KranichZEIT ZU ZWEIT

KranichZEIT Zu ZwEIT.

Zeit zu zweit.

wohlfühlen.

Genießen.

Auszeit.

Ankommen.

Erlebnis.

Erholung.

Entspannung.

Durchatmen.

HERZLICH wILLKOMMEN.

Sie haben ein paar Tage frei und wollen etwas Besonderes erleben?

Unsere Empfehlung: Koffer packen – Urlaub machen! Verbringen Sie genussreiche und lebendige

Urlaubstage in den arcona HOTELS & RESORTS.

Mit perfektem Service und erstklassiger Gastronomie bleibt Ihnen hier als Gast kein Wunsch offen.

Entdecken Sie die atemberaubende Natur der Mecklenburgischen Schweiz, erleben Sie den Charme

historischer Kleinstädte, erkunden Sie Orte voller Geschichte und Kultur in „Deutschlands schöner

Mitte“ oder spüren Sie das pulsierende Leben mitten in den Metropolen wie Berlin, Leipzig, Stuttgart.

So vielfältig die Standorte, so bunt sind auch die attraktiven Angebote, die die Lust wecken auf Reisen

zu gehen.

Hotels buchen bei arcona bedeutet: Entdecken, entspannen, erleben. So individuell die Ansprüche

sind, so einzigartig sind unsere Häuser.

Die arcona HOTELS & RESORTS betreiben derzeit 14 Hotels, von denen fünf durch eine Lizenzverein-

barung mit der Steigenberger Hotel Group vermarktet werden.

Lassen Sie sich auf folgenden Seiten für Ihre Reiseplanung inspirieren.

Wir freuen uns auf Sie!

Ihr arcona Team

Die besten Ziele für eine gute Reise.

arcona HOTELS

arcona HOTEL BALTIC Stralsund 1

arcona HOTEL AM HAVELUFER Potsdam 2

arcona MO.HOTEL Stuttgart 3

Die kleine Sonne Rostock 4

arcona RESORTS

Landhotel Schloss Teschow Teterow/Teschow 5

Hotel auf der Wartburg Wartburg/Eisenach 6

arcona LIVING

arcona LIVING GOETHE87 Berlin 7

arcona LIVING BACH14 Leipzig 8

arcona LIVING BATSCHARI 8 Baden-Baden 9

STEIGENBERGER Hotels

Steigenberger Hotel Sonne Rostock 10

Steigenberger Hotel Stadt Hamburg Wismar 11

Steigenberger Hotel Remarque Osnabrück 12

Steigenberger Hotel Thüringer Hof Eisenach 13

Steigenberger Drei Mohren Augsburg 14

Rostock

Potsdam

Stralsund

Berlin

Teschow

Osnabrück

Eisenach Leipzig

AugsburgStuttgart

Baden-Baden

Wismar

Schaffhausen (Projekt)

Braunschweig (Projekt)

Der Geschenkgutschein.

Berechtigt zwei Personen zu:

• 2 Übernachtungen im Komfortzimmer• täglichem Schlemmer-Frühstücksbufett• einer Tapas-Auswahl an einem Abend• je einem Eintritt in das OZEANEUM• Nutzung des Freizeitbereichs mit Sauna und Fitness

arcona HOTEL BALTICFrankendamm 22D- 18423 Stralsundwww.baltic.arcona.de

arcona HOTELS

ERWäHNENSWERTES: Nur wenige Schritte bis zum historischen Zentrum und zum Hafen der Hansestadt Stralsund.

HOTELAUSSTATTUNG:• 132 Zimmer mit SAT-TV, zwei Telefonen, Minibar und Safe• Tiefgarage• Weinwirtschaft mit Sommerterrasse• Freizeitbereich mit Sauna und Fitness• WLAN

SEHENSWERTES:• Deutsches Meeresmuseum• OZEANEUM• Gorch Fock I• Störtebeker Festspiele

LAGE:Ralswiek 35,0 kmBinz 45,0 kmZingst 45,0 kmSassnitz 50,0 km

Reservierung & Buchung.

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter:Tel. +49 3831 [email protected]

arcona HOTEL BALTICStralsund

Residieren zwischen Historie und Meer.

Nur wenige Schritte sind es vom arcona HOTEL BALTIC bis zum historischen Zentrum und zum Hafen der Hansestadt Stralsund. Das traditionsreiche 4-Sterne-Haus reiht sich harmonisch in die vorherrschende Backsteinarchitektur der UNESCO-Welterbestadt ein. Maritime Eleganz und freund-liche Farben sorgen in allen Bereichen des Hotels für eine wohnliche Atmosphäre. Die großzügige Ausstattung der 127 Zimmer und fünf Apartments ermöglicht einen angenehmen Aufenthalt, ebenso wie ein erstklassiger Service und die sprichwörtliche hanseatische Gastfreundschaft.

