Kulturerlebnis Oberlausitz · MY FAIR LADY – Musical nach ... „Wäre det nich wundascheen” dürfen natürlich nicht fehlen. Eines der schönsten Musicals nun also beim

Oberlausitz.Kulturell

Kulturerlebnis Oberlausitz

Die Veranstaltungshöhepunkte 2015

............................................................................................................

............................................................................................................


Willkommen – witajce k nam............................................................................................................

Herzlich willkommen – Witajce k nam – in der Oberlausitz. Hier am Anfang Deutschlands, von der Europastadt Görlitz/Zgorzelec bis vor die Tore der säch-sischen Landeshauptstadt Dresden und vom Naturpark Zittauer Gebirge bis in das junge Lausitzer Seenland, sind Sie richtig.

Sächsische, sorbische, schlesische und böhmische Wurzeln bieten die Grundla-ge für einen wunderbaren Reichtum einzigartiger touristischer und kultureller Erlebnisse. So faszinieren die einzigartige Kultur und attraktiven Angebote nicht nur Städte-, Kultur- und Bildungsreisende. Neben dem Oberlausitzer Sechsstädtebund sind es vor allem die Stationen der Trinationalen Via Sacra, die Geschichte und Gegenwart spannend verbin-den. Ein ganzes Jahrtausend gemeinsamer mitteleuropäischer Geschichte wird lebendig. Sorbische Kultur und Brauchtum sowie Parks und Schlösser von internationalem Rang werden in unserer weltoffenen zweisprachigen Region erlebbar. Seien Sie zum Beispiel dabei, wenn die 50. Musikfesttage nach Hoy-erswerda und die 20. Jazztage nach Görlitz einladen und wenn ebenfalls zum 20. Mal die Internationalen Oberlausitzer Leinentage in Sachsens schönster Landbarockanlage stattfinden. Als vierte im Bunde der Jubiläen lädt das Baut-zener Theater zum 20. Theatersommer ein.

Mit dieser Broschüre offerieren wir Ihnen die ausgesuchten Veranstaltungshö-hepunkte und attraktivsten Veranstaltungen des Jahres 2015 mit Ausblicken ins Jahr 2016. Freundliche Gastgeber und Künstler laden Sie herzlich zum „Kulturerlebnis Oberlausitz 2015“ ein und freuen sich darauf, Sie begrüßen zu dürfen.

Prof. Dr. Holm GroßeGeschäftsführer MGO

Kontakt: Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH (MGO) Tzschirnerstraße 14a | 02625 Bautzen Tel. +49 3591 48770 | Fax +49 3591 487748 [email protected] www.oberlausitz.com/kulturerlebnis

Impressum: Herausgeber: Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH (MGO) Layout/Druck: MAXROI Graphics GmbH, Görlitz Fotos: teilnehmende Veranstalter Titelfoto: Georg Helgest

Internationales Folklorefestival Lausitz Auflage: 14.500 Stück

Änderungen vorbehalten!

Hergestellt mit Fördermitteln des Freistaates Sachsen im RahmendesFörderplansTourismus2015.

........................................................................................................


Inhalt Seite

............................................................................................................

KulturelleHöhepunkte

50.MusikfesttageHoyerswerda 4

12.NeißeFilmfestival 5

XVI.SpectaculumCitaviae/Zittau 7

20.JazztageGörlitz 6

FabrikFestSpieleEnergiefabrikKnappenrode 8

MittsommernachtsballBarockschlossRammenau 9

SommeropenairKonzertSchönistdieWeltZittau,Görlitz,Jonsdorf 10

20.BautzenerTheatersommer 11

21.StraßentheaterfestivalViaTheaGörlitz 12

DerFluchvonOybinWaldbühneJonsdorf 13

XI.InternationalesFolklorefestival„Łužica/Lausitz“ 14

MittelalterlichesBurgfest&OybinerKlosternacht 15

Übersichtskarte 16, 17

17.SchlesischerTippelmarktGörlitz 18

KamenzerForstfest 19

21.AltstadtfestGörlitz 20

20.InternationaleOberlausitzerLeinentage 21

22.Folklorum–TurisedischeFestspiele 22

PatrimoniumGorlicensezum Tag des offenen Denkmals 23

SchlesischerChristkindelmarktzuGörlitz 24

LausitzerMusiksommer2016 25

Ausstellungen

AusstellungimMuseumderWestlausitzKamenz 26

SonderausstellungimMuseumBautzen 27

WeitereKulturveranstaltungenimÜberblick 28 – 30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22


50. Musikfesttage HoyerswerdaDas traditionsreiche Musikfest der Oberlausitz

19. April - 10. Mai 2015

............................................................................................................

............................................................................................................

Veranstalter: Lausitzhalle Hoyerswerda GmbH, Lausitzer Platz 4, 02977 Hoyerswerda

Orte: Lausitzhalle Hoyerswerda, Stadtmuseum Schloß Hoyerswerda, Johanneskirche, KulturFabrik

Eintritt: 6,00 € bis 28,00 E

Service: Programmheft und Flyer, Rollstuhlplätze, Gastrono-mie, Kulturtaxi

Buchung: Tickettelefon +49 3571 904105 Fax: +49 3571 904103 | [email protected] Geschäftsstellen der Lausitzer Rundschau, Sächsischen Zeitung und des Wochenkurier, Tourist-information „Lausitzer Seenland“ Hoyerswerda www.Musikfesttage-Hoyerswerda.de

Ausblick: 51. Musikfesttage Hoyerswerda 17. April bis 8. Mai 2016

1Fo

to: T

erw

eys

Visu

al C

lass

ic

Die Stadt Hoyerswerda feiert das 50. Jubiläum ihrer Musikfesttage mit einem großen Fest der Musik. 14 hochklassige Konzerte mit nationalen und internationalen Solisten, Ensembles und Orchestern erwarten das mu-sikinteressierte Publikum. „Vielfalt erfreut“ ist das Motto der Musikfestta-ge Hoyerswerda. Junge Künstler und Meister ihres Fachs interpretieren in ihren Konzertprogrammen die faszinierende Bandbreite der Musik. Ob Sin-fonie- oder Solistenkonzerte, Musik für Kinder, Klezmer, Jazz oder Show. Hier erleben die Besucher höchstes musikalisches Niveau. alle Veranstaltungen unter www.Musikfesttage-Hoyerswerda.de

........................................................................................................

4


12. Neiße Filmfestival

05. - 10. Mai 2015

............................................................................................................

............................................................................................................

Veranstalter: Kunstbauerkino e.V., Am Sportplatz 3 02747 Großhennersdorf

Orte: Großhennersdorf, Zittau, Görlitz, Ebersbach, Mit-telherwigsdorf, Varnsdorf (CZ), Hrádek nad Nisou (CZ), Liberec (CZ), Rumburk (CZ), Zgorzelec (PL), Bogatynia (PL)

Eintritt: Erwachsene: 6,00 E | Ermäßigt: 4,00 E | 10er-Sammelticket: 50,00 E,

Service: Ermäßigte Preise für Schüler und Studenten sowie für Gäste aus PL und CZ Festivalpass (alle Veranstaltungen): 60,00 E,

Buchung: Kunstbauerkino e.V. Großhennersdorf Am Sportplatz 3 | 02747 Großhennersdorf Tel.: +49 35873 36132 [email protected] | www.neissefilmfestival.de www.facebook.de/neissefilmfestival

2

Das internationale Neiße Filmfestival im deutsch-polnisch-tschechi-schen Dreiländereck präsentiert unter dem Motto Migration in 10 Orten und 16 Kinos grenzüberschreitend aktuelle Spiel- und Doku-mentarfilme, Kurzfilmwettbewerb, Konzerte, Lesungen und Parties. Highlight des Festivals ist die 70mm Filmreihe.

