Kugelhahn C 10 - stuebbe.com · Kugelhahn C 10 vollumspritzte Ventilkugel, e xtrem geringes Totraumvolumen, hoher k v-Wert Vorteil • maximale Sicherheit durch vollumspritzte Ventilkugel

Kugelhahn C 10vollumspritzte Ventilkugel, extrem geringes Totraumvolumen, hoher kv-Wert

Vorteil• maximale Sicherheit durch vollumspritzte Ventilkugel - kein

Ausspülen der Kugel und Kugeldichtung möglich• hohe Betätigungssicherheit - hohe Drehmomentübertragung

durch großzügig dimensionierten Kugelzapfen• extrem geringes Totraumvolumen - das Gehäuse umschließt bei

dem speziellen Spritzgussverfahren die Schaltkugel• optimierter kv-Wert - bei allen Baugrößen ist der

Kugelinnendurchmesser konstruktiv dem Rohrinnendurchmesserangepasst

• einteiliges Gehäuse

Einsatz• Chemischer Anlagenbau• Industrieller Anlagenbau• Wasseraufbereitung• Galvanotechnik

Verwendung• zum Absperren von Rohrleitungssystemen

Durchflussmedium• Feststofffreie neutrale und aggressive flüssige oder gasförmige

Medien, soweit die medienberührten Bauteile der Armatur beider Betriebstemperatur gemäß der ASV Beständigkeitslistebeständig sind.

Prüfung• Anforderungen und Prüfungen nach DIN 3441, 3442 und 8063.

DIN EN 12266, Leckrate A geprüft.

Nenndruck (H2O, 20°C)• PN 10

Mediumstemperatur• siehe Druck-Temperatur-Diagramm

Betriebsdruck• siehe Druck-Temperatur-Diagramm

Baugröße• DN 15 - DN 50

Gehäuse• PVC-U• PP

Kugel• PE

Kugeldichtung• PTFE

Dichtelement• FPM• EPDM

Betätigung• mit Handknebel, gleichzeitig als Stellungsanzeige• mit elektrischem Stellantrieb, DIN EN ISO 5211• mit pneumatischem Stellantrieb, DIN EN ISO 5211

Anschluss• Verschraubung DIN 8063• GFK-Flansch DIN 2501, PN 10/16, mit DIN-Baulänge• Einlegteil als Klebemuffe DIN ISO (PVC-U)• Einlegteil als Schweißmuffe DIN ISO (PP)• Einlegteil als Schweißstutzen DIN ISO (PP)

Einbaulage• beliebig

Befestigung• optional durch Kugelhahnhalterung

Zubehör• Endschaltereinheit• Kugelhahnhalterung

Farbe• Gehäuse: PVC-U, grau, RAL 7011• Gehäuse: PP, grau, RAL 7032• Handknebel: PVC-U, orange, RAL 2004• GFK-Flansch: schwarz, RAL 9011

Kugelzapfen• PVC-U• PVC-C• PE• POM

1Technische Änderungen vorbehalten> Datenblatt-Nr.: 310509 - 2010/10/29ASV Stübbe GmbH & Co. KG · Hollwieser Str. 5 · D-32602 Vlotho · Tel. +49(0)5733. 799-0 · Fax +49(0)5733. 799-5000 · [email protected] · www.asv-stuebbe.de

Druck-/Temperatur-Diagramm

P = BetriebsdruckT = TemperaturDie Werkstoffgrenzen gelten für die angegebenen Nenndrücke undeine Belastungsdauer von 25 Jahren.Es handelt sich hierbei um Richtwerte für ungefährlicheDurchflussstoffe (DIN 2403), gegen die der Armaturenwerkstoffwiderstandsfähig ist.Für andere Durchflussstoffe siehe die ASV-Beständigkeitsliste.Die Lebensdauer der Verschleißteile ist abhängig von denEinsatzbedingungen.Bei Temperaturen unter 0 °C (PP < +10 °C) bitten wir um Rückfrageund Angabe der genauen Einsatzbedingungen!Der Nenndruck (PN) ist von der Baugröße und dem Material derArmatur abhängig.Der zu der Armatur gehörige PN-Wert ist in der »Bestell-Tabelle«aufgeführt.

