3 |2014 Mai bis Juni

au

s

12a29

3b 10

2a

4a

12b 27

13

4b

6b

14a1+14b

26

Van den Vos, Lied der Königin genteL

Der Wind blies durchs Tal, und es regte sich kein BlattEin kalter Wind blies durch das Tal, kein Blatt regte sich

Kein Zweig, kein Strauch, kein Halm, kein Schilf regte sichEr pfiff durch Spalten und Ritzen, ließ dumpfe Fürze ab, der WindEr fluchte und schnaubte, heulte, toste, doch das Land blieb stumm

Alles hatte Angst, schon seit sehr, sehr langer Zeit hatte alles Angst

Die Glieder am Leib, der höchste Baum, der dünnste Zweig,Versteinert vor Furcht vergaß das Gras zu wachsen,

Legten sich die sprießenden Halme flach nieder,Wollte das Schilf aus törichter Scheu nicht mehr rauschen

Das Leben wurde da erniedrigt, zum Gespött gemacht

Großer Kummer stieg wie Nebel vom Boden auf,Schwebte in Schwaden ziellos zwischen dem Blattwerk,

Die Welt trug die Schamesröte auf den WangenOb so viel Angst, wie nie in all den Jahrhunderten zuvor

Und der Eiswind blies weiter böig durchs Tal

Kühlte gar die Knochen des hitzigsten LiebhabersGefror Tadel an den Zungen zu Zapfen

Die Herzen kalt, in allen Räumen raue und bittere Kälte,Bis der Verstand zu einem eisigen Klumpen erstarrte

[…]

Text: Josse de Pauw, Übersetzung: Sabine rieger Siehe Seite 14

1+14b Van den Vos, Viviane De Muynck © Kurt Van der Elst

7a

32

doch verborgen in Ecken und hinter Mauern, sodass der Zuschauer seiner eigenen Vorstellungskraft freien Lauf lassen kann. Oldenburgisches Staatstheater,Theaterwall 28, 26122 Oldenburg Info 0441.2225111, www.staatstheater.de, www.malpertuis.be

hannover22.06.2014, 19.00 UhrKonzert Transparant & B´Rock, Songs of WarSongs of War, u.a. basierend auf Monteverdi´s Il Combattimento de Tancredi e Clorinda und Goebbels Songs of Wars I Have Seen, formt eine Anklage an die Absurdität des Krieges. Regisseur Wouter Van Looy erarbeitete das Programm gemeinsam mit Radioreporter Jef Lambrecht und Kriegsreporter Daniel Demoustier. Im multimedia-len Parcours des Stückes wird auch das Publikum zur Reflexion über den Krieg aufgerufen. Kunstfestspiele HerrenhausenOrangerie der Herrenhäuser Gärten, Herrenhäuser Straße 3a30419 HannoverInfo 0511.16833811, www.kunstfestspiele.de3a B‘Rock © Jens Mollenvanger

oldenburg24.06.2014, 20.00 Uhr Tanz Tanzcompagnie OldenburgSehnsucht, limited edition, Choreografie: Koen AugustijnenBei dieser ersten für ein deutsches Ensemble kreierten Tanzproduk-tion des bis vor kurzem eng mit les ballets C de la B verbundenen Choreografen, erforschen die sieben TänzeInnen den kaum übersetz-baren Begriff »Sehnsucht«. Begleitet werden sie von Philippe Thuriot, der mit seinem Akkordeon die Goldberg-Variationen von Johann Sebastian Bach interpretiert. Exerzierhalle am Pferdemarkt, 26121 OldenburgInfo 0441.2225111, www.staatstheater.de3b Sehnsucht © Andreas J. Etter

SchleSwig-holStein, hanSeStadt

bremen, niederSachSen, hanSeStadt

hamburg, mecklenburg-vorpommern

hamburg01.05., 02.05., 26.05., 21.06. & 29.06.2014, 19.30 Uhr & 28.06.2014, 15.00 Uhr Theater Front, Regie: Luk PercevalLuk Perceval erkundet die Westfront des ersten Weltkriegs von bei-den Seiten des Schützengrabens. Figuren aus Remarques Weltkriegs-roman »Im Westen nichts Neues«, aus Henri Barbusses »Tagebuch einer Korporalschaft: Le Feu« und Charaktere weiterer literarischer und historischer Quellen begegnen sich in diesem internationalen Abend, der auf vier Sprachen (mit deutscher Übertitelung) stattfin-det. (Koproduktion mit dem NT Gent)

Weitere Stücke mit Luk Perceval in der Regie:Die Brüder Karamasow

06.05., 16.05. & 24.05.2014, 19.30 UhrDer nackte Wahnsinn

11.05.2014, 17.00 Uhr & 30.06.2014, 20.00 UhrThalia Theater, Alstertor 1, 20095 HamburgInfo 0403.2814444, www.thalia-theater.de, www.lukperceval.info

oldenburg03.06.2014, Uhrzeit war bei Redaktionsschluss noch nicht bekanntTheater Theater Malpertuis, Yesterday (or How We Felt About The Rumour)Regie: Piet Arfeuille und Nathalie TeirlinckIm Mittelpunkt der Produktion von Theaterregisseur Piet Arfeuille und Filmemacherin Nathalie Teirlinck steht ein Hochhausflur. Die Welt der sechs Bewohner der zugehörigen Appartements bleibt je-

6b

14a1+14b

26

54

braunschweigFestival theaterFormen14. & 15.06.2014, 20.00 UhrTheater Christophe meierhans, Some Use for Your Broken Clay PotsDer in Brüssel lebende Schweizer Christophe Meierhans arbeitet mit u.a. Performances, Installationen, Videos und Musikstück en. Für dieses Stück entwickelte er gemeinsam mit akademischen Ex-perten eine 350 Artikel lange Verfassung für ein neues politisches System. Sein Ziel ist dabei, die Alltäglichkeit zu durchbrechen. Staatstheater Haus Drei, Hinter der Magnikirche 6, 38100 BraunschweigInfo www.workspacebrussels.be

14. & 15.06.2014, 18.00 UhrLecture/Performance tom struyf, Vergeetstuk – Stück vom VergessenDer junge Theatermacher Tom Struyf arbeitet gern an der Schnitt-stelle von Theaterspiel, Vortrag und Performance. In Vergeetstuk bietet ein altes wiederaufgetauchtes Foto Anlass für eine Auseinan-dersetzung mit der Beziehung von Handeln und Denken sowie für ein Plädoyer für die Liebe. Staatstheater U22, Magnitorwall 18, 38100 BraunschweigInfo www.tomstruyf.be, www.campo.nu

14. & 15.06.2014, 19.00 Uhr, 14.06. Einführung ab 18.30 UhrTheater miet Warlop mit Mystery MagnetMiet Warlop, die ursprünglich aus dem Bereich der bildenden Kunst stammt, entwickelte bereits mehrere Performances, Bühnen-bilder und Ausstellungen. In Mystery Magnet erschafft sie nun eine surreale Comicwelt mit umherlaufenden Hosen, Riesenwischmops und anderen Figuren. Ein ungeheuerlicher Miet-Jackson-Salvador Warlop-Pollock-Dalí für die Theaterbühne.Staatstheater Großes Haus, Am Theater, 38100 BraunschweigFestival Theaterformen Info 0531.1234567, www.theaterformen.de5+19 Mystery Magnet © Reinout Hiel

salzgitter-steterburg25.06.2014, 20.00 UhrKonzert Jos van immerseel mit midori seiler, Beethovens Violinsonaten Nr. 1 (D-Dur) op. 12/1, Nr. 3 (Es-Dur) op. 12/3, Nr. 6 (A-Dur) op. 30/1Anima Eternas Konzertmeisterin, die weltweit bekannte Violinis-tin Midori Seiler und der vielgefragte Pianist und Dirigent Jos Van Immerseel teilen ein Faible für historische Instrumente. In der Stifts-kirche Steterburg interpretieren sie Violinsonaten von Ludwig van Beethoven. Stiftkirche, Stift 2, 38239 Salzgitter-SteterburgInfo 030.6780111, www.soli-deo-gloria.info, www.animaeterna.be4a Midori Seiler, Jos van Immerseel © Alex Vanhee.