Ehre

npre

is A

ndre

as D

rese

n

5


XVII. Spectaculum Citaviae Erbauliches Zittau

13. Mai 2015 | ab 19.00 Uhr

............................................................................................................

............................................................................................................

Veranstalter: Stadtverwaltung Zittau | AG Spectaculum Markt 1 | 02763 Zittau

Ort: Innenstadt Zittau

Service: Programmflyer, Plakat, Programm auf mehreren Bühnen und Plätzen sowie in Kirchen, Gastronomie, Händler, Handwerker im historischen Gewand, ,eine Vielzahl besonderer gastronomischer Angebote

Kontakt: Das detaillierte Veranstaltungsprogramm sowie Infor-mationen erhalten Sie ab April 2015 über das Kulturre-ferat Zittau Telefon+49 3583 752140 | www.zittau.eu

Ausblick: XVII. Spectaculum Citaviae 4. Mai 2016

3

„Erbauliches Zittau“ ist das Motto des Spectaculums am 13.5.2015. In vielerlei Hinsicht spielt dieses Motto mit dem besonderen Charakter des traditionellen Zittauer Historienspektakels. „Erbauliches Zittau“, das steht zum einen für die festliche, mitreißende, manchmal auch besinn-liche Atmosphäre am Vorabend des Himmelfahrtstages, zum anderen trägt das Wort „erbaulich“ auch das „bauen“ in sich. Der architektoni-sche Reichtum der historischen Altstadt bildet die Kulisse für das fest-liche Treiben in der Innenstadt. Ein ganz besonderes Flair, bei dem die historische Innenstadt für einen Abend und eine Nacht in das Mittelalter zurück versetzt wird, zieht jährlich tausende Besucher an. Sie treffen auf den Straßen und Plätzen Stadtschreier, Gaukler, Musikanten, Rittersleu-te und Handwerker, die die Ursprünge ihrer Zunft zeigen. Auf verschie-denen Bühnen, Plätzen und in Kirchen erleben sie u.a. Akrobatik, Jon-glage, Chormusik der Renaissance, Schauspiel, Feuerkunst, Trink- und Spottlieder. Den Abschluss bildet ein inszeniertes Feuerwerk. Für Speis und Trank in Hülle und Fülle ist gesorgt.

........................................................................................................

Foto

: Jen

s Jä

rsch

el

6

20. Jazztage Görlitz

25. - 31. Mai 2015 | Sonderkonzerte am 7.5./ 6.6./ 7.6.

............................................................................................................

Veranstalter: Kulturzuschlag e.V. | c/o Mozartstr. 3a | 02827 Görlitz

Orte: Görlitz Kulturbrauerei, Innenstadt, Altstadt, Unerhörte Orte Zgorzelec, Fürst Pückler Park Bad Muskau, Wehrkirche Horka, Kodersdorf

Eintritt: Erw.: 12,00 E – 20,00 E | Ermäßigt: 9,00 E – 15,00 E Festivalticket und ‚Doppelbockticket‘(Fr/Sa)| Günstigere Ticketpreise jeweils im VVK. | Kinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt in Begleitung Erwachsener.

Service: Gastronomie, Parkplätze Aktuelle Programminfo: www.jazztage-goerlitz.de

Buchung: Touristbüro i-vent | Obermarkt 33 | 02826 Görlitz Tel. +49 3581 421362 | [email protected] www.goerlitz-tourismus.de | www.jazztage-goerlitz.de

Ausblick: 21. Jazztage Görlitz: 18.- 22. Mai 2016 + Sonderkonzerte

Weltoffen begeistern wollen die Jazztage Görlitz im Jubiläumsjahr. Eine britische Bigband, eine kanadische Sängerin, ein deutscher Trompeter, ein israelischer Gitarrist, ein norwegischer Star am Saxophon… Unter dem Titel ‚Überwege‘ stöbert das 20. Festival in anderen Genres wie: Flamen-co, Afrobeat, Rock und Pop. Leckere Früchte aus fremden Gärten machen den gewohnt vielfarbigen Salat namens Jazz noch bunter. Gleich drei ‚Unerhörte Orte‘ bilden die außergewöhnlichen Klangräume: Haushallen, Renaissance Gewölbe, Industrie-Architektur, Landschaftspark, Kirche oder Brücke. Spielstätten der anderen Art regen an zum Träumen und zum Ge-spräch. Wer Musik mag und Langeweile hasst, muss dieses Festival erleben, denn in Görlitz agieren Newcomer wie internationale Stars auf Augenhöhe.

........................................................................................................

Oberlausitz.Kulturell............................................................................................................4Fo

to: K

ultu

rzus

chla

g e.

V.

7


FabrikFestSpiele

14. Juni 2015 | 10-18 Uhr

............................................................................................................

............................................................................................................

Veranstalter:Sächsisches Industriemuseum: Energiefabrik Knappenrode

Ort: Energiefabrik Knappenrode

Eintritt: Erwachsener: 5,00 E Ermäßigt: 2,00 E

Kontakt: Sächsisches Industriemuseum: Energiefabrik Knappenrode Ernst-Thälmann-Straße 8 | 02977 Hoyerswerda Telefon: +49 3571 604267

Ausblick: 19. Juni 2016 FabrikFestSpiele

5

Familien, Freunde, Bergleute und Liebhaber der Lausitz werden an die-sem Tag zu den 12. FabrikFestSpielen in der Energiefabrik Knappenrode erwartet. Von 10 bis 18 Uhr herrscht auf dem Fabrikhof des Industriemu-seums reges Markttreiben. Händler, Handwerker und Künstler der Region versammeln sich an diesem Sonntag und laden zum Verweilen und Ge-nießen ein. Zu einer guten Tradition ist der große Trödelmarkt geworden, bei dem es manches Fundstück zu entdecken gibt. Knappenroder Hefe-plinsen, Honig, Tischler- und Korbwaren, frische Lausitzer Produkte und natürlich zahlreiche Angebote für Kinder und Familien erwarten die Gäste des Museums zu den FabrikFestSpielen.

........................................................................................................

8


MittsommernachtsballBallnacht im Schloss

20. Juni 2015 | Einlass: 18.30 Uhr Beginn: 19.00 Uhr

............................................................................................................

............................................................................................................

Veranstalter: Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen gGmbH, Barockschloss Rammenau

Ort: Barockschloss Rammenau

Eintritt: Erwachsener: 65,00 € inkl. Buffet Kontakt: Staatliche Schlösser,

Burgen und Gärten Sachsen gGmbH Barockschloss Rammenau Am Schloss 4 | 01877 Rammenau Telefon: +49 3594 703559 [email protected] www.barockschloss-rammenau.com

6

Zur Sommersonnenwende findet auch in diesem Jahr der große Mittsommernachtsball statt. Buffet und Sitzplätze befinden sich in der unteren Schlossetage – die Tanzfläche hingegen liegt direkt am romantisch angeleuchteten Schlossteich inmitten des Schlossparks. Zum Tanz erklingen u.a. südamerikanische Rhythmen, spätes Highlight wird eine Feuershow. Zum Tanz spielt die Dresdner Galaband Fridtjof Laubner.

Foto

: Syl

vio

Ditt

rich

9


Schön ist die WeltSommer-Open-Air-Konzert mit Höhepunkten aus Oper und Operette

20. Juni 2015 - Premiere | 27.6. | 4.7. | 5.7. | 10.7. | jeweils 20:00 Uhr

............................................................................................................

