www.sunnycars.de

HIGHLIGHTS

REISETIPPS

uAltstadt von Koper: Venezianisches Archi-tekturerbe, Prtorenpalast aus dem 15. Jh.

uSveti Trojstvo, Hrastovlje: Zhlt zu den schnsten Highlights Kroatiens: Wehrkirche mit Totentanzfresko von 1490.

ukocjanske jame (Hhlen von St. Kanzi-an): Unterirdische Karstschlucht mit fanta-stischen Tropfsteingebilden.

uLipica: Traditionsreiches Gestt, Heimat der Lipizzaner.

uAdelsberger Grotte: Spektakulres Karst-hhlensystem mit eindrucksvollen Stalak-titen und Kalksinter-Vorhngen- eine der Must-See Sehenswrdigkeiten in Kroatien.

uPiran: Das hbscheste Stdtchen an der Riviera von Slowenien.

uPore: Lebhafte Altstadt mit rmischem Grundriss und byzantinischer.

uEuphrasius-Basilika: umgeben von Pinien-hainen, Lagunen, Fels- und Kiesstrnden.

uRovinj: Besonders fotogene historische Adriastadt, italienisch geprgt, mit vorgela-gerten grnen Inselchen.

uMotovun: Idealtypischer, befestigter istri-scher Ort in Schutzlage; mit Trffelrestau-rants, Knstlerateliers und eindrucksvoller 360-Panorama-Aussicht.

Kroatien hier wird Ihr Urlaub zu einem abwechslungsreichen Erlebnis. Strnde laden zur Erholung ein. Das Dinarische Gebirge begeistert jeden Wanderer. Auch die Urlauber, die nach Sehenswrdigkeiten in Kroatien suchen, kommen voll auf Ihre Kosten. Holen Sie sich hier weitere Reisetipps fr Kroatien.

KROATIENURLAUB IN KROATIEN: UNVERGESSLICH UND SCHN!

uOpatija: Noble Villen mit altsterreichi-schem Flair, gesunde Salzluft und eine 12 km-Uferpromenade an der felsigen Kste fr lange Spaziergnge.

uZadar: In der bedeutendsten Stadt Nord-dalmatiens stt man auf Schritt und Tritt auf Zeugen der reichen Geschichte.

uibenik: In der ltesten slawischen Stadt an der Adria lsst es sich wunderbar durch die malerischen Gassen schlendern. Hhe-punkt der Stadtbesichtigung ist der Dom Sveti Jakov, das bedeutendste Renaissan-cebauwerk in Kroatien- ebenfalls eine der schnsten Sehenswrdigkeiten in Kroatien.

uKrka-Nationalpark: Im karstigen Hinter-land von ibenik schlngelt und windet sich der Fluss Krka mit zahlreichen Stromschnel-len und Wasserfllen.

uTrogir: Die mittelalterliche Altstadt auf einer kleinen Insel ist einen ausgiebigen Bummel wert, die Kathedrale Sveti Lovro birgt zahlreiche bedeutende Kunstschtze.

uSplit: Hinter den die Altstadt umgebenden rmischen Mauern verbirgt sich der Diokle-tianspalast. Der imposante Alterssitz des r-mischen Kaisers ist hervorragend erhalten.

uZlatni rat: Das Goldene Horn westlich des Hafens von Bol (Insel Bra) ist ein traumhafter Feinkies-Strand. Zhlt ebenfalls zu Kroatiens Sehenswrdigkeiten.

uInsel Hvar: Baden und Wandern, reizende Orte und herrliche Natur die lang gestreckte Insel ist ein wahres Urlaubsparadies.

uKorula: Klein-Dubrovnik diesen Spitznamen verdankt der Hauptort der Insel Korula seiner schnen Lage und der hbschen Altstadt.

Nationalpark Plitvika jezera (Plitwitzer Seen):

Bei einer Fahrt durch Dalmatien sollte man einen

Abstecher zu diesem Naturwunder einplanen:

16 grnblaue Karstseen, verbunden durch 92

Wasserflle, liegen inmitten ausgedehnter Wlder.

Dubrovnik: Die wunderschne Altstadt der

sddalmatinischen Metropole ist weltberhmt.

Eine hervorragend erhaltene, imposante Stadt-

mauer umgibt eine eindrucksvolle Ansammlung

historischer Bauwerke, darunter der Kneev dvor

(Rektorenpalast) im Renaissance- und Barockstil.

