1 3

22 max. 6 m

- 1 -

Deutsch

Kurzanleitung

für Europa

Vorbereitung der Fernbedienung

■ Zubehör

■ Für den Anschluss erforderliche Komponenten

Das folgende Zubehör ist im Lieferumfang dieses Geräts enthalten.

Lautsprecher

Fernbedienung Batterien (4) (AAA, R03, UM-4)

AM-Rahmenantenne FM-Zimmerantenne

Beispiel Beispiel

Front-Lautsprecher

Beispiel Beispiel

Center-Lautsprecher Surround-Lautsprecher, hinterer Surround-Lautsprecher und Presence-Lautsprecher

Aktiver Subwoofer

1 Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.

2 Legen Sie die vier mitgelieferten Batterien (Typ

AAA) in das Batteriefach ein; achten Sie dabei auf

die Polaritätsmarkierungen.

3 Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein, so

dass er einrastet.

Richten Sie die Fernbedienung während der Bedienung stets direkt auf den Fernbedienungssensor des Geräts.

Externe Komponenten

Fernsehgerät

Kabel• Kabel zum Anschließen externer Komponenten

(können je nach den angeschlossenen Komponenten unterschiedlich sein)

• Lautsprecherkabel

(Anzahl entsprechend der Zahl der angeschlossenen Lautsprecher)

• Audio-Cinchkabel

(für Subwoofer)

Wiedergabegerät (z. B. Blu-ray- (BD-) / DVD-Player)

• Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von mindestens 6 Ω. 4 Ω-Lautsprecher können ebenfalls als Front-Lautsprecher verwendet werden. Weitere Informationen zur

Lautsprecherimpedanz fi nden Sie auf Seite 3.

• Wenn Sie ein Fernsehgerät mit CRT-Bildschirm haben, empfehlen wir, magnetisch abgeschirmte Lautsprecher zu verwenden.• Bereiten Sie mindestens zwei Front-Lautsprecher vor. Die Priorität für die weiteren Lautsprecher ist wie folgt:

1 Zwei Surround-Lautsprecher2 Ein Center-Lautsprecher

3 Ein (oder zwei) hintere Surround-Lautsprecher/Presence-Lautsprecher

YPAO-Mikrofon Netzkabel✽Einfache Fernbedienungssteuerung

* Die Gestaltung des mitgelieferten Netzkabels kann je nach Region unterschiedlich sein.

7.1

6.1

7.1

- 2 -

Installation und Anschließen vor der ersten Verwendung des Geräts.

Erläuterungen zum Anschließen für die einzelnen Nummern fi nden Sie unten.

11 Lautsprecher anschließen

22 Fernsehgerät anschließen

33 Wiedergabegeräte anschließen (z. B. BD/DVD-Player/Recorder)

44 Netzkabel anschließen

55 Automatische Einstellung der Lautsprecherparameter (YPAO)

Dieses Gerät

Fernsehgerät

Subwoofer

11

11

22

33

44BD-/DVD-Player

(Recorder)

Center-Lautsprecher

Surround-Lautsprecher R

Surround-Lautsprecher L

Hinterer Surround-Lautsprecher L

Hinterer Surround-Lautsprecher

Hinterer Surround-Lautsprecher R

Front-Lautsprecher R

Front-Lautsprecher L

7.1 Anschließen, wenn eine 7.1-Kanal-

Lautsprecherkonfi guration verwendet wird. Stellen Sie die hinteren Surround-Lautsprecher (L/R) in einem Abstand von mindestens 30 cm voneinander auf.

6.1 Anschließen, wenn eine 6.1-Kanal-Lautsprecherkonfi guration verwendet wird. Stellen

Sie den hinteren Surround-Lautsprecher hinter der

Hörposition auf.

EXTRA SP1

NE3 SURROUND SURROUND BACK/SPEAKERS

CENTER

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4

HDMI

AV 5 AV 6 AV 7

SINGLE

FRONTBI-AMP

AV 3

AV 4

FRONT SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER

CENTERMULTI CH INPUT

COMPONENT VIDEO

MONITOR OUT/ZONE OUT

ZONE OUT PRE OUT

ZONE 2FRONT/

F. PRESENCE

Y PB PR

PB PR Y PB PRC

D

SURROUND SUR. BACK CENTER(REAR)

(FRONT)

SUBWOOFER

1

2

RS-232C

IN1 2

2

1

OUT IN OUT

REMOTE

TRIGGEROUT

+12V 0.1A MAX.

