Nr. 13

AugenBLICKEAugenBLICKENr. 13 April 2016

grossen Unterstützung der organisie-renden Vereine, der Gemeinde Bühlerund Sponsoren. Ob «kulturell 9055» alsVeranstaltungsreihe fortgesetzt wird,entscheidet die Kulturkommission nachder Premiere.

Es ist eine Premiere: Ende Mai undAnfang Juni bietet die Kulturkommis-sion Bühler eine Plattform für kultu-relles Schaffen. Mit einem Schnulzen-sänger in der Kirche, einem Open Airmit Rock und Blues oder einer Lesungfür Kinder ist für alle etwas dabei.

Für die ersten Kulturtage wird aus demVollen geschöpft. «Es gibt soviel Enga-gement im Dorf. Das wollen wir mit ei-ner Veranstaltungsreihe sichtbar ma-chen», sagt Jürg Engler, Präsident derKulturkommission Bühler. Verschiede-ne Vereine und Organisationen liessensich sofort von der Idee «kulturell 9055»mitreissen. Unter der Regie der Kultur-kommission kümmern sie sich jeweilsum einen attraktiven Programmpunkt.Entstanden ist ein Angebot mit klassi-schen, folkloristischen und modernenStilrichtungen. Die Konzerte und Auf-führungen finden während drei Wo-chenenden vom 20. Mai bis 5. Juni statt.

Überraschendes EngagementExperimentierfreudig zeigt sich die re-formierte Kirche. Sie engagiert «Dago-bert», den Aargauer Musiker Lukas Jä-ger. Mit seinem Synthesizer bringt erElektro-Schlager in die kirchlichen Ge-mäuer. Jürg Engler freut sich: «ZweiKulturen treffen aufeinander in einemakustisch sensationellen Raum.» Tradi-tionelle Klänge erwarten die Besucherwiederum beim ökumenischen Gottes-dienst. Das Rotbach-Chörli wird eineJodlermesse anstimmen. Einen Abendmit schräger Musik verspricht die Le-segesellschaft Bühler. Das Puppenthea-ter «Potpourri Show» von «Fleisch+Pappe» für Erwachsene bringt Gesangund theatralische Einlagen zwischenErnst und Nonsens auf die Bühne des

Gemeindesaals. Beim Sternenfest wirddie ganze Familie angesprochen. Inspi-riert von TV-Shows sucht der Landgast-hof unter anderem das Supertalent.Kinder und Jugendliche können zwi-schen Brunch-, Zmittag- und Dessert-Buffet ihre Showtalente unter Beweisstellen. Musikalisch begleitet wird derFamilien-Event vom Buebechörli Steinund dem Buebechörli Urnäsch.

Dorf mobilisierenDas Programm von «kulturell 9055»bietet zahlreiche weitere Anlässe füralle Altersgruppen. Das Team der Biblio-thek lädt beispielsweise ein zu einerLesung für Kinder und der Blues Cluborganisiert zusammen mit der katholi-schen Kirche ein Openair im Innenhofdes Türmlihuus mit old-school Rock undBlues. «Unser Ziel ist es, dass möglichstviele Besucher auf den Beinen sind»,wünscht sich Jürg Engler. Für die meis-ten Veranstaltungen gilt freier Eintrittmit offener Kollekte. Dies dank der

«kulturell 9055» Bühler in FestlauneVom 20. Mai bis zum 5. Juni bietet die Kulturkommission der Bevölkerung ein viel-seitiges Programm.

Die drei Jungs von Rough sorgen für rauen Rock an den Kulturtagen in Bühler.

Das Theater Fleisch + Pappe wird das

Publikum mit Komik und Poesie unter-

halten.

len und das schon seit Mitte der 70er-Jahre. Einmal grün-weiss, immer grün-weiss. Speaker bin ich seit 1994 als derFC St.Gallen nach einer Saison in derNationalliga B wieder A-klassig wurde.

Sie haben viele Spieler und Trainer er -

lebt wie sie gekommen, gegangen oder

geschickt wurden. Gibt es Persönlichkei-

ten die bei Ihnen einen besonders prä-

genden Eindruck hinterliessen?

Da gibt es tatsächlich viele. Weil einTrainer an seinem Erfolg gemessenwird, ist der Überflieger natürlich Mar-cel Koller, der im Jahr 2000 den Meister-titel holte. Eine grosse Persönlichkeitunter den Präsidenten war Hans Hurni.Er war es auch, der mich damals an-fragte wegen des Speaker-Amtes. Mitihm verbindet mich noch heute einepersönliche Freundschaft.