SUNNY GUIDE KROATIEN

1

www.sunnycars.de

SUNNY GUIDE KROATIEN

REISE- VORBEREITUNG

uEINREISEBESTIMMUNGENFr die Einreise in Kroatien bei einem Aufenthalt bis zu 90 Tagen bentigen EU-Brger nur ihren Personalausweis. Fr den Landweg nach Dubrovnik, d. h. fr die Durchquerung des bosnischen Hoheitsge-biets bei Neum, gengt der Personalaus-weis. Wer lnger bleiben mchte, bentigt ein Visum. Dieses erhlt man bei den Botschaf-ten und konsularischen Vertretungen. Kinder mssen im Pass eines Elternteils ein-getragen sein oder einen eigenen Ausweis haben. Da Anmeldepflicht herrscht und man in den Hotels und Pensionen die Ausweise hinter-legen muss, ist es ratsam, Kopien von den Reisedokumenten (Reisepass und Personal-ausweis) mitzufhren. Individualreisende, die nicht im Hotel, einer Pension oder auf einem Campingplatz wohnen, mssen sich selbst innerhalb von 48 Std. bei der Polizei oder einem Tourismusbro anmelden.

uEINREISE MIT TIEREN Tiere mssen gegen Tollwut geimpft sein und dies muss im Impfzeugnis besttigt werden. Es darf nicht lter als 6 Monate und nicht jnger als 14 Tage sein.

uMIT DEM FLUGZEUGLinienflge aus dem Ausland verkehren nur ber die Hauptstadt Zagreb, wo man um-steigen muss. Croatia Airlines (www.croa-tiaairlines.hr) und auslndische Gesellschaf-ten bieten tglich Flge dorthin an. In der Hochsaison (siehe: Reisezeit Kroati-en) wird das Flugangebot entsprechend auf-gestockt. Auch Charterflieger steuern dann die wichtigsten Destinationen der Kste di-rekt an: Rijeka, Pula, Zadar, Split, Bra und Dubrovnik. Croatia Airlines, Town Office, Savska41, HR-10000 Zagreb, Tel. 01/4819633, Fax 4819632. In Deutschland: Schillerstr. 42-44, D-60313 Frankfurt/M., Tel. 069/9200520, Fax 92005252, www.croatiaairlines.com. Auerdem fliegen u.a. folgende Charterge-sellschaften die Kstenorte an: TUIfly nach Pula, Rijeka, Zadar, Split und Dubrovnik

(www.tuifly.com); Air Berlin nach Rijeka, Split und Dubrovnik (www.airberlin.com); Germanwings nach Pula, Zadar, Zagreb, Split und Dubrovnik (www.germanwings.com).

MIT DER BAHNZur istrischen Halbinsel verkehren Zge ber Ljubljana und von dort nach Koper oder Rijeka. Es gibt auch eine Euro-City-Ver-bindung Mnchen Zagreb Rijeka. Die Fahrt Mnchen Rijeka dauert ca. 9 Std. Wer mit der Bahn weiter nach Dalmati-en mchte, hat eine lange Fahrt vor sich. Es gibt keine Bahnlinie entlang der K-ste, Bahn-Verkehrsknotenpunkt ist immer Zagreb. Die Fahrt von der Hauptstadt weiter nach Dalmatien fhrt durch die landschaft-lich uerst reizvollen Regionen des Dinari-schen Gebirges. Der Euro-City Mnchen Salzburg Zagreb braucht fr die Strecke 9 Stunden, etwa die gleiche Zeit bentigt der Zug Zagreb Split. In Knin steigt man in den Bahnbus nach Zadar um, in Prekovi nach ibenik.

uMIT DEM BUSEine Busfahrt ist fr die Anreise in Kroatien am preisgnstigsten. Die Firma Deutsche Touring unterhlt Filialen in allen gre-ren Bahnhfen Deutschlands, Tickets gibt es auch in Reisebros und Verkaufsstellen der Bundesbahn. Deutsche Touring-Gesell-schaft, Am Rmerhof 17, D-60486 Frank-furt/M., Tel. 069/790350, Fax 7903219, www.deutsche-touring.com. Als Anreise-Busbahnhfe fr die kroatische Adriakste eignen sich Rijeka und Zagreb. Innerhalb Kroatiens, speziell zwischen den Kstenstdten Dalmatiens ist das Routen-netz gut.