(1 BD/DVD)

ZONE 3

(SINGLE)

ZONE2/ZONE3/F.PRESENCE

EXTRA SP1

NE3

AVAA 1 AVAA 2 AVAA 3 AVAA 4

HDMI

AVAA 5 AVAA 6 AVAA 7

AVAA 3

AVAA 4

FRONT SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER

CENTERMULTLL I CH INPUT

COMPONENT VIDEO

MONITOR OUT/TT Z// ONE OUT

ZONE OUT PRE OUT

ZONE 2FRONT/TT

F.FF PRESENCE

Y PB PR

PB PR Y PB PRC

D

SURROUND SUR. BACK CENTER(REAR)

SUB((

WOOF))E))

R

2

RS-232C

IN1 2

2

1

OUT IN OUT

REMOTE

TRIGGEROUT

+12V 0.1A MAX.

(1 BD/DVD)

ZONE 3

(SINGLE)

ZONE2/Z// ONE3/F.FF PRESENCE

6.17.1 7.1

- 3 -

11

Lautsprecher anschließen

Front-LautsprecherR L

R L Hinterer Surround-

Lautsprecher

R LSurround-

Lautsprecher

Subwoofer

Center-Lautsprecher

Anschließen der Lautsprecher

• Informationen zum Anschließen der Presence-Lautsprecher fi nden Sie in der Bedienungsanleitung unter „Anschließen der Presence-Lautsprecher“.

• Dieses Gerät ermöglicht den Anschluss von Lautsprechern, die den Doppelverstärkeranschluss der Front-Lautsprecher unterstützen. Einzelheiten dazu fi nden Sie in der Bedienungsanleitung unter „Doppelverstärkeranschluss“.

7.1 Anschließen, wenn eine 7.1-Kanal-Lautsprecherkonfi guration verwendet wird.

6.1 Anschließen, wenn eine 6.1-Kanal-Lautsprecherkonfi guration verwendet wird.

FRONT

-

223

144

+ 1 Entfernen Sie an den Enden der Lautsprecherkabel ca. 10

mm Isolation, und drillen Sie die blanken Drähte jedes Leiters

fest zusammen, sodass sie keinen Kurzschluss verursachen

können.

2 Lockern Sie die Lautsprecher-Schraubklemmen.

3 Führen Sie den blanken Leiterdraht des Lautsprecherkabels in

die seitliche Öffnung der Klemme ein.

4 Ziehen Sie die Schraubklemme fest.

Anschließen des Subwoofers

1 Verbinden Sie die Eingangsbuchse am Subwoofer über ein

Cinch-Audiokabel mit der SUBWOOFER 1-Buchse dieses

Geräts.

(SINGLE)

PRE OUT

CENTERCENTER

SUR. BACK

SURRUND

1

2

FRONT

(REAR)SUBWOOFER

(FRONT)

2 Nehmen Sie am Subwoofer die folgenden

Lautstärkeeinstellungen vor:

Lautstärke: Bringen Sie den Lautstärkeregler etwa in die Mittelstellung (oder etwas darunter).

Übergangsfrequenz (sofern vorhanden): Stellen Sie den Regler auf Maximum.

Beispieleinstellungen am Subwoofer

VOLUME

MIN MAX

CROSSOVER/HIGH CUT

MIN MAX

Vorsicht:

• Trennen Sie das Netzkabel dieses Geräts von der Steckdose, bevor Sie die

Lautsprecher anschließen.

• Lautsprecherkabel bestehen allgemein aus zwei parallelen, isolierten Leitern.

Einer dieser Leiter ist zur Kennzeichnung der Polarität durch eine andere

Farbe oder einen farbigen Streifen markiert. Verbinden Sie den farblich (oder

durch einen Streifen) gekennzeichneten Leiter an diesem Gerät und an den

Lautsprechern mit der Klemme „+“ (positiv, rot) und den anderen Leiter mit der

Klemme „-“ (negativ, schwarz).