wolfenbüttel27.06.2014, 20.00 UhrKonzert anima eterna mit Werken von BeethovenAnima Eterna ist eines der wichtigsten und bekanntesten Original-klang-Ensembles Mitteleuropas. 5 – 7 Mal pro Jahr wenden sich Jos Immerseel und seine Solisten einem bestimmten Projekt zu. Dieses Mal soll der Zuhörer in den Genuss der Originalklänge von Beethovens Sinfonie n°3 Es Dur und Sinfonie n°5 c moll kommen.Lessingtheater Wolfenbüttel, Harztorwall 16, 38300 WolfenbüttelInfo 05331.86501, www.lessingtheater-wf.de, www.animaeterna.be

niedersachsen27.06. - 07.09.2014Ausstellung PanamarenkoRund 50 Objekte, Multiples und Papierarbeiten geben einen tiefen Ein-blick in das Schaffen Panamarenkos, der den uralten Traum vom Fliegen zur Grundmetapher seiner Kunst machte, und mit seinen fantastischen und spielerischen Luftschiffen und Flugbooten weltweit bekannt wurde.Städtische Galerie Delmenhorst, Fischstraße 30, 27749 DelmenhorstInfo 04221.14132, www.staedtische-galerie-delmenhorst.de4b Panamarenko, V1 Barada Jet, 1991, exhibition à La Halle Verrière à Meisenthal,France, 2007 © Foto Claudy Kremer

12a29

3b 10

76

Berlin, BrandenBurg, SachSen-

anhalt, SachSen

Berlin pictoplasma

01.05.-03.05.2014 Konferenz mit u.a. Brecht Vandenbroucke und Benjamin Van oostDer Genter Designer Benjamin Van Oost ist Mitbegründer der Agentur Toykyo und Art Director von Case Studyo. Er zeigt Arbei-ten in der Galerie Volume. Zusammen mit Brecht Vandenbroucke wird er auf der Pictoplasma Konferenz sprechen.Babylon Mitte, Rosa-Luxemburgstraße 30, 10178 BerlinGalerie Volume, Brunnenstr. 22, 10119 Berlin6a Brecht Vandenbroucke

noch bis zum 04.05.2014Ausstellung Brecht Vandenbroucke, Scrolling Thoughts Arbeiten des Antwerpener Illustrators Brecht Vandenbrou cke, des-sen Comic-Buch-Debüt White Cube in 2013 in Deut sch land erschien, werden in einer Gruppenausstellung in der St. Elisabeth- Kirche zu sehen sein, sowie auch in dieser Einzelausstellung. Öffnungszeiten 12.00-20.00 UhrEpicentro art, Joachimstrasse 5, 10119 BerlinInfo www.berlin.pictoplasma.combrechtvandenbroucke.blogspot.com

BerlinOper Thomas Blondelle, diverse auftritteDon Giovanni

27.05. & 30.05.2014, 19.00 Uhr Romeo et Juliette

02.05.2014, 20.00 Uhr

Die Zauberflöte 06.05. & 14.06.2014, 19.30 Uhr

Deutsche Oper Berlin, Bismarckstraße 35, 10627 BerlinInfo 030.3438401, www.deutscheoperberlin.de, www.thomasblondelle.com6b Thomas Blondelle

chemnitznoch bis zum 06.06.2014Ausstellung Pieter Bruegel der Ältere und das Theater der WeltPieter Bruegel der Ältere zählt zu den wichtigsten Künstlern der Renaissance. Sein facettenreiches Werk umfasst Höllen- und Heili-gen darstellungen, Laster- und Tugendallegorien aber auch Land-schaften, Stadtansichten, Marinebilder, biblische und apokryphe Themen, Kirmes- und Bauerndarstellungen sowie Theateradaptio-nen. Eine seiner wertvollsten Zeichnungen ist Die Imker. Sie wird in Chemnitz gemeinsam mit Bruegels gesamtem druckgrafischen Werk in dieser Zusammenstellung zum ersten Mal in Deutschland gezeigt. Öffnungszeiten Di-So, Feiertage 11.00-18.00 UhrMuseum am Theaterplatz, Theaterplatz 1, 09111 ChemnitzInfo 0371.4884424, www.kunstsammlungen-chemnitz.de 7a Die fette Küche, 1563, Kupferstich von Pieter van der Heyden nach Pieter Bruegel d. Ä. © Kunstsammlungen der Veste Coburg, Kupferstichkabinett

dreSdennoch bis zum 10.06.2014 Ausstellung u.a. peter paul Rubens & anthonis van Dyck, Dionysos. Rausch und Ekstase. Dionysos, dem Gott des Weines, der Freude, der Fruchtbarkeit und der Ekstase widmeten Künstler seit der Antike eine eigene Ikonogra-phie. Mit rund 120 Exponaten vom 5. Jh. v. Chr. bis in die Gegenwart zeigt die Ausstellung die lebenspralle Sphäre des Diony sischen. Öffnungszeiten täglich 10.00-18.00 Uhr, Di geschlossenStaatliche Kunstsammlungen Dresden, ResidenzschlossTaschenberg 2, 01067 DresdenInfo 0351.49142000, www.skd.museum7b Peter Paul Rubens (1577-1644), WerkstattFrans Snijders (1579-1657) Satyr und Mädchen mit Fruchtkorb, um 1612, Alte Gemäldegalerie

2a

4a

12b 27

13

4b 98

berlin06.05.2014, 18.00 UhrLesung Ludovik Vermeersch, Personally, I´m Most Interested in the Shapes and ColoursBildender Künstler Ludovik Vermeersch startete 2011 ein For­schungsprojekt rund um die Frage wie die Abstraktion als künstle­rische Strategie im 21. Jahrhundert weiterlebt – am Beispiel von Aus­stellungen von sieben jungen KünstlerInnen. Nun bringt Vermeersch die Ergebnisse des Projekts in einer abendfüllenden Lecture Perfor­mance zusammen. (In englischer Sprache)Month of Performance Art Berlin, Ding Dong DomDas Teater der Zukunft, Holzmarktstraße 25, 10243 Berlin Info www.mpa­b.org, www.ossastrasse38.blogspot.de

berlinTheaTerTreffen BerLin10.05., 19.30 Uhr & 11.05.2014, 18.00 Uhram 11.05. mit anschließendem PublikumsgesprächTanz les ballets C de la B, Münchner Kammerspiele, nT Gent, Tauberbach, Choreografie: alain PlatelInspiriert von Marcos Prados Dokumentation Estamira und Artur Zmijewskis Arbeit Tauber Bach kreiert Platel eine Art »Bastard­tanz«, im Grenzgebiet zwischen Sprache und Bewegung, bei dem das Überleben und der Behalt der menschlichen Würde zentral stehen. »Ein glänzender Abend«, schrieb die FAZ und nannte die Vorstellung »intellektuell, zugleich sehr sinnlich, manchmal abstra kt verrätselt und immer wieder doch direkt an Herz und Nieren ge­hend.«Berliner Theatertreffen, Haus der Berliner Festspiele, Große BühneSchaperstr. 24, 10719 BerlinInfo www.berlinerfestspiele.de

berlin11.05. & 12.05.2014, jeweils 20.00 UhrTheater Miet Warlop mit Mystery MagnetSiehe Braunschweig | Festival Theaterformen | 15. & 16.06.2014 (S. 5)

berlinnoch bis zum 31.08.2014Ausstellung u.a. henry van de Velde in 1914 – Das Ende der Belle ÉpoqueVor 100 Jahren bedeutete der Ausbruch des ersten Weltkrieges das Ende der Belle Époque. Nun präsentiert das Bröhan­Museum mit seinen reichen Beständen zum Jugendstil eine große Ausstellung, die diese untergegangene europäische Kultur thematisiert und ihre Brü­che und Fragestellungen aufzeigt.Öffnungszeiten Di­So, Feiertags 10.00­18.00 Uhr (Pfingstmontag geschlossen)

