Kulturimpulse 2016

Magazin & Veranstaltungen

Erfurt Jena Weimar Weimarer Land

2016KulturImpulse

Kultu

rImpu

lse 2016

Ausstellungen 2016

BADEN IN LICHT UND MUSIKSAUNA DER ZUKUNFT

Wunderwaldstraße 2aD-99518 Bad Sulza Tel. +49 (0)36461 92000

Mo–Do, So 10–22 UhrFr–Sa 10–24 UhrBei Vollmond bis 1 Uhr

Anzeige

Ausstellungen 2016

Inhaltsverzeichnis: Die Impulsregion 2016 mit allen Sinnen erleben

Übersichtskarte Impulsregion

Seite 4

Ausstellungen Seite 40

Veranstaltungsreihen auf einen Blick Seite 49

Sommerhighlights Seite 50

Winterhighlights Seite 52

Veranstaltungshöhepunkte Seite 54

Impressum Seite 83

Seite 8

SehenZum Sehen geboren, zum Schauen bestellt …

Seite 20

RiechenImmer der Nase nach …

Seite 26

Fühlen Das Höchste der Gefühle …

Seite 14

HörenDas Ohr ist der direkte Weg zum Herzen, denn …

Seite 32

SchmeckenÜber Geschmack lässt sich streiten …

Die Impulsregion Erfurt, Jena, Weimar, Weimarer Land Seite 6

T H Ü R I N G E N

T H Ü R I N G E N

T H Ü R I N G E N

Apolda

Jena

Erfurt

Bad Berka

Kranichfeld Blankenhain

B85A4

A4

A71

A71

A4

B85

B85B87

B87

B88

B88

B87

B7

B7

B7

B4

Weimar

Eberstedt

Bad SulzaButtelstedt

Heichelheim

Hohenfelden

Liebstedt

Die Impulsregion

ca. 10 km

Aus Thüringen reist man nur ab, um wiederzukommen! Hier ist das „Grüne Herz“ Deutschlands, und der Puls-schlag sind seine Menschen. Das kleine Bundesland auf nur 16.000 km² ist zudem eine kulturelle Metropole mit ihrem Zentrum in der Impulsregion. Dort knüpft sich ein bunter Teppich aus herrlicher Natur, Zeugnissen der Ge-schichte sowie Kultur und Wissenschaft auf höchstem Niveau. Ob in der Klassikerstadt Weimar, der mittelalterli-chen Metropole und heutigen Landeshauptstadt Erfurt, in der Lichtstadt Jena oder der grünen Kulturregion Weimarer Land, hier sieht, hört, riecht, fühlt und schmeckt man pral-les Leben auf Schritt und Tritt.Den Herzschlag dieser Region kann man nicht nur fühlen, sondern auch sehen. Denn zum wirtschaftlichen Impuls-geber für eine ganze Stadt wurde im 19. Jahrhundert der Optikpionier Carl Zeiss. In Weimar geboren, revolutionier-te er im benachbarten Jena mit seinem Unternehmen das Sehen schlechthin: Eine Innovationsgeschichte, die bis heute andauert. So wird nicht umsonst 2016 der 200. Ge-burtstag dieses weitblickenden Mannes gebührend und keinesfalls leise mit dem Zeiss-Jahr gefeiert.Als Augen- und Ohrenschmaus gelten sommerliche Glanzpunkte wie die Stadt- und Dorfkirchenmusiken im Weimarer Land, die Erfurter DomStufen-Festspiele, der Weimarer Sommer oder die tollen Abende in der Jenaer Kulturarena. Sie wollen sich die Nacht um die Ohren schla-gen? Kein Problem, für jeden Geschmack ist etwas dabei!Und was wäre ein solches Ereignis ohne die Vielfalt der

Thüringer Küche? Eine leckere Bratwurst auf die Hand verführt mit ihrem Duft an jeder Ecke. Aber auch ein opu-lentes Menü, bei dem natürlich der Thüringer Kloß nicht fehlen darf, ist immer wieder ein Genuss!So manch kulinarischer Ausspruch von Martin Luther wird noch heute gern zitiert. Aber mit dem Namen des Refor-mators verbinden sich in erster Linie große Gefühle. Sein Mut, seine Willensstärke und gesunder Menschenver-stand sind beispielgebend und haben eine ganze Epoche geprägt. Das Reformationsjubiläum wird 2017 als großes Ereignis nicht nur in Thüringen, sondern in der ganzen Welt gefeiert.Und der Weltbürger Johann Wolfgang von Goethe ist hier ohnehin allgegenwärtig. Auf idyllischen Wanderwegen kann man direkt in seine Fußstapfen treten, einsame Pfade erkunden und den Duft herrlicher Natur in abwechslungs-reicher Landschaft genießen. Schnell fühlt man sich dazu hingerissen, es dem Dichter gleichzutun und zu rufen: „Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein!“ Kommen, sehen und erleben Sie selbst, es wird in Ihrem Herzen bleiben. Und reisen Sie ruhig wieder ab, Sie kom-men ja wieder!Entdeckungen und Genuss mit allen Sinnen.

Mit allen Sinnen!

Die Impulsregion – bestehend aus den Städten Erfurt, Weimar, Jena und dem Kreis Weimarer Land – wurde während der Vorbereitungen zum Weimarer Kulturstadtjahr 1999 gegründet. Seither arbeitet die Kooperation insbesondere in den Bereichen Kultur und Touris-mus, Wirtschaft, Wissenschaft und Technologie Hand in Hand.

Themenjahre, gemeinsame Projekte, Messeauftritte und Marketingmaßnahmen konnten in den letzten Jahren erfolgreich zusammen umgesetzt werden. Auch die vorliegende Publikation ist ein Beispiel hierfür.

Sehen

Zum Sehen geboren, zum Schauen bestellt …… ist der Mensch. Und Licht braucht er dazu, mal von der Sonne, mal von der Lampe des Studierzimmers. Kommt dann noch Streben nach Erkenntnis dazu, können Geistesblitze Großes und Schönes hervorbringen.

9

Ge

denk

tafe

ln a

m G

asth

aus G

rüne

Tann

e in

Jena

Lit

erat

urm

useu

m R

oman

tiker

haus

in Je

na

Goethes WeitblickIm Jahr 1829 unternahm der Jenaer Professor Johann Wolfgang Döbereiner Versuche, Gläser mit besseren optischen Eigenschaften herzustellen. Ergebnisse über-sandte er an Goethe nach Weimar. Dessen Antwort war: „Das Wichtigste hierbei wäre, das Verhältnis des Bre-chungs- und Zerstreuungsvermögens auch bei diesen Gläsern zu ermitteln.“ Er empfahl, den Hofmechaniker

Friedrich Körner für weitere Experimente einzubeziehen. Der Geheimrat hatte diesen bereits nach Weimar berufen und mit optischen Studien beauftragt. Fünf Jahre später fand der noch unbekannte Carl Zeiss in Körner seinen Lehrmeister für den Beruf des Mechanikers. Das war der Beginn einer beispiellosen Industriegeschichte.

Aussicht mit Zeiss2016 feiern wir den Geburtstag dieses berühmten Mannes, der vor 200 Jahren in Weimar geboren wurde. Das elter-liche Wohnhaus ist noch heute am Markt überliefert. Zu den Vorfahren und Verwandten von Carl Zeiss zählen so bekannte Persönlichkeiten wie Goethes Ehefrau Christiane Vulpius, der Arzt Christoph Wilhelm Hufeland und der Dichter Jean Paul. Taufpate war kein Geringerer als der Weimarer Großherzog Carl Friedrich, der freundschaft-lichen Umgang mit der Familie pflegte. Der Antrag des jungen Zeiss auf Gründung eines Unternehmens in seiner Heimatstadt wurde abgelehnt. Das war ein Glücksfall für Jena, in der Saalestadt konnte er sich mit wissenschaftlichem

Apparatebau etablieren. Hier traf er auf Ernst Abbe, den Professor für Physik an der Jenaer Universität und den Glaschemiker Otto Schott. Abbe führte die Optik vom Zeitalter des „Pröbelns“ in das exakter Berechnung der Lichtverhältnisse in Mikroskopen. Schott begründete mit Herzblut und Unternehmergeist die moderne Glaschemie und lieferte die Gläser dazu. Sein feuerfestes „Jenaer Glas“ erlangte Weltruhm.

Göttlich!Zu den Schätzen der Jenaer Universität zählt eine Sammlung von Gipsabgüssen antiker Plastiken. Einst im Archäologischen Museum präsentiert, bewunderte dort in den 1920er Jahren eine Dame den Göttervater Zeus. „Was ist das für ein Mann?“ richtete sie die Frage an den Museumsführer. Dieser antwortete schlicht: „Das ist Zeus!“. Ein ehrfurchtsvolles „Ah!“ entfuhr der Dame, die der Figur mehr Aufmerksamkeit schenkte und hinzufügte: „Das ist wohl der Mann, der die Fabrik erbaut hat.“

10

SC

HOT

T Vi

lla in

Jena

Schotts EinsichtErich Schott führte das Werk seines Vaters fort und be-wies ebenfalls Pioniergeist. Er hörte in einem Vortrag die Bauhauskünstler über die gröbliche Vernachlässigung der kommerziellen Bedeutung künstlerischer Gestaltung in der Industrie klagen. Er forderte den Gegenbeweis im Jenaer Glaswerk. So entwickelte sich eine fruchtbare Zu-sammenarbeit mit namhaften Gestaltern des Bauhauses wie Wilhelm Wagenfeld, László Moholy-Nagy oder Gerhard Marcks. Gemeinsam beschritten sie neue Wege der Produktgestaltung und Bewerbung und bewiesen mit Welterfolg die Ideen des Bauhauses in der Praxis. Noch

heute kündet die berühmte Wagenfeld-Teekanne im Museum of Modern Art in New York als Ikone der Moderne von der innovativen Zusammenarbeit in der Region.

11

W

andm

aler

eien

von

Her

bert

Bay

er im

Tre

ppen

haus

der

Bau

haus

-Uni

vers

ität

SC

HOT

T in

Jena

Weimarer LichtblickBedeutende Spuren hinterließ auch Walter Gropius, der Begründer des Bauhauses, mit Entwürfen für das Theater haus und mehrere Villen in Jena. Mit seiner 1919 gegründeten Schule ging von Weimar eine neue Art der Wahrnehmung von Form und Farbe in die Welt hinaus. Wo Licht ist, da ist auch Schatten, der angeblich auch von großen Ereignissen voraus geworfen werden soll. Wie in Weimar, dort wird bis zum großen Jubiläum 2019 das neue Bauhaus-Museum entstehen. Der Stern der Avantgarde-

Künstler des Bauhauses wird in noch hellerem Glanz strahlen und Kunstfreunde der ganzen Welt in die Klas-sikerstadt locken.Apropos Klassik, Goethe formulierte einmal treffend: „Weimar-Jena die große Stadt, die an beiden Enden viel Gutes hat.“ Die nachbarschaftliche Nähe dieser Doppel-stadt trifft auch auf die geistigen Verbindungen zu. Wo sonst reichen sich große Geister der Weltgeschichte und Ideen über Zeit und Raum hinweg die Hand!?

12

Lied des Türmers

Zum Sehen geboren,

Zum Schauen bestellt,

Dem Turme geschworen,

Gefällt mir die Welt.

Ich blick' in die Ferne,

Ich seh' in der Näh'

Den Mond und die Sterne,

Den Wald und das Reh.

So seh' ich in allen

Die ewige Zier,

Und wie mir's gefallen,

Gefall ich auch mir.

Ihr glücklichen Augen,

Was je ihr gesehn,

Es sei, wie es wolle,

Es war doch so schön.

Johann Wolfgang von Goethe

Ba

uhau

s-U

nive

rsitä

t Wei

mar

Optisches Museum Jenaganzjährig geöffnet (So/Mo Schließtage)

Bauhaus-Museum WeimarBauhaus PreShow IOktober–November 2016

Kunsthaus Apolda Avantgardewechselnde hochkarätige AusstellungenDi–So 10–18 Uhr

ErfurtKulturelles Jahresthema„Mach' Dir ein Bild!”

Schon gesehen?

Ku

nsth

aus A

pold

a Av

antg

arde

Kr

ämer

brüc

ke in

Erf

urt

Hören

Das Ohr ist der direkte Weg zum Herzen, denn …… Musik ist Balsam für die Seele. Jahr für Jahr locken zahlreiche musikalische Höhepunkte Abertausende Besucher nicht nur in die Metropolen Erfurt, Jena und Weimar, sondern auch in den ländlichen Raum. Das besondere Gewürz ist die Mischung aus Tradition und Moderne in allen Musikrichtungen von Klassik, Rock und Pop, über Country und Volksmusik bis hin zum Schlager. Die Vergangenheit hält mit großen Namen wie der Familie Bach, Johann Gottfried Walther oder Richard Strauss ein reiches Erbe parat, und viele junge Künstler haben von hier aus die Welt erobert. Bei uns in der Impulsregion hat die Musik ein Jahresabo.

15

Je

naer

Phi

lhar

mon

ie

St

adt-

und

Dor

fkirc

henm

usik

en W

eim

arer

Land

W

eim

arer

Som

mer

auf

dem

Mar

ktpl

atz

Im Frühlingserwachen ...… senden die „Thüringer Bachwochen“ ihre leuchtenden Strahlen aus. Bereits seit 1992 sind sie eine feste Institution im musikalischen Leben des Freistaates und erwärmen die Herzen der zahlreichen Verehrer von Barockmusik. Die stetig steigenden Besucherzahlen – allein 2015 waren es rund 18.000 – demonstrieren eindrucksvoll die Ausstrah-lung dieses großen Musikfestivals. Johann Sebastian Bach würde die Ohren spitzen, wenn er zur Eröffnung 2016 im Theater Erfurt die Uraufführung einer neuen Johan-nes-Passion des schwedischen Komponisten Sven-David Sandström hören könnte. Weiter geht der Jahresreigen mit einem Besuch der Jenaer Philharmonie. Inzwischen 80 Jahre alt, bietet Thüringens größtes Konzertorchester zusammen mit Madrigal-, Knaben- und Philharmo-nischem Chor das gesamte klassische Repertoire und

moderne Kompositionen vom Feinsten. Besonders die thematisch gestalteten Konzertreihen werden bei Musik-liebhabern sehr gelobt. Deshalb haben Musikverleger die Jenaer schon dreimal zum Orchester mit dem besten Programm des Jahres gewählt. Die Philharmoniker wissen um die Bedeutung guter Nachwuchsförderung, und die langjährige Ausbildungs- und Arbeitspartnerschaft mit der Hochschule für Musik FRANZ LISZT Weimar trägt zahl-reiche wertvolle Früchte. Die Jenaer Tonkünstler sind in so manchem Musiktempel – von Europa bis Asien – begehrte und gefeierte Gäste.

16

Je

naer

Phi

lhar

mon

ie

Gr

oßer

Saal

im V

olks

haus

Jena

Unerhört!Der große Komponist Franz Liszt (1811–1886) schrieb in seinen Weimarer Jahren viele seiner berühmten Klavierwerke. In dieser produktiven Zeit an der Ilm hatte er in Großherzog Carl Alexander einen wohlwollenden Gönner und Förderer. Aber auch die Berliner Klavierbaufirma Bechstein ließ es sich nicht nehmen, ihm jährlich kostenfrei einen neuen exquisiten Flügel zu spendieren. Jedes Mal bedankte sich Liszt überschwänglich für diese Großzügigkeit. Doch der Geschäftssinn lag den Berlinern nicht ganz fern. Was Liszt nicht wusste, die Firma Bechstein veräußerte die von ihm gebrauchten Flügel zu Höchstpreisen an Musikliebhaber.

SommergefühleAb Juli bringt die Kulturarena Jena alljährlich die Welt an die Saale mit Stars und Darbietungen, die selbst die Sommerhitze in den Schatten stellen. In Weimar ist der Sommer sowieso Programm. Wenn heißen Tagen laue Nächte folgen, dann werden Fenster und Türen geöff-net und Kunst und Kultur strömen in die Stadt, in Parks und bevölkern ganze Plätze. Der Weimarer Sommer ist eine stadteigene Jahreszeit. Konzerte junger Künstler der Hochschule für Musik FRANZ LISZT, das Kunstfest mit zeitgenössischem Theater, Musik und Tanz sowie die Open-Air-Konzerte der traditionsreichen Staatskapelle Weimar schaffen ein wunderbares Lebensgefühl. Das he-rausragende Konzertangebot des über 400 Jahre alten Orchesters kommt überhaupt nicht verstaubt daher und bietet das ganze Jahr über immer wieder neue, frische

Höhepunkte. Die Zusammenarbeit mit Weltstars wie Jonas Kaufmann und namhaften Dirigenten wie Marek Janowski bestätigt die herausragende Stellung des einzigen A-Orchesters des Landes Thüringen. Ende August stößt man auf den Sommer an, wenn die ganze Stadt Goethes Geburtstag feiert. Bei einem Gläschen Madeira, wie es der greise Dichter mochte, ist man sofort an den Ufern der Ilm mit dem Herrn Geheimrat auf Du und Du. Folgt man dem Lauf des Flusses durch liebliche Auen weiter, kommt der Sommer herrlich gekühlt daher, wenn bei den Stadt- und Dorfkirchenmusiken im Weimarer Land hinter dicken Mau-ern berührende Konzerte gegeben werden. Sie zeichnen sich durch einen ganz besonderen regionalen Bezug und Musiker wie Matthias Eisenberg oder das Concert Royal Köln aus. – Ach, wenn doch nur immer Sommer wäre!

17

Ku

ltura

rena

Jen

a

Ko

nzer

tnac

ht m

it de

r Sta

atsk

apel

le W

eim

ar

HerbstreigenBunt, schön und stürmisch ist der Herbst. Die „Jazzmeile Thüringen“ könnte sein Markenzeichen sein. Immer mehr internationale Musiker der Spitzenklasse, wie das Pasadena Roof Orchestra, zieht es zu diesem Großereignis, das in der Impulsregion seinen Ursprung hat. Hier treffen sich die Ge-nerationen, hier ist für jede Gefühlslage etwas dabei. Wenn die ganze Bandbreite der Stile und Richtungen präsentiert wird, bleibt bei mitreißenden Rhythmen einfach kein Bein ruhig. Da muss der Herbst eben draußen allein seine ein-samen Runden drehen. Im November sollte unbedingt ein Besuch der Kur- und Weinstadt Bad Sulza auf dem Pro-gramm stehen, denn dort wehen ganz andere Töne durch die Luft. Seit 1992 veranstaltet die Kleinstadt mit großem Erfolg die Musiktage mit Jugendwettbewerb und haucht dem ausklingenden Jahr junges Leben ein. Als Referenz an den großen Sohn der Stadt – Carl Müllerhartung – Begründer der Weimarer Orchesterschule als Vorgängerinstitution der heutigen Hochschule für Musik FRANZ LISZT, wurde ein Preis gestiftet, der für die beste, selbst vorgetragene Eigenkomposition verliehen wird. Für viele Teilnehmer ist es ein Sprungbrett auf ihrer musikalischen Laufbahn. Hier musizieren die Stars von morgen. Und wem der Herbst vielleicht doch schon zu kalt ist, der kann sich zum Aufwärmen in der Toskana Therme musisch vergnügen. Entspannen Sie im warmen Solebad beim Klang der Unterwassermusik und lassen Sie sich von Farb- und Licht-spielen zu Fantasiereisen im Wasser anregen.