1

© Johannes-Maria Schlorke 2010

Ihr Hotel in Potsdam – direkt am Havelufer.

Ruhig und doch mitten im Herzen von Potsdam präsentiert sich das arcona HOTEL AM HAVELUFER mit einer stilvollen Mischung aus historischem Bauwerk des Baumeisters Persius und moderner Architektur der Architekten Rave. 123 komfortable Zimmer und Suiten, teilweise mit Balkon und Blick auf die Havel, laden zum besonderen Verweilen ein. Das arcona HOTEL AM HAVELUFER in Potsdam ist der ideale Ausgangspunkt für Ihre Entdeckungstouren durch die einstige Residenzstadt mit ihren Schlössern, Gärten und historischen Stadtvierteln.



• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer• täglichem Sektfrühstück• einer gemeinsamen Flasche Prosecco zur Anreise auf dem Zimmer• einem romantischen Candle-light Dinner in der Weinwirtschaft• Late Check-Out nach Verfügbarkeit

arcona HOTEL AM HAVELUFERZeppelinstraße 136D- 14471 Potsdamwww.potsdam.arcona.de

ERWäHNENSWERTES: Erleben Sie Potsdam vom Wasser aus und starten Sie mit dem Wassertaxi direkt vom hoteleigenen Bootsanleger Ihre Entdeckungs-tour durch die einstige Residenzstadt.

HOTELAUSSTATTUNG:• 123 klimatisierte Zimmer mit SAT-TV und Telefon• Parkmöglichkeiten• Weinwirtschaft mit Terrasse• Strandbar direkt an der Havel• WLAN

SEHENSWERTES:• Park Sanssouci mit seinen Schlössern und Palais• Holländisches Viertel im Zentrum der Stadt• Schloss Cecilienhof im neuen Garten• Filmpark Babelsberg (April-November)• BIOSPHäRE Potsdam

LAGE:Berlin Stadtmitte (ca. 30 Min.) 30,0 kmInnenstadt Potsdam 1,0 kmPark Sanssouci 0,5 km



arcona HOTEL AM HAVELuFERPotsdam

2arcona HOTELS

Das arcona MO.HOTEL – mo.re than a hotel.

Erleben Sie ein Design-Hotel mit unvergleichlich individueller Atmosphäre: das arcona MO.HOTEL in Stuttgart. Komfortable Zimmer mit einem Mobiliar von ansprechender Eleganz. Modernes Ambiente im offen gestalteten Restaurant mit Bar. Einen Veranstaltungsbereich mit perfekter technischer Ausstattung. Kostenfreie Nutzung unseres Business Centers sowie des großzügigen Sauna- und Fit-nessbereichs mit neuesten Geräten. Genießen Sie es, Gast zu sein!



• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer• Frühstück vom reichhaltigen Buffet• einem Besuch der Outletcity Metzingen inklusive Shopping-Rabatt-Pass• einer Eintrittskarte in das Porsche oder Mercedes Benz-Museum• Nutzung von Sauna und Fitness

arcona MO.HOTELHauptstraße 26D-70563 Stuttgartwww.stuttgart.arcona.de

ERWäHNENSWERTES: Designhotel im Stuttgarter Süden mit unver-gleichlich individueller Atmosphäre.

HOTELAUSSTATTUNG:• 134 Zimmer mit Klimaanlage, Schreibtisch, Sitzgelegenheit, Satelliten- und Sky TV, Safe• Restaurant und Bar• Tiefgarage• Fitness- und Saunabereich• Business Center• Internet (WLAN + LAN)

SEHENSWERTES:• Mercedes-Benz und Porsche Museum• Staatsgalerie Stuttgart• Oper Stuttgart• Schloss Solitude• Hans-Martin-Schleyer-Halle• Outletcity-Metzingen• SI-Centrum (Musical, CinemaxX, Spielbank Stuttgart, Schwabenquellen)• Fernsehturm Stuttgart

LAGE:Flughafen, Innenstadt, Neue Messe 9,0 kmU-/S-Bahn-Anschluss 0,5 km



arcona MO.HOTELStuttgart

3

3arcona HOTELS

willkommen im Herzen von Rostock.

Baden und Flanieren, stolze Schiffe schauen und frischen Fisch genießen, himmelhohe Kirchen bestaunen und warmherzigen „Nordlichtern“ begegnen – all das erleben Sie in der Hansestadt Rostock an der Ostsee. Mitten im Stadtzentrum begrüßt Sie das 3-Sterne-Hotel garni „Die kleine Sonne“ mit 48 gemütlichen Zimmern. Beginnen Sie Ihren erlebnisreichen Tag mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Gut gestärkt erkunden Sie dann das hanseatische Leben in der Rostocker Innen-stadt. Bei einem kühlen Bier oder einem wohltemperierten Wein können Sie die Erlebnisse des Tages an der Hotelbar ausklingen lassen.