Druckverlustkurve (Richtwerte für H2O, 20°C)

∆P = DruckverlustQ = DurchflussDruckverlust und kv-WertDas Diagramm zeigt den Druckverlust ∆P über dem Durchfluss Q.Für eine Umrechnung gilt:cv = kv x 0,07; fv = kv x 0,0585Einheiten:kv [l/min]; cv [gal/min] US; fv [gal/min] GB

Durchflusscharakteristik

VO = VentilöffnungFR = Kv-WertDrehmoment (Nm)

Die angegebenen Drehmomente gelten für manuell betriebeneArmaturen und sind Richtwerte. Ermittelt wurden diese bei denangegebenen Nenndrücken mit H2O, 20°C.Je nach Betriebsdruck und Medium können diese Werte höheroder niedriger liegen.

> Datenblatt-Nr.: 310509 - 2010/10/29Technische Änderungen vorbehalten2ASV Stübbe GmbH & Co. KG · Hollwieser Str. 5 · D-32602 Vlotho · Tel. +49(0)5733. 799-0 · Fax +49(0)5733. 799-5000 · [email protected] · www.asv-stuebbe.de

Kugelhahn C 10

BetriebshinweisEin sicherer Betrieb der Armatur setzt voraus, dass diese vonqualifiziertem Personal sach- und bestimmungsgemäß unterBeachtung von Arbeitsschutz (UVV), Sicherheitsvorschriften,einschlägigen Normen, Richtlinien oder Merkblättern wie z. B. DIN,DIN EN, DIN ISO und DVS installiert, betrieben, gewartet oderinstand gesetzt wird.Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört die Einhaltungangegebener Grenzwerte für Druck und Temperatur sowie eineBeständigkeitsüberprüfung.Hierzu müssen alle mit dem Medium in Berührung kommendenBauteile gemäß der ASV-Beständigkeitsliste »beständig« sein!


Kugelhahn C 10

Gehäuse PVC-U Kugel PE

635040322520d(mm)BaugrößeDruckstufe 504032252015DN(mm)

21 1/21 1/413/41/2DN(Zoll)101010101010PN(bar)

Ident-Nr.DichtelementKugeldichtungAnschluss

608556085460853608526085160850EPDMPTFEPVC-UKlebemuffe DIN ISO 64685

0,61 kg646841,05 kg

646830,55 kg

646820,29 kg

646810,24 kg

646800,13 kg

FPMPTFE

440204401944018440174401644015EPDMPTFEGFKFlansch DIN EN 1092 44026

2,04 kg440251,40 kg

440241,20 kg

440230,68 kg

440220,53 kg

440210,33 kg

FPMPTFE

Gehäuse PP Kugel PE


21 1/21 1/413/41/2DN(Zoll)101010101010PN(bar)


653626536165360653596535865357EPDMPTFEPPSchweißmuffe DINISO

646910,86 kg

646900,53 kg

646890,48 kg

646880,27 kg

646870,21 kg

646860,11 kg

FPMPTFE

122795122794122793122792122791122790EPDMPTFEPPSchweißstutzen DINISO

1228020,87 kg

1228010,54 kg

1228000,49 kg

1227990,28 kg

1227980,22 kg

1227970,12 kg

FPMPTFE

440324403144030440294402844027EPDMPTFEGFKFlansch DIN EN 1092 44038

1,90 kg440371,37 kg

440361,19 kg

440350,69 kg

440340,53 kg

440330,32 kg

FPMPTFE


Kugelhahn C 10, manuell

Maße

635040322520d(mm)504032252015DN(mm)

21 1/21 1/413/41/2DN(Zoll)

Maße(mm)

181717151412b181818141414d2

485385305235185135dk16515014011510595D1078779665646D1PP1008072585141D1PVC-U145120120858560E

988776f2 3/42 1/421 1/21 1/41G

847070555542H125110100857565K230200180160150130L225205202191186174L11159592817664L212110198878270L317514813912311499L4PP197163150131120102L4PVC-U

