mailto:usca@umdasch.com

ie Entwicklung des Projekts ›Jö SchauOptik‹ fand nach einer grundlegen-

den architektonischen und räumlichenNeudefinition eines bestehenden Ge-schäftslokales im Erdgeschoß eines dreige-schoßigen Wohnhauses statt. Der Standortin Eisenstadt befindet sich zwischen Fuß-gängerzone und Landhaus – ein Zwischen-bereich der aktuellen Stadtentwicklung,die sich entweder den touristisch relevan-ten Zonen des historischen Stadtkerns oderim großen Maßstab der Peripherie widmet.Ziel war die Schaffung eines Anziehungs-punktes für Kunden mit individuellenAnsprüchen und eine Neupositionierungspeziell gegenüber großen, lokalen Anbie-tern und Ketten: Das neue Geschäftslokalsollte sowohl einen Geschäftsraum zur Prä-sentation hochwertiger Markenprodukteals auch eine fachgerechte und individuelle

Kundenbetreuung mit Werkstatt undmodernster Ausstattung beinhalten.

Roter FadenEin raumhohes Wandmöbelelement ausgebeizten und lackierten MDF-Panelenwurde in Form eines Bandes entlang derRaumbegrenzungen implantiert und fürdie Warenpräsentation auf Augenhöhe miteinem durchgehenden Schlitz in unter-schiedlichen Breiten ausgebildet. In diesemSchlitz, der unten und oben hinterleuchte-tet ist, sind durchgängig horizontale, trans-parente Glasfächer zur Brillenpräsentationintegriert. Der Schlitz bildet sowohl denOrt der Warenpräsentation als auch dasLeitsystem,das in den hinteren Kontaktlin-sen- und Optometriebereich, zum WC undzur Werkstatt führt.

54

D

Was fürs AugeJö Schau Optik punktet mit MinimalismusKnow-how, Kundenservice und Markenbrillen sind die Hauptzutaten von ›Jö Schau Optik‹ in Eisenstadt – eine außergewöhnliche Geschäftsoptik

Text: Alexandra Schlömmer; Fotos: Wolfgang Thaler

»

55

56

Gemütliche AuswahlIm Portal- und Eingangsbereich weitet sichdieser Schlitz augenförmig. Diese Öffnungrahmt von innen gesehen den Blick auf denStraßenraum und die gegenüberliegendenHäuser, um dann wieder in die Brillenprä-sentationsfläche überzugehen.Eine auf der Innenseite des Portals bündiganschließende Konsolenkonstruktionüber und unter der Portalöffnung bildetdie nach außen hin sichtbare ›Maske‹ desGeschäftslokals: Dieser Korpus, der an denbeiden vertikalen Portalkanten fließend in

das Band der Wandabwicklung übergeht,bildet unten Raum für integrierte Heiz-körper, oben für Beleuchtungselementeund ist auf einer Seite als spezieller Kinder-und Sitzbereich ausgebildet.Mehrere farblich zur Wandabwicklungkomplementär definierte Möbel- sowieSitzobjekte sind inselförmig im Geschäfts-raum angeordnet.

Topmoderner Service Sehen ist ein Stück Lebensqualität, die es zuerhalten gilt: Nach diesem Motto bietet der

90 m2 große Laden alle Annehmlichkeiten,um Kunden fachgerecht zu betreuen.Neben der Beratungsqualität gehört auchdas breite Sortiment zur Firmenphilo-sophie, denn Brillen sind längst hochwer-tige Accessoires, die Mode machen.Der kleine Geschäftsraum ist eine attrak-tive Möglichkeit zur Präsentation hoch-wertiger Marken- und Designerprodukte.Ein Besuch bei Jö Schau Optik in Eisenstadtlohnt sich nicht zuletzt wegen des Know-hows der Profis, sondern vor allem wegender Optik des Geschäfts. S

Jö Schau Optik, Eisenstadt

57

Bauherr: Jürgen Michael Mauch B.S.c/M.S.c.

Planung: Mag. Christof Schlegel, Office 101

Mariahilferstraße 101/2/3, 1060 Wien

christof.schlegel@aon.at, T/F 01 595 56 19

Planungsbeginn: Juli 2006

Planungsende: Dezember 2006

Baubeginn: Februar 2007

Baufertigstellung: Anfang März 2007

Fläche: 90m2

Beteiligte Unternehmen:

Glaserei Apeltauer:

persönliche Kundenbetreuung, Reparaturverglasung,

alles rund ums Glas

facts Jö Schau Optik, J.Permayer Straße 9, 7000 Eisenstadt

s stellte eine besondere Herausforde-rung für die Planer dar, angesichts der

mit 2,6 � 30 m außergewöhnlichen Pro-portion des Innenraums, einen nutzbarenRaum zu schaffen. Die innerstädtischeLage in historischer Bausubstanz erfor-derte Sensibilität in Planung und Durch-führung. Dazu kam noch, dass vom Bun-desdenkmalamt archäologische Unter-suchungen angeordnet wurden, wodurchsich der Bauablauf verzögerte. Seit Mai dieses Jahres bereichert nun das Schmuck-geschäft Nedoluha das Angebot an Luxus-artikeln am Kohlmarkt.

E

Kleinod am KohlmarktJuwelier Nedoluha in Wien, BPW Architektur

Der Kohlmarkt im 1. Bezirk in Wien gilt als erste Adresse für edle Shops undteure Boutiquen. Hochwertige Marken wie Chanel, Louis Vuitton und Armanisind hier ebenso vertreten wie kleine feine Geschäfte mit Tradition. Unweit desvon Hans Hollein in den 1960er-Jahren gestalteten Kerzengeschäftes Retti hatBPW Architektur nun ein bestehendes Geschäftslokal in ein Schmuckgeschäftverwandelt. Mit einer knapp drei Meter Breite aufweisenden Fassade fügt sichder Juwelier wie ein Edelstein in die Reihe der Luxusläden ein.