• 3 Übernachtungen im Doppelzimmer• Frühstück vom reichhaltigen Buffet• einem 3-Gang-Menü in der Weinwirtschaft vis-à-vis• freier Nutzung des Wellnessbereiches mit Fitness, Sauna und Dampfbad vis-à-vis im Steigenberger Hotel Sonne

Die kleine SonneSteinstraße 7D- 18055 Rostockwww.die-kleine-sonne.de

ERWäHNENSWERTES: Zentrale Lage im Herzen der Hansestadt.

HOTELAUSSTATTUNG:• 48 Zimmer• Hotelbar, Kiosk, Getränkeautomat• WLAN im gesamten Hotel• Fahrradkeller / Fahrradverleih• Tiefgarage vis-à-vis

SEHENSWERTES:• historischer Stadtkern mit Wallanlagen, Kirchen und Stadttoren• Stadthafen Rostock• Ostseebad Warnemünde

LAGE:Stadthafen 0,8 kmWarnemünde 15,0 kmHauptbahnhof 1,5 kmAutobahn (A19/A20) 4,5 kmFlughafen Rostock-Laage 35,0 km



Die kleine SonneRostock

4arcona HOTELS

Landlust erleben.

Das Landhotel Schloss Teschow ist eingebettet in die sanfte Hügellandschaft des Naturparks Mecklenburgische Schweiz und umgeben von einem 120 Hektar großen Anwesen. Der großzügige Park mit seinen mächtigen Bäumen strahlt Harmonie und Ruhe aus. Unter dem Motto „leben – blühen – wachsen“ können Sie im Landhotel Schloss Teschow in sieben Erlebniswelten eintauchen: Hotel, Apartment, Genuss, Natur, Erholung, Golf und Landlust. Erleben Sie die vielfältigen Möglich-keiten der Entschleunigung und des Genusses, die Herzlichkeit der Landgeister und nicht zuletzt die Ruhe und Gelassenheit, die einem widerfährt beim Anblick der Weite des Naturparks.



• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer• täglichem Landfrühstück vom Buffet• je einem 10,00 €-Gutschein für eine Wohlfühl-Anwendung• einer Flasche Wasser auf dem Zimmer• freier Nutzung des Erholungsbereiches mit Schwimmbad und Sauna• Bademantel und Slipper, WLAN, kostenfreier Parkplatz

Landhotel Schloss TeschowGutshofallee 1D- 17166 Teterow/Teschowwww.schloss-teschow.arcona.de

ERWäHNENSWERTES: Inmitten des Naturparks Mecklenburgische Schweiz, direkt am Teterower See.

HOTELAUSSTATTUNG:• 93 familienfreundliche Zimmer & Suiten• 18 Apartments in den Kavaliershäusern• Restaurant „Conrad“ (bio-zertifiziert) • Gutsschänke »von Blücher«• Hofladen mit regionalen Produkten• Erholungsbereich mit Schwimmbad und Saunalandschaft• 18-Loch-Meisterschaftsplatz, 9-Loch-Akademieplatz & Driving Range• Fahrradverleih

SEHENSWERTES:• Bootsfahrt auf dem Teterower See• Kuhsafari im Nachbardorf• Barlachstadt Güstrow mit Dom, Schloss und Natur- und Umweltpark• Müritzeum

LAGE:Rostock (ca. 60 min) 55,0 kmBerlin (ca. 150 min) 200,0 kmHamburg (ca. 150 min) 220,0 km



Landhotel Schloss TeschowTeterow/Teschow

5arcona RESORTS

Übernachten auf der Burg.

Aller städtischen Rastlosigkeit und Enge entrückt, bis zum Horizont waldumflutet und den Wolken ein Stück näher: Noch immer ist dieser Ort „so hoch und froh“, wie Goethe ihn einst erlebte. Entdecken Sie eine der schönsten Burgen Europas, in deren Gemäuern Sie ein unvergessliches und außergewöhnliches Hotelerlebnis erwartet. Ob Kultur und Geschichte, Natur und einmalige Land-schaft, ob Wandern, Radfahren, Golfen oder Tennis – den idealen Ausgangspunkt für Ihre Aktivitäten bietet Ihnen das Hotel auf der Wartburg. Gönnen Sie sich einen Zwischenstopp auf der Wartburg oder verlängern Sie Ihr Wochenende!



• 1 Übernachtung im Doppelzimmer• reichhaltigem Burg-Frühstücksbuffet• Nutzung des Vitalbereiches „Jungbrunnen“• einem Parkplatz inklusive Shuttle bei An- und Abreise zum Hotel und retour• WLAN im Zimmer• einer Führung durch die Museen der Wartburg mit Besichtigung

Hotel auf der WartburgAuf der Wartburg 2D-99817 Eisenachwww.wartburghotel.arcona.de

ERWäHNENSWERTES: Direkt neben dem UNESCO Welterbe Wartburg gelegen, umgeben vom Thüringer Wald, den-noch nahe der Innenstadt, standesamtliche Trauungen im Jägerzimmer des Hotels möglich, Nichtraucherhotel.

