KW 25 Horgenzell · Hilda Aurora Hofmann, geboren am 07. Mai 2017 Eltern: Elisabeth und Nils Hofmann, Horgenzell gert, sondern müssen neu beantragt werden. Die Bearbei Redaktionsschlussänderung

Amtsblatt der Gemeinde

gut informiertHerausgeber: Bürgermeisteramt Horgenzell · Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister V. Restle

Für den Anzeigenteil/Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck, A. Stähle e. K., Messkircher Str. 45, 78333 Stockach Tel. 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, E-Mail: [email protected] Internet: www.primo-stockach.de

Freitag, 23. Juni 2017 Nr. 25

An sämtliche Haushalte

Amtliche Bekanntmachungengut informiert

StandesamtAls neuen Erdenbürger begrüßen wir: Hilda Aurora Hofmann, geboren am 07. Mai 2017 Eltern: Elisabeth und Nils Hofmann, Horgenzell

RedaktionsschlussänderungDer Redaktionsschluss für die Ausgabe

Nr. 27 vom 07. Juli 2017 wird auf

Dienstag, 27. Juni 2017, 12.00 Uhr vorverlegt.

Wir bitten um Beachtung!

Keine Sprechstunde des Försters im Rathaus in HorgenzellHerr Schaaf hat am Freitag, 23. Juni 2017 keine Sprechstunde im Rathaus in Horgenzell. Die nächste Sprechstunde findet am Freitag, 30. Juni 2017 im Rathaus in Horgenzell statt.

Fundamt• Lederjacke Fundort: Praxis Dr. Gleinser, Horgenzell • Schlüsselbund• Schlüssel Fundort: Bäckerei Maier

Weitere Infos zu Fundsachen erhalten Sie im Bürgerbüro, Zimmer 14 oder unter 07504 / 970125.

Sind Ihre Ausweisdokumente noch gültig?

Prüfen Sie von Zeit zu Zeit, ob Ihr Personalausweis oder Reisepass noch gültig ist. Falls nicht, können diese im Bürgerbüro neu beantragt werden. Welche Ausweispapiere Sie bei Reisen ins Ausland benöti-gen, erfahren Sie bei Ihrem Reiseveranstalter, den Konsula-ten oder beim Auswärtigen Amt(www.auswaertiges-amt.de). Reisepässe sowie Personalausweise können nicht verlän-gert, sondern müssen neu beantragt werden. Die Bearbei-tungszeit durch die Bundesdruckerei in Berlin dauert in der Regel drei bis vier Wochen. In der Hauptreisezeit kann sich dies um einige Wochen verlängern. Zur Beantragung von Reisepass und Personalausweis sind mitzubringen: • ein aktuelles biometrisches Lichtbild• alter Reisepass bzw. Personalausweis• evtl. Geburtsurkunde, Abstammungsurkunde• 60,00 € - Reisepass ab 24 Jahre, Gültigkeit: 10 Jahre• 37,50 € - Reisepass bis 24 Jahre, Gültigkeit: 6 Jahre• 28,80 € - Personalausweis ab 24 Jahre,

Gültigkeit: 10 Jahre• 22,80 € - Personalausweis bis 24 Jahre,

Gültigkeit: 6 Jahre In sehr eiligen Fällen ist die Ausstellung eines Express-Reisepasses möglich. Dieser wird in der Regel innerhalb von 3 Werktagen durch die Bundesdruckerei in Berlin her-gestellt, kostet dann aber zusätzlich 32,00 €. Bitte beachten Sie, dass Ausweisdokumente wegen der erforderlichen Unterschrift bzw. Fingerabdrücken nur per-sönlich beantragt werden können. Im Untergeschoss des Rathauses Horgenzell steht Ihnen ein Fotoautomat zur Verfügung. Dort können Sie zum Preis von 10,00 € ihre Passbilder direkt erstellen lassen. Für Fragen stehen Ihnen Frau Bentele (Tel. 07504-970125) oder Frau Natterer (Tel. 07504-970123) vom Bürgerbüro gerne zur Verfügung.