444444z


Kugelhahn C 10, manuell

Spannung• siehe technische Daten• weitere Antriebsvarianten und Optionen auf Anfrage

Zwischenaufbau• PVC-U

Kupplung• Vierkant aus Stahl, verzinkt• Adapter aus PA

Schrauben• Edelstahl (1.4301)

Antriebsvariante 230 V Gehäuse PVC-U Kugel PE


21 1/21 1/413/41/2DN(Zoll)101010101010PN(bar)


440209030440199030440189030440179030440169030440159030EPDMPTFEPVC-UFlansch DIN EN 1092 440269030

5,04 kg440259030

4,40 kg440249030

4,20 kg440239030

2,38 kg440229030

2,23 kg440219030

2,03 kgFPMPTFE


4,05 kg646849030

3,61 kg646839030

3,55 kg646829030

1,99 kg646819030

1,94 kg646809030

1,83 kgFPMPTFE

Antriebsvariante 230 V Gehäuse PP Kugel PE


21 1/21 1/413/41/2DN(Zoll)101010101010PN(bar)


440329030440319030440309030440299030440289030440279030EPDMPTFEPPFlansch DIN EN 1092 440389030

4,90 kg440379030

4,37 kg440369030

4,19 kg440359030

2,39 kg440349030

2,23 kg440339030

2,02 kgFPMPTFE


6469190303,86 kg

6469090303,53 kg

6468990303,48 kg

6468890301,97 kg

6468790301,91 kg

6468690301,81 kg

FPMPTFE


12280290303,87 kg

12280190303,54 kg

12280090303,49 kg

12279990301,98 kg

12279890301,92 kg

12279790301,82 kg

FPMPTFE


Kugelhahn C 10, elektrisch

Maße

635040322520d(mm)504032252015DN(mm)

21 1/21 1/413/41/2DN(Zoll)EK60EK35EK35ER Premier

20ER Premier

20ER Premier

20Antrieb Typ

Maße(mm)

181717151412b129109109818165B126112112888884B1695656424233B2181818141414d2

16515014011510595D988776f

64,554,554,540,540,532,5h1009090717163h1176176176118118118H125110100857565K230200180160150130L225205202191186174L11159592817664L212110198878270L317514813912311499L4PP197163150131120102L4PVC-U

92,592,592,5848484N95,595,595,5105105105N1190189188929292O6,56,56,56,56,56,5u605454484838v322020---w

444444z



Technische DatenEK-Line

EK60 (*)EK35 (*)EK60EK35Antrieb Typ60356035Drehmoment24 VAC/DC24 VAC/DC230 VAC230 VACSpannung127127Stellzeit(s)26262626Leistungsaufnahme(W)90909090Stellwinkel(°)2,52,52,52,5Gewicht(kg)30303030Einschaltdauer(%)IP 65IP 65IP 65IP 65Schutzart-10 ... 55-10 ... 55-10 ... 55-10 ... 55Temperatur(°C)

(*) Variante. Bei Bedarf zusätzlich bestellen

Empfohlene VerdrahtungEK-Line

A = SpannungsversorgungB = zusätzliche EndschalterC = ErdeFC1 = zusätzlicher Endschalter 1FC2 = zusätzlicher Endschalter 2»a« = auf»b« = zu

HandnotbetätigungEK-Line

Bei einer Unterbrechung der Stromzufuhr kann das Ventil von Hand bedient werden. Um die Handnotbetätigung bedienen zu können,stellen Sie den Kupplungsschalter von »AUTO« auf »MAN« um und halten Sie ihn in der Position »MAN«. EK20 (Drehen Sie die Achsedes Stellantriebes mit dem Knebel.); EK35-EK60 (Drehen Sie die Achse des Stellantriebes mit einem Rollgabelschlüssel.) Um dasGetriebe wieder einzukuppeln, lassen Sie den Kupplungsschalter los.