Bröhan Museum, Schloßstr. 1a, 14059 BerlinInfo 030.32690600, www.broehan­museum.de

berlinnoch bis zum 31.08.2014Ausstellung u.a. raoul De Keyser in Wall WorksIn den Rieckhallen des Hamburger Bahnhofs wird ein breiter Über­blick geboten über die künstlerische Auseinandersetzung mit der Wand seit den 1960er Jahren. Gemälde des 2012 verstorbenen Raoul De Keyser treten dabei in direkten Dialog mit einer Wandarbeit von Rosemarie Trockel.Öffnungszeiten Di­Fr 10.00­18.00 Uhr, Do 10.00­20.00 Uhr, Sa­So 11.00­18.00 Uhr, Hamburger Bahnhof, Invalidenstraße 50­51, 10557 BerlinInfo 030.266424242, www.hamburgerbahnhof.de

berlin04., 07. & 09.05.2014, 19.30 Uhr & 11.05.2014, 18.00 UhrOper Rappresentatione di Anima et di Corpo, Musikalische Leitung: rené Jacobs»Aus Cavalieris Rappresentatione wird bei Achim Freyer und René Jacobs ein altes Mysterienspiel, ein ‚großes Welttheater‘ mit eigener Mechanik, eine formal strenge, doch heitere Gaukelei«, schrieb die FAZ 2012 über die Aufführung, die »federnd und anmutig« von René Jacobs dirigiert wird.Staatsoper im Schiller Theater, Bismarckstraße 110, 10625 BerlinInfo 030.203540, www.staatsoper­berlin.de

20b 14a

21

11b

1+23a

1110

in London statt. Die Berliner Neufassung feiert im Mai Premiere an der Deutschen Oper. Thomas Blondelle ist in der Rolle des Novice zu sehen. Deutsche Oper Berlin, Bismarckstraße 35, 10627 Berlin Info 030.3438401, www.deutscheoperberlin.de, www.thomasblondelle.com

berlin28.05.-01.06.2014Ausstellung Alles Anders//Total ChangeWährend der nächsten Ausgabe des DMY International Design Fes­tival ist Kurator Max Borka für die Sektion rund Social Design ver­antwortlich. Seine weltweite Expertise verspricht einen Einblick in die neuesten Entwicklungen auf diesem Gebiet.DMY International Design Festival 2014, Airport Berlin TempelhofTempelhofer Damm, 12101 BerlinInfo www.dmy­berlin.com

leipzig05.06.2014, 19.30 UhrLesung/Gespräch Erwin Mortier und Marcel Beyer zum Thema des Ersten WeltkriegsWeitere Details standen bei Redaktionsschluss nicht fest.Haus des Buches, Gerichtsweg 28, 04103 LeipzigInfo 341.9954134, www.haus­des­buches­leipzig.dewww.erwinmortier.be

berlin09.06.14, 18.00 UhrLesung Geert Buelens, Europas Dichter und der Erste WeltkriegDer Flame Geert Buelens ist Professor für moderne Literatur an der Universität Utrecht. Sein Buch Europa Europa! Über die Dichter des Großen Krieges erschien gerade in deutscher Übersetzung beim Suhrkamp Verlag (Siehe Buchtipp S. 31). Die Moderation der Lesung übernimmt Prof. Armin Schäfer.Poesiefestival Berlin, Akademie der Künste, Hanseatenweg 1010557 Berlin, Info 030.200572000, www.adk.de

Stückemarkt des Theatertreffens, Berliner Festspiele, Haus der BerlinerFestspiele, Seitenbühne, Schaperstr. 24, 10719 BerlinInfo 030.25489233, www.berlinerfestspiele.de, www.campo.nu

brandenburg17.05.2014, 19.30 Uhr Konzert u.a. Boudewijn Cox, Klavierkonzert 2006 war Boudewijn Cox Publikumspreisträger des Komponisten­wettbewerbs Brandenburger Biennale. Jetzt ist in Brandenburg sein vor zwei Jahren komponiertes Klavierkonzert zu hören, mit Gottfried Wallisch als Solist. Die Brandenburger Symphoniker stehen unter der Leitung von Andrea Pestalozza. Gespielt werden ebenfalls Werke von Ivan Fedele und Igor Strawinsky.Brandenburger Theater, Großes Haus, Grabenstraße 1414776 BrandenburgInfo 03381.5110, www.brandenburgertheater.de, www.boudewijncox.eu

potsdam25.05.2014, 19.00 Uhr & 26.05.2014, 11.00 UhrTanz fABULEUS mit Girls, Choreografie: Ugo DehaesIm Gegensatz zu seiner Choreografie Women (2011), die das Klischee der »zu alten Tänzerin« in Frage stellte, wendet sich Ugo Dehaes jetzt der anderen Seite zu. In Girls bewegen sich acht Mädchen in einer spielerischen Choreografie ohne Dekoration oder Lichteffekte zum Rhythmus ihres eigenen Atems. Fabrik Potsdam, Schiffbauergasse 10, 14467 PotsdamInfo 0331.240923, www.fabrikpotsdam.de10 fABULEUS­GIRLS © Amaury Avermaete

berlin22.05.2014, 19.30 Uhr (Premiere)

und 28.05.,31.05, 03.06. & 06.06.2014, 19.30 Uhr Konzert Thomas Blondelle in Benjamin Brittens Billy BuddBrittens Oper Billy Budd enstand nach Herman Melvilles gleichna­migem Roman. Die Uraufführung fand 1951 im Royal Opera House

7a

1312

dresden20.06. & 21.06.2014, 20.00 UhrTanz Peeping Tom mit VaterPeeping Tom beschäftigt sich in seiner neuesten Produktion mit dem Thema des Alterns. Im Mittelpunkt steht der Vater, verkörpert von Leo de Beul, und sein Leben im Seniorenheim, das vom Rhythmus täg-licher Rituale und von Erinnerungen an vergangene Zeiten geprägt ist.Hellerau, Europäisches Zentrum um der Künste DresdenKarl-Liebknecht-Straße 56, 01109 DresdenInfo 0351.8893884, www.hellerau.org

potsdamMusikfesTsPiele PoTsdaM sanssouci

20.06.2014, 20.00 UhrKonzert Graindelavoix mit Palermo 1140: Musikalische Zeitreise nach SizilienMit Palermo nimmt das Vokalensemble Graindelavoix um Björn Schmelzer das Publikum mit auf eine musikalische Zeitreise in die versunkenen Klangräume der Palastkapelle der normannischen Könige Siziliens, das wegen seiner strategisch günstigen Lage im Mittelmeerraum ein Schmelztiegel der Kulturen war. So vereint die Musik sowohl lateinische und byzantinische als auch orientalische Einflüsse in sich.Friedenskirche Sanssouci, 14469 Potsdam Info 331.2888828, www.musikfestspiele-potsdsam.de13 Graindelavoix © Koen Broos