WinterzauberWinterzeit ist „Ballsaison“. In der Erfurter Spielzeit 2015/2016 wird der Bogen über fünf Jahrhunderte Musik-geschichte gespannt. Zeit und Raum werden eins mit Bild und Ton. So setzt Volker David Kirchner, einer der wich-tigsten und erfolgreichsten Komponisten der vergange-nen Jahrzehnte, dem Erfinder des Buchdrucks – Johannes Gutenberg – ein musikalisches Denkmal. Und um den mu-sikalischen Kraftakt von Richard Wagners Oper „Die Meis-tersinger von Nürnberg“ zu stemmen, kooperiert man erfolgreich mit dem Deutschen Nationaltheater Weimar. Ob Oper, Operette, Ballett oder Schauspiel, ein Wechsel-bad der Gefühle von Liebe und Leidenschaft, Intrigen und Mord erwarten den Besucher des Erfurter Theaters. Das erstklassige Raum- und Klangerlebnis sichert ein Bau, der zu den modernsten Spielstätten Europas zählt. In diesem geht übrigens Deutschlands jüngste Generalmusikdirek-torin – Joana Mallwitz – ein und aus, um bei den Super-lativen zu bleiben. Desgleichen lässt die „Alte Oper“ von Travestie-Aufführungen, über die Rocky Horror Show, bis zum brandaktuellen Kabarett „Puffbohne“, die man tat-sächlich auch essen und als Souvenir kaufen kann, keine Wünsche offen.

So reiht sich das ganze Jahr ein Höhepunkt an den anderen, und man kann Stadt und Land gleichermaßen genießen. Einen Programmpunkt verpasst? Macht nichts, 2017 fängt der musikalische Reigen von vorn an.

18

Ba

d Su

lzaer

Mus

ikta

ge

Liqui

d So

und

Tosk

ana

Ther

me

in B

ad Su

lza

Ohrwurm

Hoch auf dem gelben Wagen

Spontan summt man beim Lesen des Textes die Melodie des beliebten Volksliedes mit. Der Verfasser des Textes ist Rudolf Baumbach (1840–1915), der in Kranichfeld (Kreis Weimarer Land) geboren wurde, wo noch heute in seinem Geburts-haus das Erbe gepflegt und zu Gehör gebracht wird. Auch wenn Ihr Wagen heute mehr PS hat und es nicht mehr über Stock und Stein geht, allein die Anreise durch Felder, Wiesen und Auen lohnt sich. Und am besten hört man auf der Wei-terfahrt seine anderen, zahlreich vertonten Texte, wie zum Beispiel die ebenso bekannte „Lindenwirtin“.

Kulturgut UlrichshalbenKonzert- und Denkraum in einem ehemaligen Rittergut

Open-Air-Festival Kulturarena Jena7. Juli–21. August 2016

Weimarer Sommer – Broadway im Park2. Juli 2016, 20 Uhr

„Expeditionskonzerte”im Programm des Philharmoni-schen Orchesters Erfurt

Schon gehört?

Hoch auf dem gel - ben Wa - gen,

sitz’ ich beim Schwa - ger vorn.

Vor - wärts die Ros - se tra - ben,

lus - tig schmet - tert das Horn.

Fel - der und Wie - sen und Au - en,

leuch - ten - des Äh - ren - gold, ich

möch - te ja so ger - ne noch schau - en,

a - ber der Wa - gen, der rollt.Musik: Heinz Höhne, Text: Rudolf Baumbach © 1923 by Richard Birnbach GmbH & Co. KG

Riechen

ErfurtErfurt ist grün! Bereits im historischen Stadtkern schlän-gelt sich sanft die Farbe der Natur entlang der Gera, unter der Krämerbrücke hindurch, flussaufwärts zum städtischen Naherholungsgebiet Steigerwald und dem egapark-Gelände. Wo sonst sollte die Tour beginnen als im bundesweit einzigartigen Deutschen Gartenbaumuse-um. Auf der rund 1500 m² großen Dauerausstellung „Die ganze Welt im Garten“ kann der Gast mit allen Sinnen in thematisch inszenierten Räumen selbst aktiv werden und Ideen für sein eigenes Gartenreich entdecken. Hier staunt man über eines der größten Samenkörner der Erde,

lauscht dem riesigen Appetit der Getreidekäferlarven und lässt sich danach im neugestalteten Duft- und Tast-garten mit appetitanregenden Kräutern zu einer kleinen oder großen Mahlzeit verführen. Gestärkt kann es weiter gehen, und vielleicht betören gerade die zarte Kirsch- und Magnolienblüte oder der liebliche Rosenduft. Das bun-te und generationsübergreifende Jahresprogramm im egapark kann sich sehen und riechen lassen. Zu unserer nächsten Station gelangen wir auf dem Radfernweg der Thüringer Städtekette. Schwingen Sie sich also auf den Drahtesel und „reiten“ Sie die etwa 20 km nach …

Immer der Nase nach …

21

… und damit ist nicht nur der nächste Bratwurststand gemeint. Land- und Ort-schaften begrüßen mit vielfältigen Wohlgerüchen. An dieser Ecke steigt der Duft von röstfrischem Kaffee mit Karamellnote in die Nase, in ehrwürdigen Gemäu-ern umweht Sie der Atem der Geschichte und an der nächsten Ecke verführt das wunderbare Honigaroma der knorrigen Stadtlinden zum Träumen. Folgen wir den Aromen auf eine Reise, deren Route das grüne Band der Gärten, Parks und Landschaften bestimmt.

Du

ft- u

nd Ta

stga

rten

im e

gapa

rk E

rfur

t

Unt

erw

egs m

it de

m Fa

hrra

d in

Erf

urt

O

rang

erie

Bel

vede

re in

Wei

mar

WeimarWir können einfach nicht an ihm vorbeilaufen, dem Park an der Ilm, wo uns Goethe zuzuwinken scheint. Er be-einflusste selbst die Gestaltung und genoss hier seine Gartenhaus-Einsamkeit. Der Universalgelehrte regte das Anlegen großer Sichtachsen an, die durch das Alter der Gewächse heute eindrucksvoll zur Geltung kommen. Die authentische Anlage aus der Zeit des Klassizismus und der Romantik mit ihren zahlreichen Brücken über die Ilm und der historischen Parkarchitektur überrascht immer wieder mit stillen Ecken oder grandioser Weite. Um die barocke Sommerresidenz der Weimarer Herzöge zu errei-chen, bedarf es allerdings eines Anstieges. Der Name ist Programm, von einer Anhöhe grüßt mit schöner Aussicht Belvedere mit seinem Park und Lustgarten. Ganz freudvoll und in barocker Manier kann man gezielt durch die Anlage

spazieren oder sich im Irrgarten verlieren. Nehmen Sie zum Abschied noch eine Nase voll Zitrusduft, denn die Orangerie aus dem 18. Jahrhundert erstrahlt nach ihrer Sanierung im alten Glanz und ist Heimstatt für manch exotische Rari-tät. Gleich um die Ecke geht es weiter im großen Weima-rer Gartenkosmos. Zusammen mit Schloss Kromsdorf und der Burg Denstedt bildet Schloss Tiefurt ein historisches Dreigestirn an der Ilm. So wie die Weimarer Gesellschaft und der Hof das Schloss bewohnten, nutzten sie die Gar-tenräume als Bühne. Kurzerhand wurden am 22. Juli 1782 die Flussauen zur Kulisse und die Ilm zum Schauplatz für die Uraufführung des Singspiels „Die Fischerin“. Wer das „Wald- und Wasserdrama“ geschrieben hat? Goethe hat uns begrüßt und er verabschiedet uns ins …

Ein Stück vom Paradies!

Der Schriftsteller Christoph Martin Wieland (1733–1813) zählt zu den herausragenden Persönlichkeiten der deutschen Klassik. Anna Amalia erkannte das Potenzial des Erfurter Universitätsprofessors und engagierte ihn 1772 kurzerhand als Prinzenerzieher. Mit dem Erwerb des Oßmannstedter Gutes – heute im Weimarer Land gelegen und als Gedenkstätte eingerichtet – erfüllte sich Wieland 1797 den Traum vom Landleben. In Teilen landwirtschaftlich genutzt, bot sein „Osmantium“ mit der herrlichen Park und Gartenlandschaft an der Ilm auch Gelegenheit für Erbauung und Erholung. Hier traf man sich, hier debattierte die Weimarer Gesellschaft und immer wieder stand Wielands literarisches Schaffen im Mittelpunkt. Eines Tages kam ein Bote zum Dichter und sagte: „Mein Herr lässt dem Herrn Hofrat sein Kompliment vermelden und sich seinen Oberrock ausbitten." Wieland stutzte, wunderte sich, gab aber doch das erfragte Kleidungsstück heraus. Kurz darauf kam der Diener in großer Angst und ganz bedrückt zurück: „Verzeiht vielmals, nicht der Oberrock ist gemeint gewesen, sondern Euer Versepos, der Oberon!“

22

Go

ethe

s Gar

tenh

aus i

m P

ark

an d

er Il

m in

Wei

mar

Weimarer LandPer Rad und auf Schusters Rappen waren Sie schon unter-wegs. Wie wäre es nun mal zu Pferde? Ganz gleich wieviel PS Sie wählen, in kurzer Zeit erreichen Sie bemerkens-werte Kulturdenkmale und erleben die sanft hügelige Natur aus neuer Perspektive. Betörende Düfte begleiten Sie von den blühenden Bäumen der Streuobstwiesen im Frühling über den würzigen Geruch frisch gemähter Wie-sen im Sommer zu den herben Aromen des farbenfrohen Herbstlaubes. Vorbei an einsamen Wäldern überqueren Sie die Ilm auf einer denkmalgeschützten überdachten Holzbrücke aus dem 17. Jahrhundert und kommen nach Buchfart. Die Geheimnisse der „Felsenburg“, in der einst sagenhafte Zwergenmenschen und sogar der letzte Thüringer König unterirdisch gelebt haben sollen, sind noch immer nicht restlos gelüftet. Das verlockt Sie nicht? Dann lenken Sie Ihr „Pferd“ in das Färberdorf Neckeroda, dessen Ortsstruktur als Rundangerdorf fast vollständig

erhalten ist. Ein Natur-Schutzwall aus dem 17. Jahrhundert ist schön bepflanzt und wird deshalb liebevoll „Hecke“ genannt. Einst konnte man nur über eine Zugbrücke in das Dorf gelangen. Wenn Ihnen der Sinn nach Süßem steht, dann besuchen Sie die Biohonigmacher von Schloss Tonndorf. Ein Stück Bienenstichkuchen im Schlosscafé setzt neue Kräfte frei. Und nun zurück, oder auf zu neuen Zielen? – Übrigens rüstet sich derzeit die Kreisstadt Apolda für die große Landesgartenschau 2017, lässt sich vielleicht schon ein grünes (Strick-)Kleid anfertigen und putzt die Gartentore für Großstadtpflanzen oder Landkinder von nah und fern heraus. Vom Verwaltungssitz des Weimarer Landes ist es nur ein Katzensprung zum Ausgangspunkt unserer letzten Etappe. Der Napoleon-Radweg verbindet die beiden Orte der legendären Doppelschlacht von 1806: Auerstedt und …

23

O

bstm

arkt

in T

iefe

ngru

ben

Bä

rlauc

h im

Wei

mar

er La

nd

Jena Kommt man entlang des waldreichen Mühltales, an des-sen Seiten sich der Muschelkalk zur Saale-Ilmplatte auf-türmt, nach Jena, ist es unvorstellbar, dass die französi-schen Soldaten die schweren Kanonen zum großen Gefecht die steilen Hänge hinaufgezogen haben, an denen heute friedlich und artenreich die Orchideen blühen. Allein 40 von insgesamt 60 in Deutschland beheimateten Arten wachsen hier entlang des blauen Bandes der Saale. Ein Geheimtipp sind die auf den Wiesen im Gleistal bei Jena herrlich und zahlreich blühenden Pfingstrosen. Einzigartig! Die Flora aller Kontinente trifft sich im Botanischen Gar-ten mitten in der Stadt. Vom Hochgebirgsgarten über romantische Gewässer, herrliche Freilandanlagen bis zu den Tropenhäusern kann man in wundersamen Düften schwelgen und exotische Pflanzen bewundern. Besonders lohnt sich der nasengesteuerte Besuch der Freiland-anlagen im Herbst. Wenn beim Schmuddelwetter der

Lebkuchenbaum sein Laub verliert, ahnt man beim Knus-perhexenhaus-Duft der Blätter die nahende Winter- und Weihnachtszeit. Wo es märchenhaft zugeht, kann das Paradies nicht weit sein. In den grünen Saaleauen fühlen sich nicht nur die Einwohner der kleinen Großstadt wohl, sondern im Jenaer Garten Eden darf jeder der Picknickkultur frönen und bestimmt auch den einen oder anderen Duft wegriechen, der von den canyonartigen Talhängen herü-berweht. Von den grandiosen Ausblicken des Höhenwe-ges entlang der Kernberge, genannt Horizontale, kann man schon das nächste Ziel anvisieren.

Sagen wir es ganz unverblümt: Ob Sie Rad- oder Wasser-wege benutzen, gar ein Pferd zur Seite haben, auf einsa-men Pfaden wandern oder nur gemächlich in Parks lust-wandeln wollen, das Erlebnis Natur liegt Ihnen in unserer Region zu Füßen und kitzelt in der Nase.

24

Bo

tani

sche

r Gar

ten

in Je

na

Q

ualit

ätsw

ande

rweg

Saal

eHor

izon

tale

im Je

naer

Saal

elan

d

Erfurter Duftkugeln

In der Thüringer Landeshauptstadt blüht es schon lange. Die Wurzeln reichen weit zurück und ein Stück dieser grü-nen Geschichte hat die Firma Chrestensen mitgeschrie-ben. Im 19. Jahrhundert gründete der dänische Gärtner Niels Lund Chrestensen eine Kunst- und Handelsgärtnerei in Erfurt, die rasch zu einem weltweit agierenden Unter-nehmen wurde. Mit Preisen und Auszeichnungen über-häuft, war der Firmengründer Mitinitiator des bekannten Fleurop-Dienstes. Noch heute leitet ein Geschäftsführer gleichen Namens die Geschicke des Unternehmens und schreibt den Ruf Erfurts als „Blumenstadt“ weiter fort.

Equipment

– Blumensamenmix nach Wahl, z.B. „Sommerzauber- Mischung“ von Chrestensen oder ganz reduziert in den Farben von Erfurt mit rotem Klatschmohn und weißem Schleierkraut

– Espressotasse als Maßeinheit

– (am besten Thüringer) Erde, Tonpulver

Herstellung1. Die Samenmischung wird im Verhältnis 1:2:2 mit tro-ckener Erde und Tonpulver gut durchmischt.

2. Dann eine Tasse Wasser hinzugeben und daraus eine geschmeidige Masse formen. Dabei sollte diese nicht zu trocken und nicht zu nass werden, sondern wie Knetmasse gut formbar bleiben. Ggf. ist weiteres Wasser notwendig.

3. Aus der Blumen-Erde-Masse werden kleine Kugeln gerollt, die etwa zwei Tage trocknen müssen. Fertig sind die Duftkugeln!

4. Die kleinen Blumenbömbchen sind gut lagerfähig und egal wo man sie fallen lässt, wird sich das Fleckchen Erde mit etwas Geduld in einen bunten und duftenden Gruß aus Thüringen verwandeln.

WeimarEin Besuch der Orangerie am Schloss Belvedere im Frühjahr und SommerMi–So 11–17 Uhr (ganzjährig geöffnet)

ErfurtDeutsches Gartenbaumuseum Di–So 10–18 Uhr

JenaWinterlinge im Winter/Frühjahr oder Orchideen im Frühjahr/Sommer auf der 71 km langenSaaleHorizontale

Weimarer LandIlmtal-Radweg: 123 km Landschaft, Schlösser, Burgen und Mühlen

Schon erschnuppert?

Fühlen

Erfurter PrägungLuthers Vater hatte Großes mit dem Sohn vor und das Studium der Rechtswissenschaften in Erfurt befohlen. Tief beeindruckt von der pulsierenden Metropole mit ihrer berühmten Universität schwärmte der Student, dass alle übrigen Hochschulen sich daneben wie „kleine (ABC-)Schützenschulen“ ausnähmen. Da blieb der studenti-sche Eifer nicht aus und Luther brachte seine Erfurter Studienjahre auf die Formel: „Fleißig gebetet ist über die Hälfte studiert!“ Es gibt verschiedene Vermutungen für Luthers Beweggründe, ins Kloster zu gehen. Eine davon spricht von einem Schwur in Todesangst während eines furchtbaren Gewitters auf seinem Weg nach Erfurt nahe Stotternheim. Er überlebte und erfüllte sein Versprechen.

Dieser „Fingerzeig Gottes“ gab seinem Leben die ein-schneidende Wende und in Erfurt begann sein intensives Studium der Heiligen Schrift. Der junge Mönch machte mit Scharfsinn und Argumentationskraft bald von sich reden und wurde zum Dozent an die Wittenberger Uni-versität berufen. 1517 brach Luthers Empörung über den schändlichen Ablasshandel der katholischen Kirche aus ihm heraus und er schlug seine reformatorischen Thesen an. Der Griff an die Krone des Papstes und an die dicken Bäuche der kirchlichen Würdenträger war getan. Ein Dis-put mit Rom war unausweichlich und die Vorladung zum Verhör auf den Reichstag zu Worms 1521 folgenreich.

Das Höchste der Gefühle …… kann man erleben, wenn mit allen Sinnen Berührendes und Schönes aufge-nommen und im Herzen zu Glück verwandelt wird. Dort bleibt es lange und kann immer wieder hervorgeholt werden. Glückliche und bewegte Zeiten haben hier schon viele erlebt. Neben großen Namen wie Bach, Goethe und Schiller strahlen am Dichter- und Denkerhimmel auch Sterne wie der des Rechenmeisters Adam Ries, des Evolutionstheoretikers Ernst Haeckel oder des Bauhauskünstlers Lyonel Feininger hervor. Aber keines dieser Häupter hat die Welt so stark berührt und nachhaltig verändert wie Martin Luther.

27

Co

llegi

um M

aius

in E

rfur

t

St

adtm

odel

l am

Erf

urte

r Fisc

hmar

kt

Weimarer Land-WegeDie Reise nach Worms gestaltete sich für Luther zu ei-nem wahren Triumphzug. Ein Höhepunkt war sicher der grandiose Empfang in Erfurt durch seine Freunde und Wegbegleiter, allen voran der Rektor der Universität und zahlreiche Studenten. Sie waren ihm bereits an der Erfur-ter Stadtgrenze bei Nohra entgegengeeilt. Hier führt der vom Landkreis Weimarer Land betreute Lutherweg vorbei und wird sogar als schönste Verbindung zwischen Erfurt und Weimar gepriesen. Im Wappen des Dorfes ist zum Andenken an dieses Ereignis die Lutherrose verewigt.

