Wissen im ErlebnisparcoursWie kann man nicht Darstellbares wie Geschichte oder gesellschaftliche Phänomene in sinnlicheAusstellungen verpacken? Indem man Holzer Kobler fragt. Das Zürcher Büro hat u. a. im Landes-museum, im Museum für Gestaltung Zürich und bei der Expo.02 vorgeführt, wie man Wissen alsErlebnisparcours inszeniert. Doch Barbara Holzer und Tristan Kobler sind nicht nur Szenografen,sondern auch Architekten, die beim Bauen Räume und Bauten in Szene setzen. (SA)

TIPP DER WOCHE

Holzer Kobler Architekturen. Mise en scène. Niggli. 296 S., Fr. 78.–. ★★★★✩

Worüber haben Sie sich das letzte Mal richtig gefreut?Dass ich auf einem Langstreckenflug endlich ein-mal acht Stunden durchschlafen konnte.

Wofür sind Sie wem gegenüber dankbar?Dem Publikum – dafür, dass es meine Arbeitschätzt und dem Tanz die Treue hält.

Gibt es Lebensträume, die Sie aufgegeben haben?Nein, im Gegenteil. Ich habe mehr erlebt, als ichmir je erträumt hätte.

Was wollen Sie nie mehr tun?Ich werde sicher nie mehr eine Vorstellung ab-sagen.

Welchen Lebensmodus finden Sie besser: ein Ziel zu errei-chen oder möglichst nichts zu verpassen?Eindeutig ein Ziel zu erreichen. Schon der Wegdorthin bringt einem viel mehr als die Zeit, dieman verschwendet, um Bedeutungslosem beizu-wohnen.

Haben Sie schon einmal Ihre Meinung fundamental geändert? Welche?Das tue ich ständig. Die Welt verändert sich in einem derart rasanten Tempo, dass alldas, was einem einmal richtig und wichtig vorkam, plötzlich nicht mehr zeitgerechtist.

Wenn Sie sich an Ihre Jugend und die Hoffnungen Ihrer Eltern erinnern – gibt es etwas, was Siediametral anders gemacht haben?Fast alles – zugunsten von mir, aber auch zur späteren Freude meiner Eltern.

Was vermittelt Ihnen Heimatgefühl?Die Ausfahrt aus dem Milchbucktunnel und der Blick auf Zürich vermitteln mirdas Gefühl, angekommen zu sein.

Was könnte für Sie Anlass sein auszuwandern? Wohin würden Sie gehen?Ausgewandert nach Kanada bin ich schon einmal in jungen Jahren. Im heutigenLebensabschnitt ist es wohl zu spät, um noch einmal auszuwandern – und es gibtauch keinen Grund dazu.

Was ist für Sie die Frage aller Fragen?Lebst du dein Leben?

FRISCH VON DER LEBER

Heinz Spoerli (70) istseit 1996 Ballettdirek-tor und Choreograf desZürcher Balletts. Davorarbeitete er an derDeutschen Oper amRhein in Düsseldorf so-wie am Theater Baselund gastierte an zahl-reichen renommiertenHäusern weltweit. Meh-rere TV-Produktionenund wichtige Preiseund Auszeichnungenbelegen sein bedeuten-des Lebenswerk.

Der «Sonntag» stellt jede Woche zehn Fragen – angelehnt an Max Frischs1972 erstmals publizierten «Fragebogen»

«Mehr erlebt, als ich mir jeerträumt hätte»

«I’m tired of beeing good», singt «BadGirl» Othella Dallas im Opener ihres Al-bums «Free and Easy» – und das im Alter von 85 Jahren. Müde istdie quirlige, in der Schweiz lebende Sängerin aber noch langenicht. Die Bühne ist das Lebenselixier. Nicht Strahlkraft zählt hier,dafür Lebenskraft und Ausdruck ihrer Stimme. Vor 50 Jahrentourte sie mit Ellington und Quincy Jones, heute mit talentiertenjungen Schweizer Musikern, die fast 60 Jahre jünger sind. (SK)

Othella Dallas: Free and Easy. www.othelladallas.com ★★★✩✩

Jazz Othella Dallas:Die Bühne als Lebenselixier

HÖREN

In langen Einstellungen, jedoch ohne jeden Voyeu-rismus und ohne Mystifizierung zeigt das RegiepaarLangjahr/Haselbeck im Film «Geburt» zwei Fami-lien vor, während und nach der Geburt ihres jüngs-ten Babys. Das ist manchmal irritierend unmittel-bar, manchmal emotional – vor allem aber ein sel-ten faszinierendes Erlebnis. (EVE)

«Geburt» Regie: Erich Langjahr, Silvia Hasel-beck. DVD: www.langjahr-film.ch. ★★★✩✩

Dokumentarfilm Hautnah beider Geburt dabei

SEHEN

Ein Sommer im Fischerörtchen in Maine. Die11-jährige Florine darf viel Zeit mit ihrer lebens-hungrigen jungen Mutter Carlie verbringen.Die Eltern wollen Florine von ihren Freundenfernhalten, mit denen sie vor kurzem eine Holzveranda angezündethat. Ein glücklicher Sommer, mit Ausflügen an den Strand, mit Son-nenbränden, Picknicks – bis Carlie spurlos verschwindet. Rau wieSalzluft ist der Roman und herzerwärmend wie ein Feuer. (RRAS)