21.06.2014, 16.00 UhrWandelkonzert Peter Jacquemyn u.a., Ein Traum der Antike24 Stunden lang wird an unterschiedlichen Orten des Parks von Schloss Glienicke der »Traum der Antike« hörbar gemacht. Aus die-sem Anlass begibt sich der Künstler und Musiker Peter Jacquemyn mit Hilfe des altgriechischen Monochords auf musikalische Spuren-suche nach dem Geheimnis des Pythagoras.Schloss & Park Glienicke, 14109 Berlin-WannseeInfo www.jacquemyn.com

dresden10.06.2014, 20.00 Uhr Konzert collegium Vocale Gent, Die liebe Zeitdirigent: Philippe HerrewegheDas 1970 von Philippe Herreweghe gegründete Collegium Vocale Gent nimmt seit vielen Jahren einen Spitzenplatz unter den Vokalen-sembles ein. Die Musik Johann Sebastian Bachs ist das Herzstück des Repertoires des gefeierten Chors. In der Dresdner Frauenkirche sin-gen sie neben dem Himmelfahrtsoratorium und zwei seiner Kantaten auch eine Kantate seines Schwiegervaters Johann Michael Bach.Dresdner Musikfestspiel, Frauenkirche, Neumarkt, 01067 DresdenInfo 0351.65606700, www.musikfestspiele.com, www.collegiumvocale.com12a Philippe Herreweghe

potsdam14.06.2014, 21.00 UhrKonzert u.a. Jef neve & Pascal schumacher, Face to FaceSeit 2004 bilden Vibraphonist Pascal Schumacher und Pianist Jeff Neve ein Musikerduo. Ihre neue Form der Kammermusik besteht aus einem Mix verschiedener Einflüsse, von Claude Debussy über Steve Reich bis hin zu Igor Stravinsky und ist eng mit Jazz verbunden. Die gleichnamige erste gemeinsame CD erschien 2010. Jazzwerkstatt, Haus der Brandenburgisch-Preußischen GeschichteSchloßstr. 12, 14467 PotsdamInfo 0331/620 85-50, www.jazzwerkstatt.eu, www.jefneve.com

berlin19.06.-09.08.2014, 19.06.2014, 19.00 Uhr AusstellungseröffnungAusstellung eddie Bonesire mit PhotographienDer in Berlin und Brüssel lebende Künstler Eddie Bonesire reduziert in seiner Arbeit bestehende Objekte und Volumina auf das Wesent-liche. Durch malerische Abstraktion, wohlbedachte Bildkomposition und verhaltene Farben eröffnet er dem Betrachter neue Blickwinkel.Öffnungszeiten Mi – Sa, 14.00-19.00 Uhr, Stella A. Galerie/Edition, Gipsstr. 4, 10119 Berlin-Mitte, Info 030280 98972, www.stella-a.de12b Eddie Bonesire, Eclipse

6b

14a1+14b

26

1514

dresden28.06.2014, 20.00 UhrKonzert Anima Eterna mit Werken von BeethovenSiehe Wolfenbüttel | 27.06.2014 | S. 4Frauenkirche Dresden, Georg-Treu-Platz 3, 01067 DresdenInfo 0351.65606100, frauenkirche-dresden.de, www.animaeterna.be

berlin27.06.2014, 19.00 Uhr (Premiere) 29.06.2014, 16.00 Uhr, 30.06. & 01.07.2014, 10.00 UhrTheater Schrödinger, Dr. Linda und eine Leiche im Kühlhaus nach einem Roman von Jan de LeeuwJonas ist 15 Jahre alt, nicht verliebt und lebt mit seiner Katze Schrö-dinger, seiner kleinen Schwester Sarah und seiner Mutter in einer Reihenhaussiedlung bis diese plötzlich stirbt. Um sich und seine Schwester vor dem Heim zu bewahren, versucht er nach allen Seiten Normalität zu behaupten. Doch die alte Nachbarin und seine Freund-schaft zu Heleen durchkreuzen seine Pläne.Theater an der Parkaue, Parkaue 29, 10367 BerlinInfo www.parkaue.de, 030.5577520TiTel: Schrödinger, Dr. Linda und eine Leiche im Kühlhaus © Matthias Broneske

nordrhein-WesTfalen, hessen,

rheinland-Pfalz, saarland

leverkusennoch bis zum 04.05.2014Ausstellung u.a. Michaël Borremans, Francis Alÿs, David Claerbout in Propaganda für die WirklichkeitBildet ein Bild die Wirklichkeit ab oder konstruiert es diese erst? Das Museum Morsbroich bringt mehr als zwanzig internationale künstle-

22.06.2014, 15.00 UhrWandelkonzert Els Mondelaers mit Poïéma von Annelies van ParysNeben einem Konzert mit dem Ensemble Musica Romana, ist Els Mondelaers mit Poïéma zu hören, das von der Komponistin Anne-lies van Parys nach Texten der antiken Dichterin Sappho geschrie-ben wurde.Römische Bäder Sanssouci, Park Sanssouci, 14471 PotsdamInfo www.anneliesvanparys.com

26. & 27.06.2014, 20.00 UhrKonzert u.a. Roel Dieltiens, mit Werken von Luigi BoccheriniAm 26.06. bringen Ausnahmecellist Roel Dieltiens und Love Persson Sonaten und Duos für Violoncello und Violone von Boccherini, Giovanni Battista Bononcini und Gioacchino Rossini. Am 27.06. erklingen Streichquintette sowie, gemeinsam mit der Sopranistin Claron McFadden und dem Ensemble Les Passions de l’Ame, die innige Marienklage Stabat Mater.Palmensaal, Orangerie Neuer Garten, 14469 PotsdamInfo www.roeldieltiens.be, 0331.2888828, www.musikfestspiele-potsdam.de14a Roel Dieltiens © Beluga

berlin26.06., 19.00 Uhr & 27.06.2014, 20.00 UhrTheater FC Bergman mit Van den vosDas aus Schauspielern, Theatermachern und Künstlern bestehende FC Bergman entwickelte seit seiner Gründung 2008 eine eigene Thea-tersprache. Nach radikalen Adaptionen von u.a. La Divina Commedia und dem Alten Testament, wagen sie sich nun an das mittelalterliche Tierepos Van den vos Reynaerde. Die Musik zum Text von Josse De Pauw wurde von dem Berliner Solistenensemble Kaleidoskop und Liesa Van der Aa komponiert. Foreign Affairs, Haus der Berliner Festspiele, Schaperstraße 2410719 Berlin, Info 302.5489100, www.berlinerfestspiele.de1+14b Van den Vos, Viviane De Muynck © Kurt Van der Elst

12a29

3b 10

1716

Die Kunst, Bestehendes zu verwandeln und Neues entstehen zu las-sen, treibt sowohl Alchemisten als Künstler aus allen Zeiten. Dies ist auch der Fall bei den flämischen Künstlern aus Renaissance und Barock, die neben zahlreichen anderen Werken aller Gattungen und Kulturen von der Antike bis heute ausgestellt werden. Öffnungszeiten Di-So 11.00-18.00 Uhr, Do 11.00-21.00 UhrStiftung Museum Kunstpalast, Ehrenhof 4-5, 40479 DüsseldorfInfo 2115.6642100, www.smkp.de

frankfurt am main01.05. – 06.07.2014Eröffnung: 30.04.2014, 19.00 UhrAusstellung u.a. Berlinde De Bruyckere in Der Tod ist dein KörperIn Der Tod ist dein Körper steht das sichtbarste Zeichen des Todes – die Leiche – im Mittelpunkt. Internationale KünstlerInnen präsentie-ren Kunstwerke, bei denen ein imaginierter oder realer toter Körper als Material verwendet wird. Auch dabei ist Berlinde De Bruyckere, bekannt für ihre pseudo-anatomischen Skulpturen von Körper von Mensch und Tier.Öffnungszeiten Di, Do, Fr 11.00-19.00 Uhr, Mi 11.00-21.00 UhrSa-So 10.00-19.00 Uhr, Frankfurter Kunstverein, Markt 44,60311 Frankfurt am Main, Info 069.2193140, www.fkv.de