HOTELAUSSTATTUNG:• 37 individuell gestaltete Hotelzimmer• Landküche im Restaurant „Landgrafenstube“• „Burgschenke“ im Innenhof der Wartburg• WLAN im gesamten Haus• Vitaloase „Jungbrunnen“ mit finnischer Sauna, Ruhebereich, Sonnenterrasse, Trinkbrunnen mit Wartburgquellwasser, Massage- und Beautybereich, Fitnessraum

SEHENSWERTES:• UNESCO Welterbe Wartburg• Bachhaus Eisenach• Lutherhaus Eisenach• Nationalpark Hainich mit Baumkronenpfad• Wandern auf dem „Rennsteig“

LAGE:Innenstadt 2,5 kmHauptbahnhof 2,5 km



Hotel auf der wartburgwartburg/Eisenach

6arcona RESORTS



• 2 Übernachtungen im Apartment• täglichem Frühstück vom Buffet im Bistro• einer Eintrittskarte für das Museum STORY OF BERLIN

arcona LIVING GOETHE87Goethestraße 87D-10623 Berlinwww.goethe87.arcona.de

ERWäHNENSWERTES: Zentral gelegen im beliebten Bezirk Charlot-tenburg, nur 5 Minuten vom Kurfürstendamm entfernt, nahe dem Schloss Charlottenburg, zwischen zeitgenössischen Galerien, vielseiti-gen Restaurants und zahlreichen Geschäften.

HOTELAUSSTATTUNG:• 47 Apartments mit Wellnessduschen, Küchenzeile, DVD-Player, Flatscreen TV• kostenfreies WLAN im Haus• Bistro• Fitnessraum mit IPod/MP3 Dockingstation• Tiefgarage je nach Verfügbarkeit

SEHENSWERTES:• Erlebnismuseum THE STORY OF BERLIN• Kaiser Wilhelm Gedächtniskirche• Schloss Charlottenburg• Aquadrom und Sealife Berlin• Kurfürstendamm und Potsdamer Platz

LAGE:Zoologischer Garten 0,5 kmKurfürstendamm 0,6 kmPotsdamer Platz 3,1 kmHauptbahnhof 5,1 km



arcona LIVING GOETHE87Berlin

7

Hier bin ich Mensch – hier darf ich‘s sein.

Freuen Sie sich auf das Highlight im Herzen Berlins – in Charlottenburg. Erleben Sie eine gelungeneKombination aus funktionalem Design und emotionalem Anspruch, aus Verführung und Lebendigkeit, in unserem Apartmenthaus arcona LIVING GOETHE87. Inspiriert durch Johann Wolfgang von Goethe und seiner Farbenlehre, begeistern die großzügig geschnittenen Apartments durch ein harmonisches Farb-Ensemble und bieten eine kreativ inspirierende Art des „Wohnens auf Zeit“.

arcona LIVING



• 2 Übernachtungen im Apartment• reichhaltigem Frühstück vom Buffet• einer Flasche Prosecco auf dem Zimmer• ein Tapas-Menü in der Weinwirtschaft• je ein Glas Wein (0,2 l) zum Menü• 15 % Rabatt im hauseigenen Weinhandel

arcona LIVING BACH14Thomaskirchhof 13/14D-04109 Leipzigwww.bach14.arcona.de

ERWäHNENSWERTES:Inmitten des historischen Stadtzentrums, umgeben von einem grünen Promenadenring, erleben Sie den Leipziger Flair im lebendigen historischen Herz der dynamischen Großstadt.

HOTELAUSSTATTUNG:• 52 Apartments und Hotelzimmer• kostenfreies WLAN, DVD-Player, Flatscreen-TV, teilweise Kitchenette• Weinwirtschaft• LIVING ROOM (Wohnzimmer)• Sauna-, Fitness- und Ruhebereich• Wasch- und Trockenraum

SEHENSWERTES:• Thomaskirche und Nikolaikirche• Völkerschlachtdenkmal• Gondwanaland im Zoo Leipzig• Altes und Neues Rathaus• zahlreiche Passagen und Hinterhöfe

mit exklusiven Einkaufsmöglichkeiten• Kabarett-Kultur

LAGE:Hauptbahnhof 1,5 kmFlughafen Leipzig/Halle 22,0 km



arcona LIVING BACH14Leipzig

8

Die wohnsinfonie – hier spielt die Musik.

