der Reise ab Basel und Zürich mit der SBB (Schweizerische Bundesbahn)

Hauptbahnhof siehe Anlage

Anreise PKW siehe Anlage

Parkplätze gebührenpflichtig

Business Lunch Am Donnerstag, 22. September 2011 (12:00), findet auf den Ausstellungsebenen

ein Business Lunch statt, zu dem die Alstom AG und der VGB PowerTech e.V. alle Kongressteilnehmer

herzlich einladen.

Lunchspeaker: Philippe Joubert, President, Alstom Power

44


Telefonanschlüsse VGB PowerTech e.V.

VGB-Geschäftsstelle, Klinkestraße 27-31, 45136 Essen

Marthe Molz

Tel.: +49 201 8128-211

Fax: +49 201 8128-350

Homepage: www.vgb.org

E-Mail: [email protected]

VGB-Tagungsbüro Tel.: +41 31 3401133

in Bern/Schweiz Fax: +41 31 3401113

Anreise zum Messeplatz BernBern ist in geografischer und verkehrstechnischer Lage geradezu ein Idealfall. Mit der vorbildlichen Verkehrsanbindung an das öffentliche Schienen- und Strassenverkehrsnetz (A1, A6, A12) ist der Messeplatz Bern unmittelbar und bequem zu erreichen. Innerhalb einer Stunde Fahrzeit erreicht man Bern aus allen grösseren Wirtschaftsdestinationen (Zürich, Basel, Grossraum Genfersee).

AnreiseBern erreichen Sie schnell und bequem – von wo auch immer Sie anreisen.

Mit dem AutoWegweiser «expo» folgen.

Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln• Ab Hauptbahnhof Bern:Tram Nr. 9 bis Endstation «Guisanplatz» oder Bus Nr. 20 bis Endstation «Wankdorf Bahnhof»

• Mit der S-Bahn Bern: bis Station «Bern Wankdorf» (S1, S2, S3, S4) • Aus Richtungen Ittigen/Muri: Bus Nr. 40 bis Station «Guisanplatz» • Ab Ostermundigen: Bus Nr. 28 bis Station «Wankdorfplatz»

NavigationssystemGeben Sie in Ihrem Navigationssystem folgende Koordinaten ein:

Schweizerisches Koordinatensystem 602060 – 201135

GPS-Koordinaten – 3014 BernB 46° 57’ 35.54’’ L 7° 28’ 5.37’’

Schermenweg

Pap

ierm

ühle

stra

sse

Win

kelr

ieds

tras

se

Mingerstrasse

Bolli

gens

tras

se

HOTEL

1

3

4

5

STADE DE SUISSE

Ausfahrt A1/A12von Fribourg,

Lausanne,Genève

Ausfahrt A6 von Thun,Interlaken

Ausfahrt A1 von Zürich,Basel,Luzern

2

S1 S2S3 S4

40 41

40 41

9

��

Documents

Kraftwerke 2011 - VGB PowerTech2011/... · Prof. Dr. Gerd Jäger Vorsitzender des VGB-Vorstandes Sehr geehrte Damen und Herren, wie entwickelt sich die Energieerzeugung in Europa?