Und noch ein weiterer Ort hält Bemerkenswertes parat. In Niederroßla, einem Dorf nahe Apolda, lebte Luthers Nichte, Margarethe Mackenrot, die mit dem Amtsschösser der dortigen Wasserburg verheiratet war. Ihr Grabstein ist in der sehenswerten Dorfkirche zu besichtigen. Auf den etwa 800 km² des Weimarer Landes zeugen insgesamt 182 Stadt- und Dorfkirchen vom Erstarken des protestan-tischen Glaubens. Die Glocken und Orgeln in den archi-tektonisch interessanten Bauwerken künden noch heute weithin von der Kraft der reformatorischen Ideen Luthers.

28

Kn

eipp

-Anl

age

in B

ad B

erka

Gr

abpl

atte

von

Mar

gare

the

Mac

kenr

ot

Cr

anac

h-Al

tar

der S

tadt

kirc

he W

eim

ar

Eh

emal

iges

Fra

nzisk

aner

klos

ter a

m P

alai

s in

Wei

mar

Jenaer InkognitoZurück zu den Wormser Ereignissen: Erneut blieb Luther im Kreuzverhör standhaft und rückte keinen Deut von seinen Ideen ab. Für Kaiser Karl V. gab es nur eine Kon-sequenz, die Reichsacht. Luther war vogelfrei. Einzig ein fingierter Überfall und das Versteck in einem Meer von Wäldern konnte sein Überleben sichern. Einsam voll-brachte er auf der Wartburg sein Werk und übersetzte die Bibel ins Deutsche, ein wichtiger Impuls für die deutsche Sprachentwicklung. Immer noch in Acht und Bann reiste er 1522 inkognito nach Wittenberg und legte im Jenaer Gasthof „Schwarzer Bär“ Rast ein. Im heute noch existie-renden Hotel vergnügte er sich in der Gesellschaft zweier Studenten, die ihn verehrten, aber nicht erkannten. Erst in Wittenberg, wo er zufällig mit ihnen wieder zusammentraf, gab er sich ihnen zu erkennen. Auch in den folgenden

Jahren stieg er im „Bären“ ab, um sich in Jena gegen den „teuflischen Geist“ vor allem des Pfarrers Karlstadt in Orlamünde zu wehren oder 1525 in der Stadtkirche von der noch erhaltenen steinernen Kanzel gegen den tobenden Bauernkrieg zu wettern. Heute wird in St. Michael zu Jena die originale Grabplatte Luthers von Menschen aus aller Welt besucht. In der Cranach-Werkstatt entstanden und in einer Erfurter Gießerei fertiggestellt, sollte sie auf die Reise nach Wittenberg gehen. Der Schmalkaldische Krieg 1546/1547 verhinderte den Transport zur Grablege und das Kleinod gelangte durch Schenkung des Weimarer Herzogs nach Jena. Die weitaus bedeutsameren Folgen der Kriegs-wirren waren die Begründung der Jenaer Universität und die Erhebung Weimars zur Residenz.

29

St

adtk

irche

St. M

ichae

l zu

Jena

O

rigin

ale

Luth

er-G

rabp

latt

e in

der

Jena

er St

adtk

irche

Epita

ph v

on G

rego

r von

Brü

ck in

der

Stad

tkirc

he

Luthers Erbe(n)Dem Reformator Luther lag sein Stammland immer am Herzen, verbrachte er dort doch wichtige Epochen sei-nes Lebens. Besonders Weimar war mehrfach Ziel seiner Reisen, Predigten und Aufenthalte. Schließlich waren es die Ernestiner Fürsten, die nach seinem Tod den Glauben Luthers konsequent lebten und festigten. Sowohl die erste populäre Ausgabe der Luther-Bibel als auch die Edition seiner Werke sind von ihnen in Weimar umsichtig betreut worden. Im 19. Jahrhundert hat der Weimarer Großherzog Carl Alexander mit dem Wiederaufbau der Wartburg nicht

nur ihre nationale Ausstrahlungskraft wieder belebt, sondern auch den ersten Baustein zum Titel UNESCO Weltkulturerbe gelegt. Die groß angelegte Thüringer Lan-desausstellung 2016 in den ehemaligen Residenzorten Weimar und Gotha würdigt die Dynastie der Ernestiner als prägende europäische Kraft und als Beschützer des Protestantismus. Suchen muss man Luther in Thüringen nicht. Man wan-dert mit ihm auf vielen Wegen und begegnet ihm an vielen Orten.

30

GefühlswallungenHinter den Klostermauern der Erfurter Augustinermönche eingekehrt, sah sich Martin Luther (1483–1546) seiner Gewissenhaftigkeit und seinem strengen Glauben verpflichtet. Um sich nicht mit Sünden zu beschweren, nahm er die Beichte sehr ernst. Mitunter gestand er auch solche Dinge, die seine Klosterbrüder als harmlose Vergehen ansahen und nicht der Rede wert fanden. Ein alter Beichtvater hörte sich anfangs geduldig die selbstkritischen Worte Luthers an, dann soll es ihm aber irgendwann zu viel geworden sein und er entgegnete seinem Ordensbruder ungehalten: „Du bist ein Narr! Gott zürnt nicht mit dir, du zürnst mit Gott.“

Au

gust

iner

klos

ter i

n Er

furt

Bommel mit Geschichte

Es ist bestimmt nicht falsch zu behaupten, dass Luther ein Vorkämpfer für die Einheit der Nation war. So versam-melten sich zum Reformationsjubiläum 1817 zahlreiche Studenten auf der Wartburg, um den Reformator zu eh-ren und einen Nationalstaat mit eigener Verfassung zu fordern. Über ihren Köpfen wehte erstmals die Urfahne der Deutschen, deren Ursprung in Jena zu finden ist. Die Jenaer Musensöhne hatten, nach Ausrufung der Urbur-schenschaft 1815, in ihrer Verbindungsfahne zum ersten Mal den Farben Schwarz und Rot goldenes Eichenlaub als Schmuck hinzugefügt. Heute ist das wertvolle Stück Stoff im Stadtmuseum Jena zu bestaunen. Eine Bommel in die-sen Farben ist leicht selbst herzustellen.

Equipment

– Wolle (am besten aus Apolda – Hauptsitz der wollver-arbeitenden Industrie im 19. Jahrhundert und noch heute weithin bekannt für seine Strickwaren)

– Pappkarton, Bleistift, Nadel, Schere, Faden

Herstellung1. Im Durchmesser von 20 cm schneidet man aus dem Karton zwei gleichgroße Ringe, durch deren Mitte die Wolle gefädelt werden kann.

2. Beide Pappringe werden übereinander gelegt und mit dem Wollfaden kreisförmig und gleichmäßig straff umwi-ckelt, bis das innere Loch geschlossen ist. Für die letzten Runden benötigt man dafür die Nadel zum Durchziehen. Dann das Wollende abschneiden und verknoten. – Für die „runde Flagge“ markiert man mit Bleistift die Viertelstun-den der Uhr. Nun werden nach oben beschriebener Weise zwischen „12“ und „3“ nur schwarze Fäden gewickelt, zwi-schen „3“ und „6“ und zwischen „9“ und „12“ kommen die roten und zwischen „6“ und „9“ die goldenen Fäden.

3. Abschließend schneidet man die Fäden mit einer spit-zen Schere zwischen den beiden Pappringen auseinander und bindet sie zwischen den Pappringen mit einem Faden zusammen. Entfernt man nun den Karton, hat man ein Souvenir mit Geschichte.

ErfurtEvangelisches Augustinerkloster zu Erfurt

WeimarStadtschloss und Neues Museum Die Ernestiner. Eine Dynastie prägt Europa – Die Thüringer Landesausstellung24. April–28. August 2016Di–So 10–18 Uhr

Weimarer LandOffene Lutherkirche Apolda1. Juni–2. Oktober 2016

JenaStadtmuseum und Kunstsammlung JenaDi/Mi/Fr 10–17 Uhr, Do 15–22 Uhr, Sa/So 11–18 Uhr

Schon aufgespürt?

Schmecken

Thüringer KlößeOft kopiert, werden doch die besten Klöße in ihrem Hei-matland aufgetischt. Seit 1680 ist der Kartoffelanbau in Thüringen nachgewiesen. 1738 befahl Herzog Ernst August von Sachsen-Weimar den Anbau von „Erdtuffeln“ zur Fütterung der Wildschweine, und im Hungerjahr 1757 rückten sie schließlich zur menschlichen Nahrung auf. Die ersten Kartoffelrezepte wurden noch über Damen-Alma-nache verbreitet. Und im späten 19. Jahrhundert galt ein Thüringer Mädchen erst dann als heiratsfähig, wenn es

drei Sorten Klöße zubereiten konnte. Schließlich heißt es überall: Sonntag ist Kloßtag! Seitdem hat der Kloß hier nicht nur seine Heimat, sondern ein ganzes Universum für sich: die Kloß-Welt Heichelheim. Dort, wo man die Begrif-fe Tradition und Qualität hochhält, kann das Kultobjekt sogar überdimensioniert begangen, in Miniaturform be-staunt und natürlich auch genossen werden. Dabei wird selbst der Werksverkauf ein kloßartiges Erlebnis.

Über Geschmack lässt sich streiten …… aber nicht, wenn es um die Thüringer Küche geht. Da fällen Besucher ein ein-deutiges Urteil: Gaumenfreude und Genuss pur! Als appetitliche Botschafter sind die verführerisch duftende Bratwurst und der herrlich fluffige Kloß hinlänglich bekannt. Die große Vielfalt erlebt man von „A“ wie Apfelkuchen der Thüringer Backfrauen bis „Z“ wie Zwiebelkuchen auf den Herbstfesten der Impulsregion.

33

Th

ürin

ger K

löße

im K

loßm

useu

m

Zw

iebe

lmar

kt W

eim

ar

Thüringer Bratwurst Am Bratwurstduft gibt es kein Vorbei. Der Thüringer „Weihrauch“ ist überall zu schnuppern und hat das ganze Jahr Saison. Genau kennt man den Geburtstag der Brat-wurst nicht. Eine Fleischhauerordnung von 1432 gilt als Thüringer Reinheitsgebot für Brat-, Leber- und andere Würste. Sie legt neben der Fleischbeschau auch exakt die Zutaten für die Füllung fest. Der Name bezieht sich übri-gens nicht auf die Zubereitung am Rost und in der Pfanne, sondern auf den Inhalt der Wurst. Er geht auf das mittel-hochdeutsche „Brät“ zurück, was „fein gehacktes Fleisch“ bedeutet. Heute hält jeder Fleischer seine teilweise ur-alten Rezepte streng geheim. Wo es die beste Bratwurst gibt? Finden Sie es selbst heraus!

Thüringer Kuchen Ein anderer Gaumenkitzel sind die legendären Kuchen. Im Kaiserreich nannte man die Thüringischen Regimenter gar „Kuchenfresser“, da ihre kulinarischen Vorlieben den süßen Genüssen des Lebens galten. Jede Region hat ihre Spezialitäten und Geschmacksrichtungen, die manch kuriosen Namen hervorgebracht haben, wie Friss-Mich-Kuchen, Versoffene Jungfer oder LPG-Kuchen. Aber auch der herzhafte Zwiebelkuchen lässt so manchem das Wasser im Mund zusammenlaufen. Alljährlich kann er beim opu-lenten Weimarer Zwiebelmarkt in armlangen Stücken, noch warm, verzehrt werden. Ebenso huldigt das Apol-daer Pendant der „Siebenhäutigen“. Zwischen Zwiebel-zopf-Einkauf und Bockbieranstich sollte unbedingt noch Zeit für den Besuch des renommierten Kunsthauses und der Strickwerkstätten sein.

Typisch deutsch!?

Bei den legendären Tafelrunden von Anna Amalia wurde nicht nur den Künsten, sondern auch dem Bauch gehuldigt. Johann Wolfgang von Goethe soll nicht immer zufrieden mit dieser „Stammtafel der Klassik“ gewesen sein. Schuld war der französische Leibkoch der Herzogin, servierte er doch sehr oft „typisch deutsche Gerichte“. Wenn Goethe zu den zu erwartenden Speisen befragt wurde, orakelte er: „Was schon, Sauerkraut wird es geben!“ Eines Tages saß er mürrisch vor seinem Teller Kohl. Als kein Bissen mehr hinunter wollte, blieb nur die Flucht in den Nebenraum. Lesegenuss statt Essensfrust sollte ein dort aufgeschlagenes Buch bereiten. Entrüstet trat er nach einer Weile wieder zur Tür herein und ließ verlauten: „Zur Hauptspeise Sauerkraut und noch fünfzehn Seiten schlechte Lektüre zum Nachtisch. Das vertrage, wer will!“

34

Th

ürin

ger B

ratw

urst

Th

ürin

ger B

lech

kuch

en

Wo gegessen wird …… muss auch getrunken werden. Und tatsächlich ist die Impulsregion von alters her Rebenland. Jena war sogar im Mittelalter als Weinbauernstadt weithin bekannt, bevor es zur Universitäts- und später Industriestadt wurde. Und Bad Sulza gilt nicht nur wegen seiner Landschaft und Therme als Toskana des Ostens, auch die Weine von den lieblichen Hängen schmecken nach südlicher Sonne. Zu einem deftigen Essen darf ein gutes Bier nicht fehlen. Was gibt es Schöneres, als in einer der urigen Gaststätten der Landeshauptstadt, mit Freunden auf ein schönes Leben anzustoßen. Der Humpen mit der Traditionsmarke „Brau-gold“ und die Bratwurst mit Erfurter Born-Senf dürfen da

natürlich nicht fehlen. Wer der Rostkultur gar ganz verfal-len ist, sollte sich das Angrillen auf dem Domplatz nicht entgehen lassen, wenn es zur offiziellen Saisoneröffnung Ende März heißt: Angrillen, Anbraten, Anbiss!

Kurzum, ein Schlaraffenland für Leib und Seele. Dort, wo traditionelle und moderne Küche vom Feinsten serviert wird, kommt jeder auf seine Kosten und deshalb immer wieder gern zurück.

35

Ba

d Su

lzaer

Wei

nber

ge

Kn

eipe

nmei

le W

agne

rgas

se in

Jena

Th

ürin

ger W

einp

rinze

ssin

201

5/20

16

36

Erfurter Brunnenkressesuppe

4 Zwiebeln5 EL Butter7 EL Mehl1 ½ l Hühnerbrühe4 Bund BrunnenkresseSalz, Pfeffer250 ml Sahne

Die Zwiebeln schälen und fein hacken. In einem Topf die Butter heiß werden lassen, die Zwiebeln darin kurz gold-gelb andünsten und das Mehl darüber sieben. Langsam, unter kräftigem Schlagen 750 ml Brühe einrühren und das Ganze aufkochen. Die Sträußchen Brunnenkresse waschen, schneiden und mit dem Rest der Brühe in den Topf geben. Nochmals aufkochen und mit Salz und Pfeffer kräftig abschmecken. Die Sahne erst kurz vor dem Servieren einrühren.

Schon seit 1769 harmonieren Erfurt und Brunnenkresse mit-einander. Als Exportschlager war das vitaminreiche Gemüse in aller Munde und selbst Napoleon I. wollte es auf seinem Teller nicht missen. Noch heute produzieren die Anlagen nahe Paris nach dem Thüringer Vorbild. Der rekonstruierte Kressepark in Erfurt ist und bleibt mit seinem Dreienbrun-nen-Quellwasser das Original und Besuchermagnet.

Weimarer LandThüringer Weinfest Bad Sulza – das Original19.–21. August 2016

Erfurt"Wein & Schokolade" oder"Kreiere deine eigene Praline" in der Goldhelm Schokoladen-manufaktur

JenaSelbstgebrautes Bier im Hotel & Braugasthof Papiermühle Jena täglich geöffnet

Weimar363. Weimarer Zwiebelmarkt – das älteste und größte Volksfest Thüringens rund um die Zwiebel7.–9. Oktober 2016

Schon probiert?

H

otel

& B

raug

asth

of P

apie

rmüh

le in

Jena

Go

ldhe

lm Sc

hoko

lade

n M

anuf

aktu

r in

Erfu

rt

W

eim

arer

Zw

iebe

lmar

kt

Veranstaltungshöhepunkte 2016

Ausstellungen Seite 40Veranstaltungsreihen auf einen Blick Seite 49Sommerhighlights Seite 50Winterhighlights Seite 52Veranstaltungshöhepunkte Seite 54

Erfurt Tourist Information Telefon: +(o) 361 66 40-0Mo – Fr 10-18 Uhr (im Dezember: bis 19 Uhr)Sa 10 – 18 UhrSo 10 – 15 UhrBenediktsplatz 1 | D-99084 Erfurt

www.erfurt-tourismus.de

Kunst. Geschichte. Natur.Entdecken Sie die städtischen Museen der Landeshauptstadt Erfurt und erleben Sie das vielseitige Veranstaltungs an-gebot von der Stadtführung bis zu den DomStufen-Festspielen.

Anzeige Kulturkalender Impulsregion 184,5x130.indd 1 29.09.15 10:35

Anzeige

40

Ausstellungen 2016

ganzjährig WEIMAr

Demokratie aus Weimar. Die Nationalversammlung 1919Mehrjährige SonderausstellungIn Weimar wurde 1919 ein wichtiges Kapitel deutscher Demokratiegeschichte geschrieben: im Nationaltheater tagte vom 6. Februar bis 21. August die Verfassungs-gebende Deutsche Nationalversammlung.

/Stadtmuseum Weimar, Karl-Liebknecht-Straße 5–9

/Di–So 10–17 Uhr bis 7.2.2016 JENA

Freundschaft! Mythos und realität im Alltag der DDrDie Ausstellung geht der Frage nach, wie sich Freund-schaft unter den Bedingungen einer realsozialistischen Gesellschaft entwickeln kann, wie sie individuell gelebt und erfahren wird.

/Stadtmuseum Jena, Markt 7

/www.stadtmuseum.jena.de/Di, Mi, Fr 10–17 Uhr, Do 15–22 Uhr, Sa, So 11–18 Uhr

bis 14.2.2016 JENA

„Es waren schöne glänzende Zeiten …“Die renaissance-rezeption in der romantikHier treffen Renaissance und Romantik aufeinander. Was passiert, wenn Raffael auf Dürer trifft, erfahren Sie in dieser Ausstellung.

/Literaturmuseum romantikerhaus, Unterm Markt 12a

/www.romantikerhaus.jena.de/Di–So 10–17 Uhr bis 13.3.2016 JENA

AfterimagesIn dieser Ausstellung, in der Romantik und Videokunst miteinander verknüpft werden, entfaltet sich ein ganz ungewohnter, aber doch faszinierender Dialog der Epochen.

/Kunstsammlung Jena, Markt 7

/www.kunstsammlung.jena.de/Di, Mi, Fr 10–17 Uhr, Do 15–22 Uhr, Sa, So 11–18 Uhr

bis 20.3.2016 JENA

Sonderausstellung ZoogeographieDie Sonderausstellung gibt einen Einblick in die Verbrei-tungsmuster von Tieren und zeigt eine Reihe von Arten, die nur in bestimmten Erdregionen vorkommen.

/Phyletisches Museum Jena, Vor dem Neutor 1

/www.phyletisches-museum.uni-jena.de/täglich 9–16:30 Uhr

Bildnis F. Ebert (Stadtmuseum Weimar)

Stadtmuseum Jena

Romantikerhaus Jena

Veranstaltungshöhepunkte,Veranstaltungsreihen, Sommerhighlights & Winterhighlights ab Seite 49

41

Ausstellungen 2016

bis 20.3.2016 JENA

Hans TichaDie Kunstsammlung Jena präsentiert in dieser Ausstellung ausgewählte Werke des deutschen Malers und Grafikers Hans Ticha.