• Achten Sie darauf, dass die Leitungsadern des Lautsprecherkabels nichts

berühren und nicht mit den Metallfl ächen am Gerät in Kontakt kommen. Dadurch

könnten das Gerät oder die Lautsprecher beschädigt werden. Im Fall eines

Kurzschlusses wird die Meldung „CHECK SP WIRES!“ auf dem Geräte-Display

angezeigt, wenn das Gerät einschaltet wird.

• Dieses Gerät ist werksseitig für 8 Ω-Lautsprecher konfi guriert. Beim Anschluss

von 6 Ω-Lautsprechern stellen Sie die Lautsprecherimpedanz-Einstellung

auf 6 Ω. Wenn das Gerät für 6 Ω-Lautsprecher konfi guriert ist, können als

Front-Lautsprecher auch 4 Ω-Lautsprecher verwendet werden. Weitere

Informationen zur Einstellung der Lautsprecherimpedanz fi nden Sie in der

Bedienungsanleitung unter „Ändern der Lautsprecher-Impedanz“.

(1 BD/DVD)

ZONE 3

(SINGLE)

AV 1

AV 2

A

B

AV 1

AV 2

A

B

MON.OUT/ZONE OUT

ZONE2/ZONE3 SURROUND SURROUND BACK/SPEAKERS

CE

AV 1HDMI OUT

AV 2 AV 3 AV 4

HDMI

AV 5

SINGLE

BI-AMP

EXTRA SP2

1 2

4AV 3

AV 4

CAL OPTICAL

AUDIO 1(2 TV) (3 CD)

AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 4

FRONT SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER

CENTERMULTI CH INPUT

COMPONENT VIDEO

COAXIAL

MONITOR OUT/ZONE OUT

ZONE OUT PRE OUT

ZONE 2FRONT/

F. PRESENCE

AV OUT

e f

Y PB PR

Y PB PR Y PB PRC

D

SURROUND SUR. BACK

IN

MON.OUT/ZONE OUT

ARC ARCSELECTABLE (1 BD/DVD)

ZONE 3

(SINGLE)

AAVVAAAA 11

AAVVAAAA 22

AA

BB

ZONE2/Z// ONE3 SURROUND SURROUND BACK/KKSPEAKERS

CE

AVAA 1 AVAA 2 AVAA 3 AVAA 4

HDMI

AVAA 5

SINGLE

BI-AMP

EXTRA SP2

4AVAA 3

AVAA 4

CAL OPTICAL

AUDIO 1(2 TV) (3 CD)

AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 4

FRONT SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER

CENTERMULTLL I CH INPUT

COMPONENT VIDEO

COAXIAL

ZONE OUT PRE OUT

ZONE 2FRONT/TT

F.FF PRESENCE

AVAA OUT

e f

Y PB PR Y PB PRC

D

SURROUND SUR. BACK

IN

VIDEO

COMPONENTVIDEO

V

PR

Y

V

HDMI

PRY

PB

PB

HDMI

HDMI

S VIDEO

S

S

A Wenn der HDMI-Eingang

verfügbar ist.*

B Wenn der Component-Video-

Eingang verfügbar ist.

D Wenn nur der Video-Eingang

verfügbar ist.

C Wenn der S-Video-Eingang

verfügbar ist.

- 4 -

22

Fernsehgerät anschließen

Wiedergabe des Fernsehtons

Um den Fernsehton über dieses Gerät wiederzugeben, verbinden Sie den Audioausgang des Fernsehgeräts mit diesem Gerät.

Verbinden Sie die folgenden Eingangsbuchsen mit den entsprechenden Audioausgangsbuchsen des Fernsehgeräts. Wählen Sie bei der Fernsehwiedergabe die entsprechende Eingangsquelle

an diesem Gerät aus.