Technische DatenER Premier

ER Premier 20 (*)ER Premier 20Antrieb Typ2020Drehmoment24 VAC/DC90-240 VAC - 90-350 VDCSpannung1213Stellzeit(s)1111Leistungsaufnahme(W)9090Stellwinkel(°)11Gewicht(kg)3030Einschaltdauer(%)IP 65IP 65Schutzart-10 ... 55-10 ... 55Temperatur(°C)


SpannungsversorgungER Premier

A = SpannungsversorgungC = 3-Punkt-ModusD = AUF-ZU-Modus»a« = Armatur »AUF«»b« = Armatur »ZU«1 = COM2 = Armatur »AUF«3 = Armatur »ZU«

RückmeldungER Premier

B = RückmeldungFC1 = Endschalter Armatur »AUF«FC2 = Endschalter Armatur »ZU«



HandnotbetätigungER Premier

Bei einer Unterbrechung der Stromzufuhr kann das Ventil von Hand bedient werden.Um die Handnotbetätigung bedienen zu können,stellen Sie den Kupplungsschalter von »AUTO« auf »MAN« um und halten Sie ihn inder Position »MAN«.Drehen Sie die Achse des Stellantriebes mit einem Rollgabelschlüssel.Um das Getriebe wieder einzukuppeln, lassen Sie den Kupplungsschalter los.



Steuerdruck• 6 bar

Standard• optische Stellungsanzeige• weitere Optionen wie Endschaltereinheit, Positioner oder

Vorsteuerventile auf Anfrage

Steuerfunktion• NC (Federkraft schließend)• NO (Federkraft öffnend)• DA (doppelt wirkend)

Zwischenaufbau• PVC-U

Kupplung• Vierkant aus Stahl, verzinkt• Adapter aus PA

Schrauben• Edelstahl (1.4301)

Antriebsvariante NC Gehäuse PVC-U Kugel PE


21 1/21 1/413/41/2DN(Zoll)101010101010PN(bar)



7,49 kg440259560

4,05 kg440249560

3,85 kg440239560

3,33 kg440229560

3,18 kg440219560

1,86 kgFPMPTFE


6,50 kg646849560

3,26 kg646839560

3,20 kg646829560

2,94 kg646819560

2,89 kg646809560

1,66 kgFPMPTFE

Antriebsvariante NO Gehäuse PVC-U Kugel PE


21 1/21 1/413/41/2DN(Zoll)101010101010PN(bar)



7,49 kg440259570

4,05 kg440249570

3,85 kg440239570

3,33 kg440229570

3,18 kg440219570

1,86 kgFPMPTFE


6,50 kg646849570

3,26 kg646839570

3,20 kg646829570

2,94 kg646819570

2,89 kg646809570

1,66 kgFPMPTFE


Kugelhahn C 10, pneumatisch

Antriebsvariante DA Gehäuse PVC-U Kugel PE


21 1/21 1/413/41/2DN(Zoll)101010101010PN(bar)



4,41 kg440259580

2,66 kg440249580

2,46 kg440239580

1,94 kg440229580

1,79 kg440219580

1,59 kgFPMPTFE


3,42 kg646849580

1,87 kg646839580

1,81 kg646829580

1,55 kg646819580

1,50 kg646809580

1,39 kgFPMPTFE

Antriebsvariante NC Gehäuse PP Kugel PE


21 1/21 1/413/41/2DN(Zoll)101010101010PN(bar)



7,35 kg440379560

4,02 kg440369560

3,84 kg440359560

3,34 kg440349560

3,18 kg440339560

1,85 kgFPMPTFE


6469195606,31 kg

6469095603,18 kg

6468995603,13 kg

6468895602,92 kg

6468795602,86 kg

6468695601,64 kg

FPMPTFE


12280295606,32 kg

12280195603,19 kg

12280095603,14 kg

12279995602,93 kg

12279895602,87 kg

12279795601,65 kg

FPMPTFE



Antriebsvariante NO Gehäuse PP Kugel PE


21 1/21 1/413/41/2DN(Zoll)101010101010PN(bar)



7,35 kg440379570

4,02 kg440369570

3,84 kg440359570

3,34 kg440349570

3,18 kg440339570

1,85 kgFPMPTFE


6469195706,31 kg

6469095703,18 kg

6468995703,13 kg

6468895702,92 kg

6468795702,86 kg

6468695701,64 kg

FPMPTFE


12280295706,32 kg

12280195703,19 kg

12280095703,14 kg

12279995702,93 kg

12279895702,87 kg

12279795701,65 kg

FPMPTFE

Antriebsvariante DA Gehäuse PP Kugel PE


21 1/21 1/413/41/2DN(Zoll)101010101010PN(bar)