uKLIMA UND REISEZEITIm Prinzip kann man die slowenische und die kroatische Adriakste das ganze Jahr hindurch bereisen, daher knnen Sie sich frei entscheiden welche Reisezeit nach Kroatien fr Sie die Beste ist. Bei Reisen im Winter sollte man trotz des mediterranen Klimas Kroatiens die warme Winterkleidung nicht vergessen. Selbst wenn Temperaturen unter dem Gefrierpunkt eher selten sind, knnen die frischen Winde, gepaart mit hoher

Feuchtigkeit, ziemliches Unbehagen hervor-rufen. Wenn die gefrchtete Bora weht, gibt es sogar Frost! Die beste Reisezeit fr Kroatien ist von April bis Oktober. Die Hchsttemperaturen im Sommer knnen bis zu 38 C erreichen. Das Wasser hat dann an der Oberflche bis zu 26 C. Im Frhling, der sich im Mrz ankn-digt, muss man mit hufigen Regenschau-ern rechnen, wohingegen die Herbstmona-te September und Oktober ideal zum Rei-sen sind. In der Nachsaison haben sich die Strnde geleert und die Preise sind gefallen, das Wetter ist aber immer noch stabil und das Meer noch warm genug zum Baden.

uZOLLBESTIMMUNGENDie Einfuhr von persnlichem Gepck un-terliegt keinen Beschrnkungen. Dazu geh-ren auch Sportartikel, Fotoapparate, Video-kameras und andere elektronische Gerte fr den Eigenbedarf. Zollfrei drfen Erwach-sene 200 Zigaretten, 50 Zigarren oder 250 g Tabak, 2 l Wein, 1 l Spirituosen, 0,25 l Eau de Toilette und 50 ml Parfm einfhren.

Tipp zu den Zollbestimmungen in Kroatien: Alle Auslnder haben beim Kauf von Waren ab 500 HRK, die zur Ausfuhr bestimmt sind, die Mglichkeit, die Mehrwertsteuer (22%) zurckerstattet zu bekommen; dies gilt je-doch nicht fr Zigaretten und Alkoholika.

uTOURISTENINFORMATIONDeutschland, sterreich und in der Schweiz

Deutschland: Kroatische Zentrale fr Tou-rismus, Hochstr. 43, D-60313 Frankfurt/M., Tel. 069/2385350, Fax 069/ 23853520. Rumfordstr. 7, D-80469 Mnchen, Tel. 089/223344, Fax 223377 sterreich: Am Hof 13, A-1010 Wien, Tel. 01/5853884, Fax 585388420 Schweiz: Badenerstr. 332, 8004 Zrich. Tel. 043/3362030, Fax 3362039

uDIPLOMATISCHE VERTRETUNGENBotschaft in Deutschland: Ahornstr. 4, D-10787 Berlin, Tel. 030/21915514, Fax 23628965 Botschaft in sterreich: Heubergerstr. 10, A-1170 Wien, Tel. 01/4802083, Fax 01/4802942 Botschaft in der Schweiz: Thunstr. 45, 3005 Bern, Tel. 031/3520275, Fax 3520279

uBOTSCHAFTENDeutschlands, sterreichs und der Schweiz in Kroatien

Deutsche Botschaft: Ulica Grada Vukova-ra64, 10000 Zagreb, Tel. 01/6300100, Fax 01/6155536. Honorarkonsul der Bundes-republik Deutschland, Svaiceva 4, 21000 Split, Tel. 021/409347, Fax 486401

Krka-Nationalpark

2

www.sunnycars.de

SUNNY GUIDE KROATIEN

sterreichische Botschaft: Radnika cesta 80, 10000 Zagreb, Tel. 01/4881050, Fax 01/4834461 Schweizer Botschaft: Bogovieva 3, 10000 Zagreb, Tel. 01/4878800, Fax 4810890

uLEIHWAGENDie Nahziele in Istrien und der Kvarner-Bucht sind mit dem Auto von Sddeutsch-land, sterreich und der Schweiz aus oft schneller als mit der Bahn zu erreichen. In den Sommermonaten ist jedoch das Ver-kehrsaufkommen an den Grenzen sehr hoch und die Einreise kann sich verzgern. Wer aber mit dem Leihwagen nach Kroatien reist, ist komfortabler und flexibler unter-wegs als mit dem Bus.