/Kunstsammlung Jena, Markt 7

/www.kunstsammlung.jena.de/Di, Mi, Fr 10–17 Uhr, Do 15–22 Uhr, Sa, So 11–18 Uhr 1.1.–31.12.2016 ErFUrT

Dauerausstellung in der Alten SynagogeDie Baugeschichte der Alten Synagoge, der „Erfurter Schatz“ sowie Faksimiles der Erfurter Hebräischen Handschriften zeigen die Kultur und Geschichte der Juden im mittelal-terlichen Erfurt.

/Alte Synagoge, Waagegasse 8

/www.juedisches-leben.erfurt.de/Di–So 10–18 Uhr

1.1.–31.12.2016 WEIMArEr LAND

Glocken aus drei Jahrtausenden / Vom Strumpf zur ObertrikotageDauerausstellungenDie zwei Museen unter einem Dach (Stadtmuseum und Glockenmuseum) zeigen die Kulturgeschichte der Glocken von den Anfängen bis zur Gegenwart sowie die Entwick-lung der Apoldaer Textilindustrie.

/Apolda, GlockenStadtMuseum, Bahnhofstraße 41

/www.glockenmuseum-apolda.de /03644/515364/Di–So 10–18 Uhr 1.1.–31.12.2016 JENA

Dauerausstellung zur MineralogieDie 1797 begründete Sammlung ist eine der ältesten und größten deutschen Universitätssammlungen. Neben einheimischen Mineralien gibt es seltene Meteoriten und Tektiten zu bestaunen.

/Mineralogische Sammlung, Sellierstraße 6

/www.minsmlg.uni-jena.de/Mo, Do 13–17 Uhr

Kunstsammlung Jena

Alte Synagoge Erfurt

Mineralogische Sammlung

Veranstaltungen immer aktuell unterwww.kulturimpulse-thueringen.de

42

Ausstellungen 2016

1.1.–31.12.2016 JENA

Dauerausstellung zur StammesgeschichteDas von Ernst Haeckel begründete Museum ist eine welt-weit einzigartige Institution, in der die Entwicklung des Lebens anschaulich dargestellt wird.

/Phyletisches Museum, Vor dem Neutor 1

/www.phyletisches-museum.uni-jena.de/täglich 9–16:30 Uhr 1.1.–31.12.2016 JENA

Dauerausstellung zur Doppelschlacht von Jena und Auerstedt 1806Dort, wo Napoleon zu Felde zog, ist es auch möglich einen sowohl informativen, wie auch ergreifenden Spaziergang zu wagen. Die Künstlerin Janet Cardiff führt Sie durch das interaktive Abenteuer.

/Museum 1806, Cospeda, Jenaer Straße 12

/www.jena1806.de/Hauptsaison Mi–So 10–13 Uhr, 14–17 Uhr/Nebensaison Mi–So 9–13 Uhr und 14–16 Uhr

1.1.–31.12.2016 JENA

Dauerausstellung zu Goethes Wirken in JenaGoethe, der hier seinen Freundschaftsbund mit Schiller schloss, scheint in Jena allgegenwärtig. Erfahren Sie mehr zu seinem akademischen und naturwissenschaftlichen Wirken in der Stadt.

/Goethe-Gedenkstätte Jena, Fürstengraben 26

/www.uni-jena.de /April–Oktober Mi–So 11–15 Uhr 1.1.–31.12.2016 JENA

Frühromantik in JenaJena ist die Wiege der Frühromantik. Im ehemaligen Wohnhaus des Philosophen J.G. Fichte kann man heute zahlreiche Kunst- und Kulturausstellungen zum Thema besichtigen.

/romantikerhaus Jena, Unterm Markt 12 a

/www.romantikerhaus.jena.de/Di–So 10–17 Uhr 1.1.–31.12.2016 JENA

raum-Zeit-Maschine Zeiss-Planetarium JenaIm betriebsältesten Planetarium der Welt können Sie hinauf zu den Sternen blicken. Neben galaktischen Licht-blicken gibt es hier auch Musik-Shows zu bestaunen.

/Zeiss-Planetarium Jena, Am Planetarium 5

/www.planetarium-jena.de /Di–So und nach Vereinbarung

Ausstellung zur Stammesgeschichte

Napoleonstein Jena

Ausstellung zu Goethes Wirken in Jena


43

Ausstellungen 2016

1.1.–31.12.2016 JENA

Vom glastechnischen Laboratorium zum internationalen TechnologiekonzernOhne das optische Glas Otto Schotts wäre der Erfolg der Firma Zeiss kaum denkbar gewesen. Die SCHOTT Villa zeigt eine multimediale Ausstellung der Produkt- und Technologiegeschichte der Firma SCHOTT.

/SCHOTT GlasMuseum und SCHOTT Villa, Otto-Schott-Straße 13

/www.schott.com/museum/Di–Fr 13–17 Uhr (Gruppen nach Vereinbarung) 1.1.–31.12.2016 JENA

Dauerausstellung zu Schillers Wirken in JenaSchiller, der als Professor für Geschichte an der heute nach ihm benannten Friedrich-Schiller-Universität lehrte, ist eine der großen Persönlichkeiten der Stadt. Besuchen Sie doch sein Gartenhaus!

/Schillers Gartenhaus Jena, Schillergäßchen 2

/www.uni-jena.de/Gartenhaus/1. April–31. Oktober Di–So 11–17 Uhr /1. November–31. März Di–Sa 11–17 Uhr

1.1.–31.12.2016 JENA

Meilensteine der OptikDie optische Industrie und die Musterschüler Zeiss, Abbe und Schott machten aus Jena eine boomende Wirtschafts-stadt. Hier gibt es die historische Zeiss-Werkstatt und zahlreiche Modelle zu besichtigen.

/Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12

/www.optischesmuseum.de /Di–Fr 10–16:30 Uhr, Sa 11–17 Uhr 1.1.–31.12.2016 JENA

Botanischer Garten JenaDer Botanische Garten lädt ein zum Flanieren! Ein im Auf-trag von Goethe gepflanzter Ginkgo erinnert an die Zeit der Dichter. In den tropischen Gewächshäusern kommen vielleicht auch Sie zum Träumen …

/Botanischer Garten, Fürstengraben 26

/www.botanischergartenjena.de/April–Oktober Mo–So 10–19 Uhr/November–März Mo–So 10–18 Uhr 1.1.–31.12.2016 WEIMArEr LAND

Thüringer Kloßwelt HeichelheimOriginale und Originelles rund um Kloß und KartoffelIn der Thüringer Kloß-Welt ist jeden Tag Sonntag, denn es gibt tatsächlich Original Thüringer Klöße – zum Anschauen, zum Reingehen und natürlich zum Essen.

/Heichelheim, Thüringer Kloß-Welt, Hauptstraße 3

/www.thueringer-kloss-welt.de /03643/4412223/Mo–Sa 9–17 Uhr, Sonn- und Feiertage 11–17 Uhr

SCHOTT Villa

Schillers Gartenhaus

Tropisches Gewächshaus

Kloßwelt Heichelheim

44

Ausstellungen 2016


Museumsbaracke „Olle DDr“Ein Ausflug in das DDr-AlltagslebenWagen Sie einen Blick ins „Fotoalbum“ der Erinnerungen über das Alltagsleben in der DDR. Ohne Melancholie illustriert die Ausstellung „Olle DDR“ mit über 12.000 Exponaten, die den DDR-Bürger umgaben.

/Apolda, Museumsbaracke „Olle DDr“, Bahnhofstraße 42

/www.olle-ddr.de/03644/560021 oder 03644/553622/April–Oktober Di–So, Feiertage 10–18 Uhr/November–März Di–So, Feiertage 10–17 Uhr 10.1.–28.3.2016 WEIMArEr LAND

Vom Allmächtigen zum Leibhaftigen.Himmel und Hölle in der Sammlung SØr rusche Oelde/BerlinDie Frage nach Gott ist so alt, wie die Menschheit. Die Ausstellung entfacht einen Diskurs zwischen niederländi-schen Malern des 17. Jahrhunderts und zeitgenössischen Künstlern zu religiösen Themen.

/Apolda, Kunsthaus Apolda Avantgarde, Bahnhofstraße 42

/www.kunsthausapolda.de/03644/515364/Di–So 10–18 Uhr (auch an Feiertagen)/Mo nach Vereinbarung

27.2.–6.3.2016 ErFUrT

ThüringenausstellungThüringens größte Messe für Bauen, Wohnen & schöner Leben11 Themenwelten – 9 Tage live – mit über 650 Ausstellern

Messen in der Messe: 27.–28.2.: Hochzeit & Feste,5.–6.3.: Thüringer GesundheitsMesse

/Messe Erfurt, Gothaer Straße 34

/www.thueringen-ausstellung.de/täglich 10–18 Uhr 6.3.–30.10.2016 ErFUrT

Exotische Früchte auf einem WochenmarktMehr als 110 Obstmodelle, darunter extrem seltene Arten, stellen diese Früchte vor. Ausstellungsthemen sind Biodi-versität sowie biologische, kulinarische und ökologische Aspekte.

/Deutsches Gartenbaumuseum, Gothaer Straße 50

/www.gartenbaumuseum.de/Di–So 10–18 Uhr, Juli–September auch Mo 10–18 Uhr

Museumsbaracke „Olle DDR“

Thüringenausstellung

Exotische Früchte

Veranstaltungshöhepunkte,Veranstaltungsreihen, Sommerhighlights & Winterhighlights ab Seite 49

45

Ausstellungen 2016

11.3.–22.5.2016 JENA

Jena und die Welt in 3D – Zeiss und die StereoskopieDas Stadtmuseum Jena präsentiert diese Ausstellung, welche sich Zeiss und der Stereoskopie, dem Vorläufer des heutigen 3D-Kinos, widmet.

/Stadtmuseum Jena, Markt 7

/www.stadtmuseum.jena.de/Di, Mi, Fr 10–17 Uhr, Do 15–22 Uhr, Sa, So 11–18 Uhr 10.4.–19.6.2016 WEIMArEr LAND

Linda McCartney – SixtiesDas Kunsthaus Apolda Avantgarde präsentiert Werke der Fotografin Linda McCartney und gewährt so intime Einblicke in das Privatleben der McCartneys, der Beatles und in die wilden 60er Jahre.


/www.kunsthausapolda.de/03644/515364/Di–So 10–18 Uhr (auch an Feiertagen)/Montag nach Vereinbarung

24.4.–28.8.2016 WEIMAr

Die Ernestiner. Eine Dynastie prägt EuropaDie Thüringer Landesausstellung soll die einst so mäch-tige, heute fast vergessene Dynastie wieder in das öffentliche Bewusstsein rücken. An den Originalschau-plätzen ernestinischen Wirkens werden das politische, höfische und kulturelle Leben vom Spätmittelalter bis weit über den Barock hinaus und die Blüte der Kultur und Forschung im 18. und 19. Jahrhundert vorgestellt.

/Neues Museum Weimar und Stadtschloss Weimar

/www.klassik-stiftung.de/Di–So 9:30–18 Uhr 29.4.–7.8.2016 ErFUrT

Ein Vogel wollte Hochzeit machen …Die Ausstellung zeigt 72 großformatige Bilder des bekannten Tierfotografen Christoph Franz Robiller. Sie umspannt vielfältige Formen des Sozialverhaltens der Vögel um Balz, Paarung und Jungenaufzucht.

/Naturkundemuseum, Große Arche 14

/www.naturkundemuseum-erfurt.de/Di–So 10–18 Uhr

Bildnis Großherzogin Maria Pawlowna

Ein Vogel wollte Hochzeit machen …

Linda McCartney, John Lennon


Gern können Sie uns online Ihr Feedback übermitteln über www.kulturimpulse-thueringen.de/feedback

46

Ausstellungen 2016

15.5.–26.6.2016 ErFUrT

Insignien der Macht: Herrschaftszeichen auf Siegeln, Münzen und PrunkstückenIm Mittelpunkt der Ausstellung im Stadtmuseum stehen Erfurter Siegel seit dem 13. Jahrhundert. Über Jahrhunderte hinweg sind sie das entscheidende Beglaubigungszeichen.

/Haus zum Stockfisch – Stadtmuseum, Johannesstraße 169

/www.stadtmuseum-erfurt.de /Di–So 10–18 Uhr 5.6.–11.9.2016 ErFUrT

Von Ernst Wilhelm Nay bis Gerhard AltenbourgMeisterwerke der deutschen Nachkriegsmoderne aus einer Privatsammlung

/Angermuseum, Anger 18

/www.angermuseum.de /Di–So 10–18 Uhr 16.6.–28.8.2016 ErFUrT

STOP! Mode und Schmuck aus ThüringenIm Fokus dieser Ausstellung stehen international erfolg-reiche Modedesignerinnen wie Katrin Sergejew, Jeanette Schlenzig und Anne Gorke sowie Schmuckgestalterinnen wie Uta Wolff-Brinkmann aus Thüringen.

/Museum für Thüringer Volkskunde, J.-Gagarin-ring 140a

/www.volkskundemuseum-erfurt.de /Di–So 10–18 Uhr

24.6.–6.11.2016 JENA

Johannes r. BecherDie Sonderausstellung widmet sich dem deutschen expressionistischen Dichter und Politiker Johannes R. Becher, der u.a. den Text der Nationalhymne der DDR verfasste.

/Literaturmuseum romantikerhaus, Unterm Markt 12a

/www.romantikerhaus.jena.de/Di–So 10–17 Uhr


Horst Peter MeyerDas Kunsthaus Apolda Avantgarde präsentiert die künst-lerische Arbeit des Thüringer Grafikers und Zeichners Horst Peter Meyer, insbesondere seine sperrigen Lineatu-ren und wortmächtigen Textgerüste.


/www.kunsthausapolda.de/03644/515 364/Di–So 10–18 Uhr (auch an Feiertagen)/Mo nach Vereinbarung 18.9.–30.12.2016 WEIMArEr LAND

Diva HutnadelWissenswertes „rund um die Nadel“, über Materialien, Formen, Herstellung und Verbreitung mit ca. 500 Ausstel-lungsstücken aus der Sammlung von Barbara Weinhold (Weimar)

/Apolda, GlockenStadtMuseum, Bahnhofstraße 41

/www.glockenmuseum-apolda.de/03644/5152570 /Di–So 10–18 Uhr

Insignien der Macht

Diva Hutnadel

47

Ausstellungen 2016


Georges BraqueDas Kunsthaus Apolda Avantgarde präsentiert in Koope-ration mit dem Picasso Museum Münster das druck-grafische Werk des französischen Malers, Grafikers und Bildhauers Georges Braque.

/Apolda, Kunsthaus Apolda Avantgarde, Bahnhofstraße 42 /www.kunsthausapolda.de/03644/515364/Di–So 10–18 Uhr (auch an Feiertagen)/Mo nach Vereinbarung

16.10.2016–22.1.2017 ErFUrT

IKONEN – das Sichtbare des unsichtbaren GöttlichenSchenkung Hedwig und Heinz Pohlen, AachenDas Angermuseum nimmt die Schenkung Hedwig und Heinz Pohlen, Aachen, zum Anlass, eine Ikonenausstel-lung mit Werken des 17. bis 19. Jahrhunderts auszurichten.

/Angermuseum, Anger 18

/www.angermuseum.de /Di–So 10–18 Uhr 11.11.–13.11.2016 ErFUrT

artthuer – Kunstmesse ThüringenZum 10. Mal findet die „artthuer – Kunstmesse Thüringen“ 2016 statt. Sie ist das wichtigste Podium für zeitgenössi-sche Bildende Kunst in Thüringen.

/Thüringenhalle, W.-Seelenbinder-Straße 2

/www.kunstmesse-thueringen.de/täglich 11–19 Uhr

22.11.–26.12.2016 ErFUrT

Florales zur Weihnachtszeit – WeihnachtsbindeausstellungWeihnachtsbindeausstellungNeben dem Weihnachtsmarkt präsentiert der egapark eine einmalige Schau. In 24 mittelalterlichen Gewölbe-nischen zeigen Floristen aus ganz Deutschland phantasie-volle Arbeiten zu Advent und Weihnachten.

/Felsenkeller am Dom, Domplatz

/www.egapark-erfurt.de/täglich 9–20 Uhr

26.11.2016–28.5.2017 ErFUrT

Unter uns Pastorentöchtern. Porträts und reflexionen von FrauenIm Dialog mit der Wander-Ausstellung „Leben nach Luther“.Eine Kulturgeschichte des evangelischen Pfarrhauses.

/Erinnerungsort Topf & Söhne, Sorbenweg 7

/www.topfundsoehne.de/Di–So 10–18 Uhr

Florales zur Weihnachtszeit

Erinnerungsort Topf & Söhne

Gottesmutter von Kazan (Kazanskaja)


JenaKulturarena Jena07.07. – 21.08.2016Info 03641 498050www.kulturarena.dewww.jenatourismus.de

ErfurtDomStufen-FestspieleTosca11. – 28.8.2016Info 0361 66 40 230www.erfurt-tourismus.de

musiksommer 2016DreiStädteTaktKultur im

WeimarWeimarer Sommer 2016Juli – August 2016Info 03643 745 745www.weimarer-sommer.dewww.weimar.de

Anzeige

Köstritzer Spiegelzelt /S. 64 5.5.–19.6.

22. Internationale Orgelkonzerte im Dom zu Erfurt /S. 66 21.5.–23.7.

Offene Lutherkirche Apolda /S. 66 1.6.–2.10.

Yiddish Summer Weimar /S. 70 6.7.–14.8.

KulturArena Jena /S. 50 7.7.–21.8.

Sommertheater Tiefurt /S. 71 15.7.–28.8.

25. Stadt- und Dorfkirchenmusiken /S. 51 16.7.–14.8.

Kunstfest Weimar /S. 72 19.8.–4.9.

Erfurter Oktoberfest /S. 77 24.9.–9.10.

22. Lesemarathon Jena /S. 77 1.10.–30.11.

Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov DezVeranstaltung

Veranstaltungsreihen 2016 auf einen Blick

Sommerhighlights 2016

Alljährlich verwandeln sich die 70 Stufen der großen Freitreppe, die zum prächtigen Kirchenbauensemble des Domes St. Marien und der Severikirche führt, zu einer der schönsten open-air Festivalbühnen der Thea-terszene. Seit über 20 Jahren bringt das Theater Erfurt, eine der modernsten Spielstätten Europas, in jedem Jahr eine andere Oper vor der faszinierenden romantischen Kulisse des Domberges zur Aufführung. Ca. 2.000 Be-sucher finden Platz auf der Tribüne.Klassische, moderne, berühmte und weniger bekannte Opern werden mit Erfurter und internationalen Künst-lern inszeniert, und Musikliebhaber aus Deutschland und aller Welt erfreuen sich an den Klängen der Musik. 2016 wird die Oper „Tosca“ von Giacomo Puccini, eines

der bekanntesten Werke der Opernliteratur, aufge-führt.Die kleinen Theaterfans können sich in dieser Zeit auf die Kindervorstellung „An der Arche um Acht“ freuen. Dieses Stück wurde u. a. 2006 mit dem Deutschen Kin-dertheaterpreis ausgezeichnet.