Kam es vor, dass Sie wegen eines Spiels

des FC St.Gallen bei der Arbeit auf der

Gemeinde Bühler gefehlt haben?

Da die Spiele am Abend und Wochen-ende stattfinden, besteht diese Gefahrnicht. Allerdings kann es schon mal vor-kommen, dass an einem Abstimmungs-sonntag ein Heimspiel ist. Bei Anpfiffum 16 Uhr ist das kein Problem. Danngehts direkt vom Büro in die Arena.

Wie lange darf der FC St.Gallen weiter-

hin auf Sie als Speaker zählen?

Ich sage immer, wenn St.Gallen wie-der einmal Meister wird, dann istSchluss. Ein Problem würde es geben,wenn dies erst in 50 Jahren ist.

Der Bluesclub Bühler ist mittenin den Vorbereitungen für das12. Blues/Rock-Openair vom 16. Juli.

Andy Lehmann, Co-Präsident,was macht das Blues/Rock-Openair Bühler so besonders?Das Openair befindet sich bei derFabrik am Rotbach wie in einemKessel. Das Festival ist klein aberfein und es herrscht eine friedlicheAtmosphäre. Die Besucher sind nah an der Bühne, wie bei unserenClubkonzerten auch. Zudem mi-schen sich die Musiker nach ihremAuftritt meist noch unters Volk.

Auf welchen «Star» freuen Siesich besonders?Ich freue mich speziell auf RandolphMatthews & Band, unglaublich wasder Engländer mit seiner Stimmealles machen kann. Das Programmist auch mit Schweizerbands ge-spickt wie Furhammer Blues.

Was motiviert die Mitglieder,solch ein Festival auf die Beinezu stellen?Für einen vergleichsweise kleinenVerein sind die Anforderungen hochein solches Festival auf die Beine zu stellen. Unser Ziel ist es, den Fes-tival-Besuchern eine unvergleichli-che Atmosphäre zu bieten und einLine-Up mit diversen Blues/Rocks-trömungen zu präsentieren. Unddies in nächster Nähe und zu einemattraktiven Preis.

Samstag 16. Juli, Fabrik am Rotbach VV 38 Franken (online www.blues-clubbuehler.ch), Tageskasse 45Franken. Es besteht die Möglichkeitzu campieren.

Richard Fischbacher ist in Bühler inerster Linie als Gemeindeschreiber be-kannt. Abseits des Büroalltags pflegt eraussergewöhnliche Hobbies hinter demMikrofon. Gegenüber «Augenblicke» er-zählt der 62-Jährige von seinen lang-jährigen Leidenschaften.

Richard Fischbacher, Sie sind begeis-

terter Radiomacher. Was fasziniert Sie

an ihrem Hobby?

Radio ist ein Virus. Hat man den ein-mal in sich, bringt man ihn nicht mehrlos. Schon als Bub habe ich Sendungenauf die damals aufkommenden Kasset-tenrecorder aufgenommen. Später, zumeinen Zeiten als DJ, mochten die Leu-te die Musik die ich auflegte und auchmeine Stimme – nicht nur die Frauen.Heute betreibe ich in meiner Freizeiteinen Internetradiosender und produ-ziere eigene Sendungen. Wenn es dieZeit erlaubt arbeite ich zudem mindes-tens einmal im Monat bei der Sport -redaktion des Regionaljournals Ost-schweiz von Schweizer Radio SRF. Dassind alles Tätigkeiten, die nichts mitRechtssprechung, Politik und derglei-chen zu tun haben.

Wie für das Radio brennt in Ihnen auch

ein Feuer für den FC St.Gallen. Woher

kommt diese Begeisterung?

Schon als Jugendlicher besuchte ichim Espenmoos die Spiele des FC St.Gal-

Nr. 13

Spagat zwischen Büro undFussballstadionWer den Gemeindeschreiber von Bühler zum Gesprächtrifft, fühlt sich wie in der AFG-Arena. Richard Fisch -bacher ist Stadionspeaker und seit mehr als 20 Jahrendie Stimme des FC St.Gallen. Sein markantes, angeneh-mes Organ ist auch im Internetradio 640 zu hören.

KURZ&KNAPP

Der Bühlerer Gemeindeschreiber

Richard Fischbacher speakert in seiner

Freizeit für den FC St.Gallen.

Radio Richard Fischbacher moderiert dieSendung Yesterhits mit Ereignissenrund um Stars und Geschichtenhinter den Hits. Jeweils am 1. und16. des Monats um 11 und 20 Uhr.www.radionomy.com/radio640

Nr. 13

men. Nebst der Musik teilen wir Freudund Leid und haben viel zu lachen.»