Morgan Callan Rogers: Rubinrotes Herz, eisblaue See. Mare-Verlag, Hamburg 2010, 432 S., Fr. 32.–. ★★★★✩

Literatur Ein rauer und warmerSommer an der Küste Mains

LESEN

Der Sonntag | Nr. 45 | 14. November 2010Seite 45 KULTUR

CHARTS

MUSIK | ALBUM

– 2

1 1

9 –

10 –

–

4 –

3

5 2

6 5

7 8

4 7

Bon JoviGreatest HitsUniversal

JamiroquaiRock Dust Light StarUniversal

BliggBart aber herzlichUniversal

SevenUnpluggedSony

ShakiraSale el solSony

Bellamy Brothers & GöläThe Greatest Hits SessionsUniversal

Kings Of LeonCome Around SundownSony

EminemRecoveryUniversal

Adrian SternHerzSony

Andrea BergSchwerelosSony

MUSIK | SONGS

5

6 4

7

– 4

1 3

3 2

2 1

6

8 –

5

9 8

– 10

HurtsWonderful LifeSony

Eminem feat. RihannaLove The Way You LieUniversal

Israel IZ Kamakawiwo’oleOver The RainbowUnversal

Taio CruzDynamiteUniversal

Flo Rida ft. David GuettaClub Can’t Handle MeWarner

Duck SauceBarbra StreisandWarner

James BluntStay The NightWarner

RihannaOnly GirlUniversal

Usher feat. PitbullDJ Got Us Fallin’ In LoveSony

Shakira feat. El CataLocaSony

SACHBUCH

7

6 4

10

10 9

9 8

8

2 5

5 4

6 3

1 2

3 1

7

Richard D. PrechtDie Kunst, kein Egoist zusein; Goldmann

Nicole DillLeben! Wie ich ermordetwurde; Wörterseh

Natascha Kampusch3096 TageList

Thilo SarrazinDeutschland schafft sichab; DVA

Keith RichardsLifeHeyne

Rhonda ByrneThe PowerDroemer/Knaur

Guinness World Records2011 BibliographischesInstitut GmbH

Pascal VoggenhuberEntdecke deine Sensitivi-tät; Giger

Jamie OliverJamies 30-Minuten-MenüsDorling Kindersley

Aratnam, Mäder, Schilli-ger Wie die Reichen denkenund lenken; Rotpunkt

BELLETRISTIK

– 9

–

2

10

2

3

1 1

8

7

10

7

– 6

6 5

3 4

4

Sophie KinsellaMini ShopaholicManhattan

Ken FollettSturz der TitanenBastei Lübbe

Melinda Nadj AbonjiTauben fliegen aufJung und Jung

Hansjörg SchneiderHunkeler und die Augendes Ödipus; Diogenes

Joy FieldingDas VerhängnisGoldmann

John Le CarréVerräter wie wirUllstein

Sila SönmezDas Ghetto-Sex-TagebuchSchwarzkopf

Roger WillemsenDie Enden der WeltFischer

Ferdinand von SchirachSchuldPiper

Elizabeth GeorgeWer dem Tode geweihtBlanvalet

DVD-FILM

– 2

1 1

10

3

4 4

5

3

5

9 7

6

8

–

6 8

2 7

PredatorsRegie: Nimród AntalTwentieth Century Fox

Iron Man 2Regie: Jon FavreauWarner Bros.

Edge of DarknessRegie: Martin CampbellAscot

Drachenzähmen leichtgemacht Regie: Deblois/Sander; Dreamworks

Dear John – Das Leuch-ten der Stille Regie: LasseHallström; Ascot

ChampionsRegie: Riccardo SignorellAscot Elite

Robin HoodRegie: Ridley ScottUniversal

Street Dance 3-DRegie: Giwa, PasquiniImpuls

Die Schöne und das BiestRegie: Trousdale, WiseWalt Disney

Sex and the City 2Regie: Michael PatrickKing; Warner Bros.

KINO

10 –

– 8

3 4

2 3

1

5

– 1

9 –

4 7

5 6

–

2

StationspiratenRegie: Mike SchaererWDSMP

BuriedRegie: Rodrigo CortésElite

The Kids Are All RightRegie: Lisa CholodenkoFilmcoopi

Wall Street: Money NeverSleeps Regie: Oliver StoneFox

Due DateRegie: Todd PhillipsWarner Bros.

RedRegie: Robert SchwentkeElite

SennentuntschiRegie: Michael SteinerWDSMP

Jackass 3-DRegie: Jeff TremaineUniversal

Paranormal Activity 2Regie: Todd WilliamsUniversal

Despicable MeRegie: Coffin/RenaudUniversal

1QU

ELLE

N: M

EDIA

CO

NTR

OL

AG

IM A

UFT

RA

G V

ON

IFP

I SC

HW

EIZ

UN

D D

RS

3, S

BVV

, SV

V; P

RO

CIN

EMA