Freitag, 23. Juni 2017 Seite 2

Wichtige Rufnummern/ Bereitschaftsdienste gut informiert

Ärztlicher NotfalldienstZentrale Rufnummer: 116 117

Kinderärztlicher NotfalldienstNotfalldienst der Kinder- und JugendärzteRV, Weingarten, Wilhelmsdorf 0180/1 92 92 88

Tierärztlicher SonntagsdienstSonntag, 25. Juni 2017TA Kirsch, Wilhelmsdorf-Zußdorf, 07503/1616

Zahnärztlicher NotfalldienstZu erfragen unter Rufnummer 01805/9 11-6 30

ApothekennotdienstFestnetz: 0800/00 22 8 33Handy: 01805/002963www.aponet.de

NotrufPolizei - Notruf 1 10Feuerwehr 1 12DRK-Krankentransport 1 12

FFW - Kommandant Abt. Hasenweiler 2 57 oder 5 63Abt. Kappel 0162/9340247Abt. Wolketsweiler 0170/4880896Abt. Zogenweiler 0152/04491972

NachbarschaftshilfeAnsprechpartnerfürdieGemeindeHorgenzell: Andrea Baumetz-Gerl 07504/9719526

Zuhause lebenUnterstützungsservice für Senioren, kranke und behinderte Menschen; Caritas Bodensee-Oberschwaben, Ansprechpartnerin: Rosemarie Duelli 07584/9 23 - 2 48

Sozialstation St. Josef Altshausen gGmbHSie benötigen Hilfe in der Kranken- und Altenpfl ege, im Haushalt, Essen auf Rädern, Anleitung oder Beratung zu Hause? Wir helfen Ihnen gerne weiter und bieten Ihnen Leistungen nach dem Pfl e-geversicherungsgesetz, häusliche Krankenpfl ege, hauswirtschaft-liche Versorgung, Familienpfl ege, Hausnotruf, einen Beratungs-dienst sowie Essen auf Rädern an. Das Essen wird täglich frisch in der Küche des Wohnpark St. Josef Altshausen gekocht.Die Sozialstation St. Josef ist rund um die Uhr für Sie erreichbar unter der Telefonnummer 07584 924-444, Fax 07504 971-441.Ihre Ansprechpartnerin ist Marita Bielau, Pfl egedienstleitung.

Die Zieglerschen Ambulante Dienste der BehindertenhilfeBeratung und Unterstützung für Menschen mit Behinderung: Familienunterstützender DienstPersönliches BudgetBetreutes Wohnen in FamilienAmbulant betreutes Wohnen Ravensburg – Wilhelmsdorf 88271 Wilhlemsdorf, Zußdorfer Straße 28, Tel: 07503 92952588212 Ravensburg, Charlottenstr. 41, Tel: 0751 35539050

Sonderpädagogische Beratungsstelle für Frühförderung und Unterstützte Kommunikation Haslachmühle 2, 88263 Horgenzell 07504 [email protected]: Dorothea Christ

Informationen Ihrer Verwaltung Bürgermeisteramt Horgenzell, Kornstraße 44, 88263 Horgenzell, Tel. 07504/97 01-0, Fax 07504/97 01 -18E-Mail: [email protected], Homepage: www.horgenzell.de

Öff nungszeiten des Rathauses Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag 8 - 12 Uhr Dienstag 8 -13 und 14 - 16 Uhr Donnerstag 8 - 12 und 14 - 18 Uhr

Öff nungszeiten Ortsverwaltung KappelMittwoch 18.00 – 19.00 Uhr

Bauhof HorgenzellAnsprechpartner: Herr Jehle Telefon: 07504/1014 Handy: 0172/8600904

Wasserversorgung Horgenzell & Wassergruppe Wolketsweiler24 – Stunden – Bereitschafts- und Notfallnummer 07504/1893

Sprechzeiten des Försters im RathausFreitags von 11.00 bis 12.00 Uhr im Zimmer 16 im Rathaus. Telefon: 07504/ 9701-24

Sie erreichen Herr Schaaf in der übrigen Zeit unter Telefon: 0751/6528051 oder 0175/1804795

GemeindebüchereiÖffnungszeiten: Montag: 18.00 bis 19.30 Uhr Mittwoch & Freitag: 16.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag: 10.00 bis 11.00 Uhr Die Bücherei ist zu erreichen unter: 07504/9702091 oder [email protected] In allen Schulferien bleibt die Bücherei geschlossen.

Störfallnummer Erdgasversorgung TWSTel. 0751 / 804-2000

Redaktionsschluss des MitteilungsblattesMittwoch 12.00 Uhr beim Rathaus. Aus organisatorischen Gründen muss die Redaktionen Kürzungen vorbehalten.