Gefragte FormationBei der Auswahl der Musik gönnen sichdie Frauen Narrenfreiheit: «Wir spielen,was uns gefällt», sagt Claudia Schöpfer.«Das sind innerrhoder, berner und in-nerschweizer Stückli, einfach von allemein bisschen.» Bei den Kompositionenaus dem Berner Oberland machen sichdie Wurzeln der ZwillingsschwesternSan dra und Yvonne bemerkbar. Beidezogen der Liebe wegen ins Appenzeller-land. Von hier wiederum zieht es die«Huusfraue» hinaus in verschiedene Re-gionen der Schweiz zu privaten und öf-fentlichen Anlässen. Immer mit dem Ziel,den Zuhörenden ein Lächeln ins Gesichtzu zaubern: «Das zu sehen ist unserschönster Lohn», strahlt Claudia Schöp-fer.

Der Name der Formation sorgte im Pu-blikum schon oft für Stirnrunzeln. Sinddie «Huusfraue» fähig, einen rassigenLändler auf ihren Instrumenten zu lie-fern? Sie sind. «Wir überraschen dasPublikum gerne mit unserer Musik»,lacht Claudia Schöpfer, «den Namen zuändern war für uns nie ein Thema.»Schliesslich kümmern sich alle mit Leibund Seele um ihre Familien und denHaushalt. Sobald sie aber auf der Bühnestehen, schlüpfen sie in eine weitereRolle. Die fünf Frauen mit den Schwy-zerörgeli und dem Bass werden zu Un-terhalterinnen.

Ein eingespieltes TeamZusammengefunden haben die Strahle-frauen aus Bühler, Gais und Gontendurch puren Zufall. Im Jahr 2001 wur-den für einen Jux der Landfrauen Büh-ler Musikantinnen gesucht, der Grund-stein für den «Huusfraue-Gruess». DieFreude am gemeinsamen Musizierenliess die Frauen nicht mehr los. ClaudiaSchöpfer, Maria Koch, Andrea Inauenund die Zwillingsschwestern YvonneTanner und Sandra Langenegger tref-fen sich einmal pro Woche zur Probe:«Das schweisst über die Jahre zusam-

Die Freude ist der schönste LohnWenn die Schwyzerörgeli-Formation «Huusfraue-Gruess» aufspielt, wird es lüpfig und gemütlich. Seit 15 Jahren frönen die fünf Frauen mit Schwyzerörgeliund Bass der traditionellen Volksmusik. Dabei bewei-sen sie, dass sie mehr als «nur» Hausfrauen sind.

Kaffee trinken für einen gutenZweck. Das hat bei uns in der Geo-info am Standort Herisau Tradition.Jedes Jahr leeren wir die Kaffee-kasse mit dem Ziel, einen gesell-schaftlichen Beitrag zu leisten. Dieses Jahr durften wir der Gemein-de Bühler 3000 Franken zur Verfü-gung stellen. Die Verantwortlichennahmen den Beitrag begeistert entgegen und mussten nicht langeüberlegen, wie das Geld verwen-det wird. Sie wollen den Kindern imDorf eine Freude machen. DerSpielplatz beim Alters- und Pflege-heim hat eine Auffrischung nötig.Mit dem Betrag können nun dieSpielgeräte erneuert werden. Wirhoffen, dass diese Investition denKindern künftig viel Spass machtund die neuen Geräte rege genutztwerden. So kehrt kindliche Unbe-schwertheit ein und dies soll auchdie Pensionäre erfreuen. Unsere 67 Mitarbeitenden am StandortHerisau trinken weiterhin fleissigKaffee. Der Koffeinschub ist für viele ein «Grundnahrungsmittel»,spendiert von der Firma. Mit einemsymbolischen Franken pro Kafi-Tasse füllen wir gerne die Spenden-kasse für die nächsten Projekte.

Adrian EichrodtGEOINFO AG, HerisauVorsitzender der Geschäftsleitung

WEITBLICK

Die fünf Frauen des «Huusfraue-Gruess» sind begeisterte Musikantinnen.

Auswahl Live-Daten21.5. Vollmond-Buffet Säntis29.5. Rest. Waldhaus, Katzensee ZH11.6. Rest. Ribelhof Lüchingen,

Ribelhof-Fäschtwww.huusfraue-gruess.ch

Ausgabe 1/April 2014

Nr. 13

Mitteilungen der Gemeinde www.buehlerar.ch

Nr. 13

Willkommen in BühlerDie Gemeinde Bühler heisst folgendenNachwuchs willkommen und gratuliertden Eltern ganz herzlich: Severin DejanSchreck, geboren am 1.Februar in St.Gal -len. Sohn von Peter und Sanja Schreck.