Text: Astrid Meyer; Fotos: Alexander Koller

59

Schmuckstück im GefügeDer schmale und tiefe Grundriss, wie er für die historische Blockrandbebauungcharakteristisch ist, bedingt eine geringeFassadenfläche, die es repräsentativ undeinladend zu gestalten galt. Die Front desJuweliergeschäfts ist mit basaltgrauenBlechpaneelen verkleidet. Eingang undAuslage bilden eine optische Einheit,indem sie großflächig verglast und derenProfile im selben Farbton gehalten sind.Eine dezente Markise,die wie das leuchten-de Firmenschild Logo und Schriftzugführt, schützt vor zu viel Sonneneinstrah-lung und gegen Blendung durch die fun-

kelnden Preziosen.Als Auslage dienen zweiSchaukästen, der eine aufgestellt, der ande-re liegend, die von der Glasfront zurückge-setzt und als Boxen in den Verkaufsraumeingestellt sind.

Edle RaumfluchtDie Elemente sind in dunklem Grau gehal-ten, wobei die harte Oberfläche der Box dastextile Innere kontrastiert. Sechs Decken-einbauleuchten rücken die auf dem liegen-den Pult vorgeführten Schmuckstücke insLicht. Der Verkaufsbereich ist als offenerRaum und, abgesehen von drei Schau-kästen, ohne Mobiliar gestaltet. Die Pro-

portion des Raumes wird durch die Gestal-tung der Wandflächen einerseits betont,andererseits gebrochen: In die bündig ver-laufende Längswand ist in etwa 1,2 m Höheeine Vitrine eingeschnitten, die sich auf diegesamte Tiefe des Raumes ausdehnt.Unmerklich wird der Kunde damit durchden Raum geführt, ohne Zäsur gleitet der Blick den aufgereihten Kostbarkeitenentlang.

Glanzvoll ausgestelltMit einer Magnetkarte lässt sich die Vitrineöffnen und die schützende Verglasungheben. Zur Präsentation der Schmuck- »»

60

Juwelier Nedoluha, Wien

61

62

stücke sind in bestimmten Abständen aus-ziehbare Tableaus integriert, die durch ein-gebaute Deckenspots gezielt beleuchtetwerden.Großflächige Spiegel an der gegen-überliegenden Wand gliedern die Flächeund weiten den Raum. In dessen Mitte, diedurch ein freistehendes Verkaufspultakzentuiert wird, schließt der Tresorrauman, der mit Leder ausgekleidet und voneinem Gewölbe überspannt ist: eine edleSchatulle für das Wertvollste. Drei weitereMaueröffnungen führen zu einem intimenVerkaufsraum, der sich mit Schaufensternzum Innenhof orientiert. Meterhoch mitlederbezogenen Paneelen umfasst und

zurückhaltend möbliert, bietet dieserBereich das passende Ambiente für intensi-ve Beratung: Hinter Glaselementen wer-den,durch Downlights optimal beleuchtet,auf einer umlaufenden Stange Hals- undArmband kokett präsentiert.Den Hintergrund dafür bildet eine weißgetünchte Verkleidung, in die das Logo desJuweliers wie ein abstraktes dreidimen-sionales Tapetenmuster eingefräst ist. Einemit dunklem Leder bezogene Bank, dieüber die gesamte Breite verläuft und überder die Vitrine ums Eck geführt wird,schafft den Raumabschluss des Hauptver-kaufsbereichs.

Ins Licht gerücktBeleuchtung wird bewusst eingesetzt: Aufeine Allgemeinbeleuchtung wurde verzich-tet, hingegen ist die Vitrine mit Spots aus-gestattet und gleichmäßig ausgeleuchtet.Wie ein Lichtband durchzieht diese diebasaltgraue Wand, wodurch die Aufmerk-samkeit des Kunden auf die darin ausge-stellten Waren gelenkt wird. Rhythmisiertdurch Schaukästen und Maueröffnungen,durch die das Licht aus den Nebenräumenstrahlt, zeigt sich die gegenüberliegendeSeite. Die Farbwahl im Innenraum mitPaneelen in Basaltgrau bezieht sich auf jeneder Fassadengestaltung. Farben wie Blass-

Bauherr: Kevin P. Nedoluha

Entwurf – Design – Planung: bpw Architektur

Innenausstatter: Heinrich Auer,

Lichtplaner: ERCO Lighting GmbH

Nutzfläche: 150 m2

Planungsbeginn: August 2005, Bauzeit: 3,5 Monate

Fertigstellung: Mai 2007

facts Juwelier Nedoluha, Kohlmarkt Wien

Juwelier Nedoluha, Wien

Konzept | Entwurf | Planung | Baumanagement

rosa und Braun erscheinen neutral und bringen die Juwelen ent-sprechend zur Geltung. Edel, aber dabei dezent wirkt der Raum, der einen zeitgemäßen Rahmen für zeitloses Geschmeide schafft. S

64

MaßgeschneidertesWiener Herrenausstatter setzt auf Tradition

Das Modeatelier Knize setzt neben klassischer Herrenmode auch auf sport-liche Outfits. Das neu renovierte Geschäftslokal in Anbindung an das Loos-Haus bietet das passende Ambiente zur Präsentation der aktuellen Freizeitmode. Text: Alexandra Schlömmer; Fotos: Rainer Fehringer

ei Knize am Graben lässt sich der Wiener Gentleman gerne ausstatten

und das seit Jahren: Die Gründung derFirma Knize in Wien geht auf das Jahr 1858

zurück. Nach kurzer Zeit wurde der Mode-Schneider J. Knize zum K & K Hoflieferan-ten ernannt. Im Jahre 1902 erwarb der Ban-kier Albert Wolff die Firma, später führteseine Frau Gisela das Unternehmen. ÜberGisela Wolff kam Architekt Adolf Loos, inWien für seine richtungsweisende Bauwei-se bekannt, zur Firma Knize. 1909 entwarfer eine neue Ladenfassade aus schwarzemMarmor und Glas und gestaltete die Innen-räume neu. Das zweigeschoßige Geschäftist die einzige noch ganz erhaltene Arbeitvon Loos aus dem Bereich der ›Herrenaus-statter‹. 1922 wurde Knize mit Hilfe desModedesigners Ernst Dryden als weltweiterstes Männer-Mode-Label der Modernebekannt. Seither lassen sich hier Persön-lichkeiten, Staatsoberhäupter, Künstlerund Industrielle ihre Anzüge auf den Leibschneidern. Vor einem Jahren wurde nundie Verkaufsfläche erweitert – und damitstanden die Architekten des Architektur-büros epps vor einer Herausforderung: dentraditionsreichen Wiener Herrenausstattermit dem Schwerpunkt Freizeitbekleidunggekonnt kombinieren. Die sportliche Liniemit bekannten Marken wie Fay, Tods oderBarbour bestand zwar bereits, allerdingswurde sie nie im richtigen Rahmen präsen-tiert. Und den galt es jetzt herzustellen.