wiesbaden02.05.2014, 19.30 UhrTheater Kopergietery Gent und Het KIPChicks for money and nothing for freeFünf junge Männer suchen nach der idealen Welt, in der alles möglich ist, frei von Äußerlichkeiten. Sie erzählen ihre Geschichte und werfen ihre Körper verzweifelt in den Kampf. Gegen- und füreinander, bis zum bitteren Ende – als Lehrstunde im Glücklichsein.Internationale MaifestspieleHessisches Staatstheater Wiesbaden, Christian-Zais-Str. 365189 WiesbadenInfo 0611.132325, www.staatstheater-wiesbaden.dewww.kopergietery.be , www.hetkip.be

rische Positionen zusammen, die sich mit Bildern und deren Bezie-hung zur sichtbaren Welt und Wirklichkeit auseinandersetzen. Öffnungszeiten Di, Mi, Fr-So & feiertags 11.00-17.00 UhrDo 11.00-21.00 UhrMuseum Morsbroich, Gustav-Heinemann-Straße 8051377 Leverkusen, Info 0214.855560www.museum-morsbroich.de

kölnnoch bis zum 05.05.2014Ausstellung Johan Clarysse, Beyond the gazeJohan Clarysse malt Bilder, die »in einer klaren Art und Weise rätsel-haft sind.« Er integriert regelmäßig Zitate aus Literatur, Philoso-phie, Werbung und Popkultur in seine Gemälde und befremdet so die ursprüng liche Bedeutung dieser Zitate als auch die der Bilder die er benutzt.Öffnungszeiten Mo – Fr 09.00-13.00 & 14.00-17.00 Uhr (an Feiertagen geschl.)Belgisches Haus, Cäcilienstr. 46, 50667 KölnInfo 0221.205110, www.johan-clarysse.be

münster07.05.2014, 20.00 UhrTanz Campo, Florentina Holzinger & Vincent Riebeek, WellnessDas österreichisch-holländische Künstlerduo geht in ihrem neuen Stück, das von Campo produziert wurde, auf die Suche nach Heilung. Afrikanische Trommeln, Yoga Asana-Praktiken u.v.a. werden auf ihre Heilqualitäten – und zugleich auf ihre performativen Möglich-keiten – geprüft.Theater im Pumphaus, Gartenstraße 123, 48147 MünsterInfo 0251 233443, www.pumpenhaus.de, www.campo.nu

düsseldorfnoch bis zum 10.08.2014Ausstellung u.a. Pieter Brueghel d.J., Jan Brueghel d.J. und David Teniers d.J. in Kunst und Alchemie – Das Geheimnis der Verwandlung

2a

4a

12b 27

13

4b 1918

essen03.05., 19.00 Uhr, 09.05., 19.30 Uhr, 07.06.2014, 19.00 UhrTanz Aalto Ballet Essen, La vie en roseChoreografie: Ben Van CauwenberghDiese Soirée française stellt einen tänzerischen Bilderbogen mit Chansons von Maurice Chevalier, Edith Piaf, Gilbert Bécaud und Jacques Brel dar.Aalto-Theater, Opernplatz 10, 45128 EssenInfo 0201.8122200, www.aalto-ballett-theater.de

witten09.05.2014, 20.00 Uhr (Premiere) Konzert Klangforum Wien, I´m your body von Stefan Prins Mittels Live-Elektronik und Videoeinlagen erforscht Stefan Prins das Unerklärliche des Körpers, inszeniert ihn als ein von Technolo-gie verstärktes, hybrides Gebilde.Wittener Tage für neue KammermusikTheatersaal - Saalbau Witten, Bergerstraße 25, 58452 Witten Info 02302.5812486, www.kulturforum-witten.de

ludwigshafen10.05. & 11.05.2014, 19.30 UhrTanz Peeping Tom mit VaterSiehe Dresden | 20. & 21.06.2014 | S. 13Info 062.15042558, www.theater-im-Pfalzbau.de

frankfurt am main16.05. & 17.05.2014, 19.00 Uhr Tanz Rosas, Partita 2Vor einem von Michael François entworfenem Bühnenbild, zur Musik von Bachs Partita Nr. 2 für Geige, gespielt von Amandine Beyer/ George Alexander van Dam, hören, befragen, tanzen Anne Teresa De Keersmaeker und Boris Charmatz Bachs Meisterwerk und betreten das komplexe, kontrapunktische Beziehungsfeld der Partita 2.Frankfurt Lab, Schmidtstr. 12, 60326 Frankfurt am MainInfo 0694.058950, www.mousonturm.de

aachen21.05.2014, 20.00 UhrLesung Geert Buelens, Europas Dichter und der Erste WeltkriegSiehe Berlin | 09.06.2014 | S. 11, 31Moderation, Übersetzung und Lesung des deutschen Textes: Dr. Walter VennenBuchhandlung Schmetz am Dom, Münsterplatz 7-952062 Aachen, Info 0241-31369

Weitere Lesungen:münsTer

05.06.2014, 20.00 Uhr Stadtbücherei Münster, Alter Steinweg 11, 48143 Münster franKfUrT am main

17.06.2014, 19.00 Uhr Goethe-Universität Frankfurt am Main, Campus WestendCasinogebäude Raum 1.802Grüneburgplatz 160323 Frankfurt am MainInfo www2.uni-frankfurt.de/42255016/Veranstaltungsreihe

bochumFidEnA 2014

16.05.2014, 20.00 UhrTheater Miet Warlop mit Mystery MagnetSiehe Braunschweig | Festival Theaterformen 15. & 16.06.2014 | S. 5www.campo.nu, www.mietwarlop.com, Kammerspiele, Schauspielhaus5+19 Mystery Magnet © Reinout Hiel

21. & 22.05.2014, 20.00 Uhr (Premiere)Tanz needcompany, Jan Lauwers & Maarten Seghers & The Horrible Facts mit The OHNO Cooperation conversation & What do you mean and other pleasantries (Uraufführungen)Zwei Generationen, Jan Lauwers und Maarten Seghers, eröffneten 2007 mit OHNO Cooperation einen bizarren Diskurs um Kunst und

20b 14a

21

11b

1+23a

2120

das Sprechen über Kunst. Zur Fidena 2014 setzen die beiden Künstler das »Gespräch« fort. Zu zwei Videoinstallationen tanzen die beiden Performer eine aktuelle Interpretation ihres Dialogs. Im Anschluss »beschert uns Maarten Seghers ein theatralisches Konzert, einen ewi-gen Pop-Song, einen eigenwilligen Tanz, eine Stand-up-Comedy, ein Fest der Gefühle – und führt uns voller Heiterkeit durch die Unver-meidlichkeit unserer Kümmernisse.«www.needcompany.org

essen23. & 24.05.2014, 20.00 UhrTanz Damaged Goods, Hunter, Choreografie und Performance: Meg StuartSeit der vergangenen Spielzeit ist Damaged Goods eng mit dem HAU verbunden. In Hunter erforscht sie ihren Leib als ein Archiv, das von persönlichen und kulturellen Erinnerungen, von Vorfahren und künstlerischen Vorbildern, von Fantasien und unsichtbaren Kräften beherrscht ist. PACT Zollverein, Bullmannaue 20a, 45327 Esseninfo 0201.2894700, www.pact-zollverein.de

detmold07.06., 14.30 & 17.00 Uhr, 08.06., 14.30 & 18.15 Uhr, 09.06.2014, 15.15 UhrCircus Collectif Malunés mit Sens Dessus DessousDie junge flämische Gruppe Collectif Malunés präsentiert einen ex-plosiven und charmanten Cocktail auf Trapez, Wippe und Cyr Rad. (Be)geleitet von einer handfesten und doch poetischen Dramatur-gie entführen die Brüder Simon und Arne Bruyninckx, Arne Sappe und die Französin Juliette Correa den Zuschauer in ihr verrücktes Universum.Bildstörung Europäisches Straßentheater FestivalSchlosspark, 32756 DetmoldInfo 0523.1977920www.strassentheater-detmold.dewww.collectifmalunes.be