GND AMFM (4 RADIO)

AV 1

AV 2

A

B

AV 1

AV 2

A

B

MON.OUT/ZONE OUT

ZONE2/ZONE

ANTENNA

75

HDMI OUT

EXTRA SP2

1 2

PHONOGND

(1 BD/DVD)AV 1

DOCK NETWORK

AV 2 AV 3 AV 4

COAXIAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL OPTICAL

AUDIO 1(2 TV) (3 CD)

AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 4

FCOAXIAL

AV OUT

a b c d e f

YMON.OUT/ZONE OUT

ARC ARCSELECTABLE

GND AMFM (4 RADIO)

AAVVAAAA 11

AAVVAAAA 22

AA

BB

ZONE2/Z// ONE

ANTENNA

75

EXTRA SP2

PHONOGND

(1 BD/DVD)AVAA 1

DOCK NETWORK

AVAA 2 AVAA 3 AVAA 4

COAXIAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL F

AVAA OUT

a b c d

YMMOONN..OOUUTT//TTTT ZZ//// OONNEE OOUUTT

OPTICAL

OO

Audioausgang

Audioausgang am Fernsehgerät Eingangbuchse an diesem Gerät

Optischer digitaler Ausgang AUDIO1

Koaxialer digitaler Ausgang AUDIO2

Analoger Ausgang AUDIO1, AUDIO2, AUDIO3 oder AUDIO4

HDMI Audio Return Channel(Beschreibung in der rechten Spalte)

HDMI OUT 1 oder HDMI OUT 2

✽ Wenn Sie den AUDIO1-Anschluss verwenden, können Sie den Fernsehton (TV) einfach wiedergeben, indem Sie die SCENE2-Taste drücken.

Bei Verwendung eines Fernsehgeräts, das die Funktion „Audio Return Channel“ und die Funktion „HDMI-Einstellung“ unterstütztWenn das Fernsehgerät HDMI-kompatibel ist und „Audio Return Channel“-Funktionen und/oder HDMI-Steuerungs-Funktionen („HDMI-Einstellung“) unterstützt (z. B. Panasonic VIERA Link), können Sie den Fernsehton

mit diesem Gerät wiedergeben.

Die Audio-/Video-Ausgabe von diesem Gerät an das Fernsehgerät und die Audio-Ausgabe vom Fernsehgerät an dieses Gerät können über ein einzelnes HDMI-Kabel erfolgen.

Die Eingangsquelle wird automatisch entsprechend den Bedienungsvorgängen am Fernsehgerät umgeschaltet, sodass sich die Bedienungsfunktionen für den Fernsehton vereinfachen.

Informationen zu den Anschlüssen und Einstellungen fi nden Sie in der Bedienungsanleitung unter „Verwendung der Funktion HDMI-Einstellung“.

Wenn Ihr Fernsehgerät mehrere Eingänge hat, wählen Sie die Anschlüsse entsprechend der folgenden Priorität (A bis D).

Beim Anschluss an ein HDMI-kompatibles FernsehgerätVideosignale wie von diesem Gerät empfangene Component-Video-, S-Video- und Video-Signale werden in HDMI umgewandelt und an das Fernsehgerät ausgegeben. Wählen Sie einfach den HDMI-Eingang am Fernsehgerät, um Video von einer beliebigen an dieses Gerät angeschlossenen externen Quelle zu sehen.

HDMI

COMPONENTVIDEO

HDMI

VIDEO

S VIDEO

Eingang Ausgang

HDMI-Eingang

Durchgang

Umgewandelt

Fernsehgerät

Beim Anschluss an ein nicht-HDMI-kompatibles FernsehgerätNehmen Sie den Anschluss an das Fernsehgerät wie an das Wiedergabegerät vor. Wenn das Wiedergabegerät und das Fernsehgerät mit unterschiedlichen Arten analoger Videobuchsen ausgestattet sind, wandelt dieses Gerät Videosignale je nach den am Fernsehgerät verwendeten Video-Eingangsbuchsen in ein anderes Videosignal um.

COMPONENTVIDEO

COMPONENTVIDEO

VIDEOVIDEO

S VIDEO S VIDEO

Eingang AusgangComponent-Video-Eingang

Video-Eingang

S-Video-Eingang

Durchgang

Umgewandelt

Fernsehgerät

Weitere Informationen zur Videosignalumwandlung fi nden Sie in der Bedienungsanleitung unter „Anschluss eines Fernsehbildschirms“.

* Weitere Informationen zur Auswahl der aktiven HDMI OUT-Buchse fi nden Sie in der

Bedienungsanleitung unter „Auswahl der aktiven HDMI OUT-Buchse“.