Altbewährtes zieht anKnize Sport, das über eine Treppe mit demHerrensalon von Adolf Loos verbunden ist,erfährt in Anlehnung an das traditionelleGeschäft eine Neuinterpretation. Einebestehende Holztreppe verbindet dasLoos-Geschäft mit dem neu gestaltetenShop. Die Anbindung an das Loos-Hausbeeinflusste die Bauweise der neuen Ver-kaufsfläche sichtlich: Gediegenheit und

65

B

»

66

KNIZE SPORT, Wien

zeitlose Haltbarkeit sind Werte, die auch indem überschaubaren Herrengeschäft miteinem Angebot an sportlicher KleidungEinzug finden.

Einblick und PrivatesEine Durchlässigkeit zwischen innen undaußen wurde durch die Schaufenstererreicht, die für den Kunden einen Blick inden Verkaufsraum erlauben. Die Schau-fenster waren vor dem Umbau fast zurGänze mit Möbel verbaut, welche alle ent-fernt wurden. Um den Kunden dennochdie nötige Privatsphäre für den Einkauf zugarantieren, wurde als Filter zwischenaußen und innen ein Board in Augenhöhe

eingesetzt, das sich auch über die Schau-fenster zieht.

Einheitliche EicheIm gesamten Geschäftslokal wurde alsdominierendes Material beständige Eichezeitgemäß eingesetzt. Dazu setzen getönteSpiegel und Gläser passende Akzente. DieEntscheidung für die heimische HolzartEiche fiel einerseits aus praktischen Grün-den – Eiche hat die Vorteile eines hartenHolzes, ist somit sehr beständig und eignetsich daher auch für stark frequentierteFußböden optimal. Andererseits ist Eicheeine ›unmodische‹ Holzart, und Zeitlosig-keit war eine Prämisse bei der Gestaltung.

Wie auch im Loos-Geschäft wurde derWandvertäfelung Rechnung getragen. Bisauf eine Höhe von 2,40 Meter wurde dieWand verkleidet, eingesetztes Material istnatürlich ebenfalls Eiche. Hintergedankedieser Wandvertäfelung ist, den gesamtenRaum in eine Einheit zu bringen.

Vorkonfektioniert – funktioniertDer umlaufende Verbau ist mit einemmodernen Warenträgersystem ausgestat-tet, das Flexibilität in der Warenpräsenta-tion bietet und einer schnell wechselndenMode Rechnung trägt. Das zentrale Element des Geschäftes ist der großzügigePräsentationstisch – ebenfalls aus Eiche »

68

Bauherr: Knize Modeatelier

Planung: epps Architekten;

Ploder Simon ZT GmbH; Arch. DI Elemer Ploder,

Arch. DI Petra Simon; DI Ursula Musil, DI Michael Moitzi

Planungsbeginn: Dez. 2005

Bauzeit: Aug. 2006 bis Sept. 2006

Verkaufsfläche: 70 m2

Beteiligte Unternehmen:

Visplay: Ladenbau- und Merchandisingsysteme

XAL: 70W Strormschienenstrahler KICK ME ACRYL,

3-Phasen Stromschienensystem

facts KNIZE SPORT, Bräunerstraße 1, 1010 Wien

und Glas –, als Antwort auf ein Shopkonzept, dass auf professionel-le Beratung und Bedienung ausgelegt ist. Der Präsentationstisch istein wichtiges Detail in der Gestaltung des Shops: Er dient vor allemdazu, das richtige Ensemble – Hemd passend zum Sakko – für denKunden zusammenzustellen. Übrigens kann man sich die Freizeit-mode auch auf den Leib schneidern lassen: Zwar sind die Teile ›vor-konfektioniert‹, jedoch werden alle Kleidungsstücke an den jewei-ligen Kunden angepasst. Deshalb ist das Geschäft mit einer sehrgeräumigen Garderobe ausgestattet, wo zwei Personen – Kundeund Schneider – komfortabel Platz haben.

Licht macht LustFür die richtige Beleuchtung sorgten die Experten der Xenon LightGmbH. Nur zwei verschiedene Leuchtentypen wurden verwendet:Kugelleuchten, die gleichzeitig auch Gestaltungselemente sind, undLeuchtstoffröhren. Die Kugelleuchten wurden über den Präsentati-onstisch zu einem ›Luster‹ zusammengefasst. Die Leuchtstoffröh-ren sind in den Vitrinen und in den Regalen nicht sichtbar einge-baut und sorgen so für angenehmes, indirektes Licht.

Freizeit – PlusIm Zuge der Umbauarbeiten im Inneren wurde auch die Außenfas-sade saniert und der Eingang neu gestaltet. Vor dem Umbau wurdedas Geschäft über einen Rücksprung, eine Art Windfang, erschlos-sen. Im Zuge der Neugestaltung wurde die Außenfassade rückge-baut. Das neue Portal aus Glas wurde direkt an die Außenwand ver-legt und somit näher zum Kunden gebracht. Gleichzeitig wurdedadurch die Shopfläche vergrößert und die Hemmschwelle für denKunden, das Geschäft zu betreten, kleiner.