............................................................................................................

Veranstalter: Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau GmbH

Ort: Klosterhof Zittau, Hof der KOMMWOHNEN Görlitz, Waldbühne Jonsdorf

Eintritt: Erwachsener: ab 16,00 €, Ermäßigt: ab 12,00 € Kinder und Schüler bis 14 Jahre: 4,00 €

Kontakt: Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau GmbH Demianiplatz 2 | 02826 Görlitz Theaterkasse Zittau: Telefon +49 3583 770536 Theaterkasse Görlitz: Telefon +493581 474747 [email protected] | www.g-h-t.de

7

Zum wiederholten Mal laden wir zu einem sommerlichen Unterhaltungs-konzert unter freiem Himmel ein. Nach der letztjährigen italienischen Reise Funiculì, Funiculà entführen wir Sie diesmal musikalisch quer durch die ganze Welt. Freuen Sie sich unter anderem auf Komponisten wie Georges Bizet, Edward Elgar, Leroy Anderson, Johann Strauß und Franz Lehár.»Schön ist die Welt,Wenn das Glück dir ein Märchen erzählt,Liebe erblühtUnd singt zärtlich ihr ewiges Lied.Schön ist die Welt,Wenn ein Schimmer von Glück sie erhellt,Schön ist die Welt,Wenn das Glück dir ein Märchen erzählt.«(Aus der Operette »Schön ist die Welt« von Franz Lehár, nach einem Libretto von Ludwig Herzer und Fritz Löhner-Beda.)

Fotografin Marlies Kross, Sänger Laura Scherwitzel und Hans-Peter Struppe

10


20. Bautzener TheatersommerMY FAIR LADY – Musical nach George Bernard Shaws Schau-spiel „Pygmalion“ von Alan Jay Lerner und Frederick Loewe

25. Juni (Premiere) - 2. August 2015

............................................................................................................

............................................................................................................

Veranstalter: Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen

Ort: historischer Hof der Bautzener Ortenburg

Termine: Vorstellungen mittwochs bis sonntags immer dienstags: 9. Bautzener Burgfilmnächte

Eintritt: zwischen 7,00 und 28,00 E (Frühbucherrabatt)

Service: Frühbucherrabatt, Platzkarten, Internetbestellung, Kartenversand, Programmheft, Flyer, Plakat, Gastronomie, Rollstuhlplätze und -toiletten

Buchung: Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen Seminarstraße 12 | 02625 Bautzen Kartentelefon +49 3591 584225 und 584273 Fax +49 3591 584200 | www.theater-bautzen.de

8

DASFreiluftspektakelfürGroßundKleininhistorischemAmbiente!Erzählt wird die Geschichte des Blumenmädchens Eliza, das durch den Unterricht des Sprachgenies und Frauen-Nichtkenners Professor Henry Higgins zur Grande Dame wird. Ganz nebenbei wird aus dem bekennen-den Junggesellen ein Mensch, der sich sogar zu einer Liebeserklärung hinreißen lässt: Evergreens wie „Es grünt so grün, wenn Spaniens Blüten blühen”, „Wäre det nich wundascheen” dürfen natürlich nicht fehlen.Eines der schönsten Musicals nun also beim Jubiläumstheatersommer zu erleben.

Freuen Sie sich auf sechs theaterreiche Wochen im Hof der Ortenburg. Übrigens: immer dienstags, 21.30 Uhr finden im Hof der Ortenburg die 10.BautzenerBurgfilmnächte unter freiem Himmel statt.

Foto

: The

ater

som

mer

201

2

Foto

: Wol

fgan

g W

ittc

hen

11


„ViaThea” Görlitz/Zgorzelec21. Internationales Straßentheaterfestival

2. - 4. Juli 2015

............................................................................................................

............................................................................................................

Veranstalter: Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau GmbH

Orte: Görlitz & Zgorzelec Straßen, Plätze und Parks

Eintritt: kostenfrei

Service: Programmheft 3,00 E Schutzgebühr, Gastronomie

Kontakt: Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau GmbH, Demianiplatz 28 | 02826 Görlitz Projektleiterin: Christiane Hoffmann Telefon +49 3581 470531 [email protected] | www.viathea.de

Ausblick: 22. ViaThea 7. - 9. Juli 2016

9

Am ersten Juliwochenende verwandeln sich die Straßen und Plätze von Görlitz wieder zur Bühne für das Straßentheaterfestival »Via-Thea«. Unsere wundervolle Stadt Görlitz wird in diesen Tagen zum Treffpunkt der Kulturen, das »ViaThea« zum Ort der Begegnungen für Künstler und Zuschauer verschiedener Nationalitäten. Wieder einmal präsentiert das »ViaThea« die gesamte Bandbreite dessen, was mo-dernes zeitgemäßes Openair-Theater außerhalb traditioneller Thea-termauern zu bieten hat.Auch diesmal erwartet die Festivalbesucher ein erfrischender Mix aus Straßentheater in Kombination mit Musik, Tanz, modernem Clowning, wo Sprache keine Rolle spielt. »ViaThea« ist ein Kulturfestival mit ei-nem vielfarbigen Programm – Nachwuchskünstler treffen auf Profis und Zuschauer werden zum Teil der Inszenierung.

........................................................................................................

Foto

: Sas

cha

Caro

n

12


Der Fluch von OybinUraufführung

4. Juli 2015 | 17:00 Uhr Premiere

............................................................................................................

............................................................................................................

Veranstalter: Gerhart Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau GmbH

Ort: Waldbühne Jonsdorf Im Wiesental | 02796 Kurort Jonsdorf

Eintritt: Erwachsener: 16,00 E | Ermäßigt: 12,00 E | Kinder- und Schüler bis 14 Jahre: 4,00 E

Buchung Gerhart Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau GmbH undweitere Demianiplatz 2 | 02826 Görlitz | www.g-h-t.de Termine: Theaterkasse Zittau: +49 3583 770536

Theaterkasse Görlitz: +49 3581 474747 [email protected] | www.g-h-t.de

10

Das Abenteuerspektakel mit aufregenden Kämpfen, Pferden und viel Witz führt uns diesmal ins Mittelalter. Heinrich von Leipa, Marschall von Böhmen und Burgherr von Oybin, hat zwei Söhne: Konrad, den Älteren, in der Erbfolge der künftige Burgherr, und Ferdinand, den Jüngeren, der sich mit dieser Tatsache nicht abfinden kann. Noch dazu, weil Konrad mit dem Mündel des Vaters, der schönen Isabella, verheiratet werden soll. Auch Ferdi-nand begehrt Isabella. Er sinnt auf Rache. Mit Hilfe von schwar-zer Magie werden Isabella und Konrad mit einem Fluch belegt. Als der Gelegenheitsgauner Pumphut schließlich hinter das Geheimnis kommt, nehmen sie gemeinsam den Kampf gegen Ferdinand, seine Gefährten und die Oberlausitzer Hexen auf.

Foto

: Arc

hiv

13


XI. Internationales Folklorefestival „Łužica/Lausitz“

9. bis 12. Juli 2015

............................................................................................................

............................................................................................................

Veranstalter: Vorbereitungskomitee „Łužica/ Lausitz 2015“– Domowina e.V.