Die Hauptstrecken fr die Anreise nach Kroatien mit dem Leihwagen sind die Tau-ernautobahn, die Tauernschleuse (Bahn-verladung zwischen Bckstein und Mall-nitz, frhzeitige Platzreservierung empfoh-len) und die Felbertauern-Bundesstrae. Autobahnen und Schnellstraen in ster-reich sind vignettenpflichtig. Der Tauern- und Katschbergtunnel, die Tauernschleu-se, der Felbertauern-Tunnel sowie der Ka-rawankentunnel sind weiterhin gebhren-pflichtig, jedoch ohne Vignette zu befah-ren. Informationen erteilt der ADAC, der auch Mitgliedern ein kostenloses Kroatien-TourSet anbietet.

Von Villach fhren mehrere Reisewege nach Slowenien (dort Autobahnvignette n-tig) und weiter nach Kroatien. Der Wurzen-pass (1073 m) mit 18% Steigung (fr Fahr-zeuge mit Anhnger gesperrt) ist zwar land-schaftlich reizvoll; sehr viel Zeit spart jedoch der gebhrenpflichtige Karawanken-Auto-bahntunnel. Alternativen weiter stlich sind Loiblpass (1396 m, 17%) und Seebergsat-tel (1218 m, 12%). Alle mnden in die Au-tobahn (Vignette) nach Ljubljana, von dort fhrt eine Autobahn in Richtung Postojna Triest; wer nicht Westistrien, sondern di-rekt die Kvarner-Bucht oder Dalmatien an-steuert, nimmt ab der Ausfahrt Postojna die Landstrae nach Rijeka.

Alternativ kann man von Ljubljana ber No-vo Mesto bis Zagreb und dann auf der bis Split fertiggestellten Autobahn das sdli-che Dalmatien bequem erreichen. In Italien kann man die Autobahn bis Triest befahren (Gebhr), dann gibt es mehrere Grenzber-gnge nach Slowenien; in Richtung istrische Westkste empfiehlt sich der bergang bei kofije; nach weiteren 40 km ist bei Katel die kroatische Grenze erreicht.

Wichtige Info fr Ihren Leihwagen:

Zur Einreise bentigt man die Grne Ver-sicherungskarte. Wer sie vergessen hat,

kann an der Grenze eine zustzliche (aller-dings teure) Versicherung abschlieen.

Die Kraftstoffe sind ca. 5-10% billiger als in Mitteleuropa. Bleifrei heit in Kroati-en bezolovni. Es darf kein Kraftstoff in Kani-stern ein- oder ausgefhrt werden. Das Fahren ist in Kroatien wegen des Stra-enzustands oft strapazis. Die Kstenstra-e ist inzwischen auf weiten Strecken zwar mit einem neuen Belag versehen, sodass bei Regen die Fahrt nicht mehr automatisch zur Rutschpartie wird, dennoch sollte man sich bei Regen vorsehen. Wenn die gefrch-tete Bora blst, sollte man eine Pause einle-gen, da die heftigen Ben selbst Autos aus der Spur bringen knnen. Viele Straen sind kurvenreich und unber-sichtlich, was die Einheimischen aber nicht davon abhlt, riskante berholmanver durchzufhren.

Die zulssige Hchstgeschwindigkeit in Ortschaften betrgt 50 km/h, auerorts 80 km/h, auf Schnellstraen 100 km/h und auf Autobahnen 130 km/h. Wer mit dem Leihwagen in Kroatien unterwegs ist, sollte wissen, dass die Straenpolizei (Policija) oft Radarkontrollen macht; das Strafma legen die Beamten nach der Schwere des Vergehens fest.

Es gilt eine Promillegrenze von 0,5 unter

24 Jahren 0 Promille.Verkehrsunflle mssen der Polizei gemel-det werden. Als Tourist sollte man bei gr-eren Schden immer die Polizei rufen und ein Protokoll (potvrda) anfertigen lassen. Schwerer beschdigte Kfz werden bei der Ausreise ohne ein solches Protokoll nicht durchgelassen.