Nicht zuletzt aufgrund des Umbaus bleibt Knize einer der renom-miertesten Herrenausstatter Wiens. Die Investitionen haben sichfür das Traditionshaus jedenfalls gelohnt: Seit die Freizeitkleidungim eigenen Rahmen präsentiert wird, konnte ein deutlichesUmsatzplus verzeichnet werden. S

KNIZE SPORT, Wien

Einkaufsfeeling einmal andersMurpark Graz: Einkaufs-Mekka im Süden der steirischen Landeshauptstadt

Am Standort des bestehenden INTERSPAR in Graz-Liebenau wurde ein in-novatives Shoppingcenter samt Verkehrslösung erbaut. Neben einem direktenAnschluss an den A2-Zubringer und einer Straßenbahnlinie, die von derInnenstadt bis zum Murpark fährt, verfügt das Shoppingcenter über ein P&R-Deck mit 460 Abstellplätzen.Der Murpark bietet eine großzügige Architektur und eine offene, lichtdurch-flutete Mall mit einem INTERSPAR-Hypermarkt sowie weiteren 80 Shops,Dienstleistern und Gastronomie.

Text: Alexandra Schlömmer; Fotos: Thomas Jantscher

71

72

ls großflächiges Shoppingcenter mitrund 85.000 m2 am linken Murufer

der Stadt Graz gelegen, spricht der Mur-park ein Einzugsgebiet mit über 800.000

Menschen an. Deshalb wurde die Verkehrs-anbindung zum integrativen Teil derGebäudephilosophie, die Transparenz undbarrierefreie Zugänglichkeit zur funktio-nalen Grundvoraussetzung des Entwurfs-konzeptes machte. Nach Eigendefinitionist der Murpark daher auch das etwas ande-re Einkaufszentrum: Denn im Gegensatzzu klassischen Einkaufszentren handelt essich hier um Einkaufsstraßen auf zwei Ebe-nen, die nach allen Seiten offen sind. Diesesind nur zu Fuß zu begehen und überdacht.Eine Erlebniszone verbindet Shops, Park-decks und den INTERSPAR-Hypermarkt.Letzterer ist als eigenständiger Baukörperidentifizierbar.Die zu Lichttürmen verlängerten Lift-schächte sind markante Orientierungshil-fen entlang der 350 Meter langen Schau-front.

Überdachtes StadtlebenIn den offenen Mallbereichen wurdenBaumtroggruppen zusammen mit Sitz-bänken situiert. Eine hochwertige Stadt-möblierung erweckt im Erdgeschoß denEindruck einer Fußgängerzone. Für dieStraßenbahnhaltestelle wurde eine eigeneWartebank entwickelt, und den INTER-SPAR-Vorplatz beleben weiße und schwar-ze Betonmöbel-Skulpturen.Eine Geschoßhöhe von sieben bis achtMetern erlaubt eine extravagante Shopge-staltung und die teilweise Nutzung vonZwischenebenen und Galerien. Shoppart-ner, wie Kastner&Öhler, Esprit, Humanic,Cosmos, One und A1, nutzten diese Mög-lichkeit,neue Shop-Brands zu kreieren undFlagshipstores mit neu gestyltem Interior-Konzept einzurichten. Für den Bodenbelagwurde gebürsteter Betonstein gewählt, derin verschiedenen Formaten verlegt ist. Aufden Boden- und Brückenelementen desObergeschoßes wird der öffentliche Frei-raumcharakter durch eine Gussasphalt-

A

»

MURPARK ,Graz-Liebenau

73

74

75

MURPARK ,Graz-Liebenau

oberfläche mit Farbchipeinstreuung ange-deutet. Natursteineinlagen in Edelstahltas-sen und LED-Leuchtbänder setzen Akzen-te beim Boden der Zugänge und des zentralgelegenen Hauptplatzes.

Farbliche OrientierungDas in Zusammenarbeit mit dem Licht-labor Bartenbach entwickelte Lichtkon-zept betrat in vielen Bereichen Neuland.Für die Beleuchtung des Einkaufszentrumswurden Scheinwerfer-Protoypen entwik-kelt, die Deckeneinbauten nicht notwendigmachen. Die weiße Malldecke ist zugleichdie Deckenuntersicht der weit auskragen-den Dachform. Die Glastürme mit denSpiegelwerferleuchten in 28 Meter Höheermöglichen die Gesamtbeleuchtung derobers-ten Ebene des Parkdecks. Eine Foliemit lichtreflektierendem Punktraster unddas Logo lassen die von innen beleuchtetenTürme weit sichtbar wirken. Die in dasGroßdach eingeschnittenen Oberlichtbän-der sind zusätzlich mit Strahlern bzw.künstlichen Sonnen ausgestattet und er-möglichen so eine akzentuierte Ausleuch-tung der Mall über beide Geschoßebenen.

Das zur Orientierung notwendige Farb-konzept in den Garagenebenen wird mitden gläsernen Navigationstürmen überalle Geschoße gezogen. Damit ist den vierTürmen jeweils eine Farbzone zugeordnetund die farbigen Stockwerksbezeichnun-gen auf den Türmen und die LED-Tassenim Boden der Mallzugänge sind ein ein-faches Leitsystem für die Kunden.

Awardgewinner Dass sich der Murpark durchaus als einetwas anderes Einkaufszentrum bezeich-

nen kann,beweist der Preis beim alljährlichweltweit ausgeschriebenen Retail FutureProjects Award. Der Murpark wurde dabeiin der Kategorie ›Bestes Shoppingcenter an einem Verkehrsknotenpunkt‹ mit dem2. Preis ausgezeichnet. Prämiert wurdenProjekte im Bereich Handel und Shopping-center, die sich durch besonders innova-tive, moderne und zukunftweisende Lö-sungen auszeichnen.Europaweit gäbe es kein Shopping Center,das über ein derartig hervorragendes Kon-zept verfüge, urteilte die Jury. S

Bauherr: SPAR

Österreichische Warenhandels AG

Planung: ATP Architekten und Ingenieure, Wien

Mitarbeiter: Heinz Lindner, Erhard Mastalier

Grundstücksfläche: 85.000 m2

Nutzfläche: 102.400 m2

Vermietbare Fläche: 36.435 m2

Bauzeit: März 2005 bis März 2007,

Baukosten: 85 Mio. Euro Euro

Anzahl Geschäfte: ca. 72

Gesamtstellplätze: 2050

Beteiligte Unternehmen:

HUBER Reklametechnik: Portal ›Bag Store‹, 19 m Werbeturm ›Interspar‹ div. LED-Schriften

MCE Anlagenbau: gesamte Gebäudetechnik

Linde Kältetechnik GmbH: Kälteanklagen, Kühl- u. Tiefkühlmöbel

facts MURPARK, Ostbahnstraße 3, 8041 Graz-Liebenau

Warum dieses Buch? Das

Phänomen, dass Unter-

nehmen die Architektur

entdeckt haben, um ihre

Corporate Identity zu

schärfen, ist nicht neu.