Erleben Sie das neue Hotel & Apartmenthaus in bester Leipziger Innenstadtlage im denkmalge-schützten Thomaskirchhof mit 52 Zimmern & Apartments. Das Gebäudeensemble besteht aus dem Renaissancehaus, einem der ältesten Wohngebäude der Stadt, dem um 1900 errichteten Vorderhaus mit Blick auf die Thomaskirche und Bachdenkmal sowie dem neu errichteten Rückgebäude auf der Gartenseite. Umgeben mit geschichtsträchtigen Gebäuden wie der Thomaskirche, dem Thomashaus und dem Bosehaus, welches das Bach-Museum beherbergt.

arcona LIVING



• 2 Übernachtungen in einer Suite• Verwöhnfrühstück vom Buffet• einer Flasche Wasser auf dem Zimmer• einer Flasche Badischer Wein im Zimmer• einem Eintritt in das Stadtmuseum sowie Frieder Burda Museum• einem Infopaket über Baden-Baden und die Region

arcona LIVING BATSCHARI 8Mozartstraße 8D-76530 Baden-Badenwww.batschari8.arcona.de

ERWäHNENSWERTES:Suitenhotel, 200 m Entfernung zum Fest-spielhaus, historisches Gebäude – Europas 1. Zigarettenfabrik. Die Stadt Baden-Baden erhebt eine Kurtaxe von 3,20 € pro Person und Tag die nicht im Gutschein enthalten ist.

HOTELAUSSTATTUNG:• 69 Suiten zwischen 33m2 und 55m2 ausgestattet mit: Teeküche (Mikrowelle, kleiner Kühlschrank, Wasserkocher, Espressomaschine) und Flachbildfernseher• Internetanschluss• Parkmöglichkeiten• Freizeitbereich mit Sauna und Solarium

SEHENSWERTES:• Festspielhaus Baden-Baden• Casino Baden-Baden• CARASANA Thermen• Badische Weinstraße• Galopprennbahn Iffezheim• Frieder Burda Museum

LAGE:Festspielhaus 0,2 kmStrasbourg (F) 65,0 km



arcona LIVING BATSCHARI 8Baden-Baden

9

Historisches Ambiente in bester Lage.

Das arcona LIVING BATSCHARI 8 zeichnet sich durch seine attraktive Lage, die großzügigen Räum-lichkeiten sowie die außergewöhnliche Ausstattung sowohl für Geschäftsreisende als auch für Frei-zeitreisende aus und befindet sich im weltberühmten Gebäudeensemble des Batschari Palais. Hier gründete August Batschari 1834 Europas erste Zigarettenfabrik. Nur 200 Meter vom berühmten Festspielhaus Baden-Baden entfernt, ist das Haus idealer Ausgangspunkt das Stadtzentrum mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten wie dem Kurhaus mit dem berühmten Casino, das Bäderviertel und die Thermen in wenigen Minuten zu erreichen.

arcona LIVING



• 2 Übernachtungen im Komfortzimmer• Frühstück vom reichhaltigen Buffet• einem 2-Gang-Menü in der Weinwirtschaft• freier Nutzung des Wellnessbereiches mit Sauna und Fitness• kostenfreiem Parken in der Tiefgarage

Steigenberger Hotel SonneNeuer Markt 2D- 18055 Rostockwww.rostock.steigenberger.de

ERWäHNENSWERTES: Direkt im Zentrum neben dem Rathaus am Neuen Markt gelegen.

HOTELAUSSTATTUNG:• 112 Zimmer, 9 Suiten• Weinwirtschaft mit Sommerterrasse• Havanna Bar• Restaurant & Bar SILO4 im Rostocker Stadthafen• hoteleigene Tiefgarage• WLAN im gesamten Hotel• Wellnessbereich mit Sauna und Fitness• Fahrradverleih

SEHENSWERTES:• Ostseebad Warnemünde• Rostocker Zoo mit DARWINEUM• historische Östliche Altstadt

LAGE:Stadthafen 0,8 kmWarnemünde 15,0 kmHauptbahnhof 1,5 kmAutobahn (A19/A20) 4,5 kmFlughafen Rostock-Laage 35,0 km



Steigenberger Hotel SonneRostock

Stilbewusst bei Tag und Nacht.

Mitten im Herzen der alten Hafenmetropole Rostock und direkt neben dem Rathaus befindet sich das traditionsreiche Steigenberger Hotel Sonne. Die 121 hanseatisch stilvoll eingerichteten Zimmer und Suiten laden zum Wohlfühlen ein. Sauna, Dampfbad, Fitness, Massage und Kosmetikbereich stehen zum Erholen und Entspannen zur Verfügung. Die Weinwirtschaft überrascht mit einem kulinarischen Verwöhnprogramm und in der exotischen Havanna Bar genießen Sie internationale Cocktails und echte HABANOS Zigarren. Im Restaurant & Bar SILO4 im Rostocker Stadthafen erwartet Sie eine innovative Gastronomie mit einer atemberaubenden Aussicht.