Für PrivatanzeigenPrimo- Verlag Stockach, Anton Stähle, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach Telefon: 07771/93 17-11, Fax: 07771/[email protected], www.primo-stockach.de

Wertstoffhof HorgenzellÖffnungszeiten: Freitag, 16.00 bis 18.00 Uhr und Samstags, 9.00 bis 14.00 Uhr KostenloseAnnahmevon: • Papier/ Kartonagen • Glas (Flaschen und Gläser) • Dosen, Blech-/ Schrottkleinteilen • Alttextilien

• Elektro- und Elektronik-Altgeräten

• Leichtverpackungen (Kunststoff materialien)

• Grünmüll (April-November)

Rollende WertstoffkisteDie rollende Wertstoff kiste kommt am Freitag, 30. Juni 2017von 9.30 bis 12.30 Uhr nach Kappelvon 13.00 bis 16.00 Uhr nach Zogenweiler

Seite 3 Freitag, 23. Juni 2017

Stellenanzeigen

Schulverband HorgenzellDer Schulverband Horgenzell sucht

eine Reinigungskraft auf geringfügiger Basis. Die Arbeitszeit beträgt ca. 8 -10 Stunden wöchentlich, vorwiegend nachmittags. Bewerbungen richten Sie bitte bis spätestens 08.07.2017 an das Bürgermeisteramt Horgenzell, Kornstraße 44, 88263 Horgenzell. Für evtl. Rückfragen steht Ihnen Frau Gashi unter der Tel. Nr. 07504/9701-15 gerne zur Verfügung.

Bundeswehrübung

Die Bundeswehr aus Bruchsal – ABCAbwBtl 750 „BADEN“ – führt in der Zeit von 26.06.2017 bis 06.07.2017 die Übung „IRON THUNDER 2017“ durch.

An der Übung nehmen 400 Soldaten, ca. 200 Rad-Kfz, da-von 30 MLC 24 und höher sowie Großraum- und Schwer-lasttransporter ( TEP 90, TPz 1A8, FKM) teil.

Conclusio - Integration durch Ehrenamt

Conclusio – TreffAm Mittwoch, den 28. Juni 2017 um 19.00 Uhr im Sport-heim Horgenzell findet das nächste Treffen der Conclusio Gruppe Horgenzell statt. Hierzu sind alle Mitglieder ganz herzlich eingeladen. Diese Einladung gilt natürlich auch für alle, die sich für Conclu-sio interessieren und sich informieren wollen. An diesem Termin soll vor allem Zeit zum Austausch und Kennenler-nen untereinander sein oder auch um Arbeitseinsätze zu planen. Für Fragen und weitere Informationen dürfen Sie sich ger-ne an Frau Pohnert, Tel. 07504 / 9701 24 wenden.

Bebauung der Ortsmitte HorgenzellEinladung zu einer Informationsveranstaltung

Im Rahmen des Erwerbs des Gebäudes der Raiffeisenbank Ravensburg durch die Gemeinde Horgenzell ist vorgesehen, dass die Raiffeisenbank das Grundstück am Kreisverkehr in der Horgenzeller Ortsmitte erhält und es mit einem Wohn- und Geschäftsgebäude bebaut. Die Raiffeisenbank und die Gemeindeverwaltung werden deshalb bei einer

Informationsveranstaltung

am Montag, 26. Juni 2016 um 18.30 Uhr im Bürgersaal Horgenzell

erste Planungen bzw. Planentwürfe dieses Projektes öffentlich vorstellen. Interessierte sind hierzu herzlich eingeladen.


Kirchliche Nachrichtengut informiert

Trauerfall - Beerdigung Bitte wenden Sie sich im Trauerfall an das Pfarrbüro in Horgenzell, Pfr. Weiger: 07504 - 971572

Gottesdienste und Veranstaltungen

St. Simon und St. Judas sowie Kinderheim St. Johann, Zußdorf

Freitag, 23. Juni 08.30 Uhr Schülermesse in St. Johann Samstag, 24. Juni 19.00 Uhr Hl. Messe in St. Johann + Josef und Anton Beck Donnerstag, 29. Juni 09.00 Uhr Hl. Messe + Anton Sauter Freitag, 30. Juni 08.30 Uhr Schülermesse Sonntag, 02. Juli 10.30 Uhr Wortgottesfeier

St. Antonius, Wilhelmsdorf Samstag, 24. Juni 17.30 Uhr Hl. Messe + Agnes Rutzer, Sabrina Ibele Dienstag, 27. Juni 19.00 Uhr Hl. Messe Samstag, 01. Juli 17.30 Uhr Hl. Messe Jahrtag Emma Altherr + verst. Angehörige