Bei Entwurf und Bau des

neuen adidas Factory

Outlet am Firmensitz

Herzogenaurauch hat die

Zusammenarbeit von

Bauherren, Architekten

und Designern eine

außergewöhnliche Di-

mension erhalten. Die

Dynamik der Marke fin-

det ihre Entsprechung in

der Gliederung und

Rhythmisierung der ein-

zelnen Baukörper. Das

integrierte Kommunika-

tionskonzept mit Leit-

systemen und medialer

Bespielung berücksichtigt

ebenso die Branding-

maßnahmen des global

äußerst erfolgreichen

Sportartikelherstellers.

Plan und Umsetzung wer-

den hier in Text und

Bild ausführlich doku-

mentiert.

Das World Wide Web bie-

tet viele ungenutzte Mög-

lichkeiten zur Kundenge-

winnung. Das vorliegende

Buch entält klare Hinwei-

se, umsetzbare Anleitun-

gen, praxisnahe Erläute-

rungen und zahlreiche

Beispiele, die nicht selten

auch zum Schmunzeln

anregen. Der erste Teil

zeigt Ihnen, wie Sie mit

Online-Marketing Kun-

den ›holen‹ können: Tra-

ditionelles Online-Mar-

keting, Newsletter und

Banner-Werbung; Virales

Marketing, Guerilla-Mar-

keting; Weblogs und RSS-

Feeds.Im zweiten Teil geht

es darum, über Suchma-

schinen gefunden zu wer-

den. Der dritte Teil wid-

met sich dem Thema Usa-

bility. Viele Erstbesucher

entscheiden innerhalb

einer Sekunde, ob sie blei-

ben.Leicht zu verstehende

Webseiten sind daher das

Zaubermittel für den

Erfolg. Im vierten Teil

stellt Ihnen der Autor

nützliche Tools vor, etwa

zur Auswertung des Besu-

cherverhaltens, für die

Optimierungsarbeit und

Checklisten.

Website Boosting

Mario Fischer

Mitp-Verlag, 2006

464 Seiten, kartoniert,

24 x 17 cm, Deutsch

ISBN: 3-8266-1586-7

€ 30,80

Website Boosting

Corporate Architecture ist

heute eine wesentliche

Anforderung an die Ge-

staltung von Gebäuden,

Innenräumen und tem-

porären Präsentationen

von Unternehmen. Jons

Messedat zeigt dazu die

bisherige Entwicklung

mit möglichen Strategien

sowie beispielhafte archi-

tektonische und gestalte-

rische Konzepten der Fir-

menarchitektur des 20.

Jahrhunderts auf. Dabei

werden einheitliche Ge-

staltungsrichtlinien für

Produkte, Grafik und

Architektur ebenso darge-

stellt wie Gebäudeensem-

bles, die den Inhalt und

die Identität von Unter-

nehmen kommunizieren.

Vermehrt spiegelt sich

das Zusammenwirken von

Markeninhalten und Ar-

chitektur auch im Bau von

spektakulären Marken-

und Erlebniswelten wider.

Zeit ist gleich Umsatz:Wer

länger in einem Laden

bleibt, kauft mehr.

Die Aufenthaltszeit hängt

wesentlich davon ab, ob

sich der Kunde wohl fühlt.

Die richtige Balance zwi-

schen Anregung und Ent-

spannung hängt von Fak-

toren jenseits des reinen

Designs ab. Die Autoren

verknüpfen östliches Feng

Shui mit westlicher Tie-

fenpsychologie und geben

wertvolle Planungshilfen

für neue Läden und

Ladenrenovierungen so-

wie Praxis-Tipps für die

tägliche Laden-Optimie-

rung. Ob Außenauftritt

oder Ladenatmosphäre,

Warenpräsentation, Ver-

kaufsförderung oder Ser-

viceverbesserung – oft

genügt schon ein geringer

Aufwand, um eine große

Wirkung zu erzielen!

76

Buchvorstellungen

Adidas Factory Outlet

Architektur und Design.

Falk Jaeger, Ruedi Baur

Hrsg.: Wulf & Partner

Architekten

Av Edition GmbH, 2004

108 Seiten, kartoniert,

zahlreiche Farbfotos

21 x 21cm

Englisch, Deutsch

ISBN: 3-89986-041-1

€ 19,60

Adidas FactoryOutlet Architektur

und Design

Was Top-Unternehmen

anders machen

Franz Bailom / Kurt

Matzler / Dieter

Tschemernjak

Linde International 2006

304 Seiten, Hardcover mit

Schutzumschlag

21,5 x 15 cm

ISBN 3-7093-0121-1

€ 25,60

Corporate Architecture

Entwicklung, Konzepte,

Strategien.

Jons Messedat

Av Edition GmbH, 2005

280 Seiten, gebunden

zahlreiche Farbfotos und

Zeichnungen 31,5 x 23

cm

Englisch, Deutsch

ISBN 3-89986-046-2

€ 71,00

CorporateArchitecture

Shop Design für erfolgrei-

che Läden.

Atmosphäre schaffen mit

Raumpsychologie und

Feng Shui

Margrit Lipczinsky, Helmut

Boerner

Callwey Georg D.W.

GmbH 2001

27,5 x 22 cm, 160 Seiten

zahlreiche Farbfotos und

10 Grundrisse

Deutsch

ISBN-10: 3-7667-1484-8

€ 46,30

Shop Design fürerfolgreiche Läden

Was Top-Unternehmen

anders machenWährend manche Unter-

nehmen auch unter

schwierigen Bedingungen

überdurchschnittliche Er-

folge erzielen, geraten an-

dere unter Druck.

Welcher Strategien sich

die erfolgreichen Unter-

nehmen bedienen, legt

eine internationale Studie

offen, an der über 700

Unternehmen aus zehn

Ländern teilgenommen

haben: Nicht Attraktivität

und Struktur des Unter-

nehmens, sondern unter-

nehmensinterne Faktoren

wie Kernkompetenzen,

Innovation der Marktleis-

tung, Marktorientierung

und Marktposition sind

ausschlaggebend!