Glückwunsch zur TrauungAm 12. Februar heirateten Petra Inau-en und Kevin Schrepfer in Speicher. DieGemeinde Bühler gratuliert dem frisch-vermählten Ehepaar zur Hochzeit undwünscht für die gemeinsame Zukunftnur das Beste.

Herzliche GratulationDer Gemeinderat Bühler gratuliert fol-genden Jubilaren nachträglich zumGeburtstag: Am 12. März feierte EmilKessler seinen 90. Geburtstag. EdithWalser-Hägeli durfte am 23. März ihren80. Geburtstag feiern. Am 1. April feier-te Lina Meier-Nägeli ihren 96. Geburts-tag.

Entschädigungsreglement zugestimmtDie Stimmberechtigten von Bühlerstimm ten dem Entschädigungsregle-ment mit 303 Ja gegen 297 Nein knappzu. Das neue Reglement sieht ein höhe-res Gehalt für das Gemeindepräsidiumund für die Gemeinderäte vor. Zudemerhalten Kommissionsmitglieder neuein Sitzungsgeld. Es handelt sich umZusatzausgaben von rund 60000 Fran-ken. Die Forderung stiess im Vorfeld beider FDP auf Ablehnung.

Strassenreglement vorAbstimmungDer Gemeinderat hat das Strassenregle-ment zuhanden der Volksabstimmungverabschiedet. Die Stimmberechtigtenvon Bühler werden voraussichtlich am5. Juni 2016 über das überarbeite Regle-ment abstimmen können. Kernpunktbilden die Beiträge an den betrieblichenund baulichen Unterhalt von öffentli-chen Strassen und Wegen im privatenEigentum. Der Beitragssatz bleibt un-verändert bei achtzig Prozent. Dennochsind Anpassungen im Reglement nötig,um den juristischen AnforderungenStand zu halten. In Zusammenarbeitmit der Hersche Ingenieure AG, Gais,arbeitete eine Gruppe unter dem Vor-sitz von Gemeinderätin Kathrin Griederdas Strassenreglement und das Stras-senverzeichnis aus. Nach einer weite-ren Vorprüfung durch den Kanton wirdes öffentlich aufgelegt, wenn möglichzeitgleich vor der Abstimmung über dasReglement. Im Vorfeld der Abstimmungfindet am 17. Mai eine öffentliche Orien-tierung statt.

Impressum

Mitteilungsblatt der Politischen Gemeinde Bühler, 9055 Bühler. Erscheint sechsmal jährlich. Nächste Ausgabe Juni 2016.

Mit Kamera des

Mobiltelefons oder

Tablet-PC einlesen.

Sie benötigen dazu

eine Codeleser-

Software (kostenlo-

se App).

Mai6. Ellice Brown and the Blue Pro-

phets, Bluesclub, Bogenkeller,20.30 Uhr.

17. Orientierungsversammlungzur Jahresrechnung 2015 undzum Strassenreglement, Ge-meinde Bühler, Gemeindesaal,20 Uhr.

19. Seniorennachmittag mit Höh-lenforscher Markus Furter, Seniorenrunde, Gemeindesaal,14 Uhr.

20. «kulturell 9055»: Openair mitder Band «Rough», Bluesclub,Innenhof des Türmlihuus, Kon-zertbeginn 20.30 Uhr.

21. «kulturell 9055»: Piratenge-schichte mit Regula Studer fürKinder ab 4 Jahren, Bibliothek,16 Uhr.

22. «kulturell 9055»: Jodlermessemit dem Rotbach-Chörli, ökumenischer Gottesdienst,reformierte Kirche, 9.40 Uhr.

25. Tauschtreff, Zeitbörse Benevol,ref. Kirchgemeindehaus, 20 Uhr.

27. «kulturell 9055»: Dagobertunplugged, ref. Kirche Bühler,Konzertbeginn 20.30 Uhr.

28. «kulturell 9055»: Potpourri-Show Schulz und Bohne, Lese-gesellschaft Bühler, Gemeinde-saal, 20 Uhr.

Juni3. Back to Blues, Bluesclub,

Bogenkeller, 20.30 Uhr.3. Gala Fest der Stimmen, Kon-

zert mit 4-Gang Menü, Land-gasthof Sternen, 19 Uhr.

4. Schlager- und Hüttengaudi mitTrio Gerhard Gabriel undSchlager-DJ Beat Drittenbass,Landgasthof Sternen, ab 20 Uhr.

5. Familien- und Talentsonntag,Landgasthof Sternen, ab 10 Uhr.

AGENDA