/11. bis 28. August 2016/Informationen, Tickets und Reisepauschalen erhalten Sie bei der Erfurt Tourist Information/www.erfurt-tourismus.de

Ein komplett umgestalteter Theatervorplatz, eine selbstbewusste mitteldeutsche Kulturstadt, organisa-torische Kontakte in alle Welt, über eine Million Besu-cher, davon viele überzeugte Wiederholungstäter aus Jena und Thüringen, 24 Sommer – das und noch viel mehr ist die KulturArena Jena.Inzwischen gilt die KulturArena nicht mehr nur als Geheimtipp, sie hat sich vielmehr zum Treffpunkt und Kommunikationsort für Jung und Alt und somit zu einer festen Größe in der Stadt und darüber hinaus entwickelt. Es ist ein Treffpunkt, ein lebendiger, gro-ßer Kulturraum inmitten der Stadt und inmitten des Sommers. Hier dürfen Gegensätze zusammenkommen, hier trifft man sich, lauscht großer Kunst und disku-

tiert fleißig die neuesten Entdeckungen. Während der KulturArena öffnen sich die Tore zur Welt und für einige Wochen ist ganz Jena musikbewegte Metropole. Dafür stellt das Organisationsteam jedes Jahr ein möglichst breites, vielfältiges Programm zusammen. Eingeleitet von der ArenaOuvertüre und einem Theaterspektakel des Theaterhauses Jena wechseln in der Folge Filme, Konzerte, ein sonntägliches Kinderprogramm und ver-schiedene Specials. Langweilig wird es nie! 2016 findet die inzwischen 25. Ausgabe des großen Jenaer Musik-festes statt.

/7. Juli bis 21. August 2016 /www.kulturarena.de

KulturArena Jena

Erfurter DomStufen-Festspiele 2016: „Tosca“ von Giacomo Puccini

Künstler und Publikum erobern Weimars Parks und Plätze, treffen sich zu Kunst und Kultur, feiern und tan-zen, lauschen und genießen. Der Weimarer Sommer hat sich als beliebte und höchst abwechslungsreiche Veran-staltungsreihe etabliert. Neben den großen Ereignissen wie den Weimarer Meisterkursen, dem Video-Fassa-den-Festival Genius Loci Weimar oder dem Kunstfest Weimar, sind es viele kleinere Reihen, die unter freiem Himmel und in Konzertsälen unterhaltsame Akzente setzen. Das Publikum kann sich freuen auf internatio-nale Gastspiele, die Konzerte während der Weimarer Meister kurse, den Yiddish Summer, das Sommertheater

am klassischen Musenhof in Tiefurt oder die Feierlich-keiten zu Goethes 267. Geburtstag, die die ganze Stadt beherrschen.

/Juli & August 2016/www.weimarer-sommer.de

Fast zweihundert Stadt- und Dorfkirchen prägen in besonderer Weise die Kultur- und Kirchengeschichte im Weimarer Land – besonders interessant in ihrer Ge-samtheit aus Architektur, Geschichte, Glockenguss und Orgelbau.Wir laden Sie ein, im Max-Reger-Jahr diese Mittelpunkte des dörflichen Lebens in ganz neuem Licht und durch neue Seh- und Hörerfahrungen zu erleben.Die Konzertreihe erinnert mit zehn Konzerten daran, dass Franz Liszts „legendarischer Kantor“ Alexander Wilhelm Gottschalg als Redakteur der Musikzeitschrift „Urania“ zu den Entdeckern des jungen Max Reger ge-hörte, welcher ihm „in Dankbarkeit“ 1899 seine 1. Orgel-sonate fis-Moll widmete.

Nach Regers frühem Tod 1916 ließ seine Witwe Elsa ihr Wohnhaus in Jena umgestalten, um für den Erhalt und die Präsentation des künstlerischen Nachlasses ihres Mannes einen würdigen Platz einzurichten. Dieses Archiv wurde 1920 eröffnet, zog 1922 ins Schlossmuseum Wei-mar um und fand 1942 seinen endgültigen Aufenthalts-ort in Meiningen.Hier widmete sich der Komponist 1914 auch dem Orgel-bau, indem er die Fertigstellung der dortigen Orgel im Schützenhaussaal abnahm und so wie Alexander Wil-helm Gottschalg zu einem wichtigen Orgelsachverstän-digen seiner Zeit avancierte.

/16. Juli bis 14. August /www.weimarerland.de

Willkommen im Weimarer Sommer

Stadt- und Dorfkirchenmusiken im Weimarer Land

Winterhighlights 2016

Der historische Stadtkern der Thüringer Landeshaupt-stadt bietet die ideale Kulisse für eine stimmungsvolle Vorweihnachtszeit. Im Mittelpunkt des Erfurter Weih-nachtsmarktes vor dem Domberg stehen die ca. 25 Meter hohe Weihnachtstanne, die Krippe mit 14 handgeschnitz - ten, fast lebensgroßen Holzfiguren sowie die 12 m hohe Original Erzgebirgische Weihnachtspyramide. Auf dem Domplatz und in der denkmalgeschützten Altstadt bieten Händler in mehr als 200 Holzhäusern kulinarische Spezialitäten, wie das Erfurter Schittchen (Weihnachtsstollen) und Thüringer Handwerkserzeug-nisse an – vom mundgeblasenen Christbaumschmuck über Blaudrucktextilien bis zu Töpferwaren. Als Weih-nachtsmann oder Weihnachtsengel gekleidete Stadt-

führer präsentieren die romantischen, weihnachtlich geschmückten Straßen und Plätze. Weitere Attraktio-nen sind die zahlreichen musikalischen Veranstaltun-gen, der Märchenwald und die Ökobackstube auf dem Domplatz sowie die Orgelkonzerte in den Kirchen.Im mittelalterlichen Felsenkeller des Domberges prä-sentiert der egapark Erfurt die traditionelle Weih-nachtsbindeschau, eine einzigartige Ausstellung weih-nachtlicher Blumenbindekunst.

/22. November bis 22. Dezember 2016/Informationen, Tickets und Reisepauschalen erhalten Sie bei der Erfurt Tourist Information/www.erfurt-tourismus.de

Der Jenaer Weihnachtsmarkt zählt zu den schönsten seiner Art. Zur einmaligen Atmosphäre des Marktes trägt vor allem der restaurierte Marktplatz im Herzen der historischen Altstadt Jenas bei. Von traditionellem Kunsthandwerk wie erzgebirgischen Schnitzereien über mundgeblasenen Weihnachts-baumschmuck hin zu handgezogenen Kerzen – der Jenaer Weihnachtsmarkt bietet alles, was das Herz begehrt. Traditionell eröffnet der Jenaer Weihnachts-markt 2016 am 25. November mit dem Anschnitt des vier Meter langen Riesenstollens. Weihnachtliche Klänge ertönen täglich um 17 Uhr von den Turmbläsern des traditionsreichen Blasmusikvereins Carl Zeiss Jena e. V. Zudem sorgt an den Wochenenden ein ausgewogenes

Bühnenprogramm für die richtige Weihnachtsstimmung.Zusätzlich zum traditionellen Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz und dem Rummel auf dem Eichplatz öffnet jedes Jahr für zwei Wochen der historische Weihnachtsmarkt zu Jena seine Pforten. Zwischen Johannistor und Pulverturm erleben Sie den Weih-nachtsmarkt der besonderen Art und tauchen nicht nur mit Märchenerzählern und mittelalterlichen Kon-zerten in eine längst vergangene Zeit ein.

/25. November bis 22. Dezember 2016/täglich 10–21 Uhr (Händler bis 20 Uhr)/www.jenakultur.de/maerkte

Jenaer Weihnachtsmarkt

166. Traditioneller Erfurter Weihnachtsmarkt

Der Herrenhuter Stern leuchtet hell vom Balkon des Deutschen Nationaltheaters, zu Füßen von Goethe und Schiller glitzert die Eisbahn, auf dem Marktplatz strahlt die prächtige Tanne im Lichterschein – im Advent glänzt die Kulturstadt im Festkleid. Aus nah und fern lockt die Weimarer Weihnacht die Besucher in die Innenstadt. Der Weihnachtsmarkt erstreckt sich vom Theaterplatz bis zum Markt. Der Duft der vorweihnachtlichen Lecke-reien und des heißen gewürzten Weins liegt in der Luft. Die Weimarer Weihnacht dauert über die Feiertage hinaus, so dass die Besucher in entspannter Festtagslaune zwischen den Jahren und im neuen Jahr gemütlich bum-meln können.

/22. November 2016 bis 5. Januar 2017/Sonntag bis Donnerstag 11–20 Uhr/Freitag und Samstag 11–21 Uhr /Glühweinhütten sind länger geöffnet /24./25.12. und 1.1. geschlossen

Weihnachtliche Düfte ziehen durch das Weimarer Land. Gleich fünf Weihnachtsmärkte, so unterschiedlich sie nur sein können, warten auf Sie. Da ist für jeden was dabei.

Auf der Ordensburg in Liebstedt tauchen Sie im mittel-alterlichen Ambiente in die Tradition der Adventszeit ein. Beim 15. Nostalgischen Adventsmarkt am 26. und 27. November 2016 warten diverse Händler mit weihnacht-lichen Erzeugnissen auf die Besucher. Die Kurstädte Bad Berka (26.11.) und Bad Sulza (10.12.) laden bei festlicher Musik und liebevoll gestaltetem Familienprogramm ebenfalls zur gemütlichen Weihnachtsstimmung ein. Der Duft von frisch gebrannten Mandeln und Glühwein wird sie schon von Weitem anlocken. Wenn Sie stim-

mungsvolle Lichterzeugnisse am Himmel sehen, dann sind Sie in der Kreisstadt Apolda angelangt. Das alljähr-liche Lichterfest (25.11.–27.11.) bietet mit verschiedenen Markthändlern und singenden Kindergartengruppen eine familiäre Einstimmung in die Weihnachtszeit. Für die, die es noch außergewöhnlicher mögen, emp-fiehlt sich ein Besuch des schwimmenden Weihnachts-markts in der Historischen Ölmühle Eberstedt. Aus dem schwimmenden Hüttendorf entsteht am 18. Dezember 2016 ein stimmungsvoll beleuchtetes Areal mit zahlrei-chen Ständen. Spätestens jetzt dürfen Sie sich auf die besinnliche Weihnachtszeit im Weimarer Land freuen – und wir freuen uns auf Sie!

Weimarer Weihnacht

Winterhighlights im Weimarer Land

54

JANUAr/FEBrUAr

1.1.2016 18 Uhr WEIMAr

Neujahrskonzert der Staatskapelle WeimarLudwig van Beethoven: Sinfonie Nr. 9 d-Moll op. 125

/Weimarhalle, UNESCO-Platz 1

/www.nationaltheater-weimar.de/Tickethotline Weimar 03643/745745 14.1.2016 20 Uhr WEIMAr

Ich bin Kain (Uraufführung)von Jens Raschke, Regie: Jakob FiedlerJugendstück ab 13 Jahren

/Deutsches Nationaltheater Weimar, Studiobühne

/www.nationaltheater-weimar.de/Tickethotline Weimar 03643/745745 24.1. & 25.1.2016 19:30 Uhr WEIMAr

5. Sinfoniekonzert der Staatskapelle WeimarAnton Bruckner: Sinfonie Nr. 8 c-Moll WAB 108Dirigent: Oleg Caetani


/www.nationaltheater-weimar.de/Tickethotline Weimar 03643/745745


30. BluesfaschingDer Apoldaer Bluesfasching lockt seit vielen Jahren Blues-fans aus der gesamten Bundesrepublik in die Tiefgarage des „Hotel am Schloß“. Dort spielen mehrere nationale und auch internationale Bands.

/Apolda, Tiefgarage im Hotel am Schloß, Jenaer Straße 2

/www.bluesfasching.de/03644/609107 6.2.2016 13 Uhr WEIMArEr LAND

30. Apoldaer FaschingsumzugTraditioneller Faschingsumzug durch die Bahnhofstraße zum Marktplatz mit Beteiligung regionaler Faschings-vereine und Gästen.

/Apolda, Innenstadt

/www.fra-apolda.de/03644/555162 oder 163 /Eintritt frei 6.2.2016 19:30 Uhr WEIMAr

Der Freischütz (Premiere)Oper von Carl Maria von WeberMusikalische Leitung: Martin Hoff; Regie: Andrea Moses

/Deutsches Nationaltheater Weimar, Großes Haus


Staatskapelle Weimar

Faschingsumzug Apolda

DNT Weimar, Zuschauerraum

55

FEBrUAr

7.2.2016 13 Uhr ErFUrT

Närrisches Altstadtfest mit dem 41. Erfurter FestumzugErfurt hat sich neben Wasungen zur zweiten Hochburg des Thüringer Karnevals entwickelt. Höhepunkt der närrischen Saison ist der Festumzug, der am Sonntag vor Rosenmontag um 13 Uhr am Domplatz startet.

/Altstadt von Erfurt

/www.erfordia-helau.de /Eintritt frei 12.2.2016 19:30 Uhr ErFUrT

Als mein Vater ein Busch wurde und ich meinen Namen verlor (Premiere)von Joke van Leeuwen, Deutsch von Hanni EhlersPuppentheater ab 8 JahreDie lange Reise eines mutigen Mädchens auf der Flucht vor dem Krieg wird erzählt aus dem Blickwinkel eines Kindes.

/Theater Waidspeicher, Domplatz 18

/www.waidspeicher.de/Tickethotline Erfurt 0361/6640100

13.2.2016 20 Uhr JENA

Philharmonieball 2016Dirigent Marc Tardue (GMD) und Moderator Daniel Kernchen (Intendant) laden zum diesjährigen Philhar-monieball unter dem Motto: „Singing and Swinging on Broadway“.

/Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15

/www.jenaer-philharmonie.de/Tickethotline Jena 03641/498050 18.2.2016 19:30 Uhr WEIMAr

Filmkonzert „Modern Times“Charlie Chaplin, die Ikone des bewegten Bildes, verstand es wie kein Zweiter, die Grenze zwischen Tragik und Komik auszuloten. Seine Paraderolle als „Tramp“ als armer Vaga-bund mit den Manieren eines Gentlemens, brachte ihm seinen Weltruhm ein.

Regie und Musik: Charlie Chaplin (USA 1936)Staatskapelle Weimar, Dirigent: Frank Strobel



Theater Waidspeicher

Närrisches Altstadtfest

Jenaer Philharmonie


PROGRAMM2016

SAMSTAG • 27. FEBRUAR 2016 • 20 UHR

Thimon von Berlepsch»Der Magier«

SAMSTAG • 17. SEPTEMBER 2016 • 20 UHR

Uwe Steimle»Heimatstunde«

DIENSTAG • 6. DEZEMBER 2016 • 20 UHR

KlangWelten 2016Präsentiert von Rüdiger Oppermann

DONNERSTAG • 28. APRIL 2016 • 20 UHR

Wenzel & Band

SAMSTAG • 31. DEZEMBER 2016 • 17 UHR

Silvesterkonzert(a cappella)

SONNTAG • 5. JUNI 2016 • 20 UHR

Bodo Wartke »Was, wenn doch ?«

SONNTAG • 13. MÄRZ 2016 • 19 UHR

Willy Astor»Reim Time – LooseTickerGates.net«

SONNTAG • 23. OKTOBER 2016 • 19 UHR

LachnachtOle Lehmann, Lisa Feller, HG. Butzko, Lutz v. Rosenberg Lipinsky, el mago masin

SAMSTAG • 2. APRIL 2016 • 20 UHR

Florian Schroeder»Entscheidet Euch !«

FREITAG • 18. NOVEMBER 2016 • 20 UHR

Hagen Rether»Liebe«

SONNTAG • 10. APRIL 2016 • 16 UHR

»Der Traumzauberbaum«Familienmusical mitReinhard Lakomy-Ensemble

DIENSTAG • 29. NOVEMBER 2016 • 20 UHR

Acoustic Guitar Night 2016Präsentiert von Peter Finger

DONNERSTAG • 14. APRIL 2016 • 20 UHR

Akkordeonale 2016Präsentiert von Servais Haanen

SAMSTAG • 3. DEZEMBER 2016 • 16 UHR

Ballett »Nussknacker«Staatl. Akademisches Theater Belarus

Carl-Zeiß-Platz 1507743 JenaTelefon 03641 498180Telefax 03641 [email protected]

www.facebook.com/volkshaus.jena

KARTENVORVERKAUFJena Tourist-InformationMarkt 16 • 07743 JenaTelefon 03641 498060www.volkshaus-jena.de

Pressehäusern von TA, OTZ und TLZ,Service-Center und -Partnerwww.ticketshop-thueringen.deTelefon 0361 2275227

(AUSWAHL)

Anzeige

57

FEBrUAr

18.2.2016 20 Uhr JENA

William Shakespeares „Ein Sommernachtstraum“ (Premiere)„Die Liebe deute, was die Liebe spricht“ in der mittlerweile dritten Interpretation des Shakespeare Klassikers durch das Theaterhaus Jena.

/Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1

/www.theaterhaus-jena.de/Tickethotline Jena 03641/498050

20.2.2016 19:30 Uhr ErFUrT

Die Heimkehr des Odysseus (Premiere)Oper von Claudio Monteverdi in einem Prolog und drei AktenIn italienischer SpracheKoproduktion mit dem Theater WaidspeicherWeitere Termine: 26.2., 9.3., 4.5., 13.5. 19:30 Uhr, 20.3. 15 Uhr

/Theater Erfurt, Studio, Theaterplatz 1

/www.theater-erfurt.de /Tickethotline Erfurt 0361/6640100

27.2.2016 19:30 Uhr WEIMAr

Faust. Der Tragödie zweiter Teil (Premiere)Schauspiel von Johann Wolfgang Goethe Regie: Hasko Weber


/www.nationaltheater-weimar.de/Tickethotline Weimar 03643/745745 27.2.2016 19:30 Uhr ErFUrT

Orpheus und Eurydike (Premiere)Oper von Christoph Willibald Gluck in drei AktenIn italienischer Sprache mit ÜbertitelnKooperation mit dem Tanztheater ErfurtWeitere Termine: 13.3., 15 Uhr, 18.3., 26.3., 6.4. 19:30 Uhr

/Theater Erfurt, Großes Haus, Theaterplatz 1

/www.theater-erfurt.de/Tickethotline Erfurt 0361/6640100

27.2.2016 20 Uhr JENA

Thimon von Berlepsch „Der Magier“Der Weltenbummler Thimon von Berlepsch verbindet seine Reiseerlebnisse mit zahlreichen Zauberkunststücken. Als Meister der Suggestion wagt er sich sogar an die Kunst der Hypnose.


/www.volkshaus-jena.de /Tickethotline Jena 03641/498050

Ein Sommernachtstraum

Deutsches Nationaltheater Weimar

Thimon von Berlepsch

Bitte beachten Sie auch die Ausstellungen auf Seite 40–47 und die Übersicht der Veranstaltungsreihen auf Seite 49.