Was Top-Unternehmen

anders machen ist ein

wichtiger Ratgeber für

Unternehmer und Füh-

rungskräfte aus allen

Branchen, die die Grund-

lagen für einen nachhal-

tigen Unternehmenser-

folg schaffen möchten.

Bücherbestell-Fax

Bitte diese Seite kopieren, Buch ankreuzen und senden an:Laser Verlag GmbH, A 2380 Perchtoldsdorf, Hochstr. 103,T +43-1-869 58 29-0, F +43-1-869 58 29-20,

office@shopstyle.at, www.shopstyle.at.Versandspesen werden extra in Rechnung gestellt! Mind. € 5,-

Name

Firma + Beruf

Straße

Postleitzahl + Ort

Tel./Fax

Mercedes-Benz

Brand Places.

ISBN 3-929638-78-9

€ 71,-

Dress Code Interior Design

for Fashion Shops

ISBN: 3-7643-7560-4

€ 66,99

MotortectureArchitektur

für Automobilität

ISBN 3-929638-77-0

€ 29,90

Warenpräsentation im

Textileinzelhandel

ISBN 3-87150-743-1

€ 53,50

Eye-Tracking im

Einzelhandel

ISBN 3-89936-366-3

€ 52,-

Design im

Verkaufsraum.

ISBN 3-87150-645-1

€ 98.-

Website Boosting

ISBN: 3-8266-1586-7

€ 30,80

NEW Handbook of

Business English

Mit Nordwand-Prinzip

managen

ISBN 3-7093-0129-7

€ 25,60

User’s Guide to the NEW

Handbook

ISBN 3-7143-0129-8€

42,50

Läden 2006

ISBN 3-86641-052-2

€ 80,20

Faszination Visual

Merchandising

ISBN: 3-87150-737-7

€ 78,00

Cool Shops Mailand

ISBN: 3-8327-9022-5

€ 14,90

Farbe und Licht

ISBN-10: 3-421-03570-9

€ 51,40

Revitalisierung von

Shopping-Centern.

ISBN 3-89984-159-X

€ 58,60

Shop Design

ISBN: 3-937718-37-0

€ 25,70

Adidas Factory Outlet

ISBN: 3-89986-041-1

€ 19,60

Was Top-Unternehmen

anders machen

ISBN 3-7093-0121-1

€ 25,60

Shop Design für erfolgrei-

che Läden.

ISBN-10: 3-7667-1484-8

€ 46,30

Corporate Architecture

ISBN 3-89986-046-2

€ 71,–

User´s

Guid

e

Bücherbestell-Fax

77

+

No Problaim realisiert aufblasbare Artikelim RIESEN-Format. ÜberdimensionaleWerbeträger, innerhalb von Sekunden auf-geblasen und aufgestellt, sind ein unüber-sehbarer Hingucker. MaxSäulen & Co las-sen sich durch das geringe Gewicht und diehandliche Verpackung leicht zum ge-wünschten Einsatzort transportieren unddort aufbauen.Leuchtende Farben und aus-gefallene Designs, sowie verschiedene Son-derformen, wie Bögen, Lichtkegel, Info-Points, LightPoints, Flaschen- oder Tuben-formen gehören zum Sortiment des öster-

reichischen Herstellers. Zusätzlich kannjede gewünschte Form in beliebiger Über-größe produziert werden.

›Learning by doing‹ war gestern: Die RSTAcademy bietet die Ausbildung zum zerti-fizierten Shoppingcenter-Manager. DieAusbildung ist ein vierwöchiger Lehrgang,der innerhalb eines Zeitraumes von sechsMonaten stattfindet. Der Kurs 2008 startetim März und schließt im Oktober miteinem Test-Assessment ab. Nach erfolgrei-chem Abschluss erhalten die Teilnehmerdas Zertifikat zum ›CCM – Certified Cen-ter Manager‹ ausgestellt vom IFSCM(International Federation for ShoppingCenter Management). Der Lehrgang rich-tet sich sowohl an Shopping-Center-Ma-nager bzw. Aspiranten als auch an Uni-Absolventen mit wirtschaftlicher Ausrich-tung. Die Ausbildung verbindet die Hard-facts des Managements mit allen bran-chennotwendigen Soft Skills, heißt kon-kret: Top-Vortragende vermitteln qualita-tiv hochwertigstes Know-how aus derWirtschaft mit theoretischer und prakti-scher Relevanz. Zum Trainerteam zählenunter anderem Dr. Stephan Mayer-Hei-nisch, Ing. Wolfgang Macho und ReinhardWiniwarter.

Für nähere Infos und Anmeldungen stehtRobert Gittenberger gerne zur Verfügung.

Schauraum

78

RST AcademyRobert Gittenberger:T +43 2622 268 51F +43 2622 268 51M 0664/340 22 46robert.gittenberger@rst-academy.comwww.rst-academy.com

Traumberuf Centermanager

NO PROBLAIM Werbeträger GmbHT +43 1 370 9 370F +43 1 370 9 370 9info@noproblaim.atwww.noproblaim.at

Immer und überall einsetzbar

XAL GmbHT +43 316 293700F +43 316 293700-9314office@xal.comwww.xal.com

Der Leuchtenkörper Timo von XAL auspulverbeschichtetem Aluminium ist in dreiOberflächenvarianten in weißem, grauemoder schwarzem Strukturlack erhältlich,derLeuchtenkopf wahlweise in Gehäusefarbeoder in Chrom.Der Strahler ist um 350 Graddreh- und um 180 Grad schwenkbar. Dieelektronischen Betriebsgeräte sind in dieLeuchte integriert, Wechselreflektoren ausReinaluminium sind in drei Ausstrahlwin-keln erhältlich.TIMO wird inklusive 3-Pha-sen-Universaladapter mit Phasenwahlgeliefert, Deckenaufbau- oder Deckenein-bau-Punktauslass sind als Zubehör erhält-lich.