St. Martinus, Esenhausen Freitag, 23. Juni 19.00 Uhr Hl. Messe + Pfarrer Ludwig Hänsler, Baptist, Maria und Maria Katharina Müller Sonntag, 25. Juni 10.30 Uhr Hl. Messe + Marianne Riegger, Georg und Kreszentia Pferdt und verst. Angehörige Freitag, 30. Juni 19.00 Uhr Hl. Messe + Regula und Franz Reichle Samstag, 01. Juli 19.00 Uhr Hl. Messe + Anneliese und Karl Saiger und verst. Angehörige

St. Sebastian, Pfrungen Sonntag, 25. Juni 09.00 Uhr Hl. Messe + Familien Rothmund und Schultheiß Mittwoch, 28. Juni 19.00 Uhr Hl. Messe + Hildegard und Karl Schleweck Sonntag, 02. Juli 09.00 Uhr Wortgottesfeier

Mariä Geburt, Hasenweiler Freitag, 23. Juni 19.00 Uhr Hl. Messe Jahrtag Bernhard Metzler Samstag, 24. Juni 13.30 Uhr Ökumenische Hochzeit des Brautpaares Gabriele Steiner und Simon Martin Schwenkel Sonntag, 25. Juni 09.00 Uhr Hl. Messe Jahrtag Maria Rauch + Hans Ibele, Bernhard und Rosmarie Rauch


Donnerstag, 29. Juni 19.00 Uhr Gebetstreff in Ringenhausen Freitag, 30. Juni 19.00 Uhr Hl. Messe + Maria und Anton Rist Sonntag, 02. Juli 09.00 Uhr Hl. Messe

St. Stephanus, Ringgenweiler Sonntag, 25. Juni 10.30 Uhr Wortgottesfeier Mittwoch, 28. Juni 19.00 Uhr Hl. Messe + Erika Wiggenhauser Sonntag, 02. Juli 10.30 Uhr Hl. Messe

St. Johannes Baptist, Danketsweiler Sonntag, 25. Juni – Patrozinium 10.30 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 29. Juni 19.00 Uhr Hl. Messe + Anton Lins und verst. Angehörige Sonntag, 02. Juli 09.00 Uhr Hl. Messe

St. Felix und St. Regula, Zogenweiler Sonntag, 25. Juni 09.00 Uhr Hl. Messe + Klara Speth und verst. Angehörige Sonntag, 02. Juli 09.00 Uhr Hl. Messe

St. Anna, Wechsetsweiler Dienstag, 27. Juni 19.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 02. Juli 14.00 Uhr Taufe des Kindes Melina Schroff

St. Venantius, Pfärrenbach Dienstag, 27. Juni 19.00 Uhr Hl. Messe + Rosa und Josef Ibele und verst. Angehörige

St. Ursula, Horgenzell Samstag, 24. Juni 19.00 Uhr Hl. Messe Jahrtag Angela Schmid

Donnerstag, 29. Juni 08.00 Uhr Schülermesse Samstag, 01. Juli 16.00 Uhr Beichtgelegenheit Sonntag, 02. Juli 10.00 Uhr Ökumenischer Zeltgottesdienst mit Kinderkirche

St. Ulrich, Winterbach Sonntag, 25. Juni – Patrozinium 10.30 Uhr Hl. Messe mitgestaltet vom Kirchenchor 19.30 Uhr Ök. Abendgebet in der ev. Kirche Mittwoch, 28. Juni 19.00 Uhr Hl. Messe + Heinrich Schorrer

St. Johannes Baptist, Wilhelmskirch Sonntag, 25. Juni – Patrozinium 10.30 Uhr Hl. Messe 19.00 Uhr Rosenkranz an der Lourdesgrotte Wolketsweiler Mittwoch, 28. Juni 09.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 02. Juli 10.30 Uhr Hl. Messe Jahrtag Roland Kraft + Antonie und Gebhard Veser, Agnes Gehweiler, Frieda Seger, Josef Bernhart.