58

FEBrUAr/MärZ

28.2. & 29.2.2016 19:30 Uhr WEIMAr

6. Sinfoniekonzert der Staatskapelle WeimarWolfgang Amadeus Mozart: „Linzer“ Sinfonie Nr. 36 C-Dur KV 425 Rolf Martinsson: „Garden of Devotion“ für Sopran und Streichorchester Paul Hindemith: Sinfonie „Mathis der Maler“

Dirigent: Stefan Solyom; Solistin: Lisa Larsson (Sopran)



Weimarer redenMit bekannten Persönlichkeiten aus Kultur, Politik, Wirt-schaft und Publizistik.weitere Termine: 13.3., 20.3., 11.00 Uhr



8.3.–22.3.2016 WEIMAr

Lesarten 2016Das Weimarer Literaturfestival Lesungen mit Belletristik und Sachbuchautoren, Konzerte sowie Film- und Kinderveranstaltungen.

/Verschiedene Veranstaltungsorte

/Tickethotline Weimar 03643/745745

10.3.2016 19 Uhr JENA

Jugendkonzert „tutti pro“Die Jenaer Philharmonie und das Jugendorchester der Musik- und Kunstschule Jena laden im Rahmen des Max-Reger-Jahres-2016 zu einem abwechslungsreichen Abendprogramm.


/www.jenaer-philharmonie.de/Tickethotline Jena 03641/498050 17.3.2016 20 Uhr JENA

Die Verletzlichkeit der Träume (Premiere)Ein ehemaliges Studentenwohnheim ist nun eine Klinik für Menschen mit Insomnie. Das Gebäude funktioniert wie ein Unterbewusstsein, das sich einschaltet und die Figuren mit ihren Träumen konfrontiert.



Volkshaus Jena

Theaterhaus Jena

Lesarten


59

www.ernestiner2016.de

in Weimar: Neues Museum und Stadtschloss

Anzeige

60

MärZ

19.3. & 20.3.2016 WEIMAr

OstermarktWeimar lädt zum Bummeln, Staunen, Kaufen und Genießen.Der 5. Weimarer Ostermarkt bietet Einheimischen und Touristen neben dem Wochenmarkt-Sortiment Kunst-handwerk, Speisen und Getränke sowie Unterhaltung an über 50 Ständen.

/Marktplatz

/www.weimar.de/Eintritt frei 19.3.2016 19:30 Uhr ErFUrT

revue (Premiere)Das Leben und die Parteienlandschaft sind bunt. Warum dann nicht mal ein ganz buntes „Arche“-Programm? Regie: Harald Richter

/Kabarett „Die Arche“, Domplatz 18

/www.kabarett-diearche.de/Tickethotline Erfurt 0361/6640100 20.3.2016 15 Uhr WEIMAr

Generation Bach.THÜrINGEr BACHWOCHENJohann Sebastian Bach: Messe in h-Moll BWV 232Audi Jugendchorakademie, Akademie für Alte Musik BerlinMartin Steidler, Leitung

/Stadtkirche St. Peter und Paul (Herderkirche)

/www.thueringer-bachwochen.de/Tickethotline Weimar 03643/745745

20.3. & 21.3.2016 19:30 Uhr WEIMAr

7. Sinfoniekonzert der Staatskapelle WeimarLudwig van Beethoven: Sinfonie Nr. 5 c-Moll op. 67Dmitri Schostakowitsch: Sinfonie Nr. 8 (Stalingrader) c-Moll op. 65; Dirigent: Hartmut Haenchen


/www.nationaltheater-weimar.de/Tickethotline Weimar 03643/745745 24.3.2016 19:30 Uhr ErFUrT

Gutenberg (Uraufführung)Oper von Volker David Kirchner in einem Akt (9 Szenen)Kooperation mit den Thüringer BachwochenIn deutscher SpracheWeitere Aufführungstermine: 4.3., 17.4. 15 Uhr, 8.4., 22.4. 19:30 Uhr, 8.5. 18 Uhr


/www.theater-erfurt.de /Tickethotline Erfurt 0361/6640100 24.3.2016 20 Uhr JENA

Die Stadt von Martin Crimp (Premiere)In dieser Stadt gibt es keine Gewissheiten. Bilder von irritierender Grausamkeit durchkreuzen unvermittelt die Banalitäten des Alltags.



Ostermarkt Weimar

Revue

Akademie für Alte Musik Berlin

Theaterhaus Jena

61

MärZ/APrIL

27.3.2016 11:30 Uhr WEIMAr

Lars Ulrik Mortensen – CembaloTHÜrINGEr BACHWOCHENWerke von Johann Sebastian Bach, Johann Jakob Froberger, Matthias Weckmann und Dietrich Buxtehude

/Stadtschloss Weimar, Burgplatz 4

/www.thueringer-bachwochen.de/Tickethotline Weimar 03643/745745

3.4.2016 10–17 Uhr WEIMArEr LAND

HandwerkertagTraditionelle Thüringer Handwerker, z. B. Schmied, Glasbläser, Besenbinder zeigen ihr Können. Angebote für Kinder und ein Markt mit Thüringer Produkten runden den Tag ab.

/Hohenfelden, Thüringer Freilichtmuseum, Im Dorfe 63

/www.freilichtmuseum-hohenfelden.de/036450/43918

7.4.2016 19:30 Uhr WEIMAr

Sol Gabetta spielt BachTHÜrINGEr BACHWOCHENWerke von Carl Philipp Emmanuel Bach, Johann Sebastian Bach und Georg Philipp TelemannSol Gabetta, VioloncelloIl Giardino ArmonicoGiovanni Antonini, Leitung


/www.thueringer-bachwochen.de/Tickethotline Weimar 03643/745745 8.4.2016 19:30 Uhr ErFUrT

Das kalte Herz (Premiere)Ein armer Köhlerjunge tauscht sein Herz aus Fleisch und Blut gegen eines aus Stein. Hauffs berühmtes Märchen erzählt vom Wunsch nach Reichtum und schnellem Glück und davon, was im Leben wichtig ist.

/Theater Waidspeicher, Domplatz 18

/www.waidspeicher.de/Tickethotline Erfurt 0361/6640100 9.4.2016 8–18 Uhr JENA

15. Thüringer HolzmarktDer Thüringer Holzmarkt bietet seinen Besuchern ein attraktives Rahmenprogramm mit Ausstellungen rund um den Rohstoff Holz und den beliebten Ständen des Kunsthandwerkes sowie vieles mehr.

/Jena, Innenstadt

/www.jenakultur.de/maerkte /Eintritt frei

Handwerkertag – Am Amboss

Thüringer Holzmarkt

Sol Gabetta


Thüringer Tischkultur

Nähere Informationen finden Sie unter oder über das ServiceCenter Saaleland • Tel: 036424 7843www.thüringer-tischkultur.de ww.saaleland.de9 • [email protected] • w

Tag des Thüringer Porzellans Datum: 02.-03. April 2016Ort: Manufakturen, Fabriken und Museen im Saaleland

Bürgeler Töpfermarkt 2016Datum: 17.-19. Juni 2016Ort: Töpferstadt Bürgel

Anzeige

63

APrIL

9.4.2016 17 Uhr JENA

Frühjahrskonzert des Sinfonieorchesters Carl Zeiss Jena e.V.Unter dem Motto „Frühlingsrauschen“ erklingen die Werke nordischer Komponisten wie Grieg, Nielsen, Kuhlau, Gade und Bruch.


/www.zeiss-orchester.de/Tickethotline Jena 03641/498050 13.4.–17.4.2016 WEIMAr

Weimarer Frühjahrstage für zeitgenössische MusikKonzerte, Kompositionswettbewerbe, Workshops und DiskussionenDie Stilvielfalt des Festivals reicht von instrumental ge-prägten Konzerten über Elektroakustik, Performance und Multimedia bis hin zu Konzertprojekten mit Künstlern aus der Elektro- und Techno-Szene.

/www.via-nova-ev.de/Tickethotline Weimar 03643/745745

16.4.2016 19:30 Uhr WEIMAr

Ein Sommernachtstraum (Premiere)Shakespeares Sommernachtstraum ist eine Liebeserklä-rung an die Nacht, den Traum und den Sommer. Was am Tage unmöglich ist, ist selbstverständlich in der Nacht, und wer wacht, sieht nicht, was der sieht, der schläft …Schauspiel von William ShakespeareRegie: Jan Neumann

/Deutsches Nationaltheater Weimar, redoute, Ettersburger Straße 63


My Fair Lady (Premiere)Musical in zwei Akten von Frederick Loewe, Text von Alan Jay Lerner nach George Bernhard Shaws „Pygmalion“ Musikalische Leitung: Martin Hoff / Dominik Beykirch, Regie: Anthony Pilavachi

My Fair Lady gilt bis heute als eines der erfolgreichsten Musicals aller Zeiten. Die Originalproduktion erlebte allein am Broadway über 2.700 Vorstellungen.

/Deutsches Nationaltheater Weimar, redoute, Ettersburger Straße 63


Volkshaus Jena

Frühjahrstage für zeitgenössische Musik

Redoute Weimar


64

APrIL/MAI

23.4. & 24.4.2016 ErFUrT

Erfurter TöpfermarktZum Erfurter Töpfermarkt wird die ganze Breite des tra-ditionellen und modernen Töpferhandwerks angeboten. Neben traditionellen Formen und Mustern wird auch großer Wert auf modernes Design gelegt.

/Wenigemarkt

/www.erfurt.de /Sa 9–18 Uhr, So 10–17 Uhr /Eintritt frei 24.4.2016 18 Uhr ErFUrT

Macbeth (Premiere)Oper von Giuseppe Verdi in vier AktenIn italienischer Sprache mit ÜbertitelnWeitere Aufführungstermine: 30.4., 6.5., 20.5. 19:30 Uhr, 22.5., 12.6. 15 Uhr


/www.theater-erfurt.de/Tickethotline Erfurt 0361/6640100 24.4. & 25.4.2016 19:30 Uhr WEIMAr

8. Sinfoniekonzert der Staatskapelle WeimarAntonín Dvořák: Scherzo Capriccioso op. 66 / Konzert für Violoncello und Orchester h-Moll op. 104Bohuslav Martinů: Sinfonie Nr. 2 H 395Dirigent: Stefan Solyom, Solist: Danjulo Ishizaka (Violoncello)



5.5.–19.6.2016 WEIMAr

Köstritzer SpiegelzeltMusikalische Vielfalt, hochkarätiges Kabarett und ein Sommernachtsball.

/Köstritzer Spiegelzelt, Beethovenplatz

/www.koestritzer-spiegelzelt.de/Tickethotline Weimar 03643/745745 5.5.2016 20 Uhr JENA

William Shakespeares „Macbeth“ (Premiere)„Heil dir, Macbeth, dir, künft’gem König, Heil!“Die Prophezeiungen der Hexen vergiften das Herz des schottischen Heerführers Macbeth. Doch mit dem Königsmord ist es nicht getan und im Strudel der Gewalt verschwimmen Politik und Aberglaube.


/www.theaterhaus-jena.de/Tickethotline Jena 03641/498050 7.5.2016 8 Uhr WEIMArEr LAND

21. GoethewanderungTraditionelle Wanderung auf Goethes Spuren von Weimar nach Großkochberg mit Rahmenprogramm aus Goethes ZeitenTreffpunkt: 8 Uhr Weimar, Poseckscher GartenRückfahrt mit dem Bus möglich

/Goethewanderweg

/www.weimarerland.de/03644/540687

Erfurter Töpfermarkt

Köstritzer Spiegelzelt, Weimar

Goethewanderung

65

MAI

7.5.2016 11 Uhr WEIMArEr LAND

Bad Sulzaer WeinfrühlingWeinpräsentationWährend eines Frühlingsspaziergangs können Sie fruchtig frische Weine von Bad Sulzaer Winzern genießen.

/Bad Sulza, Stadtgebiet

/www.thueringer-weinbauverein.de/036461/21070 15.5. & 16.5.2016 19:30 Uhr WEIMAr

9. Sinfoniekonzert der Staatskapelle WeimarMax Reger: Variationen und Fuge über ein Thema von Mozart op. 132 Felix Mendelssohn Bartholdy: Violinkonzert e-Moll op. 64Peter Iljitsch Tschaikowsky: Sinfonie Nr. 4 f-Moll op. 36Dirigent: Eivind Aadland; Solistin: Liza Ferschtman (Violine)



16.5. 2016 10–18 Uhr WEIMArEr LAND

Deutscher MühlentagAuch in diesem Jahr ist die Historische Ölmühle mit einem bunten Angebot beim bundesweiten Deutschen Mühlentag dabei und als funktionierendes technisches Denkmal zu erleben.

/Eberstedt, Historische Mühle, Dorfstraße 28

/www.oelmuehle-eberstedt.de/036461/87463 /Eintritt frei 18.5.–21.9.2016 ErFUrT

39. Orgelkonzertreihe in der PredigerkircheJeden Mittwoch um 20 Uhr, unter der künstlerischen Leitung vom KMD Prof. Matthias Dreißig, bringen renom-mierte Organisten des In- und Auslandes die Klangvielfalt der Schuke-Orgel zur Geltung.

/Predigerkirche, Predigerstraße 5

/www.kirchenmusik-erfurt.de

20.5.–29.5.2016 10 Uhr JENA

Jenaer FrühlingsmarktAuf dem historischen Marktplatz und dem Eichplatz be-geistert jährlich ein abwechslungsreiches Programm für Groß und Klein aus Musik, Show, Film und Rummel.

/Jena, Innenstadt

/www.jenakultur.de/maerkte/Eintritt frei

Bad Sulzaer Weinfrühling

Orgel der Predigerkirche zu Erfurt

Jenaer Frühlingsmarkt


66

MAI/JUNI

21.5.–23.7.2016 ErFUrT

22. Internationale Orgelkonzerte im Dom zu Erfurt21.5./28.5./4.6./11.6./25.6./2.7. jeweils 19:30 Uhr im Dom9.7./16.7./23.7. jeweils 19:30 Uhr in der Cruciskirche, Klostergang

/Dom zu Erfurt & Cruciskirche, Klostergang

/www.kirchenmusik-erfurt-dom.de/Eintritt frei 22.5.2016 9–17 Uhr WEIMAr

Weimarer BlumenmarktÜber 20 ortsansässige und regionale Gärtnereien präsen-tieren ein breitgefächertes Angebot, informieren und beraten Gartenfreunde über Neuheiten.

/Marktplatz

/www.weimar.de/Eintritt frei 26.5.–28.5.2016 JENA

10. FullDome FestivalDas FullDome Festival ist bekannt für seine Präsentation von 360-Grad Ganzkuppelprojektionen. Unter dem diesjährigen Motto „Frameless Frenzy“ reichen sich internationale Medienkünstler die Hand.

/Zeiss Planetarium, Am Planetarium 5

/www.fulldome-festival.de/Tickethotline Jena 03641/498050


Apoldaer ParkfestVolksfest mit Schaustellern, Fahrgeschäften und buntem Programm mit Höhenfeuerwerk

/Apolda, Innenstadt

/www.apolda.de/03644/650 425 /Eintritt frei 29.5.2016 16 Uhr ErFUrT

Die Meistersinger von Nürnberg (Premiere)Oper von richard Wagner in drei AktenIn deutscher SpracheKoproduktion mit dem Deutschen Nationaltheater WeimarWeitere Aufführungstermine: 3.6. & 8.6., 18 Uhr, 5.6. 16 Uhr, 11.6. 17 Uhr


/www.theater-erfurt.de/Tickethotline Erfurt 0361/6640100 1.6.–2.10.2016 WEIMArEr LAND

Offene Lutherkirche ApoldaDie „Offene Lutherkirche Apolda“ vereint jeden Mittwoch Konzerte unterschiedlicher Richtungen, musikalisch-lite-rarische Programme, Vorträge, Reiseberichte und Filme mit einem einzigartigen Kirchenraum.

/Apolda, Lutherkirche, Melanchtonplatz

/www.kirche-apolda.de/03644/562650

Weimarer Blumenmarkt

Orgel im Dom zu Erfurt

Apoldaer Parkfest

Lutherkirche Apolda

67

JUNI

2.6.2016 15 Uhr JENA

ZirkustheaterstückManege frei für die Musik- und Kunstschule Jena und den Kinder- und Jugendcircus MoMoLo.


/www.theaterhaus-jena.de/Tickethotline Jena 03641/498050 3.6.–5.6.2016 WEIMArEr LAND

23. Apoldaer Oldtimer-SchlosstreffenOldtimer aus ganz Deutschland präsentieren sich in der Innenstadt Apoldas und begeben sich anschließend auf eine Reise durch die von Kur-, Wellness- und Kunstange-boten geprägte „Toskana des Ostens“.

/Apolda, Markt und Schloss, Kreis Weimarer Land

/www.apolda.de/03644/650423 5.6.–11.6.2016 ErFUrT

24. Deutsches Kinder-Medien-Festival GOLDENEr SPATZDer GOLDENE SPATZ, das größte Festival seiner Art in Deutschland, präsentiert aktuelle deutschsprachige Kino- und Fernsehfilme sowie Webseiten und Online-Games für Kinder.

/5.6.–7.6 in Gera /8.6.–11.6. in Erfurt, CineStar, Hirschlachufer 7

/www.goldenerspatz.de

10.6.2016 20 Uhr JENA

Konzert der Filharmonica Śląska Katowice und Jenaer PhilharmonieEs erklingen Werke von Reger und Górecki.

Dirigent: Miroslaw Jacek BlaszykKlavier: Joseph Moog


/www.jenaer-philharmonie.de/Tickethotline Jena 03641/498050 12.6.2016 10–17 Uhr JENA

10. Pflanzen-raritätenbörse im Botanischen Garten JenaBei rund 30 Ausstellern unterschiedlichster Sparten können hier Kakteen, Sukkulenten, Orchideen, Steingar-tenpflanzen, Stauden, Gehölze und viele weitere Pflanzen erworben werden.

/Botanischer Garten, Fürstengraben 26

/www.botanischergartenjena.de

Musik- und Kunstschule Jena

Apoldaer Oldtimer-Schloßtreffen

Jenaer Philharmonie

Raritätenbörse im Botanischen Garten


Anzeige

W

Lange Nacht der Museen 2016Erfurt, Jena: Freitag, 10. Junieimar, Weimarer Land: Samstag, 11. Juni

Weitere Informationen unter: www.nachtdermuseen.com

Kulturvoll durch die Nacht

69

JUNI

12.6. & 13.6.2016 WEIMAr

10. Sinfoniekonzert der Staatskapelle WeimarWerke von Erich Wolfgang Korngold und Gustav MahlerDirigent: Stefan Solyom; SolistInnen: Elisabeth Wimmer (Sopran), Uwe Schenker-Primus (Bariton)


/www.weimar.de /Tickethotline Weimar 03643/745745 17.6.–19.6.2016 WEIMArEr LAND

13. Thüringer Tanzfest und 138. rosenfestEine Synergie zwischen dem historischen Rosenfest und dem Thüringer Tanzfest. Ca. 1000 Tänzer zeigen ihr Kön-nen in allen Genres, von Folklore bis Hip Hop.

/Kranichfeld, Niederburg und Freilichtbühne, Schloßgasse 18

/www.kranichfeld.de /036450/42021 17.6.–19.6.2016 ErFUrT

41. KrämerbrückenfestEröffnung: 17.6., 18 Uhr, Benediktsplatz Künstler, Gaukler und Händler laden mit viel Musik, Tanz, Essen, Trinken und allerlei Kurzweil zum größten Altstadt-fest Thüringens ein.