(1 BD/DVD)

GND AMFM (4 RADIO)

AV 1

AV 2

A

B

AV 1

AV 2

A

B

MON.OUT/ZONE OUT

ZONE2/ZONE3

ANTENNA

75

SURROUND

AV 1HDMI OUT

AV 2 AV 3

EXTRA SP2

1 2

PHONOGND

(1 BD/DVD)AV 1

DOCK NETWORK

AV 2 AV 3 AV 4AV 3

AV 4

COAXIAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL OPTICAL

AUDIO 1(2 TV) (3 CD)

AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 4

FRONT SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER

CENTERMULTI CH INPUT

COMPONENT VIDEO

COAXIAL

ZONE O

ZONE 2

AV OUT

a b c d e f

Y PB PR Y PB PRC

D

MON.OUT/ZONE OUT

ARC ARCSELECTABLE

GND AMFM (4 RADIO)

AAVVAAAA 11AA

ZONE2/Z// ONE3

ANTENNA

75

SURROUND

HDMI OUTAVAA 2 AVAA 3

EXTRA SP2

1 2

PHONOGND

(1 BD/DVD)AVAA 1

DOCK NETWORK

AVAA 2 AVAA 3

COAXIAL OPTICAL

AUDIO 1(2 TV) (3 CD)

AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 4

FRONT SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER

CENTERMULTLL I CH INPUT

COMPONENT VIDEO

COAXIALOPTICAL

ZONE O

ZONE 2

AVAA OUT

a d e f

Y PB PR

AVAA 4 D

MMOONN..OOUUTT//TTTT ZZ//// OONNEE OOUUTT

ARC ARCSELECTATT BLE

AUDIO

VIDEO

COMPONENTVIDEO

COAXIAL

OPTICAL

COMPONENTVIDEO

HDMI

O

R

R

C

V

V

L

L

O

C

O

PR

Y

PRY PB

HDMI

HDMI

PB

PB

PB PRY

PR

Y

A Wenn der HDMI-Ausgang verfügbar

ist.

B Wenn der Component-Video-

Ausgang (und ein optischer digitaler

Audioausgang) verfügbar ist.

C Wenn der Component-Video-

Ausgang (und ein koaxialer digitaler

Audioausgang) verfügbar ist.

D Wenn nur der Video-Eingang

(und ein analoger Audioausgang)

verfügbar ist.

Zur SteckdoseEXTRA SP1

AC INR

AV 6 AV 7

FRONT

CENTERREAR)

RONT)

WOOFER

1

2

RS-232C

2

2

1

OUT IN OUT

REMOTE

TRIGGEROUT

+12V 0.1A MAX.

ZONE2/ZONE3/F.PRESENCE

EXTRA SP1

R

AVAA 6 AVAA 7

FRONT

CENTERREAR)

RONT)

WOOF))E))

R

11

2

RS-232C

2

2

1

OUT IN OUT

REMOTE

TRIGGEROUT

+12V 0.1A MAX.

ZONE2/Z// ONE3/F.FF PRESENCE

Netzkabel

- 5 -

33

Wiedergabegeräte anschließen (z. B. BD/DVD-Player/Recorder)

Wenn Ihr Wiedergabegerät über mehrere Audio-/Video-Ausgänge verfügt, sollten Sie diese in der folgenden

Prioritätsreihenfolge (A bis D) für den Anschluss auswählen, um die bestmögliche Ton- und Bildqualität zu erzielen.

Wenn alle anderen Anschlüsse hergestellt wurden,

verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit dem Netzanschluss, und stecken Sie den Netzstecker in eine

Netzsteckdose.

44

Netzkabel anschließen

✽ Einzelheiten zu anderen Anschlüssen als oben abgebildet fi nden Sie unter „Anschließen von BD-/DVD-Playern und anderen Geräten“ in der Bedienungsanleitung.

• Wählen Sie bei der Wiedergabe von einem Gerät die Eingangsquelle entsprechend der verwendeten Anschlussbuchse aus.• Falls erforderlich, können Sie auch Komponenten anschließen, die nicht über die oben beschriebenen Anschlüsse angeschlossen werden können, wie z. B. Geräte mit Videoausgabe

über Component-Video-Ausgangsbuchsen und Audioausgabe über analoge Ausgangsbuchsen. Einzelheiten dazu fi nden Sie in der Bedienungsanleitung unter „Anschließen von externen Komponenten“.