Besondere Verkehrsbestimmungen: Beim berholen muss whrend des gesam-ten Vorgangs geblinkt werden, Kolonnen-springen ist nicht erlaubt. Schulbusse dr-fen whrend des Anhaltens nicht passiert werden. Tagfahrlicht ist Pflicht. Beim Ab-schleppen muss sich an der Frontseite des Schleppfahrzeugs und am Heck des Abge-schleppten ein Warndreieck befinden.

uFEIERTAGEFeiertage in Kroatien, an denen Banken und Geschfte geschlossen sind:

1. Januar, 6. Januar, Ostern, 1. Mai, Fron-leichnam, 22. Juni (Tag des antifaschisti-schen Kampfes), 25. Juni (Staatsfeiertag), 5. August (Heimatdankfest), 15. August (Mariae Himmelfahrt), 8. Oktober (Unab-hngigkeitstag), 1. November (Allerheiligen) und 25./26. Dezember.

uWHRUNG/ GELD In Kroatien werden alle gngigen Zahlungs-mittel akzeptiert. Der kroatische Kuna (HRK) ist in 100 Lipa unterteilt. 1 Euro = ca. 7,25 HRK, 1 SFR = ca. 5 HRK. Die Whrung ist sta-bil. Es drfen bis zu 15.000 HRK ein- oder ausgefhrt werden. Die Ein- oder Ausfuhr von Fremdwhrungen ber 40.000 Kuna ist mndlich zu deklarieren.

uGESUNDHEITIn fast allen greren Stdten gibt es Kran-kenhuser (Bolnica), manche Hotels besit-zen sogar eine eigene Krankenstation, Arzt-praxen findet man in jedem greren Ort. Auch die kleinen Inseln werden regelmig von rzten besucht. In allen Stdten gibt es Apotheken mit breitem Sortiment (geffnet von 9-19 Uhr).

Deutschland und Kroatien haben ein Gesundheitsabkommen getroffen: Auslandskrankenscheine der gesetzlichen

Krankenkassen werden akzeptiert; am besten schliet man jedoch eine zustz-liche Auslandskrankenversicherung mit

Krankenrckfhrung ab.

REISEN IN KROATIEN

PRAKTISCHE TIPPS

3

www.sunnycars.de

SUNNY GUIDE KROATIEN

Die groen Reiseversicherer (Europische Reiseversicherung und Elvia) bieten auch einen so genannten Assistence Service, bei dem mehrsprachige rzte in schwierigen Fllen Hilfe leisten.

uNOTRUF-NUMMERNPolizei: 92 Feuerwehr: 93 Unfallrettung: 94 HAK-Pannenhilfe: 987, Mobil 01987

uPOSTDie Postmter sind durch ein blau-gelbes Schild mit der Aufschrift HPT gekenn-zeichnet. Die mter in den touristischen Zentren sind Mo-Sa von 7-19 Uhr, So von 7-14 Uhr geffnet. In den Postmtern kann man telefonieren (auch mit Telefonkarten), telegrafieren, faxen, Geld wechseln. Brief-marken sind auch in Hotels, Souvenirlden und Kiosken erhltlich.

uRAUCHENEs herrscht Rauchverbot in greren Lokalen und ffentlichen Gebuden.

uSICHERHEITLandminen aus dem Brgerkrierg sind stel-lenweise noch eine potenzielle Gefahr, wie etwa stlich von Zadar, im Hinterland der Kste zwischen Senj und Split oder in den Bergen sdstlich von Dubrovnik (siehe www.hcr.hr).

uSPORTDie kroatische Kste ist nicht nur zum Schwimmen ideal: schne Buchten, herrli-che Strnde, zahlreiche Swimmingpools so-wie ein breites Angebot an Wassersportar-ten erwartet Sie. Die vielen Inseln mit ihren unzhligen Buch-ten sind ein Eldorado fr Jachtkapitne und

es lassen sich traumhafte Segeltrns unter-nehmen. Die privat gefhrten Marinas (Jachthfen) gestalten ihre Preise markt-wirtschaftlich orientiert. Die Marinas des Adriatic Croatia Internatio-nal Club (ACI) verfgen ber einen guten Standard. Ein Zehn-Tonnen-Kran, eine Tank-stelle, Werksttten und ein Restaurant ge-hren dazu. In Kroatien stehen ber 50 Marinas zur Ver-fgung (die Anlegestellen der Campingplt-ze nicht eingerechnet). Die Liegepltze der greren Marinas verfgen ber Strom- und Wasseranschlsse.