/www.erfurt.de/Fr 18–24 Uhr, Sa 10–24 Uhr, So 10–22 Uhr /Eintritt frei

17.6.–19.6.2016 ErFUrT

New Orleans Erfurt 2016 – Das Music-FestivalZum 16. Mal trifft sich die spielfreudige New-Orleans-Music- Szene in Erfurt und veranstaltet ein musikalisches Feuer-werk!

/rathausplatz

/www.erfurt.de/Fr 18–24 Uhr, Sa 13–24, So 13–20 Uhr /Eintritt frei 18.6.2016 16–1 Uhr WEIMArEr LAND

15. Apoldaer BiersommerFest für Freunde des Apoldaer Bieres mit Programmhöhe-punkten sowie kulinarischer Versorgung, begleitet von Aktions- und Animationsprogrammen, Brauereiführungen und der Wahl des Bierkönigs.

/Apolda, Brauerei, Topfmarkt 14

/www.vereinsbrauerei-apolda.de/03644/84840 21.6.2016 15–22 Uhr ErFUrT

La Fête de la Musique – Das Fest der StraßenmusikLa Fête de la Musique findet alljährlich am 21. Juni zum Sommeranfang in über 500 Städten weltweit statt. Es soll die unmittelbare Begegnung mit Musik unterschiedlicher Stilrichtungen ermöglichen.


/www.musiquerfurt.de /Eintritt frei

Tanzfest Kranichfeld

Krämerbrückenfest

New Orleans Erfurt 2016

Apoldaer Biersommer

70

JUNI/JULI

21.6.2016 19 Uhr WEIMAr

Fête de la MusiqueEin Musikfest zur Sommersonnenwende.

/Innenstadt

/www. fete.weimar.de/Eintritt frei 2.7.2016 20 Uhr WEIMAr

Broadway im ParkWEIMArEr SOMMEr Musical-Klassiker auf der Seebühne im Weimarhallenpark Konzertnacht Open Air mit der Staatskapelle WeimarDirigent: Stefan Solyom; Moderation: Gayle Tufts

/Seebühne im Weimarhallenpark

/www.weimar.de/Tickethotline Weimar 03643/745745 2.7.2016 21 Uhr WEIMArEr LAND

18. ModenachtMehrstündige Modenschau auf einem fast 40 Meter langen Open-Air-Laufsteg mit Kollektionen Apoldaer Strickbetriebe und Kreationen junger Modedesigner und Studenten aus aller Welt.

/Apolda, Marktplatz

/www.apolda-design-award.de/03644/650410/Eintritt frei

4.7.–10.7.2016 WEIMAr

Bach Biennale WeimarWEIMArEr SOMMErKonzerte, Barockfest und Stadtführungen

/Verschiedene Verstaltungsorte in Weimar

/www.bachbiennale.de/Tickethotline Weimar 03643/745745 6.7.–14.8.2016 WEIMAr

Yiddish Summer Weimar 2016WEIMArEr SOMMEr Festival jiddish-jüdischer MusikWorkshops und Konzerte

/Verschiedene Veranstaltungsorte in Weimar

/Tickethotline Weimar 03643/745745 7.7.–21.8.2016 JENA

KulturArena JenaGenießen Sie das einzigartige Flair des siebenwöchigen Open-Air-Festivals auf dem Theatervorplatz mitten in der Stadt.

/Theatervorplatz Jena, Schillergäßchen 1

/www.kulturarena.de/Tickethotline Jena 03641/498050

Apoldaer Modenacht

Seebühne im Weimarhallenpark

KulturArena Jena


71

JULI/AUGUST

15.7.–30.7.2016 WEIMAr

57. Weimarer MeisterkurseWEIMArEr SOMMErÖffentliche Kurse und Konzerte

/Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar, Platz der Demokratie 2/3

/www.hfm-weimar.de/Tickethotline Weimar 03643/745745 15.7.–28.8.2016 WEIMAr

Sommertheater TiefurtWEIMArEr SOMMErTheater, Oper, Kinder- und Familientheater

/Tiefurter Park

/www-sommertheater-tiefurt.de/Tickethotline Weimar 03643/745745 16.7.–14.8.2016 WEIMArEr LAND

25. Stadt- und Dorfkirchenmusiken im reger-Jahr 2016Die Konzertreihe erinnert, dass Franz Liszts „legendari-scher Kantor“ Alexander Wilhelm Gottschalg als Redak-teur der Musikzeitschrift „Urania“ zu den Entdeckern des jungen Max Reger gehörte.

/Kirchen im Kreis Weimarer Land und in den Städten Apolda und Weimar

/www.weimarerland.de/Tickethotline Apolda 03644/650100 & Tickethotline Weimar 03643/745745/03644/540222

30.7. & 31.7.2016 JENA

19. Jenaer TöpfermarktDer Jenaer Töpfermarkt bietet Keramikkunst in großer Vielfalt. Regionale und überregionale Töpfer und Keramiker laden zum Schauen, Probieren, Kaufen und Mitmachen ein.

/Innenstadt Jena

/www.jenakultur.de/maerkte/Sa 8–18 Uhr, So 10–18 Uhr/Eintritt frei 6.8.2016 9–16 Uhr WEIMArEr LAND

25. Thüringer SchäfertagLandesmeisterschaft im Schafehüten mit Tierschau und buntem Programm rund um das Schaf und die Wolle, z. B. Vorführungen im Spinnen und Scheren.

/Hohenfelden, Thüringer Freilichtmuseum, Museumsgelände „Am Eichenberg“, Im Dorfe 63

/www.freilichtmuseum-hohenfelden.de/036450/43918 7.8.–9.8.2016 WEIMAr

Genius Loci Weimar 2016WEIMArEr SOMMErInternationales Festival für Fassadenprojektionen.

/Innenstadt

/www.weimar.de/Eintritt frei

Sommertheater Tiefurt

Töpfermarkt Jena

Genius Loci 2016 Weimar

Stadt- und Dorfkirchenmusiken

72

AUGUST

11.8.2016 20 Uhr ErFUrT

DomStufen-Festspiele in Erfurt 2016: ToscaOper in drei Akten von Giacomo PucciniIn italienischer SpracheWeitere Aufführungstermine: 12.–14.8., 16.–21.8., 24.–28.8., jeweils 20 Uhr

/Domplatz

/www.domstufen.de/Tickethotline Erfurt 0361/6640100 12.8. & 13.8.2016 ErFUrT

50. egapark-LichterfestDas Lichterfest ist der Saisonhöhepunkt im egapark. An zwei Tagen lockt der festlich illuminierte Park mit Showprogrammen und dem großen Feuerwerk tausende Besucher in den schönsten Garten Thüringens.

/egapark erfurt, Gothaer Straße 38

/www.egapark-erfurt.de/Tickethotline Erfurt 0361/6640100/16–23 Uhr

19.8. & 20.8.2016 WEIMArEr LAND

14. Kunstprojekt KIrCHBErG WEIDENdivertimentoarteIn beschaulicher Atmosphäre entfaltet sich entlang des Weidener Kulturpfades eine Welt aus Bildender und Darstellender Kunst, inszeniert von Sabine Lauer und ihrem divertimentoarte-Ensemble.

/Weiden bei Buttelstedt, KIrCHBErG und St. Cyriakus-Kirche, Dorfanlage

/www.weiden-bei-weimar.de /069/42085828 /Eintritt frei 19.8.–4.9.2016 WEIMAr

Kunstfest WeimarWEIMArEr SOMMErThüringens größtes Festival für zeitgenössisches Theater, Musik, Performance und Tanz


/www.kunstfest-weimar.de/Tickethotline Weimar 03643/745745 19.8.–21.8.2016 WEIMArEr LAND

24. Thüringer WeinfestDas Original der Thüringer Weinfeste mit Weinen und Weinerzeugnissen aus dem Anbaugebiet „Saale-Unstrut“, begleitet durch den Festumzug am 20.8. und die Krönung der Weinprinzessin am 21.8.

/Bad Sulza, Innenstadt

/www.bad-sulza.de /036461/8210 /Eintritt frei

DomStufen-Festspiele

egapark-Lichterfest

Kunstprojekt KICHBERG WEIDEN

Kunstfest Weimar


Anzeige

74

AUGUST/SEPTEMBEr

25.8.–28.8.2016 WEIMAr

26. Weimarer Weinfest zum Goethe GeburtstagWEIMArEr SOMMEr Auf einen Schoppen bei Goethe. Weimarer und Besucher feiern den 267. Geburtstag des Dichters gesellig mit feinem Wein, kulinarischen Köstlich-keiten und Musik vor seinem Wohnhaus.

/Frauenplan

/www.weimarer-sommer.de /Eintritt frei 27.8.–28.8.2016 9–18 Uhr ErFUrT

Thüringer Gartentage mit raritätenbörse, Kakteenbörse und Thüringer regionalitätenmarktDas letzte Augustwochenende steckt voller Höhepunkte für alle Gartenliebhaber: Verkauf, Beratung und Work-shops sowie die Wahl der Blumenkönigin. Das Team des MDR-Gartens sorgt für gute Unterhaltung.

/egapark erfurt, Gothaer Straße 38

/www.egapark-erfurt.de 28.8.2016 WEIMAr

Goethes 267. GeburtstagWEIMArEr SOMMErTraditionelles Fest der Klassik Stiftung Weimar zum Goethe-Geburtstag


/Tickethotline Weimar 03643/745745


AuerworldfestivalAm weltberühmten Weidenrutenpalast wird in einma-liger Atmosphäre gefeiert, geträumt, gelebt und Musik gemacht.

/Auerstedt, Weidenrutenpalast

/www.auerworld-festival.de/036461/92000 3.9. & 4.9.2016 WEIMArEr LAND

17. Thüringer WeinbergfestDas Fest für Jung & Alt mit Musik, gutem Essen und vor-züglichen Weinen im Kaatschener Dachsberg. Höhepunkte sind die Weinlagenprobe am Rebstock, die Weinbergsfüh-rung und das traditionelle Buttenrennen.

/Großheringen OT Kaatschen, Thüringer Weingut Zahn, Weinbergstraße 16

/www.weingut-zahn.de /034466/20356 /Eintritt frei

3.9. & 4.9.2016 WEIMAr

Töpfermarkt WeimarTöpfer aus ganz Thüringen und anderen Bundesländern präsentieren ein vielfältiges Sortiment ihrer Waren. Fayencen, Bürgeler Keramik, Steinzeug aus dem Holz-brandofen oder Keramik aus dem Rakubrand.

/Marktplatz

/www.weimar.de /Eintritt frei

Weinfest zum Goethe-Geburtstag

Thüringer Gartentage

Thüringer Weingut Zahn

75

SEPTEMBEr

4.9.2016 9–18 Uhr ErFUrT

Faszination Tier – Das Zooparkfest für die ganze FamilieDer Zoopark feiert ein großes Familienfest. Dabei steht einen Tag lang die Tierhaltung im Fokus – von der Pflege der eigenen Katze bis zur Gefährdung des Nashorns in seinem natürlichen Lebensraum.

/Thüringer Zoopark, Am Zoopark 1

/www.zoopark-erfurt.de


8. Thüringer KäsemarktThüringer Käsereien präsentieren ihre handgemachten Spezialitäten von Schaf, Ziege, Kuh und Büffel.

/Hohenfelden, Thüringer Freilichtmuseum, Im Dorfe 63

/www.freilichtmuseum-hohenfelden.de/036450/43918 7.9.–11.9.2016 ErFUrT

Gemeinsam Denkmale erhalten Denkmaltage und Europäischer Tag des offenen DenkmalsIm Mittelpunkt der Denkmaltage steht das gemeinsame Arbeiten für die Erhaltung unseres kulturellen Erbes. Dabei soll das Zusammenarbeiten von Privatleuten und lokalen Gruppen im Fokus stehen.


/www.erfurt.de /Eintritt frei

8.9.–11.9.2016 ErFUrT

24. Erfurter WeinfestLassen Sie sich von einem breit gefächerten Angebot edler Weine aus verschiedenen deutschen und benach-barten Anbaugebieten verwöhnen!

/Domplatz

/www.erfurt.de/Do 14–23 Uhr, Fr 14–24 Uhr, Sa 11–24 Uhr, So 11–20 Uhr/Eintritt frei 8.9.–17.9.2016 20 Uhr WEIMArEr LAND

24. Apoldaer KabaretttageVeranstaltungsreihe mit Profi- und Amateurkabaretts aus ganz Deutschland, Gastspiele jeweils Donnerstag, Freitag und Samstag

/Apolda, Schloß, Unterm Schloß 3

/www.apolda.de/03644/650423 10.9.2016 13–18 Uhr WEIMArEr LAND

Schlossfest in BlankenhainTraditionsfest in den altehrwürdigen Räumen des Blankenhainer Schlosses und Schlossvorhofs

/Blankenhain, Schloß, Marktstraße

/www.schlossverein-blankenhain.de/036459/62237

Töpfermarkt Weimar

24. Erfurter Weinfest

Schloß Apolda

Zooparkfest Erfurt

76

SEPTEMBEr

11.9.2016 JENA

Carl-Zeiss-TagDas Unternehmen ZEISS feiert gemeinsam mit vielen Akteuren der Stadt den 200. Geburtstag des Firmengrün-ders Carl Zeiss.

/Innenstadt Jena

/www.zeiss.de/carlzeiss200 11.9.2016 WEIMArEr LAND

Tag des offenen Denkmals 2016Unter dem Motto „Gemeinsam Denkmale erhalten – Heritage and community“ öffnen zahlreiche Denkmale im Weimarer Land ihre Pforten und geben Einblick in unser kulturelles Erbe.

/Denkmale im Kreis Weimarer Land

/www.weimarerland.de/03644/540227 14.9.–18.9.2016 ErFUrT

Synergura 2016 – 11. Internationales Puppentheaterfestival ErfurtIn verschiedenen Spielstätten der Erfurter Altstadt prä-sentieren herausragende Puppenspielkünstler aus aller Welt die Vielgestaltigkeit dieser Theaterform.

/Verschiedene Spielstätten in Erfurt

/www.waidspeicher.de/Tickethotline Erfurt 0361/6640100

16.9.–25.9.2016 JENA

Jenaer AltstadtfestEin buntes musikalisches Programm, ein abwechslungs-reicher Rummel und vielseitige gastronomische Angebote – das und noch vieles mehr erwarten die Besucher beim jährlichen Jenaer Altstadtfest.

/Innenstadt Jena

/www.jenakultur.de/maerkte/Fr, Sa 10–23 Uhr, So–Do 10–22 Uhr/Eintritt frei 17.9.–24.9.2016 ErFUrT

Erfurter Kirchenmusiktage 2016Die Erfurter Kirchenmusiktage sind eine kirchenmusikalische Konzertreihe in ökumenischer Zusammenarbeit der drei Kirchenmusiker der Augustinerkirche, der Predigerkirche und des Doms.

/Augustinerkirche, Dom zu Erfurt, Predigerkirche

/www.kirchenmusik-erfurt.de/Tickethotline Erfurt 0361/6640100 17.9.2016 10–18 Uhr WEIMAr

20. Tag des offenen AteliersMaler, Grafiker, Bildhauer, Fotografen, Designer und Kera-miker laden im Stadtraum Weimar in ihre Ateliers und Werkstätten ein und gewähren Einblicke in ihre aktuelle künstlerische Arbeit.

/Weimarer Ateliers und Werkstätten

/www.weimar.de/Eintritt frei

Zeiss in Jena

Jenaer Altstadtfest

Orgel der Augustinerkirche zu Erfurt

Walter Sachs (Weimar): „Komm!“, 2003

77

SEPTEMBEr/OKTOBEr


Apoldaer Zwiebelmarkt Traditioneller Herbstmarkt rund um die Zwiebel mit über 300 Ständen und 7 Bühnen.

/Apolda, Marktplatz, Innenstadt

/www.zwiebelmarkt.apolda.de/03644/650100

24.9.–9.10.2016 ErFUrT

Erfurter OktoberfestEs ist Oktoberfestzeit. Und das nicht nur in München. Am 24.9. wird eines der größten Thüringer Volksfeste seine Pforten öffnen, um dann 16 Tage lang zum Rummelver-gnügen einzuladen.

/Domplatz

/www.erfurt.de /Mo–Do 14–22 Uhr, Fr–Sa 14–23 Uhr, So 11–22 Uhr/am 3.10. ab 11 Uhr /Eintritt frei 30.9.–2.10.2016 WEIMAr

Triennale der ModerneVeranstaltungen in Vorbereitung auf das 100. BauhausjubiläumLernen Sie 2016 die Moderne in Weimar bei den Preview Shows zum Bauhaus Museum und bei Stadtspaziergängen zu den Bauhaus-Orten kennen.


/www.weimar.de /Tickethotline Weimar 03643/745745

1.10.–30.11.2016 JENA

22. Lesemarathon Jena„Bücher – kann man das essen?“ – So lautete eine beliebte SchülerVZ Gruppe. Wir halten dagegen: Mit dem vier-wöchigen 22. Lesemarathon und dem 6. Kinder-Lesemara-thon im Zeitraum Oktober/November.


/www.stadtbibliothek.jena.de/Tickethotline Jena 03641/498050 7.10.–9.10.2016 WEIMAr

363. Weimarer ZwiebelmarktDas älteste und größte Thüringer VolksfestDie Zwiebel thront an drei Tagen über Weimar. Neben kulinarischen Entdeckungen und dem traditionellen Markttreiben lockt die Besucher ein vielfältiges kulturelles Unterhaltungsprogramm.

/Innenstadt

/www.weimar.de /Eintritt frei

8.10.2016 19:30 Uhr ErFUrT

Machtgedanken (Premiere)Über Macht sollte man sich nicht nur nachts satirische Gedanken machen. Da muss mehr Licht ins Dunkel. Regie: Fernando Blumenthal

/Kabarett „Die Arche“, Domplatz 18

/www.kabarett-diearche.de/Tickethotline Erfurt 0361/6640100

Erfurter Oktoberfest

Ernst-Abbe-Bücherei

Weimarer Zwiebelmarkt

Apoldaer Zwiebelmarkt

01.10. bis 30.11.2016www.jazzmeile.de

ALTENBURG | APOLDA | ARNSTADT | BAD LANGENSALZA | EISENACHERFURT | FRIEDRICHSRODE | GERA | GOTHA | GREIZ | ILMENAU | JENA

MÜHLHAUSEN | NORDHAUSEN | PÖSSNECK | SAALFELD SONDERSHAUSEN | SONNEBERG | WEIMAR | ZICKRA

Anzeige

79

OKTOBEr

9.10.2016 10–13:30 Uhr JENA

Vortrag „Napoleon und Jena: Die Ereignisse der Jahre 1806 und 1808“Am 14. Oktober 1806 wurde vor den Toren Jenas europä-ische Geschichte geschrieben. In einem Vortrag erfahren Sie alles über Napoleons Streitzug gegen die Preußen.

/Museum 1806 in Jena-Cospeda, Jenaer Straße 12

/www.jena1806.de 15.10.2016 11 Uhr JENA

40. Jenaer KernberglaufGenießen Sie die landschaftliche Schönheit des Saaletals im Goldenen Oktober! Strecken über 15 und 27 km Länge bieten den ambitionierten Freizeitläufern Herausforde-rung und Erlebnis zugleich.

/Jena, Universitätssportzentrum, Oberaue

/www.kernberglauf.de 15.10.2016 10–17 Uhr WEIMArEr LAND

ObstmarktTraditionell am 3. Samstag im Oktober laden die Tiefen-grubener zum großen Obstmarkt mit Tiefengrubener Obst, regionalem Handwerk und Kuchen aus dem Stein-backofen in den denkmalgeschützten Rundling ein.