Orte: 9.7. – Bautzen/Budyšin | 10.7. – Drachhausen/Hochoza 11.7. – Crostwitz/Chrósćicy | 12.7. – Crostwitz/Chrósćicy

Eintritt: für9.7.2015inBautzen Erwachsener: 12,00 € (Abendkasse), 8,00 €(VVK) | für11./12.7.2015inCrostwitz(Wochenendticket) Erwachsener: 18,00 € (Abendkasse), 13,00 €(VVK) | Sonstige Angaben: Sonderkonditionen auf Anfrage

Service: Preise für das Wochenendticket und Vorverkaufsrabatte finden Sie unter www.folklorefestival-lausitz.de.

Kontakt: Domowina – Zwjazk Łužiskich Serbow z. t. Bund Lausitzer Sorben e.V. Póstowe naměsto/Postplatz 2 | 02625 Bautzen/Budyšin Telefon +49 3591 42105 [email protected]

11

Das Festival beginnt am Donnerstagabend mit einem Umzug zur Ortenburg in Bautzen. Es folgt die Eröffnungsgala mit Auftritten der internationalen Gruppen. Am Freitag und Samstag erleben Sie Folklore – auch zum Mitma-chen – auf Bauernhöfen in Drachhausen bzw. Crostwitz, wo Sie internatio-nale und regionale Spezialtäten probieren können. Am Sonntag bietet sich Ihnen nach dem Festgottesdienst ein ereignisreicher Tag mit Festumzug, Bühnenprogrammen und Markt traditioneller Gewerke. Im Festival-Finale erleben Sie ein folkloristisches Feuerwerk tänzerischer und musikalischer Spitzenleistung aus aller Welt. Ein Erlebnis der ganz besonderen Art!

Foto

: Bia

nca

Mic

halk

14


Mittelalterliches Burgfest & Oybiner Klosternacht

10. - 12. Juli 2015

............................................................................................................

............................................................................................................

Veranstalter: Fremdenverkehrsbetrieb Oybin

Ort: Burg & Kloster Oybin

Eintritt: Burgfest Tag: 9:00–18:00 Uhr | 5,00 € p.P. | Kinder bis 16 Jahre frei Abend: 18:00–01:00 Uhr | 14,50 € p.P.

Service: Der Oybiner Naturpark-Express fährt jeweils zur halben und vollen Stunde vom Bahnhof Oybin zur Burganlage (Zeitraum 9:30 – 17:30 Uhr)

Kontakt: Tourist-Information Oybin Hauptstraße 15 | 02797 Kurort Oybin Telefon +49 35844 7330 | [email protected] www.oybin.com | www.burgundkloster-oybin.com

Ausblick: Klosternacht 08. - 10. Juli 2016

12

Burg und Kloster Oybin ist ein einzigartiges Bauensemble auf dem wohl bekanntesten Felsmassiv des Zittauer Gebirges. Die Ruinen der böhmi-schen Königsburg und des Cölestinerklosters inspirierten schon die Ma-ler der deutschen Romantik wie Caspar David Friedrich und Carl Gustav Carus zu eindrucksvollen Werken, die Oybin weltbekannt machten. Die Verschmelzung von Gotik und Romantik in diesem einmaligen Ensemble von Architektur und Natur spiegeln sich in den zwei Veranstaltungshigh-lights wieder. Im jährlichen Wechsel und jeweils am 2. Juliwochenende erleben die Besucher * Ritterlager, Handel, Musik, Gaukelei und Handwerkskunst beim Mit-

telalterlichen Burgfest * Konzerte, mystisches Theater, Sakrales, Feuer und geheimnisvolle Be-

gegnungen bei der Klosternacht …

........................................................................................................

Foto

: FVB

Oyb

in

15

Brandenburg

RepublikPolen

TschechischeRepublik

Sachsen

Spree

Elbe

Landstraße

historische Route “Via Regia” (Ausschnitt)

touristische Route “Via Sacra” (Ausschnitt)

Turnov

Jelenia GóraKarpaczKrzeszówJawor

Jelenia Góra

Jawor

Karpacz

Krzeszów

Jelenia Góra

173

172

352

355

Bundesstraße

E442

E442

30

30

E40

3

3

3

16

6Pirna

2

78

81a81b

3

Berlin: 150 kmSpreewald: 60 km

Zagań: 60 kmZielóna Gora: 85 km

Wrocław (Breslau): 165 km

Jelenia Góra (Hirschberg): 70 km

17

Leipzig: 120 kmChemnitz: 90 km

Cottbus: 30 km

77b

Praha (Prag): 120 km

82

19

Karte: Ideenwerk Kroemke • MGO

Autobahn

21

Großenhain: 10 km

Praha (Prag):110 km

Riesengebirge: 70 km

Tourist-Information (i-Marke des DTV)

Drachhausen: 50 km

Kulturelle Höhepunkte

Weitere Kulturverantaltungen

17

16

14

13

12

11

10

9

87

6

5

4

3

2

1

22

2120

20

20

20

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

11

11

10

98 7

7

7

6

5

4

3

2

2

1

Frýdlant

Turnov

Arnsdorf

Bad Muskau

BudyšinBautzen

Beiersdorf

Bernsdorf/OL

Bernstadt a.d. Eigen

Bischofswerda

Bogatynia

Boxberg/OL

Nochten

Bolesławiec

Crostwitz

Cunewalde

Döbern

Dresden Ebersbach

Eibau

Klein Partwitz

Geierswalde

Elsterheide

ElstraHalštrow

Frauendorf/OL

Gablenz

Gaußig/OL

Görlitz/ Zgorzelec

GroßDübenHalbendorf

Großdubrau

Großharthau

Großhennersdorf

Großröhrsdorf

Groß SärchenGrüngräbchen

Großschönau

Hagenwerder

Harrachov

Haselbachtal

Herrnhut

Hejnice

Hirschfelde

Hochkirch

Hohendubrau

Thräna

Horka

HoyerswerdaWojerecy

Schwarzkollm

Hrádeknad Nisou

Jonsdorf

KamenzKamjenc

Jelenia Góra

Jawor

Karpacz

Kirschau

Klitten

Knappenrode

KodersdorfKönigsbrück

Königshain

Königswartha

Krauschwitz

Kreba-Neudorf

Krzeszów

Kromlau

Kubschütz

Laußnitz

Lauta

Liberec

Löbau

Lohsa

Weißig

Lubań

Markersdorf

Milkel

Miltitz

Neißeaue

Kaltwasser

Zentendorf

Neugersdorf

Neukirch

Neukirch/Lausitz

Neusalza-Spremberg

Neschwitz

NieskyNiska

Niedercunnersdorf

Obercunnersdorf

Oberlichtenau

Oderwitz

Oppach

LieskeWeißig

Ostritz

Ottendorf-Okrilla

Oybin

Panschwitz-Kuckau

Pirna

Pulsnitz

Quitzdorf am See

Petershain

Kollm

Radeberg

Radeburg

Rammenau

Reichenbach/OL

Krobnitz

Reichwalde

Rietschen

Rossendorf

Rothenburg/OL

Ruhland/OL

Schirgiswalde

Schleife

Schmochtitz

Schöpstal

Schönfeld

Schwarze Pumpe

Schwepnitz

Sebnitz

Seifhennersdorf

Senftenberg

Spremberg

Spreetal

Spreetal

Sohland/Spree

Steina

Steinigt-wolmsdorf

Stolpen

Uhyst

Varnsdorf

Vierkirchen/OL

WittichenauKulow

Welzow

Wilthen

Běła WodaWeißwasser/OL

Waldhufen

Waltersdorf

Zittau

Ober lausitzer Heide -

Naturpark Zit tauer Gebirge

Lausitzer Seenland

West lausitz

und Teichlandschaf t

Neißeland

Heidebogen

Ober lausitzer Bergland

Biosphärenreser vatUNESCO -

Musk auer ParkUNESCO -Welterbe

Swieradów Zdrój


16

Brandenburg

RepublikPolen

TschechischeRepublik

Sachsen

Spree

Elbe

Landstraße

historische Route “Via Regia” (Ausschnitt)

touristische Route “Via Sacra” (Ausschnitt)