Die Preise werden in den Jachthfen auch in Euro aufgelistet. Sie sind fr Dauerliegeplt-ze in den letzten Jahren gestiegen, beson-ders in den Luxus-Jachthfen wie der ACI-Marina in Opatija, Kornati Marina in Bio-grad na moru oder Marina Frapa in Rogoz-nica. In der Hochsaison sind zwar auch die Liegepltze in gut ausgestatteten und be-liebten Jachthfen nicht gerade billig, es gibt aber auch noch genug gnstigere Aus-weichmglichkeiten in einfachere Marinas an der Kste und auf den Inseln. Die Zentrale des ACI befindet sich in 51410 Opatija (Istrien/Kvarner), Marala Tita 221, Tel. 00385/51/271288, www.aci-club.hr. Das Kroatische Fremdenverkehrsamt gibt ebenfalls eine Broschre zu Wassersportan-geboten heraus.

Zum Angeln und Fischen bentigt man eine Genehmigung. Festgelegt sind die Fangmit-tel (zum Beispiel sind Harpunen verboten) und die Fangmenge. An Flssen und Seen darf man nur mit einer Anglerkarte angeln, die zum Teil recht teuer ist wie z. B. bei Plit-vice (bis zu 40 ). In den Flssen erzielt man angeblich gute Fangquoten, was die hohen Preise rechtfertigen wrde. Im Meer soll es mehr als 300 Fischarten geben eine Her-ausforderung fr passionierte Sportfischer. In den Fremdenverkehrsmtern liegt eine Broschre fr Sportfischer kostenlos aus. Tennis ist in Kroatien ein Volkssport, und es gibt viele gute Anlagen. Hotels der bei-den hchsten Kategorien besitzen fast im-mer ein oder zwei Tennispltze. Tenniskur-se werden hufig angeboten, und die Leh-rer verstehen ihr Handwerk. Man beden-ke, dass Goran Ivanisevi und Iva Majoli aus Kroatien stammen und auch der frhere Trainer des deutschen Davis-Cup-Teams, Ni-ki Pili, ein Kroate ist.

uWANDERNDas Dinarische Gebirge bietet viele Mg-lichkeiten zum Wandern in Kroatien, auch anspruchsvolle Wanderungen lassen sich unternehmen. Es gibt markierte Wege, die aber nicht so gut gekennzeichnet sind wie in den Alpen.

Tipps zum Wandern in Kroatien: Diese Art des Urlaubsvergngens ist in Kroatien noch relativ neu. Fr eigene Touren sollte man sich einen Kompass ein-stecken und auf gutes Schuhwerk achten. Gerade im Karst mit seinen scharfkantigen Verwitterungsformen passiert es leicht, dass man unverhofft in eine Spalte tritt. Sind die Schuhe nicht knchelhoch, verletzt man sich mglicherweise ernsthaft. In manch ab-gelegenen Gebieten kann man auf Schlan-gen treffen, doch nicht alle sind giftig.

uSTROMDie Stromspannung betrgt 220 Volt. Gngige zweipolige Euro-Stecker knnen berall problemlos benutzt werden.

uTELEFONIERENVom Ausland nach Kroatien whlt man 00385, danach die Ortsvorwahl ohne die er-ste 0 und dann den Teilnehmer. Von Kroatien nach: Deutschland 0049; sterreich 0043; Schweiz 0041.

SPRACHFHRER KROATISCH

In den touristischen Hochburgen sprechen die im Tourismus Arbeitenden meist Deutsch, Italienisch und Englisch (in den Stdten ist Englisch die erste Fremdspra-che). Trotzdem sind hier die wichtigsten kroatischen Begriffe aufgelistet. Bei man-chen Wrtern fllt die Aussprache etwas schwer, da in der Sprache Kroatien stimm-hafte Konsonanten oft direkt hintereinander folgen (z. B. in Brdo = Berg).

uAUSSPRACHEaj wie ai

c wie z wie tsch

hartes tsch

wie dsch (weich)

e wie ej wie j

h wie ch wie sch

v wie wz weiches s sch

4

www.sunnycars.de

Sunny Cars bernimmt keinerlei Gewhr fr die Aktualitt, Korrektheit, Vollstndigkeit oder Qualitt der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprche gegen den Autor, welche sich auf Schden materieller oder ide-eller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollstndiger Informationen verursacht wurden, sind grundstzlich ausgeschlossen. Nelles Verlag GmbH