10Steigenberger Hotels



• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer• Frühstück vom reichhaltigen Buffet• 1 Abendessen in der Weinwirtschaft• 15 % Rabatt im hauseigenen Weinhandel• 15 % Rabatt auf die Eintrittskarte im Erlebnisbad Wonnemar• Nutzung des Freizeitbereiches mit finnischer Sauna und Dampfbad

Steigenberger Hotel Stadt HamburgAm Markt 24D-23966 Wismarwww.wismar.steigenberger.de

ERWäHNENSWERTES: Direkt am malerischen Marktplatz neben dem Rathaus gelegen, Stadtkern – UNESCO Welt-kulturerbe, Nichtraucherhotel.

HOTELAUSSTATTUNG:• 103 Zimmer• Weinwirtschaft, Bar, Weinhandel „Enoteca“• Parkplätze• WLAN im ganzen Haus• Freizeitbereich mit finnischer Sauna und Dampfbad

SEHENSWERTES:• Marktplatz mit der Wasserkunst• Altstadt (UNESCO Weltkulturerbe)• Erlebnisbad Wonnemar• Alter Hafen• Insel Poel

LAGE:Bahnhof 1,5 kmAlter Hafen 1,5 kmInsel Poel 15,5 kmAutobahn (A20) 6,0 km



Steigenberger Hotel Stadt Hamburgwismar

Historisch. Hanseatisch. Herzlich.

Das Steigenberger Hotel Stadt Hamburg vereint perfekt den modernen Komfort eines erstklassigen Hauses mit dem beeindruckenden historischen Flair der zum Welterbe erklärten Altstadt. Hinter den denkmalgeschützten Mauern verbergen sich 103 Einzel- und Doppelzimmer in verschiedenen Kategorien sowie eine Suite. Das Restaurant Weinwirtschaft verwöhnt Sie mit Gaumenfreuden der regionalen Küche sowie mediterraner Kochkunst. Verweilen Sie bei einer Auswahl an Antipasti, Tapas und Weinen auf der Sonnenterrasse. Erleben Sie nordische Herzlichkeit und maritimes Flair bei Erkundungstouren durch Wismar und das Land Mecklenburg-Vorpommern.




• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer• Frühstück vom reichhaltigen Buffet• Begrüßungstrunk bei Anreise• Wartburgführung inklusive Besichtigung des Palas und der Lutherstube• Infopaket über Eisenach und die Region• freie Nutzung des Sauna- und Fitnessbereiches

Steigenberger Hotel Thüringer HofKarlsplatz 11D-99817 Eisenachwww.eisenach.steigenberger.de

ERWäHNENSWERTES: Direkt im Zentrum, Nichtraucherhotel.

HOTELAUSSTATTUNG:• 126 Zimmer und 1 Suite• Weinwirtschaft LEANDER mit Cocktailbar• Tiefgarage, Parkplätze• WLAN im ganzen Haus• Fitness- und Saunabereich mit Dachterrasse• Massagen auf Anfrage

SEHENSWERTES:• UNESCO Welterbe Wartburg• Bachhaus Eisenach• Lutherhaus Eisenach• Nationalpark Hainich mit Baumkronenerlebnispfad

LAGE:Innenstadt 0,0 kmMarktplatz 0,3 kmICE-Bahnhof 0,3 kmBAB4 4,0 kmErfurt 60,0 kmWeimar 90,0 km



Steigenberger Hotel Thüringer HofEisenach

Eisenacher Geschichte(n).

Es passt zum kulturellen Anspruch der Stadt, wenn man in einem der traditionsreichsten Häuser residiert. Das Steigenberger Hotel Thüringer Hof liegt direkt im Zentrum der Stadt. Selbst wenn die126 Zimmer und eine Suite mit allem modernen Komfort ausgestattet wurden, so haben sich guterService und echte Thüringer Gastlichkeit ebenso bewahrt wie die wertvollen Malereien und edlen Holzbildhauerarbeiten an den Decken und Wänden. Die Weinwirtschaft LEANDER mit Showküche bildet das gastronomische Kleinod mit regionaler und internationaler Küche. Richtig rund wird der Genuss mit der großen Auswahl erlesener Weine.




• 1 Übernachtung in der Juniorsuite• Frühstück vom reichhaltigen Buffet• einer gemeinsame Obstschale und 1 Flasche Wasser im Zimmer• einem 3-Gang-Abendmenü, Begrüßungs- Prosecco in Remarque’s Weinwirtschaft• freie Nutzung des Entspannungs- bereiches mit Sauna, Dampfbad und Massagedusche

Steigenberger Hotel RemarqueNatruper-Tor-Wall 1D-49076 Osnabrückwww.osnabrueck.steigenberger.de

ERWäHNENSWERTES: Am Rande der malerischen Altstadt gelegen, zentrumsnah.