detmold07.06., 13.30 & 17.00 Uhr, 08.06., 15.30 & 16.45 & 19.00 Uhr, 09.06.2014, 14.30 Uhr Theater Pikzpalace mit Boucherie BaculEigentlich bietet der Detmolder Markt nur Produkte aus der Region, aber für das Festivalwochenende macht man eine Ausnahme: Der Fleischerstand der Zwillingsschwestern Bacul und ihrer Brüder ist außergewöhnlich und bringt morbide Ware an den Mann. Bildstörung Europäisches Straßentheater FestivalStadtpark, 32756 DetmoldInfo 0523.1977920, www.strassentheater-detmold.de, www.pikzpalace.be

köln16.06.2014, 20.00 UhrOper B’Rock, Orlando, Dirigent: René JacobsGeorg Friedrich Händels Oper Orlando wurde im 20. Jahrhundert zu einer seiner beliebtesten Partituren. In Mai 2012 ging B´Rocks Auf-führung, unter musikalischer Leitung von René Jacobs, und insze-niert von Pierre Audi, in Brüssel in Premiere. Von der internationalen Presse sehr gelobt, ist sie jetzt wieder zu erleben.Kölner Philharmonie, Bischofsgartenstraße 1, 50667 KölnInfo 0221.204080, www.koelner-philharmonie.de, www.b-rock.org

frankfurt am main16.06., 17.06.2014 & 18.06.2014, jeweils 11.00 Uhr.Theater TheaterGrüneSosse mit Heinrich der Fünfte nach Ignace CornelissenHeinrich der Fünfte ist ein Shakespeare-Klassiker, den Ignace Cornelis sen erfolgreich für ein junges Publikum umgeschrieben hat. Geschickt macht er Kindern die Geschichte des jungen Heinrich zugänglich, der König von England wird, um die schöne Cathérine wirbt und um Frankreich kämpft. Ab 10 JahreTheaterhaus Frankfurt - Im Löwenhof, Löwengasse 27k60385 Frankfurt am MainInfo 069.2998610, www.theaterhaus-frankfurt.dewww.theatergruenesosse.de

7a

2322

essen17.06.2014, 19.00 UhrTanz Tanzhommage an Queen, Choreografie: Ben Van CauwenberghDie fulminante Tanzhommage an Queen ist eine spannende Einheit von Rockmusik und klassischem Ballett. Der Ballettdirektor des Aalto Ballett Theater Essen strebt dabei nach einer ausgewogenen Symbiose aus klassischem und zeitgenössischem Tanz.Aalto-Theater, Opernplatz 10, 45128 EssenInfo 0201.8122200www.aalto-ballett-theater.de

frankfurt am main17. & 18.06.2014, 20.00 UhrTanz les ballets C de la B, TauberbachSiehe Berlin | 10. & 11.05.2014 | S. 9Künstlerhaus MousonturmWaldschmidtstraße 460316 Frankfurt am MainInfo www.mousonturm.de

frankfurt am main18.06.2014, 19.00 UhrLesung Sophie De SchaepdrijverSophie De Schaepdrijver, zurzeit Professorin an der Pennsylvania State University, veröffentlichte bereits 1997 ihr Standardwerk Der Große Krieg. In Frankfurt hält sie einen Vortrag über Rechtfertigungsnar-rative im Rahmen der Veranstaltungsreihe 1914-2014: 100 Jahre später. Der Erste Weltkrieg in Flandern. Goethe-Universität Frankfurt am MainCampus WestendCasinogebäude Raum 1.802,Grüneburgplatz 160323 Frankfurt am MainInfo www2.uni-frankfurt.de/42255016/Veranstaltungsreihe22 Sophie de Schaepdrijver, Foto Fred Debrock

thüringen, Baden-WürttemBerg,

Bayern

elmau01.05.2014, 19.00 UhrKonzert Jef Neve & Pascal Schumacher, Face to FaceSiehe Potsdam | 14.05.2014 | S. 12Schloss Elmau, 82493 Elmau / OberbayernInfo 088.23180, www.schloss-elmau.de, www.jefneve.com

stuttgartnoch bis zum 04.05.2014Ausstellung u.a. Francis Alÿs, Irgendetwas im Raum entzieht sich unseren Versuchen des ÜberfliegensIm Rahmen dieser Ausstellung, bei der sich 19 Künstler mit dem Thema Raum auseinandersetzen, bringt Francis Alÿs´ Diainstallation Sleepers die Kameraperspektive auf die Ebene von Obdachlosen und Hunden, die in Mexiko City auf der Straße schlafen. Öffnungszeiten Di, Do-So 11.00-18.00 Uhr, Mi 11.00-20.00 UhrWürttembergischer Kunstverein, Schlossplatz 2, 70173 StuttgartInfo 0711.223370, www.wkv-stuttgart.de, www.francisalys.com

karlsruhenoch bis zum 22.06.2014Ausstellung u.a. Francis Alÿs in High Performance – Zeitbasierte Medienkunst seit 1996Mit rund 50 großformatigen Videoarbeiten und Filmen sowie mehr-kanaligen Rauminstallationen präsentiert sich die renommierte Julia Stoschek Collection im ZKM. Neben u.a. Doug Aitken, John Bock, Mike Kelley, ist auch Francis Alÿs auf der Ausstellung vertreten.Öffnungszeiten Mi -Di, 10.00-18.00 Uhr, Sa-So, 11.00-18.00 UhrZentrum für Kunst- und Medientechnologie (ZKM)Lorenzstr. 19, 76135 Karlsruhe, Info 0721.81000, www.zkm.de

6b

14a1+14b

26

2524

FreiburgTanz und TheaTer. InTernaTIonales FesTIval FreIburg

03.05., 19.00 Uhr 04.05., 11.00 Uhr & 16.00 Uhr 05.05.2014, 11.00 Uhr

Theater studio orka und bronks, JacobsnaseStudio Orka stellt uns in Jacobsnase Julien vor, einen Kleidungs­reiniger mit einem außergewöhnlichen Geruchssinn, dessen Leben durch die Ankunft der verrückten Annabel auf den Kopf gestellt wird. E­Werk, Eschholzstr. 7779106 Freiburg

04.05.2014, 20.00 Uhr Theater Kopergietery mit Kopbeest Das Stück Kopbeest zum Thema Kinder­ und Jugendpsychiatrie wagt eine Reise im Kopf eines Mädchens, das innerhalb einer frag­mentierten Familie überleben muss und untersucht dabei die Gren­ze zwischen Fiktion und Wirklichkeit. Frank Dierens und Mark V erstraete ließen sich dazu von der Ausstellung »Gevaarlijkjong« im Museum für Psychiatrie Dr. Guislain in Gent anregen.E­Werk, Eschholzstr. 77, 79106 Freiburg

07.05.2014, 19.30 UhrTanz needcompany, Isabella´s Room, regie: Jan lauwersIn Isabella’s Room erzählt die alte, blinde Isabella, gespielt von der Grande Dame der Performanceszene Viviane De Muynck, die Ge­schichte ihres schillernden Lebens, das anhand zahlreicher bizarrer Objekthinterlassenschaften ihres Vaters zu einem Parforceritt durch das 20. Jhd. wird.Freiburg, Theaterhalle, Bertoldstraße 4679098 Freiburg

16. & 17.05.2014, 20.00 Uhr Tanz ultima vez, What the Body Does Not Remember, Choreografie: Wim vandekeybus