SUNNY GUIDE KROATIEN

uALLGEMEINE BEGRIFFEbitte molim

bitte!? molim!?

was kostet ...? koliko toji?

danke hvalaich mchte, ich brauche

elio bih, trebam

wann? kada?

wo ist...? gdje je...?

vor prijenach poslijewenig maloviel puno, mnogoschnell brzoja danein newas toich verstehe nicht ne razumijemwie spt ist es? koliko je sati?

am Morgen ujutroam Abend na veerGuten Morgen dobro jutro

Guten Abend dobra vee

Auf Wiedersehen dovienja

Gute Nacht laku no

gestern juerheute danasmorgen sutrasofort odmahlinks lijevorechts desnovorwrts naprijedrckwrts natragHaltestelle postajaAusstellung izlobamnnlich mukiweiblich enskiKirche ckrvaFahrt vonjaStrae ulica

uIM RESTAURANTessen jestitrinken pitiFrhstck doruak

Mittagessen ruak

Abendessen veeraTisch stolStuhl stolicaLffel lica

Gabel viljuka

Messer noGlas aa

Flasche bocaKellner konobarBrot kruhButter maslac

Honig medMilch mlijekoKaffee kavaTee aj

Wasser vodaMineralwasser mineralna vodaFruchtsaft voni sok

kalt, hei hladno, vrue

Suppe juhaSchinken/Rohschinken unka/prut

Eier jajaFleisch mesoRindfleisch govedina

Kalbfleisch teletina

Schweinefleisch svinjetina

Lammfleisch janjetina

Wild divlja

Hhnchen pile

Ente patkaTruthahn/-henne tuka/purica

Fisch ribaKartoffel krumpir

Nudeln rezanciReis riaSalat salataKopfsalat zelena salataKuchen kolaKse sirObst voeEis sladoleds slatkosalzig slanopikant pikantnosauer kiseloWein vino

Bier pivoWeinbrand lozovaa

Slibowitz ljivovicaZum Wohl! ivjeli

Miesmuscheln dagnjeAustern otrigeTintenfisch lignje

Tintenfischsalat hobotnica na salatu

Krebs rakGarnelen raii

Steinbohrermuschel prstaciZahnbrasse zubatacDrachenkopf skarpinStockfisch bakalarMakrele skuaMeersche cipalRotbrasse arbunThunfisch tunaGoldbrasse orada/komara

uEINKAUFENGeschft prodavaonica

Marktplatz trnicaKonditorei slastiarnakaufen kupitiHose hlaeHemd kouljaKleid haljinaMantel kaput

Auf der Suche nach einem gnstigen Mietwagen?

Wir beraten Sie gerne: www.sunnycars.de Oder fragen Sie in Ihrem Reisebro.

T-Shirt majicaBaumwolle pamukWolle vunaSchuhe cipeleLeder koagrer vei

kleiner manjebillig, teuer jeftino, skupoSilber, Gold srebro, zlato

Handarbeit runi radgeffnet, geschlossen otvoreno, zatvoreno

gehen wir idemo

uZAHLEN UND ZEITANGABENZahl brojeins, zwei jedan, dvadrei, vier tri, etirifnf, sechs pet, est

sieben, acht sedam, osamneun, zehn devet, desetzwanzig, fnfzig dvadeset, pedeset

hundert, tausend sto, tisuaStunde satMittag podneVormittag prijpodne

Nachmittag popodneSonntag nedijeljaMontag ponedjeljakDienstag utorakMittwoch srijeda

Donnerstag etvrtakFreitag petakSamstag subota

uAUTOGeben Sie mir bitte ... Liter bleifreies Benzin

dajte mi, molim vas, ... litara bezolovnog benzina

Ich habe ein Problem

ja imam jedan pro-blem

Werkstatt automehaniar ska radionica

Etwas stimmt nicht neto nije uredu

mit dem Motor s motorom mit der Bremse s konicama mit dem Anlasser sa starteromScheinwerfer reflektorScheibenwischer brisa staklal uljeBatterie baterija

Khler hladnjak

Reifen autogumaUnfall nezgoda

5