Turnov

Jelenia GóraKarpaczKrzeszówJawor

Jelenia Góra

Jawor

Karpacz

Krzeszów

Jelenia Góra

173

172

352

355

Bundesstraße

E442

E442

30

30

E40

3

3

3

16

6Pirna

2

78

81a81b

3

Berlin: 150 kmSpreewald: 60 km

Zagań: 60 kmZielóna Gora: 85 km

Wrocław (Breslau): 165 km

Jelenia Góra (Hirschberg): 70 km

17

Leipzig: 120 kmChemnitz: 90 km

Cottbus: 30 km

77b

Praha (Prag): 120 km

82

19

Karte: Ideenwerk Kroemke • MGO

Autobahn

21

Großenhain: 10 km

Praha (Prag):110 km

Riesengebirge: 70 km

Tourist-Information (i-Marke des DTV)

Drachhausen: 50 km

Kulturelle Höhepunkte

Weitere Kulturverantaltungen

17

16

14

13

12

11

10

9

87

6

5

4

3

2

1

22

2120

20

20

20

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

11

11

10

98 7

7

7

6

5

4

3

2

2

1

Frýdlant

Turnov

Arnsdorf

Bad Muskau

BudyšinBautzen

Beiersdorf

Bernsdorf/OL

Bernstadt a.d. Eigen

Bischofswerda

Bogatynia

Boxberg/OL

Nochten

Bolesławiec

Crostwitz

Cunewalde

Döbern

Dresden Ebersbach

Eibau

Klein Partwitz

Geierswalde

Elsterheide

ElstraHalštrow

Frauendorf/OL

Gablenz

Gaußig/OL

Görlitz/ Zgorzelec

GroßDübenHalbendorf

Großdubrau

Großharthau

Großhennersdorf

Großröhrsdorf

Groß SärchenGrüngräbchen

Großschönau

Hagenwerder

Harrachov

Haselbachtal

Herrnhut

Hejnice

Hirschfelde

Hochkirch

Hohendubrau

Thräna

Horka

HoyerswerdaWojerecy

Schwarzkollm

Hrádeknad Nisou

Jonsdorf

KamenzKamjenc

Jelenia Góra

Jawor

Karpacz

Kirschau

Klitten

Knappenrode

KodersdorfKönigsbrück

Königshain

Königswartha

Krauschwitz

Kreba-Neudorf

Krzeszów

Kromlau

Kubschütz

Laußnitz

Lauta

Liberec

Löbau

Lohsa

Weißig

Lubań

Markersdorf

Milkel

Miltitz

Neißeaue

Kaltwasser

Zentendorf

Neugersdorf

Neukirch

Neukirch/Lausitz

Neusalza-Spremberg

Neschwitz

NieskyNiska

Niedercunnersdorf

Obercunnersdorf

Oberlichtenau

Oderwitz

Oppach

LieskeWeißig

Ostritz

Ottendorf-Okrilla

Oybin

Panschwitz-Kuckau

Pirna

Pulsnitz

Quitzdorf am See

Petershain

Kollm

Radeberg

Radeburg

Rammenau

Reichenbach/OL

Krobnitz

Reichwalde

Rietschen

Rossendorf

Rothenburg/OL

Ruhland/OL

Schirgiswalde

Schleife

Schmochtitz

Schöpstal

Schönfeld

Schwarze Pumpe

Schwepnitz

Sebnitz

Seifhennersdorf

Senftenberg

Spremberg

Spreetal

Spreetal

Sohland/Spree

Steina

Steinigt-wolmsdorf

Stolpen

Uhyst

Varnsdorf

Vierkirchen/OL

WittichenauKulow

Welzow

Wilthen

Běła WodaWeißwasser/OL

Waldhufen

Waltersdorf

Zittau

Ober lausitzer Heide -

Naturpark Zit tauer Gebirge

Lausitzer Seenland

West lausitz

und Teichlandschaf t

Neißeland

Heidebogen

Ober lausitzer Bergland

Biosphärenreser vatUNESCO -

Musk auer ParkUNESCO -Welterbe

Swieradów Zdrój


2

18

15

2

17


17. Schlesischer Tippelmarkt„Jeder Tupp find`t seinen Deckel“

18. - 19. Juli 2015 | jeweils 10:00 - 18:00 Uhr

............................................................................................................

............................................................................................................

Veranstalter: Schlesischer Tippelmarkt e.V.

Ort: Görlitz Obermarkt

Eintritt: Freier Eintritt

Service: Schautöpfern, Schlesisches Tippelweib und Singender Töpfermeister, Schlesische Volkstänze, Musik mit den Marktmusikanten, Töpferlosbude, Gastlichkeit mit Schlesischer Guttschmecke

Kontakt: Schlesischer Tippelmarkt e.V. Brüderstraße 13 | 02826 Görlitz Telefon +49 35894 30269 | www.tippelmarkt.de

Ausblick: 18. Schlesischer Tippelmarkt am 16. - 17. Juli 2016

13

Jedes Jahr am dritten Juliwochenende treffen sich in Görlitz auf dem Obermarkt etwa 60 Töpfer aus ganz Deutschland und bieten dort ihre Töpfe zum Schlesischen Tippelmarkt feil. Bereits zum 17. Mal trifft dabei schlesische Lebensart auf Kultur, regionale Gastronomie und Handwerk. Mit dem großen Einzug der Töpfer und 3 Böllerschüssen am Samstagmorgen wird der Markt wie jedes Jahr traditionell eröff-net. Den Besucher erwartet an zwei Tagen ein buntes Programm aus schlesischer Mundart, Liedern, Trachtentänzen und schlesischen und regionalen Gaumenfreuden und natürlich ganz viele Tippel, die ei-nen neuen Besitzer suchen. Darüber hinaus kann natürlich auch dem Töpfer bei seiner Arbeit über die Schulter geschaut werden.

........................................................................................................

Foto

: Ros

wit

ha W

inte

rman

n

18


Kamenzer Forstfest 2015Rummel/Fahrgeschäfte, Live-Musik, Festzelte, Festumzüge

21. - 27. August 2015

............................................................................................................

............................................................................................................

Veranstalter: Stadtverwaltung Kamenz, Dezernat Kultur und Stadtmarketing

Ort: Kamenzer Innenstadt, Gelände des Kamenzer Forstes

Eintritt: Eintritt für gesamte Woche (nur bis 20.8.15 in der Kamenz-Information) 5,00 € | Abendkasse 6,00 € Eintritt gesamte Woche ermäßigt 2,50 € Tagesticket 2,50 € | Tagesticket ermäßigt 1,00 € Kinder bis 6 Jahren freier Eintritt

Kontakt: Kamenz-Information, Schulplatz 5, 01917 Kamenz Telefon: +49 3578 379205 [email protected] | www.forstfest-kamenz.de www.facebook.com/kamenz.news

Ausblick: Auch 2016 findet das Forstfest in der Woche um den 24. August statt.