Das Debut von Wim Vandekeybus und seiner Kompanie Ultima Vez überraschte 1987 die internationale Tanzwelt. In New York wurde ihm und den beiden Komponisten Thierry de Mey und Peter Vermeersch für diese »brutale Konfrontation von Musik und Tanz« der renommierte Bessie Award verliehen. Jetzt, 27 Jahre später, ist dieses Stück Tanzgeschichte wieder zu erleben. E­Werk, Eschholzstr. 7779106 FreiburgInfo 0761.207570, www.tanz­und­theaterfestival.de

münchen07.05-14.05.2014Filmfestival doK.internationalDrei flämische Koproduktionen sind auf dem DOK.fest zu sehen. See No Evil (Niederlande, Belgien 2013, 75 Min.) von Jos de Putter spielt am 07., 09. und 11. Mai. Gardenia - bevor der letzte Vorhang fällt (Deutschland, Belgien 2014, 90 Min.) von Thomas Wallner ist am 08. und 10. Mai zu sehen, und am 10. und 12. Mai wird Ne me quitte pas (Niederlande, Belgien 2013, 107 Min.) von Sabine Lubbe Bakker und Niels van Koevorden vorgeführt.29. Internationales Dokumentarfilmfestival MünchenIn verschiedenen Kinos in der Stadt.Info www.dokfest­muenchen.de

münchen 08.05., 09.05. & 10.05.2014, 20.00 UhrTanz Meg stuart & damaged goods mit Sketches / NotebookDie Choreografin Meg Stuart bat eine Gruppe von Performern, Mu­sikern und Bildenden Künstlern, ihre Talente und Fähigkeiten in einen Prozess gemeinsamer Erkundungen einzubringen und eine Reihe von künstlerischen Entwürfen zu erarbeiten. So soll ein offenes Feld entstehen, das Handlungen und Aktionen auf ihre wesentlichen Elemente reduziert und an dem auch das Publikum teilhat.Münchner Kammerspiele, Falckenbergstraße 2, 80539 Müncheninfo 490.8923396600, www.muenchner­kammerspiele.de

12a29

3b 10

2726

stuttgartInternatIonales und Baden-WürttemBer-gIsches theaterfestIval schöne aussIcht

19.05., 11.00 Uhr, 20.05.2014, 11.00 & 17.00 UhrTheater laika, Nipt (6+) Ein Mann wohnt in einem Haus, das zu klein ist. Eine Frau kommt ihn besuchen. Sie scheinen wie für einander geschaffen. Also zieht sie bei ihm ein. Nipt zeigt Kindern auf humoristische Art und Weise, welche Krämpfe bei einem alltäglichen Zusammenleben auf klei-nem Raum entstehen.Heusteigtheater, Heusteigstraße 45, 70180 Stuttgart26 Nipt © Phile Deprez

22.05., 11.00 & 19.00 Uhr, 23.05.2014, 11.00 & 15.00 Uhr Theater studio orka & Bronks, JacobsnaseSiehe Freiburg Tanz und Theater Festival | S. 24Junges Ensemble Stuttgart, Eberhardstraße 61a, 70173 Stuttgart

23.05., 19.00 Uhr, 24.05.2014, 11.00 Uhr Tanz Jakob & Pieter ampe in Jake & Pete´s big Reconciliation Attempt for the Disputes from the PastPieter und Jakob Ampe, der eine Tänzer und Choreograf, der andere Musiker und Sprachtherapeut, sind Brüder. In der von Wies Merkx stammenden und von Alain Platel begleiteten Choreografie blicken die Brüder auf ihre gemeinsame Vergangenheit, Familie und Freunde zurück und entdecken sich dabei neu. Heusteigtheater, Heusteigstraße 45, 70180 StuttgartInfo 0711.2184800, www.schoene-aussicht.org

heilbronn 21.05.14, 19.30 UhrTanz ultima vez, What the Body Does Not Remember, choreografie: Wim vandekeybusSiehe Freiburg | 16. & 17.05.2014 | S. 24Theater Heilbronn, Großes Haus, Berliner Platz 1, 74072 HeilbronnInfo 07131.563000, www.theater-heilbronn.de

karlsruhe22.05.2014, 20.00 UhrKonzert floris vanhoof & Kassel Jaeger mit IMA_experiments 7Der im »Audiokassetten-Underground« bekannte Musiker/Perfor-mer Floris Vanhoof und der französische Künstler Kassel Jaeger geben zusammen ein Doppelkonzert. Van Hoof tourte vorher u.a. mit dem set Dolphins into the Future durch verschiedene europäische Städte.ZKM Kubus, Lorenzstraße 19, 76135 KarlsruheInfo 0721.81000, www.zkm.de

nürnberg28.05.2014, 20.00 Uhr (St. Egidien)Konzert Zefiro torna, Über das VerlangenIn Über das Verlangen verbindet das Ensemble für alte Musik Zefiro Torna spielerisch die verschiedenen westlichen und orientalischen Kompositionen zum Hohelied Salomons. Zusammen mit dem Vocal-consort Berlin und der Sängerin Ghalia Benali kombinieren sie Musik von u.a. Hildegard von Bingen, Orlando di Lasso mit traditionellem arabischem Gesang. Am 27.05.2014 um 17.30 Uhr findet in St. Lorenz eine Klangprobe für Neugierige und Unentschiedene statt.63. Internationale Orgelwoche Nürnberg, 90403 NürnbergInfo 0911.2144466, www.ion-musica-sacra.dewww.zefirotorna.be

tegernsee31.05.2014, 19.30 Uhr Konzert u.a. annelien van Wauwe mit Werken von Beethoven und Frühling Das aus Preisträgern und Stipendiaten des Deutschen Musikwettbe-werbs 2012 bestehende Trio mit Klarinettistin Annelien Van Wauwe, Pianistin Olga Gollej und Cellistin Simone Drescher kommt nach Tegernsee. Barocksaal im Schloss TegernseeSchlossplatz 1, 83684 Tegernsee Info 08022.180162, www.annelienvanwauwe.com 27 Annelien Van Wauwe © Christian Ruvolo.

2a

4a

12b 27

13

4b 2928

mannheimFestival theater der Welt 2014

07.06., 19.00 Uhr & 08.06.2014, 14.00 Uhrtanz rosas und ictus ensemble mit Vortex Temporum, Choreographie: anne teresa de KeersmaekerVortex Temporum, zu Deutsch Zeitwirbel, ist das Resultat von Anne Teresa De Keersmaekers Auseinandersetzung mit der zeitgenössi-schen Musik des Komponisten Gérard Grisey. Unter Leitung der Künstlerin suchen die Kompagnie Rosas und das auf Neue Musik spezialisierte Ictus Ensemble gemeinsam erneut den Dialog mit einer Partitur und dem Raum.SchauspielhausAm Goetheplatz

08.06.2014, 20.00 Uhr Tanz rosas und anne teresa de Keersmaeker mit Partita2Mit Publikumsgespräch im Anschluss an die VorstellungSiehe Frankfurt am Main | S. 18SchauspielhausAm Goetheplatz

08.06.2014, 18.00 UhrTanz Jakob und Pieter ampe in Jake & Pete´s big Reconciliation Attempt for the Disputes from the PastSiehe Stuttgart – Schöne Aussicht Festival | S. 26Tanzhaus Alstom Halle, GalvanistraßeInfo 0621.42965442www.theaterderwelt.de

münchen09.-12.06.2014, 20.00 UhrTanz les ballets C de la B, TauberbachSiehe Berlin | 10. & 11.05.2014 | S. 9Münchner Kammerspiele, SchauspielhausMaximilianstraße 26–28, 80539 München