• Die SCENE-Tasten sind werksseitig mit Eingangsquellen und Klangprogrammen belegt. Wenn ein Wiedergabegerät an AV1 angeschlossen ist, wird der AV1-Eingang durch Drücken der SCENE1-Taste ausgewählt. Wenn ein Wiedergabegerät an AUDIO2 angeschlossen ist, wird der AUDIO2-Eingang durch Drücken der SCENE3-Taste ausgewählt. Die voreingestellte Belegung der SCENE-Tasten mit Eingangsquellen und Klangprogrammen kann geändert werden.

Szene-Standardeinstellungen

SCENE Eingang Audioauswahl HDMI-Ausgang KlangprogrammPure Direct

ModusKlangregelung Adaptive DRC Enhancer

1 (BD/DVD) AV1 Automatisch OUT1+2 Drama AutoBässe: 0.0dBHöhen: 0.0dB

On Off

2 (TV) AUDIO1 Automatisch OUT1+2 STRAIGHT AutoBässe: 0.0dBHöhen: 0.0dB

On On

3 (CD) AUDIO2 Automatisch OUT1+2 STRAIGHT AutoBässe: 0.0dBHöhen: 0.0dB

Off Off

4 (RADIO) TUNER - - - OUT1+2 STRAIGHT AutoBässe: 0.0dBHöhen: 0.0dB

Off On

Neben den in der obenstehenden Tabelle gezeigten Einstellungen können den SCENE-Tasten verschiedene weitere Einstellungen zugewiesen werden. Weitere Informationen zur SCENE-Funktion fi nden Sie in der Bedienungsanleitung unter „Änderung der Eingangseinstellungen mit einem einzigen Tastendruck (SCENE-Funktion)“.

- 6 -

Wenn alle Anschlüsse vorgenommen wurden, stellen Sie die Konfi guration, die Größe und die Lautstärkebalance

der Lautsprecher ein, um ein optimales Soundfeld zu erzielen. Das Gerät verfügt über die Funktion Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer (YPAO), mit der Sie die Lautsprecherbalance einfach automatisch

einstellen können.

Bitte beachten Sie Folgendes, wenn Sie die YPAO-Funktion verwenden.

• Die Messung dauert je nach den Einstellungen ca. zwei bis zehn Minuten.

• Der Testton ist laut. Verwenden Sie diese Funktion nicht nachts, wenn andere Personen gestört werden könnten.

• Sorgen Sie dafür, dass sich keine kleinen Kinder über den Testton erschrecken.

Die Vorgänge der YPAO-Funktion können im Geräte-Display oder auf dem Fernsehbildschirm verfolgt werden. An dieser Stelle wird beispielhaft das On-Screen-Display auf dem Fernsehbildschirm erläutert.

1 Überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie die YPAO-Funktion verwenden:

Dieses Gerät• Es ist kein Kopfhörer angeschlossen.

Fernsehgerät• Dieses Gerät ist richtig an das Fernsehgerät angeschlossen.

• Das Gerät ist eingeschaltet.

• Der Video-Eingang, an den der Video-Ausgang von

diesem Gerät an geschlossen ist, ist ausgewählt.

Subwoofer• Der Subwoofer ist eingeschaltet.

• Die Lautstärke ist auf ca. 50 % eingestellt, und

die Übergangsfrequenz (sofern einstellbar) ist auf

Maximum eingestellt.

2 Stellen Sie das mitgelieferte YPAO-Mikrofon an Ihrer Hörposition in Ohrhöhe auf.

• Wir empfehlen, bei der Aufstellung des Mikrofons eine höhenverstellbare Vorrichtung (z. B. ein Stativ) als Mikrofonständer zu verwenden. Wenn Sie ein Stativ verwenden, fi xieren Sie das Mikrofon mit den Feststellschrauben des Stativs.