Rundum beleuchtet

Lehrgangsleiter: Robert Srasser

Schauraum

79

Drei Keyless-In-Varianten von Giraermöglichen eine einfache elektronischeund biometrische Zutrittskontrolle: Mitder Gira-Keyless-In-Codetastatur öffnetsich die Tür nach Eingabe einer individuel-len Zahlenkombination. Dazu genügt dieleichte Berührung des Code-Tastenfelds,bei der eine akustische Rückkopplungerfolgt. Der Gira-Keyless-In-Transponderbasiert auf einem Weitbereichs-Transpon-der, der das Signal eines elektronischenSchlüssels empfängt, selbst wenn diesernoch bis zu 1,5 Meter von der Leseeinheitentfernt ist. Da der Transponder-Schlüsselselbsttätig ein Signal aussendet, sobald erdie Leseeinheit erkennt, muss er nichteigens vor das Feld gehalten werden, son-dern kann in der Tasche bleiben. Der Gira-Keyless-In-Fingerprint kontrolliert denZugang anhand der biometrischen Eigen-

heiten des menschlichen Fingerabdrucks:Mittels Hochfrequenztechnologie wertetder Sensor die Strukturen der unterstenHautschicht des aufgelegten Fingers aus.

Giersiepen GmbH & Co. KGT +43 800 29 36 62F +43 800 29 36 57info@gira.atwww.gira.at

LEDON Lighting GmbHT +43 5572 509 57-5F +43 5572 509 95-75info@ledonlighting.comwww.ledonlighting.com

Mehr Sicherheit

Im Rahmen der Generalsanierung derBMW-Konzernzentrale wurde das BMW-Museum neu konzipiert. Die 1973 gebaute›Museumsschüssel‹ wurde durch einenbenachbarten Pavillon über drei Etagenerweitert. Einen Hauptbestandteil inner-halb des Pavillons bildet die beleuchteteGlasfassade mit über 3.000 m2. Die Farb-temperatur der LEDs ist genau angepasst,sodass die Lichtfarbe der Medienfassadeexakt aufgenommen und wiedergegebenwerden kann. Durch flexible Anordnungder LED-Lichtprofile werden unterschied-liche Abstände zwischen Glasfassade und

Wandelementen ausgeglichen, und es ent-steht eine Gleichmäßigkeit trotz der unter-schiedlichen Einbausituationen. MittelsEinsatz von 1,2 Meter langen Lichtprofilen,spezieller Anordnung der Lichtpunkte undeiner optimierten Steuerungslösung zurDimmung der einzelnen Lichtstreifen wirdeine gleichmäßig hinterleuchtete Innen-fassade erzeugt. LEXEDIS liefert dabei300.000 LED-Lichtpunkte: nanoXEDüberzeugt angesichts der hohen Energieef-fizienz und einer kompakten Baugröße von2,5 x 2,5 x 0,6 mm in Bezug auf Nutzer-freundlichkeit und Wartungsfreiheit.

LED-Beleuchtung über 3.000 m2

Mit Scheinwerfern von LTV lassen sichhistorische wie moderne Gebäude kosten-effizient und perfekt in Szene setzen.HEKATE ASV ist eine moderne Flutlicht-strahler-Serie in formschöner ansprechen-der Optik, die in den Farben Aluminium-grau, Anthrazit und Schwarz sowie in zweiGrößen mit symmetrisch breitstrahlenderund/oder asymmetrischer Optik erhältlichist. Ideal eignet sich die Serie z. B. zur pro-fessionellen Beleuchtung von Fassaden –mit der Variante der Leuchtmittel HIT-DEsind auch Farbakzente möglich!

LTV – Leuchten & Lampen VertriebsgmbHT +43 2236 9003-0F +43 2236 9003-1099www.ltv.at sales@ltv.at

Perfekt im Rampenlicht

80

Schauraum

ROSSKOPF & PARTNER AGT +49 36021 9899-0F +49 36021 9899-0info@rosskopf-partner.comwww.rosskopf-partner.com

Die Rosskopf & Partner AG, Marktführerin Europa in der Verarbeitung von innova-tiven Oberflächen, weitet ihre Produkti-onskapazitäten an ihrem thüringischenStandort Obermehler aus. Zur Unterstüt-zung des Vorhabens übergab ThüringensWirtschaftsminister Jürgen Reinholz beieinem Unternehmensbesuch einen Zu-wendungsbescheid über EUR 222.000 ausMitteln der Gemeinschaftsaufgabe ›Ver-besserung der regionalen Wirtschafts-struktur‹. Die Betriebsstätte in Obermeh-ler fungiert als Kompetenzzentrum derRosskopf & Partner AG für Quarzwerk-stoff. Hier wird das High-End-Produkt zuhochwertigen und äußerst robusten Ar-beitsplatten sowohl für den Einsatz inKüche und Bad als auch für den Objektbe-reich verarbeitet. Mit der geplanten Inves-tition werden neue Maschinen sowie Ein-richtungen zur Erweiterung der Produkti-

onskapazitäten angeschafft und baulicheMaßnahmen im Verwaltungsbereich reali-siert. Mit der Gesamtinvestition von 1,24

Millionen Euro entstehen zusätzlich min-destens zehn neue Arbeitsplätze.

Wachstumschancen

Wolfgang Spitzer präsentiert mit seinenDesign- und Akustiksystemen innovativeProdukte für den Innenausbau und setztdamit neue Maßstäbe in der modernenArchitektur. 3D-Relief-Platten sind Paneeleaus Holzwerkstoffen mit verschiedenstenStrukturen, bei denen durch harmonischeKombinationen von Materialien und Ober-flächen eine Vielfalt an Gestaltungsmög-lichkeiten zur Verfügung steht. Zudem sinddie 3D-Relief-Platten auch in wasserfesterAusführung erhältlich und somit universell

einsetzbar. Stimmungen und Atmosphäresind wesentliche Komponenten, die dasWohlbefinden in einem Raum steigern.Dieses Befinden kann durch die Vielzahl derzur Verfügung stehenden Variationen der3D-Relief-Platten positiv beeinflusst wer-den: Wellen in allen Formen und Farbenerobern als Wand- und Deckenverklei-dungselemente die Architektur – mit denedelsten Oberflächen. Dabei lässt sich auchfast jeder Wunsch einer individuellenReliefstruktur realisiern.