Info 089.23396600 www.muenchner-kammerspiele.dewww.lesballetscdela.be

lörrach17.05.2014, 20.00 UhrKonzert Bl!ndman [sax] + [vox] mit Secret MassesDas vom Komponisten Eric Sleichim gegründete Saxophon-Quartett Bl!ndman [sax] und das nach der Erweiterung u.a. zugehörige Vokal-quartett Bl!ndman [vox] befassen sich in Secret Masses mit Werken des englischen Renaissance-Komponisten William Byrd, die auf-grund ihrer katholischen Anlage im protestantischen England nur unter größter Geheimhaltung aufgeführt werden konnten.Burghof Lörrach, Herrenstr. 579539 LörrachInfo 07621.9408911www.burghof.com, www.blindman.be29 Bl!ndman © Guy Kokken

stuttgart28.06.2014, 19.00 Uhr (Premiere) 29.06. & 30.06.2014, 19.00 UhrTanz Junges ensemble stuttgart mit Kein PlanChoreographie: ives Thuwis-de leeuwFSJ, Auslandsreise, Ausbildung, Praktikum, Studium: Es gibt so viele Möglichkeiten, die am Ende der Schulzeit offen stehen! Fragen über Fragen, über die sich der Choreograph Ives Thuwis-de Leeuw und JES-Intendantin Brigitte Dethier mit ihren Spielern Gedanken ge-macht haben. In ihrem dritten gemeinsamen Tanzstück beschäftigen sie sich mit den Fragen der Zielstrebigen und derjenigen, die vor lau-ter Alternativen einfach keinen Plan haben.Junges Ensemble StuttgartEberhardstr. 61a70173 StuttgartInfo 0711.21848010, www.jes-stuttgart.de

12a29

3b 10

3130

on tour

Europas DichtEr unD DEr ErstE WEltkriEgvon Geert Buelens

Der Ausbruch des ersten Weltkriegs löste vor 100 Jahren eine bis dahin beispiellose Form von Kriegshysterie in Europa aus. Die Emotionen innerhalb der europäischen Nationen und ethnischen Volksgruppen waren vielfältig: Nationalismus, Internationalismus, Desillusion, Hass und Verzweiflung. Auch die europäischen Dich-ter wurden davon erfasst und standen überall in vorderster Linie. Ob englisch, deutsch, französisch, flämisch oder russisch, Dadaist, Expressionist, war poet, Futurist oder Skeptiker; der Krieg war ge-genwärtig in der Poesie und in den Köpfen.

In seinem mehrfach ausgezeichneten Buch schildert Geert Buelens nun ein wahrhaft europäisches Bild, das nicht nur die Lyrik des frühen 20. Jahrhunderts, sondern auch und vor allem die Men-schen, die sie schrieben, beleuchtet.

Der Autor Geert Buelens ist Professor für Neue Niederländische Literatur an der Universität Utrecht. In seiner Forschung konzen-triert er sich vor allem auf die Wechselwirkung von Literatur und Gesellschaft.

Anlässlich der Erscheinung der deutschen Übersetzung findet in Deutschland eine Reihe Autorenlesungen statt (siehe Lesung, Geert Buelens | S. 11)

Aus dem Niederländischenvon Waltraud HüsmertSuhrkamp Verlag | April 2014Gebundene Ausgabe | 459 SeitenISBN: 978-3-518-42432-2www.suhrkamp.de

buchtipp i

Triggerfinger, »Halfway THere«Mit ihrer Coverversion von I follow rivers eroberte Triggerfinger das bel gische und niederländische Publikum. Selbst beschreibt die Band, die in ihrer Musik Rock, Blues und Rockabilly vereint, ihre Konzerte als »verrückten Gewittersturm«. www.triggerfinger.net

11.05.2014, 21.00 Uhr Berlin, Heimathafen Neukölln 12.05.2014, 21.00 Uhr Hamburg, Übel & Gefährlich 13.05.2014, 21.30 Uhr München, Strom 08.06.2014, Festivalbeginn 15.00 Uhr Nürburg, Rock am Ring 09.06.2014, Festivalbeginn 15.00 Uhr Nürnberg, Rock im Park

Too TangledRoeland Vandemoortele und Eva Buytaert bilden seit 2008 das Indie-Elec tro-Rock-Guitar Duo Too Tangled. Bereits ihr Debütal-bum »The Magic Got Killed«, mit Musik im 80er, Trashrock und Elektro, Indie–Stil, war sofort ein Erfolg. Ihr neues Album Where The Echoes Die wurde im April 2013 veröffentlicht. www.tootangled.be

16.05.2014, 21.00 Uhr Dresden,Ostpol 17.05.2014, 20.00 Uhr Bernburg, Hotel Wien 23.05.2014, 21.00 Uhr Darmstadt, Künstlerkeller

ozark HenryDer Sänger und Komponist Piet Goddaer, alias Ozark Henry, ist schon seit einigen Jahren in der belgischen Musikszene bekannt. Zusammen mit Sängerin Amayllis schaffte er 2013 mit I´m your sac-rifice einen Sommerhit. Nun stellt er seine neuen Songs in Deutsch-land vor; doch auch seine alten Hits kommen nicht zu kurz. www.ozarkhenry.be

19.05.2014, 20.30 Uhr Köln, Studio 672 20.05.2014, 19.00 Uhr Hamburg, Prinzenbar 21.05.2014, 19.00 Uhr Berlin, Privatklub Berlin

6b

14a1+14b

26

32

Dramatrugie einer LeiDenschaft – für ein theater aLs reLigion Des menschLichenvon Gerard Mortier

»Theater machen bedeutet, die Routine des Alltäglichen zu durch-brechen, die Akzeptanz wirtschaftlicher, politischer und militäri-scher Gewalt als Normalität infrage zu stellen, die Gemeinschaft zu sensibili sieren für Fragen des menschlichen Daseins […] Das Thea-ter ist eine Religion des Menschlichen.« Der immer wieder Aufsehen erregende Opernintendant legt die Summe seines Lebenswerks vor und formuliert in pointierter Form seine Überzeugungen über die Kunstform Oper, die für ihn nicht dekoratives Beiwerk war, sondern entschieden politisch und ein Spiegel der »condition humaine«. Der Autor, Gerard Mortier (*1943, † 2014), ist einer der berühm-testen Opernintendanten unserer Zeit. Zehn Jahre lang leitete er die Salzburger Festspiele, er gründete die Ruhrtriennale und lenkte die Geschicke der Oper in Brüssel, der beiden Opernhäuser in Paris und zuletzt des Teatro Real de Madrid. Zeit seines Lebens stand er dabei für moderne Inszenierungen und die Heranführung eines jungen Publikums an die Oper des 20. Jahrhunderts.

Aus dem Französischen von Sven HartbergerVerlag J.B. Metzler & Bärenreiter VerlagMärz 2014Gebundene Ausgabe | 126 SeitenISBN: 978-3-476-02546-3www.baerenreiter.com

buchtipp ii

7a

1+14b

22

7b

5+19

6a3a

IMPRESSUM: Kultur aus Flandern in Deutschland wird von der Flämischen Repräsentanz anhand der ihr zur Verfügung stehenden Information erstellt. Informa tio nen zu Veranstal tun g en im Juli und August 2014 kön nen spätestens bis zum 27. Juni 2014 entgegengenommen werden unter: Telefon: + 49 (0) 30 20 64 25 07, E-Mail:

repraesen tanz @ flandern.biz, www.flandern.be/berlin oder Bel gische Bot-schaft/Flämische Repräsentanz, Jägerstraße 52 – 53, D -10117 Berlin. Für mehr Informationen über Flandern im föderalen Belgien können Sie sich eben falls gerne an diese Adresse wenden.

REdaktIon: Lana Beeckman, Susanne Boy, Celine Nellen, Toon Leën,WalterMoens, VERantwoRtlIchER hERaUSgEbER: Walter Moens, Fl ä mische Reprä sen tanz layoUt: Pauline Schimmelpenninck Büro für Ge stal tung, Berlin, www.schimmelpenninck.de dRUck: www.bud-potsdam.de

Schr

ödin

ger,

Dr.

Lind

a un

d ei

ne L

eich

e im

Küh

lhau

s © M

atth

ias B

rone

ske

MaI

M d M d F S S

01 02 03 04

05 06 07 08 0 9 10 1 1

12 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8

1 9 2 0 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

JUnI

M d M d F S S

01

02 03 04 05 06 07 08

09 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5

1 6 1 7 1 8 1 9 20 21 22

23 24 25 2 6 2 7 2 8 2 9

3 0