HOTELAUSSTATTUNG:• 139 Zimmer, 17 Suiten• Gourmetrestaurant Vila Real, Remarques Weinwirtschaft, Haarlem Bar, Enoteca Weinhandel, Terrasse• Tiefgarage, Parkplätze• WLAN im ganzen Haus• Entspannungsbereich mit Sauna und Außenterrasse

SEHENSWERTES:• Rathaus• historischer Marktplatz• Marienkirche• Erich-Maria-Remarque Friedenszentrum• Felix-Nussbaum-Haus

LAGE:Stadtzentrum 0,5 kmHauptbahnhof 2,2 km



Steigenberger Hotel RemarqueOsnabrück

Traumhaft wohnen, traumhaft schlafen.

Der warme, freundliche Charakter des Hotels spiegelt sich auch in den 156 großzügig eingerichtetenZimmern und Suiten wieder. Genuss pur erleben Sie in unseren Restaurants Remarque’s Weinwirtschaft und dem Gourmetrestaurant Vila Real. Hier servieren wir Ihnen einen kreativen Stilmix. Ob Klassi-ker, saisonale Spezialitäten, regionale Produkte, Tapas oder Menüs – für jeden Geschmack ist etwas dabei. Lassen Sie den Abend bei Digestif oder Cocktail an der Haarlem Bar ausklingen. Osnabrück verbindet Kultur & junge Dynamik. Erleben Sie eine bunte Mischung aus Cafés, Boutiquen, Museen, Einkaufspassagen und Galerien.




• 1 Übernachtungen in der Juniorsuite• Frühstück vom reichhaltigen Buffet• kostenfreie Nutzung des 360m2 großen Wellnessbereich Relax Max• Leihbademantel• kostenfreies WLAN

Steigenberger Drei MohrenMaximilianstraße 40D-86150 Augsburgwww.augsburg.steigenberger.de

ERWäHNENSWERTES: Direkt an der historischen Maximilianstraße gelegen, seit März 2012 nach umfangrei-chen Umbau- und Erweiterungsmaßnahmen wiedereröffnet.

HOTELAUSSTATTUNG:• 131 Zimmer und Suiten• Restaurant MAXIMILIAN‘S mit Showküche und direktem Zugang zum Weinkeller• Fine-Dining Restaurant Sartory, 1 Bar und 4 Terrassen• Wellness- und Fitnessbereich Relax Max mit Saunen, Ruhebereich, Wellnessduschen, Beauty- und Massageanwendungen• WLAN kostenfrei im ganzen Haus

SEHENSWERTES:• Augsburger Puppenkiste• Fuggerei• Rathaus• Maximilianmuseum• Stadtführungen

LAGE:Stadtzentrum 0,0 kmHauptbahnhof 0,5 km



Steigenberger Drei MohrenAugsburg

Junges Grandhotel auf historischem Grund.

Wer das Steigenberger Drei Mohren Augsburg betritt, begibt sich auf geschichtsträchtigen Boden: Als erste Adresse der Stadt und eines der traditionsreichsten Häuser Deutschlands beherbergt man hier seit mehr als 500 Jahren große Namen, die von Casanova, Mozart, Goethe, Metternich, Richard Wagner bis hin zu König Ludwig I. reichen. Qualität, höchsten Ansprüchen und gelebter Tradition fühlt man sich verpflichtet und präsentiert sich heute – nach einer grundlegenden Kernsanierung in 2011 – als junges Grandhotel auf historischem Grund.


So buchen Sie Ihre KranichZEIT Zu ZwEIT.

1. wählen Sie …

… ein Reiseziel aus unseren 14 arcona HOTELS & RESORTS. Sie haben die Wahl zwischen

atemberaubender Natur, historischen Kleinstädten oder pulsierenden Metropolen.

2. Buchen Sie …

… Ihren Wunschtermin telefonisch oder per E-Mail unter Angabe des Gutscheincodes.

Ihre Buchungsbestätigung erhalten Sie anschließend per E-Mail aus dem jeweiligen Haus.

3. Ankommen.wohlfühlen.Genießen.

Legen Sie bei Ankunft im Hotel Ihre

Buchungsbestätigung vor und „bezahlen“ Sie

vor Ort mit dem Geschenkgutschein.

wIR FREuEN uNS AuF SIE!

Allgemeine Geschäftsbedingungen.

1. Der Geschenkgutschein „KranichZEIT ZU ZWEIT.“ ist nur für eine in der Broschüre angebotenen

Leistungen gültig. Reservierungen können telefonisch oder per E-Mail unter Angabe des Gutschein-

codes vorgenommen werden.

2. Buchbarkeit: Der Geschenkgutschein ist ganzjährig je nach Verfügbarkeit an allen Wochentagen

buchbar. Die Verfügbarkeit kann zu bestimmten Saisonzeiten (Messezeiten und Feiertagen, etc.)

eingeschränkt sein.

3. Alleinbelegung: Die Alleinbelegung des Doppel- bzw. Buchung eines Einzelzimmers ist möglich.

Ein Gutschein gilt in diesem Fall für eine Person.