• Eine Messung für mehrere Hörpositionen ist ebenfalls möglich. Ausführlichere Informationen fi nden Sie unter „Automatische Einstellung der Lautsprecherparameter (YPAO)“ in der Bedienungsanleitung.

3 Drücken Sie RECEIVER A an der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.

4 Schließen Sie das YPAO-Mikrofon an die YPAO MIC-Buchse an der Frontblende an.

YPAO-Mikrofon

„Mic On View ON SCREEN“ wird auf dem Geräte-Display angezeigt, und die rechts abgebildete Anzeige erscheint auf dem Fernsehbildschirm.Die Vorgänge der YPAO-Funktion können nur im Geräte-Display ohne

Fernsehbildschirm verfolgt werden.

Öffnen und Schließen der FrontblendeklappeÖffnen Sie die Klappe vor Schritt 4, indem Sie leicht unten auf die Klappe drücken.

Halten Sie die Klappe geschlossen, wenn die Bedienelemente und Buchsen

nicht in Benutzung sind.

Damit sind die Vorbereitungen abgeschlossen. Um möglichst genaue Ergebnisse zu erzielen, beachten Sie bei der

akustischen Messung Folgendes:• Es sollte im Raum einige Minuten lang so ruhig wie möglich sein.

• Warten Sie während der Messung in einer Ecke des Raums, oder verlassen Sie ihn ganz, um den Schallweg zwischen

den Lautsprechern und dem YPAO-Mikrofon nicht zu behindern.

55

Automatische Einstellung der Lautsprecherparameter (YPAO)

YPAO-Mikrofon

VOLUME

MIN MAX

CROSSOVER/HIGH CUT

MIN MAX

Beispieleinstellungen am Subwoofer

Fortsetzung auf der nächsten Seite

- 7 -

LIVECLUBCLASSICAL

PRESET

ENTERTAIN

STEREOMOVIE STRAIGHT

2 3

SOURCE RECEIVER

AV

AUDIO

SCENE

TV

TV VOL TV CH

MUTE

RETURN DISPLAY

TOP MENU POP-UP/MENU

VOLUMEPROGRAM

1

PUREDIRECT

MUTE

INPUT

4431 2

75 6 V-AUX

431 2

USBMULTI NETPHONO

TUNERDOCK

4

REC

ON SCREEN OPTION

ENTER

[ B ][ A ]

LIVECLUBCLASSICAL

PRESET

ENTERTAIN

STEREOMOVIE STRAIGHT

2 3

SOURCE RECEIVER

AV

AUDIO

SCENE

TV

TV VOL TV CH

MUTE

RETURN DISPLAY

TOP MENU POP-UP/MENU

VOLUMEPROGRAM

1

PUREDIRECT

MUTE

INPUT

431 2

75 6 V-AUX

431 2

USBMULTI NETPHONO

TUNERDOCK

4

REC

ON SCREEN OPTION

[ B ][ A ]

RECEIVER A

ENTER, Cursor

5 Verwenden Sie Cursor B/C, um „Measure“ auszuwählen, und drücken Sie ENTER, um den

Messvorgang zu starten.

Wenn „Multi Position“ auf „Yes“ eingestellt ist (Voreinstellung),

wird die Messung für mehrere Hörpositionen fortgesetzt.

Ausführlichere Informationen zu „Multi Position“ fi nden Sie unter

„Automatische Einstellung der Lautsprecherparameter (YPAO)“ in der

Bedienungsanleitung.

Die Anzeige rechts erscheint, wenn die Messung fehlerfrei

abgeschlossen wird.

ResultEs werden die Ergebnisse der automatischen akustischen Messung

angezeigt. Einzelheiten dazu fi nden Sie in der Bedienungsanleitung

unter „Überprüfen der automatischen Einrichtungsparameter“.

Save/ExitDie Ergebnisse für die Lautsprechereinrichtung werden übernommen,

und die automatische Messung wird abgeschlossen.

Hinweis

Wenn ein Problem auftritt, wird entweder während oder nach der akustischen Messung eine Fehlermeldung oder ein Fehlerbericht angezeigt. Lösen Sie das Problem anhand der Informationen unter „Wenn während der Messung eine Fehlermeldung angezeigt wird“ oder „Wenn nach der Messung eine Warnmeldung angezeigt wird“ in der Bedienungsanleitung, und führen Sie die YPAO-Funktion erneut aus.