Wolfgang SpitzerDesign- u. Akustiksysteme e.U. Mobil: +43 676 9514 343T +43 732 947 610, F +43 732 947 639office@design-akustik.at, www.design-akustik.at

Umdasch AktiengesellschaftT +43 7472 605-0 • F +43 7472 605-3600 • infos@umdasch.com • www.umdasch.com

Im Trend mit 3D

Am Montag, den 12. November um 17 Uhrfindet im InfoCenter Amstetten ein Archi-tektur- und Design-Forum zum ThemaTrends im Brand-,Retail- und Shop-Designstatt. Auf Einladung der Umdasch Aktien-gesellschaft werden dabei Experten Kurz-referate über Shopsysteme, internationaleShop-Design- und Shopfitting-Trendssowie Projekte im Retail und Store Bran-ding präsentieren. Im Anschluss daran ver-anstaltet Umdasch bereits zum 32. Mal dasShop-Concept-Forum, bei dem derZukunftsforscher Thomas Huber über›Hyper-Consuming 2010 – Der Konsumentder Zukunft‹ sprechen wird.Information und Anmeldung per Emailunter eva.raberger@umdasch.com oderhelga.slawitschek@umdasch.com odertelefonisch: 07472-605-2434 oder 2364

Design im TrendFo

to: S

tefa

n K

risto

ferit

sch

In der neuen Filiale der englischen Bouti-quekette Benchshop in den HackeschenHöfen in Berlin sind die Umkleiden mit 40

mm starken Luccon-Platten vom Verkaufs-raum abgetrennt. In eine Stahlrahmen-Konstruktion gefasst, gibt der durchschei-

nende Beton den Blick frei auf die Umrisseder Kunden, die dort Kleidungsstückeanprobieren. Bei einer nahen Position vorder Betonwand sind scharfe Schatten undBewegungen zu erkennen, bei weiteremAbstand werden die Schatten zunehmend

diffuser. Regalsysteme, Präsentations-boards und Teile der Wandverkleidungsind aus dem Werkstoff Faserbeton.

81

Schauraum

HeidelbergCement AGT +49 6221 481-0F +49 6221 481-554marketing@heidelbergcement.comwww.heidelbergcement.com

Schattenspiele Luccon innovativ

INKU AGT +43 22 43 499-0F +43 22 43 499-77info@inku.at • www.inku.at

Zur Produktpalette von INKU zählen Tep-piche, Laminate, Parkett sowie ElastischeBodenbeläge. Neu im Programm ist derelastische Bodenbelag ›Amtico Select‹.Dieser Designboden ist jeder Situationgewachsen: Wasserunempfindlich undextrem belastbar, dabei komfortabel undbesonders pflegeleicht. Elastische Boden-beläge eignen sich besonders gut für starkfrequentierte Objekte: Sie haben eine langeLebensdauer, sind trittelastisch und schall-dämmend. ›Amtico Select‹ bietet Dessinsfür jeden Bedarf: von modernen Metallic-und 3D-Optiken bis hin zu klassischenHolz- und Marmoroptiken.

Klassisch oder modern

Beteiligte Unternehmen – Kontakt und Referenz

Bipa Styling LoungeWien

50

Jö schau OptikEisenstadt

Nutzen Sie die Möglichkeit, Ihr Unternehmen vorzustellen. Ihr Kontakt: Marion Simoner T 01 869 58 29-16, E marion.simoner@shopstyle.at

54

KNIZE SPORTWien

64

MURPARKGraz-Liebenau

70

GLASEREI Stefan ApeltauerRosalia 36, 7212 Forchtenstein

T +43 (0) 2626 81116F +43 (0) 2626 811874

info@glaserei-apeltauer.at, www.glaserei-apeltauer.at

TREVISIONGroß.Bild.Technik.Gmbh

Industriestraße 1 7051 Großhöflein

T +43 (0) 2682 76060-0 F +43 (0) 2682 76060-88

info@trevision.at, www.trevision.at

LINDE KÄLTETECHNIK GMBHAltwirthgasse 6–10

1230 Wien T 66104-0

F 66104-399office@linde-kt.at www.linde-kt.at

82

HUBER Reklametechnik GmbHLederstraße 3, 4614 Marchtrenk • Tel.: +43 7242 211419-0

office@hubergmbh.eu • www.hubergmbh.eu

MCE Anlagenbau Austria GmbH & Co KGHarter Straße 161, 8054 Graz • T 0316 284597, F 0316 285597

graz@mce-gt.at • www.mce-gt.at

Visplay International GmbH Charles-Eames-Str. 6, D-79576 Weil am Rhein

T+49 (0)7621 77 00 20 00, F+49 (0)7621 77 00 20 01info@visplay.com, www.visplay.com

Einfachheit bedeutet: Die Verkaufsatmosphäre durch flexible Lichtkonzepte dynamisch anpassen.Philips AmbiScene. Wenn sich das Konsumentenverhalten stetig ändert – warum soll

das Licht dann statisch sein? Philips AmbiScene ist ein neues Konzept, das Ladeninhabern

hilft, mit Licht sinnvolle, kommunikative und inspirierende Verkaufsumgebungen zu schaffen.

Es kann Licht auf verschiedene Arten dynamisch verändern – Richtung, Farbe, Intensität

und Farbtemperatur – abgestimmt auf die unterschiedlichen Kundenmotivationen und

zur Unterstützung der Markenidentität, der Produktpräsentation und von Werbeaktionen.

www.philips.com/ambiscene

HEF

T 3B

– O

KT.

2007

Fachmagazin für Geschäfts-, Präsentations- und Verkaufsräume

HEFT 3B OKT. 2007 € 10,- ERSCHEINUNGSORT PERCHTOLDSDORF, VERLAGSPOSTAMT 2380 PERCHTOLDSDORF, P. b. b. 02Z033056

LADENBAUELEKTRONIK

SOFTWARE

VIVA-ShopsKNIZE SPORT

Bipa Styling LoungeParadise-Shop von Palmers

REWE-Markt SchäferRADO Flagshipstore

Juwelier NedoluhaJö Schau OptikLeeb-Hummer

MURPARK