4. Gültigkeit: Der Geschenkgutschein ist gemäß der gesetzlichen Verjährungsfrist (§ 195 BGB) für

36 Monate ab Ausstellungsdatum gültig.

5. Bei Verlust, Vernichtung oder Ablauf des Geschenkgutscheins kann der Begünstigte keinen

Anspruch auf Erstattung des Kaufpreises oder sonstigen Ausgleich geltend machen.

6. Die in der Geschenkbroschüre beschriebenen Leistungen unterliegen jeweils den Allgemeinen

Geschäftsbedingungen der teilnehmenden Häuser. Insbesondere in Bezug auf änderung/Stornie-

rung der Buchung.

Stand: Oktober 2012

KranichZEIT Zu ZwEIT.

Geschenkgutschein.

So lösen Sie Ihren Geschenkgutschein ein.

1. Wählen Sie Ihr Reiseziel aus der Gutscheinbroschüre.

2. Buchen Sie Ihren Wunschtermin unter Angabe des Gutscheincodes.

3. „Bezahlen Sie“ vor Ort mit diesem Geschenkgutschein.

Ergänzen Sie bitte nachstehende Angaben und geben Sie den Gutschein in Ihrem ausgewählten Hotel ab.

Dieser berechtigt 2 Pers. zu einer der angegebenen Leistungen in der Broschüre „KranichZEIT ZU ZWEIT.“.

Hotel

Nr.

Name/Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Ausstellungsdatum

Unterschrift

GUTSCHEINCODE

L-

Sie haben jederzeit das Recht, Daten, die Ihre Person betreffen, bei der arcona Management GmbH,

Steinstraße 9, D-18055 Rostock einzusehen, zu ändern oder dagegen Einspruch zu erheben.

arcona Management GmbH

Steinstraße 9 · D-18055 Rostock

Tel. +49 381 4585-0 · Fax +49 381 4585-108

[email protected] · www.arcona.de

(Gültig nur mit Unterschrift)

Hotelstempel

Sind Sie auf der Suche nach einer passenden Aufmerksamkeit für einen

besonderen Menschen? Verschenken Sie „Zeit“, schöne Tage oder einfach

einen Tapetenwechsel. Unsere Gutscheinpakete „GenussZEIT ZU ZWEIT.“

und „KranichZEIT ZU ZWEIT.“ oder auch individuelle Wertgutscheine

erhalten Sie jederzeit direkt bei uns in den Häusern und Weinwirtschaften

oder einfach und bequem auf unserer Homepage in unserem Gutscheinshop.

Die Geschenkidee.

Verschenken Sie eine kulinarische Entdeckungsreise

der besonderen Art …

GenussZEIT Zu ZwEIT.

12 kulinarische Ideen für einen Abend zu

zweit oder leckere Frühstückserlebnisse in den

Restaurants der arcona HOTELS & RESORTS.

zum Beispiel: Champagner-Frühstück,

Candle-light Dinner, Tapas-Menü und ein Glas Wein,

Flammkuchen “satt“ und vieles mehr …

Der Geschenkgutschein

für zwei Personen

39,00 €

www.arcona.de/gutscheine/

So lösen Sie Ihren Geschenkgutschein ein.

1. Wählen Sie Ihr Restaurant aus der Gutscheinbroschüre.

2. Buchen Sie Ihren Wunschtermin unter Angabe des Gutscheincodes.

3. „Bezahlen Sie“ vor Ort mit diesem Geschenkgutschein.

Ergänzen Sie bitte nachstehende Angaben und geben Sie den Gutschein in Ihrem ausgewählten Restaurant ab.

Dieser berechtigt 2 Pers. zu einer der angegebenen Leistungen in der Broschüre „GenussZEIT ZU ZWEIT.“.

Restaurant

Nr.

Name/Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Ausstellungsdatum

Unterschrift

GUTSCHEINCODE

F-

Sie haben jederzeit das Recht, Daten, die Ihre Person betreffen, bei der arcona Management GmbH,

Steinstraße 9, D-18055 Rostock einzusehen, zu ändern oder dagegen Einspruch zu erheben.

arcona Management GmbH

Steinstraße 9 · D-18055 Rostock

Tel. +49 381 4585-0 · Fax +49 381 4585-108

[email protected] · www.arcona.de

(Gültig nur mit Unterschrift)

Hotelstempel

Geschenkgutschein.

GenussZEIT Zu ZwEIT.

Zeit zu zweit.

wohlfühlen.

Genießen.

Auszeit.

Ankommen.

Erlebnis.

Erholung.

Entspannung.

Durchatmen.

wir wünschen Ihnen viel Freude beim Entdecken der arcona Hotelwelt und eine erholsame „Zeit zu zweit“! Ihr arcona Team

arcona.Gute Hotels.Mittendrin.

Documents

KranichZEIT ZU ZWEIT