14

Um den Ursprung des Kamenzer Forstfestes ranken sich verschiedene Legen-den. Eine reicht weit über 500 Jahre zurück und basiert auf der Hussiten-Belagerung von 1431. Heute feiern wir das Schul- und Heimatfest immer um den 24. August, den St. Bartholomäus-Tag. Von Freitag bis Donnerstag können unsere Besucher viele Höhepunkte erleben. Im Mittelpunkt der Forst-festwoche stehen die Festumzüge, mit dem wunderschönen Blumenschmuck, welche am Montag und Donnerstag stattfinden. An den Umzügen nehmen ca. 1.000 Schüler teil und werden dabei von mehreren Spielmannszügen musi-kalisch begleitet. Im Kamenzer Forst erwartet unsere Gäste ein vielseitiges Programm. Zahlreiche Fahrgeschäfte und das Live-Musik-Programm in den Festzelten sorgen für gute Unterhaltung für Jung und Alt. Vor allem für das leibliche Wohl ist gesorgt.

........................................................................................................

19


21. Altstadtfest Görlitz

28. - 30. August 2015

............................................................................................................

............................................................................................................

Veranstalter: Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH

Ort: Altstadt Görlitz | Uferpromenade Zgorzelec

Eintritt: Danke, dass Sie einen Pin gekauft haben! (5 Euro für Livemusik, Sicherheit und Sauberkeit)

Service: Umfangreiches Programmheft, familienfreundli-che Angebote, sechs Bühnen bieten täglich ein abwechslungsreiches und durchgängiges Bühnen-programm, „Brückenschlag“ zur polnischen Seite der Stadt (zeitgleich stattfindendes Volksfest „Jakuby“), altstadtnahe Parkplätze

Buchung: Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH Brüderstraße 9 | 02826 Görlitz Tel. +49 3581 672420 | Fax +49 3581 672424 [email protected] www.kultur-service-goerlitz.de www.altstadtfest-goerlitz.de

Ausblick: 22. Altstadtfest Görlitz 26. - 28. August 2016

15

Herzlich willkommen zum 21. Altstadtfest Görlitz. Tauchen Sie mitten im Herzen der Altstadt ein in eines der schönsten Volksfeste in der Oberlausitz, grenzüberschreitend über die Neiße. Mit dem Erwerb des jährlichen Altstadt-fest-Pins trägt jeder Besucher zur Angebotsvielfalt und damit zur einmaligen Atmosphäre der drei bunten Festtage bei. Altstadtfest Görlitz bedeutet eine Welt voller sinnlicher und eindrucksvoller Erlebnisse und Genüsse. Zwischen Nikolaizwinger und Obermarkt spannt sich der Bogen von mittelal-terlichem Lagerleben bis hin zu großer Livemusik – und immer mitten unter den Festbesuchern „Jacob der Philosoph“.

........................................................................................................

Foto

: Lau

ra S

emm

ler

20

Foto

: Oliv

er K

illig


20. Internationale Oberlausitzer LeinentageEin Erlebniswochenende nicht nur für Liebhaber edlen Leinens & alter Handwerkskunst

29. - 30. August 2015 | jeweils 10.00 – 18.00 Uhr

............................................................................................................

............................................................................................................

Veranstalter: Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen gGmbH, Barockschloss Rammenau

Ort: Barockschloss Rammenau

Eintritt: Erwachsene: 10,00 E | Ermäßigt: 8,00 E Kinder ab 7 Jahre: 2,00 E

Service: Veranstaltungsprogramm, Shuttleservice, Gastronomie, Parkplätze, Rollstuhlgerecht

Buchung: Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen gGmbH, Barockschloss Rammenau Am Schloss 4 | 01877 Rammenau Tel. +49 3594 703559 | Fax +49 3594 705983 [email protected] www.barockschloss-rammenau.com

Ausblick: 21. Internationale Leinentage 27. – 28. August 2016

16

Zu den Internationalen Oberlausitzer Leinentagen erstrahlt die gesamte Landbarockanlage in vollem Glanz. Schlossanlage und Park verwandeln sich in einen Markt für Liebhaber von edlem Leinen, hochwertigen Na-turprodukten, alter Handwerkskunst und Selbstgemachtem. An aufwän-dig dekorierten Ständen werden Stoffe, Mode aus Leinen, Filzprodukte, Accessoires, Spielsachen, Seifen und vieles mehr dargeboten. Textildesigner, Künstler & Kunsthandwerker machen die Leinentage zu einem jährlichen Highlight in der Region. Auf zwei Open-Air-Bühnen wird das ganze Wochenende über Live-Musik geboten. Zwischen Ramme-nau und Bischofswerda verkehrt ein kostenloser Shuttlebus.

........................................................................................................

21


22. Folklorum –Turisedische Festspiele

4. - 6. September 2015

............................................................................................................

............................................................................................................

Veranstalter: Kulturinsel Einsiedel e.V.

Ort: Am Fuße des 1. Deutschen Baumhaushotels – im Grüngeringelten Abenteuerfreizeitpark, dem schönsten Festivalgelände Deutschlands

Termine: Fr ab 18.00 Uhr | Sa und So ab 11.00 Uhr

Eintritt: Tickets für 3 Festivaltage (VVK lohnt sich! -Zeiträume siehe Web): Erwachsener: 76,00 E/ Ermäßigt: 65,00 E/ Kinder: 17,50 E

Service: Programmheft online und vor Ort erhältlich, Musik, Tanz und Kultur auf 11 Bühnen, Wiederbelebung 1000 Jahre alter, turisedischer Bräuche

Buchung: Kulturinsel Einsiedel e.V. Kulturinsel Einsiedel 1 | 02829 Neißeaue OT Zentendorf Ticket-Tel. + 49 35891 49113 | Fax +49 35891 49111 [email protected] | www.kulturinsel.com

Ausblick: 2. - 4. September 2016 – 23. Folklorum

17

........................................................................................................

Foto

: Kul

turi

nsel

Ein

sied

el

Das Land von TURISEDE: Kultstätte des unbeschwerten Lebens, wo es nor-mal ist, verrückt zu sein. Ein Ort für Spinner, Kindsköpfe, Querdenker und alle, die noch an Wünsche glauben.Zum FOLKLORUM, den Turisedischen Festspielen, wird die versunken ge-glaubte Kultur der Turiseder wieder lebendig. Es wird geschlemmt oder mit Schätzen ferner Länder gehandelt. Gaukler und die angesagtesten Barden der Folk & Weltmusik sind in Turisede zu Gast. Gleichgesinnte finden zusam-men und lauschen 2015 v.a. den rhythmischen Klängen Afrikas.Höhepunkte sind die abgedrehten Turisedischen Turniere. Deren bewährtes-te Sieger werden zu Ehrenturisedern gekürt und mit wertvollen Privilegien überhäuft.Die Kulturinsel Einsiedel, das schönste Festivalgelände Deutschlands, und der in Polen gelegene TurisedeWinkel sind ein einzigartiges, grenzüber-schreitendes Freiluftforschungsprojekt, wo sich erlebbare Einblicke in die Kultur des alten Volkes von Turisede offenbaren.

22

........................................................................................................


Patrimonium Gorlicensezum Tag des offenen Denkmals

13. September 2015 | 10.00 – 19.00 Uhr

............................................................................................................

............................................................................................................