4,27 kg440379580

2,63 kg440369580

2,45 kg440359580

1,95 kg440349580

1,79 kg440339580

1,58 kgFPMPTFE


6469195803,23 kg

6469095801,79 kg

6468995801,74 kg

6468895801,53 kg

6468795801,47 kg

6468695801,37 kg

FPMPTFE


12280295803,24 kg

12280195801,80 kg

12280095801,75 kg

12279995801,54 kg

12279895801,48 kg

12279795801,38 kg

FPMPTFE



Maße

N/O/P/H = NC-NON1/O1/P1/H1 = DA

635040322520d(mm)504032252015DN(mm)

21 1/21 1/413/41/2DN(Zoll)PP10

DAPP20SNC/NO

PP00DA

PP10SNC/NO

PP00DA

PP10SNC/NO

PP00DA

PP10SNC/NO

PP00DA

PP10SNC/NO

PP00DA

PP00SNC/NO

Antrieb Typ

Maße(mm)

181717151412b129109109818165B126112112888884B1695656424233B2181818141414d2

16515014011510595D988776f

64,554,554,540,540,532,5h1009090717163h1162128128128128110H128110110110110110H1125110100857565K230200180160150130L225205202191186174L11159592817664L212110198878270L317514813912311499L4PP197163150131120102L4PVC-U304230230230230155N182125125125125125N1604949494949O493636363636O1655353535344P534444444444P1

6,56,56,56,56,56,5u605454484838v322020---w

444444z



Technische DatenPP-Line

Option (Bei Bedarf zusätzlich bestellen)Endschaltereinheit; Positioner; Handrad; Vorsteuermagnetventil; AS Interface Anschluss

PP20SPP10SPP00SAntrieb TypNC/NONC/NONC/NOFunktion103,346,615,9Drehmoment (Anfang) bei 6 bar(Nm)64,232,311,3Drehmoment (Ende) bei 6 bar(Nm)0,80,350,15Steuervolumen (Öffnen)(Liter)0,50,30,2Stellzeit (Öffnen)(s)0,50,30,2Stellzeit (Schließen)(s)1/41/41/4Steuerdruckanschluss(Zoll)4,952,151,03Gewicht(kg)


PP10 (*)PP00Antrieb TypDADAFunktion7125Drehmoment (Anfang) bei 6 bar(Nm)0,350,15Steuervolumen (Öffnen)(Liter)0,320,1Steuervolumen (Schließen)(Liter)0,250,15Stellzeit (Öffnen)(s)0,250,15Stellzeit (Schließen)(s)1/41/4Steuerdruckanschluss(Zoll)1,410,76Gewicht(kg)


Steuerdruckanschluss

Federkraft schließend NC: Steuerdruck auf Anschluss »B«, Ventil öffnetFederkraft öffnend NO: Steuerdruck auf Anschluss »B«, Ventil schließtDoppelt wirkend DA: Steuerdruck auf Anschluss »A«, Ventil schließt Steuerdruck auf Anschluss »B«, Ventil öffnetAnsteuerung:3/2-Wege Magnetventile für NC/NO Antriebe5/2-Wege Magnetventile für DA AntriebeHinweis:Für eine optimale Funktion der Antriebe wird ein Steuerdruck von 6 bar benötigt. Bei abweichendem Steuerdruck kann es Störungengeben. Hier muss dann eine neue Antriebsauslegung erfolgen.



Stücklisten

BenennungStückzahlPositionGehäuse mit Kugel11Knebel12Sicherungsring13Druckstück14O-Ring15Einlegteil26Überwurfmutter27O-Ring28


Kugelhahn C 10

Documents

Kugelhahn C 10 - stuebbe.com · Kugelhahn C 10 vollumspritzte Ventilkugel, e xtrem geringes Totraumvolumen, hoher k v-Wert Vorteil • maximale Sicherheit durch vollumspritzte Ventilkugel