/Tiefengruben, Dorfgebiet

/www.tiefengruben.de/036458/5790 oder 19433

15.10.2016 14 Uhr JENA

210. Jahrestag der Schlacht bei Jena und AuerstedtKanonen, Trommeln, Pulverdampf – Begleiten Sie uns zum 210. Jahrestag auf eine spannende Zeitreise! Internationale Darsteller lassen die Ereignisse von 1806 lebendig werden.

/Dörferdreieck Cospeda-Lützeroda-Closewitz 16.10.2016 17 Uhr WEIMArEr LAND

„Güldener Herbst“Festival Alter Musik in ThüringenAbschlusskonzert der Konzertreihe „Güldener Herbst“ unter dem Motto: „Was ihr wollt!“ anlässlich des 400. Todestages William Shakespeares mit Vertonungen Shakespearescher Werke.

/Auerstedt, Maloca, Schloßhof

/www.toskanaworld.net /036461/92000


Traditioneller Herbstmarkt auf der MühleninselAuf der Mühleninsel hält der bunte Herbst Einzug!Auch in diesem Jahr werden wieder regionale, saisonal kulinarische und kunsthandwerkliche Spezialitäten angeboten.


/www.oelmuehle-eberstedt.de/036461/87463 /Eintritt frei

Schlacht bei Jena und Auerstedt

Maloca Auerstedt

Tiefengrubener Obstmarkt

Jenaer Kernberglauf

80

OKTOBEr/NOVEMBEr

20.10.–30.10.2016 JENA

25. Irische Tage in Jena30 Veranstaltungen, darunter Konzerte und Lesungen, bringen den irischen Spirit nach Jena. Folgen Sie dem kulturellen Angebot doch bei einem Pint oder einem reifen Whiskey.


/www.irischetage.de /Tickethotline Jena 03641/498050 22.10.–25.10.2016 ErFUrT

24. IKA/Olympiade der Köche in Erfurt„Grenzenlos kochen – kommen, sehen, staunen und probieren“ – unter diesem Motto trifft sich die internati-onale Elite der Köche zur weltweit größten kulinarischen Leistungsschau in der Messe Erfurt.

/Messe Erfurt, Gothaer Straße 34

/www.olympiade-der-koeche.com /täglich 10–18 Uhr

26.10.–29.10.2016 WEIMAr

29. Tage Neuer Musik in WeimarMotto: „Global – Lokal“Wohin steuert das Komponieren im digitalen Zeitalter einer weltweiten Vernetzung? In sechs Konzerten wird der Frage nachgegangen.


/www.neue-musik-thueringen.de/Tickethotline Weimar 03643/745745


15. Liquid-Sound-FestivalZeitlos-zeitgenössische Multimedia-Kunst im, mit und unter Wasser der Toskana Therme, live verbunden mit anderen Wasser gefüllten Konzertsälen

/Bad Sulza, Toskana Therme, Wunderwaldstraße 2a

/www.liquidsound.com /036461/91810


25. Bad Sulzaer Musiktagemit PreisträgerkonzertDer Musikwettbewerb, bei dem jugendliche Musiker aus verschiedenen Bundesländern ihr Können vor den Jurys präsentieren, prägt als Herzstück die Musiktage. Sie werden vom Preisträgerkonzert gekrönt.

/Bad Sulza, Kirche „St. Mauritius“, Schulen, Familienzen-trum, Conference Center der Toskana Therme, Sophien-klinik

/www.bad-sulza.de, www.weimarerland.de/036461/8210, 03644/540222 5.11.2016 17 Uhr WEIMAr

Die Meistersinger von Nürnberg (Premiere)Oper von richard Wagner Eine Koproduktion mit dem Theater Erfurt Musikalische Leitung: Kirill KarabitsRegie: Vera Nemirova


/www.weimar.de /Tickethotline Weimar 03643/745745

Irische Tage in Jena

29. Tage Neuer Musik in Weimar

Liquid Sound

81

NOVEMBEr/DEZEMBEr

10.11.2016 18 Uhr ErFUrT

Ökumenische MartinsfeierAm Vorabend des Martinstages zieht es jährlich tausende Erfurter und Gäste der Stadt bei Einbruch der Dunkelheit auf den Domplatz, um Martini zu feiern. Bereits um 10 Uhr öffnet der Martinimarkt.

/Domplatz

/www.erfurt.de 22.11.–22.12.2016 ErFUrT

166. Erfurter WeihnachtsmarktVor der beeindruckenden Kulisse von Dom und Severikir-che bietet der schönste deutsche Weihnachtsmarkt eine gelungene Einstimmung auf die Weihnachtszeit.

/Domplatz & Innenstadtbereich

/www.erfurt.de/So–Mi 10–20 Uhr, Do–Sa 10–21 Uhr

25.11.–27.11.2016 WEIMArEr LAND

LichterfestMarkt mit weihnachtlichen Erzeugnissen und Programm-punkten sowie verschiedenen Lichterzeugnissen

/Apolda, Markt

/www.apolda.de/03644/650425 oder 563694


Bad Berkaer WeihnachtsmarktZahlreiche Stände auf dem Marktplatz und ein abwechs-lungsreiches Bühnenprogramm laden zur gemütlichen Weihnachtsstimmung mit diversen Speise- und Getränke-angeboten ein.

/Bad Berka, Marktplatz

/www.bad-berka.de/036458/5790 oder 19433 26.11. & 27.11.2016 WEIMArEr LAND

15. Nostalgischer AdventsmarktIm mittelalterlichen Ambiente der Ordensburg Liebstedt besuchen Sie eine romantische Kreuzritterburg und einen bezaubernden Adventsmarkt, der die alte Tradition der Adventszeit wiederbelebt.

/Liebstedt, Ordensburg, Berggasse 95

/www.ordensburg-liebstedt.de/036462/30900 18.12.2016 11–18 Uhr WEIMArEr LAND

Lichterfest und Schwimmender WeihnachtsmarktAn diesem Tag wird das schwimmende Hüttendorf aus dem Winterschlaf geweckt, stimmungsvoll beleuchtet und mit zahlreichen Markthändlern bevölkert.


/www.oelmuehle-eberstedt.de/036461/87463/Eintritt frei

Ökumenische Martinsfeier

Erfurter Weihnachtsmarkt

Lichterfest Apolda

Schwimmender Weihnachtsmarkt

Mehr als 1.400 m²

Täglichgeöffnet !

Hauptstraße 3, 99439 Heichelheim bei Weimar, Tel. (0 36 43) 44 12-223 www.thüringer-kloßwelt.de

Anzeige

ImpressumHerausgeberAG Kultur/Tourismus der Gebietskörperschaften Erfurt, Jena, Weimar und Kreis Weimarer Land (Impulsregion)c/o JenaKulturKultur. Tourismus. MarketingKnebelstraße 10, 07743 JenaTel. 03641/498001 /Fax: 03641/498005Mail: [email protected] /Web: www.jenakultur.de

GestaltungWerbeagentur Kleine Arche GmbH, ErfurtDruck: Westermann Druck, BraunschweigRedaktionsschluss: 29. September 2015

redaktionsleitung Texte S. 6–37: Christian HillAuflage: 80.000 Exemplare

Bildnachweis(jeweils von links nach rechts, von oben nach unten)

Titelseite Theater Erfurt F: Lutz Edelhoff /JenaKultur, F: A. Hub /JenaKultur/F: A. Hub /weimar GmbH, F: Maik Schuck /Weimarer Land Tourismus e. V., F: Isabell Daniel /S. 6 Erfurt Tourismus und Marketing GmbH, F: Barbara Neumann /JenaKultur, F: A. Hub /weimar GmbH/ F: Maik Schuck /Weimarer Land Tourismus e. V., F: Hartmut N. Steckert /S. 8/9/10 JenaKultur, Fotos: A. Hub /S. 11 Jens Hauspurg (2) /JenaKultur, F: A. Hub /S. 12 Bauhaus-Universität Weimar /S. 13 Matthias Eckert, F: Matthias Eckert /Erfurt Tourismus & Marketing GmbH, F: Barbara Neumann /S. 14 weimar GmbH, F: Maik Schuck /S. 15 Landratsamt Weimarer Land, F: Viola-Bianka Kießling /JenaKultur, F: A. Hub /S. 16 Jena- Kultur, Fotos: A. Hub /S. 17 Kulturarena Jena, F: H. John /weimar GmbH, F: André Mey / S. 18 Landratsamt Weimarer Land, F: Maren Eckert /Toskanaworld GmbH, F: Stefan Hopf /S. 19 Musik: Heinz Höhne, Text: Rudolf Baumbach © 1923 by Richard Birnbach GmbH & Co. KG /S. 20 weimar GmbH, F: Maik Schuck /S. 21 egapark Erfurt, F: Christian Fischer /Erfurt Tourismus & Marketing GmbH, F: Barbara Neumann /S. 22 F: weimar GmbH, Matthias Eckert /S. 23 Hella Tänzer, F: Hella Tänzer /Landratsamt Weimarer Land / Amt für Wirtschaftsförderung und Kulturpflege, F: Sebastian Schmidt /S. 24 JenaKultur, Fotos: A. Hub /S. 26 Erfurt Tourismus & Marketing GmbH, F: Barbara Neumann /S. 27 EKM- Pressestelle, Fotos: Dirk Urban /Jeffrey Ludwig /S. 28 weimar GmbH, F: Maik Schuck /Land-ratsamt Weimarer Land / Amt für Wirtschaftsförderung und Kulturpflege, F: Viola-Bianka Kießling /Weimarer Land Tourismus e. V., F: Ralph Kallenbach /weimar GmbH, F: Maik Schuck /S. 29 JenaKultur, Fotos: A. Hub /S. 30 Ev. Augustinerkloster Erfurt /S. 32 weimar GmbH, F: Anja Dietrich /S. 33 Ablig Feinfrost GmbH, F: Hr. Landmann /S. 34 Erfurt Tourismus & Marketing GmbH, F: Barbara Neumann /weimar GmbH, F: Ralph Kallenbach / S. 35 Weimarer Land Tourismus e. V., F: Ralph Kallenbach /JenaKultur, F: A. Hub / Kurgesellschaft Heilbad Bad Sulza mbH, F: Jan Rost /S. 37 JenaKultur, F: A. Hub /weimar GmbH, F: Anja Dietrich /Goldhelm Schokoladen Manufaktur Erfurt /S. 38 Kulturarena Jena, Fotos: H. John /A. Hub /S. 40 Stadtmuseum Weimar /JenaKultur, Fotos: A. Hub / S. 41 JenaKultur, Fotos: A. Hub /Papenfuss Atelier für Gestaltung, Mineralogische Samm-lung /S. 42 JenaKultur, Fotos: A. Hub /S. 43 JenaKultur, F: A. Hub /JenaKultur, F: T. Babovic /Ablig Feinfrost GmbH, F: Hr. Landmann /S. 44 EURATIBOR e. V., F: Christine Hoffmann /Messe Erfurt GmbH /Deutsches Gartenbaumuseum, F: Volker John /S. 45 Klassik Stiftung Weimar /Reichelt und Brockmann Via Ausstellung Team UG, F: Linda McCartney /Christoph Franz Robiller /S. 46 Stadtverwaltung Erfurt, F: Dirk Urban /

GlockenStadtMuseum, F: Bildarchiv Sammlung Barbara Weinhold /S. 47 egapark Erfurt, F: Barbara Neumann /Angermuseum Erfurt /Kastner Pichler Architekten /S. 50 Theater Erfurt, F: Lutz Edelhoff /Kulturarena Jena, F: H. John /S. 51 weimar GmbH, F: Maik Schuck /Landratsamt Weimarer Land/ Amt für Wirtschaftsförderung und Kulturpflege, F: Viola- Bianka Kießling; /S. 52 Erfurt Tourismus & Marketing GmbH, F: Barbara Neumann /Jena-Kultur, F: A. Hub /S. 53 weimar GmbH, F: Maik Schuck /Tourist-Information Bad Berka / S. 54 DNT, F: Matthias Horn /Stadt Apolda, F: Sandra Löbel /DNT, F: Thomas Müller /S. 55 Gemeinschaft Erfurter Carneval /Theater Waidspeicher, F: Lutz Edelhoff /JenaKultur, F: A. Hub /S. 57 Theaterhaus Jena, DNT, F: Thomas Müller /JenaKultur, F: Agentur /S. 58 JenaKultur, F: A. Hub /Kulturamt Weimar /JenaKultur, F: A. Hub /S. 60 weimar GmbH, F: Guido Werner /Kabarett Die Arche, F: Albert Bogensperger /Thüringer Bachwochen /Jena-Kultur, F: A. Hub /S. 61: Thüringer Freilichtmuseum Hohenfelden, F: J. Hellmuth /Thüringer Bachwochen / JenaKultur, F: H. Blechschmidt /S. 63 JenaKultur, F: A. Hub /Frühjahrstage für zeitgenössische Musik, /DNT, F: Thomas Müller /S. 64 Stadtverwaltung Erfurt, F: Juliane Hübner /Köstritzer Spiegelzelt Weimar /Landratsamt Weimarer Land, F: Fran-ziska Thomas /S. 65 Thüringer Weinbauverein Bad Sulza, F: Mirko Schlender /Thüringer Freilichtmuseum Hohenfelden, F: Franziska Zschäck /Matthias Frank Schmidt /JenaKultur, F: A. Hub /S. 66 Matthias Frank Schmidt /weimar GmbH, F: Guido Werner /Stadt Apolda, F: Sandra Löbel /Weimarer Land Tourismus e. V., F: Katy Kasten-Wutzler /S. 67 JenaKultur, F: A. Hub /Landratsamt Weimarer Land, F: Helmut Lorenz /JenaKultur, F: A. Hub /Botanischer Garten Jena, F: Thomas Bopp /S. 69 Stadt Kranichfeld, F: Kai Ropella /Stadt-verwaltung Erfurt, F: Dirk Urban (2) / Vereinsbrauerei Apolda /S. 70 Landratsamt Weimarer Land /weimar GmbH, F: André Mey /JenaKultur, F: A. Hub /S. 71 Sommertheater Tiefurt /Landratsamt Weimarer Land/ F: Viola-Bianka Kießling /weimar GmbH, F: Maik Schuck /JenaKultur/ F: M. Heinrich /weimar GmbH, F: Maik Schuck /S. 72 Theater Erfurt, F: Lutz Edelhoff /egapark Erfurt, F: Barbara Neumann /Verein zur Erhaltung der Kirche und des Kirchbergs Weiden e. V., F: Michael Setzpfandt /weimar GmbH, F: Maik Schuck /S. 74 TLZ, F: Peter Michaelis /egapark Erfurt, F: Barbara Neumann /Thüringer Weingut Zahn /S. 75 weimar GmbH, F: Hamish Appleby /shutterstock.com / Liu Anlin /Stadtverwaltung Erfurt, F: Dirk Urban /Landratsamt Weimarer Land, F: Jens Hauspurg /S. 76 Carl Zeiss- Archiv, JenaKultur, F: A. Hub /Lutz Edelhoff/Zeichnung Walter Sachs /S. 77 Stadtverwal-tung Erfurt, F: H.-P. Szyszka /Stadt Apolda, F: Sandra Löbel /JenaKultur, F: A. Hub /weimar GmbH, F: Johannes Krey /S. 79 USV Jena, F: S. Scheibe /Museum 1806 /Weimarer Land Tourismus e. V., F: Ortwin Klipp /Hella Tänzer, F: Hella Tänzer /S. 80 JenaKultur, F: A. Hub / Tage Neuer Musik /Toskanaworld GmbH, F: Stefan Hopf /S. 81 Stadtverwaltung Erfurt, F: H.-P. Szyszka /Stadtverwaltung Erfurt, F: H.-P. Szyszka / Stadt Apolda, F: Sandra Löbel /HME GmbH & Co. KG

Copyright für Fotos und ZeichnungenAlle Fotos unterliegen dem Copyright des jeweiligen Fotografen oder Künstlers, auch wenn dieser nicht namentlich genannt ist. Eine Nutzung, Verbreitung oder Vervielfäl-tigung ist ohne schriftliche Zustimmung des Fotografen nicht erlaubt. Soweit unsere Redaktion die Fotos nicht selbst erstellt hat, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Inhalte Dritter werden immer als solche gekennzeichnet. Bitte geben Sie uns einen Hinweis, falls Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden. Die Nutzung der Bilder erfolgte nach bestem Wissen und Gewissen. Sollten sich Bildrechte ergeben, die nicht angegeben sind oder die durch die Veröffentlichung nicht nachweisbar gemacht werden können, bitten wir dafür um Entschuldigung und bitten Sie, uns schnellst möglichst zu benachrichtigen.

Hinweis: Die Herausgeber und die Werbeagentur Kleine Arche GmbH übernehmen keine Forderungen, die aus den Rechten Dritter zu den einzelnen Beiträgen entstehen. Für den Inhalt sind die jeweiligen Veranstalter verantwortlich.


Wir danken der Sparkasse Mittelthüringen für die Unterstützung der KulturImpulse 2016!

Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten. Informieren Sie sich aktuell im Internet unter www.kulturimpulse-thueringen.de

Landeshauptstadt Erfurt Stadtverwaltung /KulturdirektionBenediktsplatz 1, 99084 ErfurtTel. 0361/6551601 /Fax: 0361/6551609Mail: [email protected] Web: www.erfurt.de

Erfurt Tourismus & Marketing GmbHBenediktsplatz 1, 99084 ErfurtTel. 0361/66400 /Fax: 0361/6640290Mail: [email protected]:www.erfurt-tourismus.de

JenaKultur /Kultur. Tourismus. MarketingKnebelstraße 10, 07743 JenaTel. 03641/498001 /Fax: 03641/498005Mail: [email protected] Web: www.jenakultur.de

Jena Tourist-InformationMarkt 16, 07743 JenaTel. 03641/498050 /Fax: 03641/498055Mail: [email protected] Web: www.jenatourismus.de

Stadt Weimar /Kulturdirektion WeimarKarl-Liebknecht-Straße 5, 99423 WeimarTel. 03643/499511 /Fax: 03643/499555Mail: [email protected]

weimar GmbHGesellschaft für Wirtschaftsförderung, Kongress- und TourismusserviceUNESCO-Platz 1, 99423 WeimarTel. 03643/45 309 /Fax: 03643/745 888Mail: [email protected]: www.weimar.de

Landratsamt Weimarer LandAmt für Wirtschaftsförderung und KulturpflegeBahnhofstraße 28, 99510 ApoldaTel. 03644/540221 /Fax: 03644/540850Mail: [email protected]:www.weimarerland.de

Unsere Kulturförderung.Gut für die Sinne.Gut für Mittelthüringen.

Kunst und Kultur haben für uns eine große Bedeutung. Sie setzen Kreativität frei, fördern die Aufgeschlossenheit gegenüber Neuem und neh-men einen wichtigen Platz im gesellschaftlichen Zusammenleben ein. Durch eine Vielzahl von Projekten übernehmen wir vor Ort und regional Verantwortung für die Gesellschaft.

www.sparkasse-mittelthueringen.de

SparkasseMittelthüringen

Wenn‘s um Geld geht

Documents

Kulturimpulse 2016