Ort: Altstadt

Service: Programmheft, musikalisches Rahmenprogramm, Behinderten-WC, kinder- und familienfreundlich

Kontakt: Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH Brüderstraße 9 | 02826 Görlitz Tel.: +49 3581 672420 | [email protected]

www.kultur-service-goerlitz.de

Ausblick: Patrimonium Gorlicense 2016 – 11. September 2016

18

Görlitz besitzt einen einzigartigen Bestand an Kulturdenkmalen. Wäh-rend des Patrimonium Gorlicense wird dieses Bilderbuch der Bauge-schichte auf besondere Weise geöffnet. Inmitten dieser faszinierenden Architektur zeigen die Menschen dieser Stadt, wie wichtig ihnen die Pflege, Darstellung und kulturgeschichtliche Auseinandersetzung mit diesem Erbe ist. Führungen und Vorträge zur Görlitzer Stadtgeschichte, dem jüdischen Leben in der Stadt, Erkundungstouren durch die Görlit-zer Unterwelten, die Geschichte und Entwicklung der Görlitzer Parks, Sagenführungen und Straßenfeste lassen die interessierten Besucher die Stadt aus ganz unterschiedlichen Blickwinkeln entdecken. Um die Entstehung und die Pflege des kulturellen Erbes nachvollziehbar und miterlebbar zu machen, findet immer am Sonntag ein Handwerkermarkt auf dem Görlitzer Untermarkt statt. Handwerker und Händler präsen-tieren hier alte Handwerkstechniken und Kunstfertigkeiten und geben Auskunft zu den Arbeitstechniken.

Foto

: Lau

ra-S

emm

ler

23


Schlesischer Christkindelmarkt zu Görlitzzwischen Eisstockbahn und Herberge

4. - 20. Dezember 2015

............................................................................................................

............................................................................................................

........................................................................................................


Ort: Untermarkt | Görlitz

Service: Familienfreundliche Angebote, historisierende Bühne mit einem täglich abwechslungsreichen Programm

Kontakt: Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH Brüderstraße 9 | 02826 Görlitz Tel.: +49 3581 672410 | [email protected] www.schlesischer-christkindelmarkt-goerlitz.de www.goerlitz.de

Ausblick: 02. bis 18. Dezember 2016

19

Im historischen Stadtkern von Görlitz erleben Sie einen ganz besonderen. Hier erleben Sie den Zauber der Weihnachtszeit in einer einzigartigen At-mosphäre. Neben den kulinarischen Köstlichkeiten bieten Händler aus dem Dreiländereck ihre überwiegend in Handarbeit gefertigten Waren an. Doch der Markt hat eine Besonderheit: die christliche Botschaft der Weihnachts-zeit hat in Görlitz einen festen Platz: die Gottesdienste, die Andachten, eine große Dialogkrippe, das Christkind und viele Programmpunkte auf der Bühne selbst vermitteln die Botschaft vom friedlichen, respektvollen und solidarischen Miteinander aller Menschen. Klassische Posaunenklängen, weihnachtlicher Jazz, das gemeinsame Weihnachtssingen und viele wei-tere Beiträge bringen die Freude der Weihnachtszeit zum Ausdruck. Eine Eisstockbahn sorgt für kurzweilige Momente. Herrlich unaufgeregt. Herzlich Willkommen!

Foto

: Lau

ra H

umm

el

24


Lausitzer Musiksommer»Vier Elemente / Štyri elementy«

15. – 31. Juli 2016

............................................................................................................

............................................................................................................

Veranstalter: Stadtverwaltung Bautzen, Fleischmarkt 1, 02625 Bautzen

Ort: Bautzen und andere Orte der Oberlausitz zwischen Kamenz, Hoyerswerda, Görlitz und Zittau.

Eintritt: Preise um 10,00 – 20,00 E

Service: Ausführliches Programmheft zum Festival mit Pro-gramminformationen zu allen Einzelveranstaltungen und ein Pauschalangebot (Hotelübernachtung mit Konzertbesuch) in Bautzen.

Kontakt: Stadtverwaltung Bautzen Fleischmarkt 1 | 02625 Bautzen Das ausführliche Programm mit allen Informationen erhalten Sie ab Dezember 2015 beim Kulturbüro Bautzen Telefon +49 3591 534410 www.lausitzer-musiksommer.de

Ausblick: Lausitzer Musiksommer 2018 – 13. bis 29. Juli

20

Lausitzer Musiksommer – die Betonung der Lausitz. Ein besonderes Musikerlebnis führt zu ausgesuchten Spielstätten und Orten der Ober-lausitz.Im abwechslungsreichen Programm mit Sinfonik, Kammermusik, Welt-musik und Jazz erleben Sie Interpreten der Spitzenklasse, Konzerte mit internationalem und mitteldeutschem Bezug, regionale Entdeckungen und die Musik der Sorben.

Thea

tre

of V

oice

s

........................................................................................................

25

Foto

: Ann

e H

asse

lbac

h, M

dWL

Kam

enz


Vandalen, Burgunden & Co. – Germanen in der Lausitz

29. November 2014 - 25. Oktober 2015 Di – So und an allen Feiertagen von 10.00 – 18.00 Uhr

............................................................................................................

............................................................................................................

Veranstalter: Museum der Westlausitz

Ort: Elementarium | Pulsnitzer Straße 16 | 01917 Kamenz

Eintritt: Erwachsener: 5,00 E | Ermäßigt: 2,50 E

Service: Führungen, Programme für Schulen und Kindertages-stätten, Ferienaktionen, Katalog, Bibliothek, Café, familienfreundliches und barrierefreies Haus

Buchung: Museum der Westlausitz / Elementarium Telefon +49 3578 788310 [email protected] www.museum-westlausitz.de

Ausblick: Sonderausstellung: ArchaeoMontan – Mittelalterlicher Bergbau in Sachsen und Böhmen – ab 13.11.2015

21Ausstellung

Wie sah es aus in der Lausitz des 2. bis 6. Jahrhunderts? Wer waren die Men-schen, die in dieser Zeit ihre Spuren hinterließen? Wie gestaltete sich ihr Alltag? Wer waren ihre Freunde und wer die Feinde? Woran glaubte man in dieser Zeit? Bedeutende archäologische Grabungsergebnisse der letzten 30 Jahre, die zum Teil erstmals der Öffentlichkeit gezeigt werden ermöglichen einen le-bendigen Blick in die germanische Lebenswelt der Lausitz. Über vandalische Gräber oder Totenkult sucht die Ausstellung außerdem Antworten auf die Fragen, woher diese Menschen kamen und wohin sie nach nur 200 Jahren wieder verschwanden.Natürlich ist die Dauerausstellung für alle Entdecker von Steinen, Tieren und der Erdgeschichte auch geöffnet.

........................................................................................................

26


Sonderausstellung: Burgen, Scherben, Schläfenringe. Regionale Archäologie des Mittelalters

10. Oktober 2015 - 21. Februar 2016

............................................................................................................

............................................................................................................

Veranstalter: Museum Bautzen

Ort: Kornmarkt 1 | 02625 Bautzen

Eintritt: Erwachsener: 3,50 E | Ermäßigt: 2,50 E

Service: Führungen, museumspädagogische Programme, Vorträge familien- und behindertenfreundliches Haus

Buchung: Museum Bautzen Kornmarkt 1 | 02625 Bautzen Tel. +49 3591 498533 | Fax: +49 3591 498540 [email protected] | www.museum-bautzen.de

22Ausstellung

Die Ausstellung geht der Frage nach, welche Lebensbedingungen für den mittelalterlichen Menschen aus archäologischen und his-torischen Forschungen abgeleitet werden können. Präsentiert wer-den zahlreiche Objekte der archäologischen Sammlung des Muse-ums. Als überregional bedeutendes Beispiel illustriert der Teppich von Bayeux das Leben im Mittelalter. Erstmals in Sachsen wird in der Bautzener Ausstellung eine Reproduktion (37m lang) des zum UNESCO-Weltkulturerbe zählenden Teppichs von Bayeux gezeigt.