6 Verwenden Sie Cursor B/C, um „Save/Exit“ auszuwählen, und drücken Sie ENTER.

7 Verwenden Sie Cursor D/E, um „SAVE“ auszuwählen, und drücken Sie ENTER.

Wenn die rechts abgebildete Anzeige erscheint, ist die

YPAO-Einrichtung abgeschlossen.

8 Drücken Sie ENTER.

YPAO wird beendet. Ziehen Sie das YPAO-Mikrofon ab.

Damit sind die Vorbereitungen abgeschlossen.Sie können die verschiedenen Funktionen dieses Geräts genießen. Ausführlichere Hinweise zur Bedienung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.

LIVECLUBCLASSICAL

PRESET

ENTERTAIN

STEREOMOVIE STRAIGHT

FMMEMORY AMINFO

3

TUN./CH

21

6

98 SLEEP7

ENT0 LEVEL10

PARTYENHANCER HDMI OUTSUR.DECODE

ZONE SETUP

2 3

SOURCE RECEIVER

AV

AUDIO

SCENE

TV

TV VOL TV CH

MUTE

RETURN DISPLAY

TOP MENU POP-UP/MENU

VOLUMEPROGRAM

1

PUREDIRECT

MUTE

INPUT

4 5

4431 2

75 6 V-AUX

431 2

USBMULTI NETPHONO

TUNERDOCK

4

REC

ON SCREEN OPTION

ENTER

[ B ][ A ]

Öffnen der Abdeckung an

der FernbedienungDie Laschen seitlich an der

Fernbedienung mit den Fingern

halten und die Abdeckung

aufziehen.

- 8 -

A Schaltet das Gerät zwischen dem Betriebs- und Bereitschaftsmodus umDas Gerät wird mit jedem Drücken dieser Taste zwischen dem Betriebsmodus und dem Bereitschaftsmodus umgeschaltet.

B Zur Auswahl einer Audio-Eingangsquelle Der Name der ausgewählten Eingangsquelle wird auf dem Frontblende-Display angezeigt.

VOLUME A V 1

A . S e l : A u t o

C Zur Auswahl einer SzeneSie können mit einer einzigen Taste zwischen verschiedenen Einstellungen, wie z. B. den Eingangsquellen und Soundfeldprogrammen, umschalten. Einzelheiten zu den diesem Gerät zugewiesenen Einstellungen fi nden Sie unter „Szene-Standardeinstellungen“ auf Seite 5.

D Zur Einstellung des Lautstärkepegels Der aktuelle Lautstärkepegel wird auf dem Frontblende-Display angezeigt.

VOLUME M a i n V o l u m e

E Zur StummschaltungDie MUTE-Anzeige blinkt, wenn der Ton stummgeschaltet ist.

F Zur Auswahl von Soundfeldprogrammen und Klang-Decodern

Frontblende Fernbedienung Beschreibung

LIVECLUBCLASSICAL

PROGRAM

Zur Auswahl von Soundfeldprogrammen, die für die Musikwiedergabe

optimiert sind.

ENTERTAIN MOVIEZur Auswahl von Soundfeldprogrammen, die für die Wiedergabe von Filmen, dramatischen Werken und Sportsendungen optimiert sind.

SUR.DECODE Zur Auswahl von Surround-Decodern, wie z. B. Dolby Pro Logic II.

STRAIGHTZum Umschalten in den direkten Decoder-Modus (Straight) für Stereo-/

Mehrkanalwiedergabe ohne Verwendung eines Soundfeldprogramms.

PUREDIRECT

Zum Umschalten in den Pure Direct Modus für eine unverfälschte Audio-Wiedergabe.

G Zum Aktivieren des Compressed Music EnhancerDrücken Sie ENHANCER, um den Compressed Music Enhancer für die Wiedergabe von komprimierten Musikquellen mit

besserer Klangqualität zu aktivieren.

VOLUME

ENHANCER

E n h a n c e r O n

Um den Compressed Music Enhancer-Modus zu deaktivieren, drücken Sie erneut ENHANCER.

Grundfunktionen

© 2010 Yamaha Corporation YC599A0/QRDE