Museum Bautzen – Archäologische Sammlung.

27


Weitere Kulturveranstaltungen im Überblick

2015

............................................................................................................

............................................................................................................

1 OstermarktHoyerswerda 14.und15.März,10:00– 17:30 Uhr

LausitzhalleHoyerswerda | 02977 Hoyerswerda, Lausitzer Platz 4 Tel. + 49 3571 904106 | www.Lausitzhalle.de

2 18.SorbischerOstereiermarktSchleife 21.und22.März,10:00 – 17:00 Uhr

SorbischesKulturzentrumSchleife/SerbskikulturnycentrumSlepo | 02959 Schleife, Friedensstraße 65 Tel. +49 35773 77230 www.sorbisches-kulturzentrum.de

3 ZwischendenMauern-HansKutschkezum70.Geburtstag(Sonderausstellung)

28.Märzbis25.MaiMuseumBautzenMuzejBudyšin | 02625 Bautzen, Kornmarkt 1 Tel. +49 3591 498536 | www.museum-bautzen.de

4 OsternimBarockschloss 4.und5.April,14:00 bis 17:00 Uhr

StaatlicheSchlösser,BurgenundGärtenSachsengGmbH,BarockschlossRammenau | 01877 Rammenau | Am Schloss 4 Tel. +49 3594 703559 | www.barockschloss-rammenau.com

5 Gretchen89ff.–KomödievonLutzHübnerinZittau,Klosterhof 16.MaiPremiere

Gerhart-Hauptmann-TheaterGörlitz-ZittauGmbH, Demianiplatz 2, 02826 Görlitz Tel. +49 3583 770536 (Theaterkasse Zittau) Tel. +49 3581 474747 (Theaterkasse Görlitz) www.g-h-t.de

6 InternationalerMuseumstaginderEnergiefabrikKnappenrode

17.Mai | EnergiefabrikKnappenrode | 02977 Hoyerswerda, Ernst-Thälmann-Straße 8 Tel. +49 3571 604267 | www.saechsisches-industriemuseum.de

28



2015

............................................................................................................

............................................................................................................

7 GroßesKinderfest&18.SchlossrundfahrtderPferdegespanne

31.Mai, 9:00 bis 17:00 Uhr StaatlicheSchlösser,BurgenundGärtenSachsengGmbH,Barock-schlossRammenau | 01877 Rammenau, Am Schloss 4 Tel. +49 3594 703559 | www.barockschloss-rammenau.com

8 „LangeNachtderKultur“inBautzen 13.Juni, 18:00 bis 24:00 Uhr

MuseumBautzenMuzejBudyšin | 02625 Bautzen, Kornmarkt 1 Tel. +49 3591 498536 | www.museum-bautzen.de

9 DasSpielvonLiebeundZufall–Komödiein3AktenvonPierreCarletdeMarivaux

19.JuniPremiere | Görlitz,Nikolaifriedhof Gerhart-Hauptmann-TheaterGörlitz-ZittauGmbH Demianiplatz 2, 02826 Görlitz Tel. +49 3583 770536 (Theaterkasse Zittau) Tel. +49 3581 474747 (Theaterkasse Görlitz) www.g-h-t.de

10 SpurenderZukunft–PlastikundGrafikvonHansSalentin(1925-2009)

20.Junibis20.SeptemberMuseumBautzenMuzejBudyšin | 02625 Bautzen, Kornmarkt 1 Tel. +49 3591 498536 | www.museum-bautzen.de

11 2.OberlausitzerKunstBUS 27.und28.Juni | Kunstinitiative„ImFriese“e.V.

OT Kirschau 02681 Schirgiswalde-Kirschau, Friesestraße 31 Tel. +49 3592 5192892 | www.kunstbus-oberlausitz.de

12 MusikfestSchmochtitz–OpenAir 3.bis5.Juli | Bautzen-Schmochtitz,Bischoff-Benno-Haus

Schmochtitz Nr. 1, 02625 Bautzen/Schmochtitz Via Regia Musikevents e.V. | Tel. +49 171 8088412 Tel. +49 35935 22315 | www.musikfest-schmochtitz.de

29



2015

............................................................................................................

............................................................................................................

13 NächtlicheSchlossbegegnungimBarockschlossDiebesondereFührungdurchSchlossundPark

7.August,19:00 UhrBarockschlossRammenau | 01877 Rammenau, Am Schloss 4 Tel. +49 3594 703559 | www.barockschloss-rammenau.com

14 TagdesOffenenDenkmalsinderEnergiefabrikKnappenrode

13.SeptemberEnergiefabrikKnappenrode | 02977 Hoyerswerda, Ernst-Thälmann-Straße 8 Tel. +49 3571 604267 | www.saechsisches-industriemuseum.de

15 18.SächsischesLandeserntedankfestinLöbau18.–20.Septemberwww.loebau.de

16 13.PulsnitzerPfefferkuchenmarkt6.–8.NovemberInnenstadtPulsnitz,Organisationsbüro Kamenzer Straße 33, 01896 Pulsnitz Tel. +49 35955 72369 | www.pfefferkuchenmarkt.de

17 AdventimBarockschloss:Nikolaus-Manufaktur6.Dezember,11:00 bis 17:00 Uhr StaatlicheSchlösser,BurgenundGärtenSachsengGmbH,BarockschlossRammenau | 01877 Rammenau, Am Schloss 4 Tel. +49 3594 703559 | www.barockschloss-rammenau.com

18 HistorischeKaiserweihnacht25.Dezember BurgundKlosterOybin,Tourist-InformationOybin,Hauptstraße 15, 02797 Oybin Tel. +49 35844 7330 | www.burgundkloster-oybin.com

Alle Angaben ohne Gewähr.

Führungen und Eintritt sind kostenfrei

www.herrnhuter-sterne.de

HERRNHUTER SCHAUWERKSTATT

Oderwitzer Straße 8 . D-02747 Herrnhut/SachsenTelefon +49 35873.3640 . Fax +49 35873.36435

[email protected]

Montag – Freitag 9 – 18 Uhr . Samstag 10 – 17 Uhr(außer sonn- und feiertags)

Erleben Sie in unserer modernen Schauwerkstatt die traditionelle Herstellung des Herrnhuter Sterns. In unserer umfangreichen Ausstellung begeben Sie sich auf Entdeckungsreise und tauchen ein in die Ge-schichte des Herrnhuter Sterns und seinen Platz in der Herrnhuter Brüdergemeine.

Ein Stern, der in die Herzen leuchtet ...

30

Führungen und Eintritt sind kostenfrei

www.herrnhuter-sterne.de

HERRNHUTER SCHAUWERKSTATT

Oderwitzer Straße 8 . D-02747 Herrnhut/SachsenTelefon +49 35873.3640 . Fax +49 35873.36435

[email protected]

Montag – Freitag 9 – 18 Uhr . Samstag 10 – 17 Uhr(außer sonn- und feiertags)

Erleben Sie in unserer modernen Schauwerkstatt die traditionelle Herstellung des Herrnhuter Sterns. In unserer umfangreichen Ausstellung begeben Sie sich auf Entdeckungsreise und tauchen ein in die Ge-schichte des Herrnhuter Sterns und seinen Platz in der Herrnhuter Brüdergemeine.

Ein Stern, der in die Herzen leuchtet ...

Documents

Kulturerlebnis Oberlausitz · MY FAIR LADY – Musical nach ... „Wäre det nich wundascheen” dürfen natürlich nicht fehlen. Eines der schönsten Musicals nun also beim