Josefine Wellhäußer 14.00 Uhr Taufe des Kindes Paulina Merkle 19.00 Uhr Rosenkranz an der Lourdesgrotte Wolketsweiler

Kapelle, Tepfenhart Samstag, 01. Juli 09.00 Uhr Hl. Messe + Julie und Andreas Glocker

St. Gallus, Kappel Freitag, 23. Juni 09.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 25. Juni 09.00 Uhr Wortgottesfeier Montag, 26. Juni 19.00 Uhr Hl. Messe Jahrtag Carolin Wielath + Franz Schlegel Freitag, 30. Juni 09.00 Uhr Hl. Messe in der Markuskapelle in Sattelbach + Günter Drews, Engelbert Rößler Samstag, 01. Juli 19.00 Uhr Hl. Messe mitgestaltet vom Chor Kyriake


Rosenkränze 08.30 Uhr jeden Donnerstag in der Kirche Hasenweiler 08.30 Uhr jeden Donnerstag in St. Johann, Zußdorf 18.00 Uhr jeden Freitag in St. Sebastian, Pfrungen 18.30 Uhr jeden Dienstag in St. Antonius, Wilhelmsdorf 18.30 Uhr vor den Abendmessen Sonntags vor dem Gottesdienst in üblicher Weise

Aktuelles aus der Seelsorgeeinheit Zum Gebetstreff in der Kapelle in Ringenhausen wird am Donnerstag, 29. Juni 2017 um 19.00 Uhr eingeladen. St. Simon und Judas, Zußdorf: Herzliche Einladung zum Benefizkonzert „Talente wecken“! Der Männergesangverein Zußdorf veranstaltet am Mon-tag, 03. Juli 2017 um 20.00 Uhr im neuen Innenhof ne-ben dem Schalander ein Benefizkonzert mit Spendenak-tion zugunsten der Renovierung der Pfarrkirche Zußdorf. Bei schlechter Witterung findet das Konzert am 10. Juli 2017 statt. Über viele Zuhörer und großzügige Spenden freut sich der KGR Wilhelmsdorf-Zußdorf

Kinderkirche Horgenzell

Liebe Kinder, am 02.07.2017 findet ein ökumenischer Gottesdienst auf dem Sommerfest in Horgenzell statt und aus diesem An-lass wollen wir miteinander Kindergottesdienst halten. Wir treffen uns um 10.00 Uhr in den vorderen Bänken im Festzelt und laden alle Kinder herzlich ein, mit uns zu feiern. Wir freuen uns auf Euch! Euer Kinderkirchenteam

Abendgebet

Herzliche Einladung zum ökumenischen Abendgebet am 25. Juni 2017 um 19.30 Uhr in der Ev. Kirche in Winterbach

Katholische KirchengemeindeSt. Isidor Eggartskirch

Sonntag, 25.06.2017 08.00 Uhr Eucharistiefeier

Evangelische KirchengemeindeWälde-Winterbach

Evang. Pfarramt Wälde-Winterbach, Pfr. Dippon, Winterbach 510, 88263 Horgenzell, Tel. 07504/251 E-Mail: [email protected] Bürozeiten: Dienstag von 9.00 – 13.00 Uhr Wochenspruch: Christus spricht: Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken. Mt 11,28 Sonntag, 25. Juni: 2. So. n. Trinitatis 10:30 Uhr Gottesdienst (Pfarrer Dippon), gleichzeitig ist Kinderkirche. - Opfer für den Tag der Diakonie – Anschließend ist Kaffeesonntag.

Am Kaffeesonntag Information und Werbung für das Musical. 19:30 Uhr Ökumenisches Abendgebet in der

evang. Kirche (ökumenische Abendgebetsteam) Montag, 26. Juni: 16:30 Uhr Jungbläserausbildung 20:00 Uhr Gesprächskreis, Thema: Nimm ja

nicht von meinem Munde das Wort der Wahrheit. Psalm 119,43


Dienstag, 27. Juni: 20:00 Uhr Posaunenchorprobe Mittwoch, 28. Juni: 16:00 – 17:30 Uhr Konfirmandenunterricht 19:00 Uhr Mitarbeiterbesprechung 20:00 Uhr Hauskreis bei Fam. Holder Donnerstag, 29. Juni: 16:30 Uhr Kinderchor 20:00 Uhr Kirchenchorprobe in Wilhelmsdorf Samstag, 01. Juli: 15:00 Uhr kirchliche Trauung von Kornelia Josefine Grabher-Meier und Ralf

Karl Schuchhardt (Pfarrer Dippon) Sonntag, 02. Juli: 3. So. n. Trinitatis 10:00 Uhr ökumenischer Zeltgottesdienst in

Horgenzell (Pfarrer Weiger und Pfarrer Dippon) - Opfer für die Nachbarschaftshilfe

in Horgenzell – 9:00 – ca. 13:00 Uhr Lutherschiff 2017 auf dem Bodensee. Abfahrt 9:30 Uhr an der Schiffsanlegestelle am Hafenbahn-

hof Friedrichshafen.

Mitteilungen der Vereinegut informiert

Landfrauenortsverein Zogenweiler

Körpersprache – Zehenanalyse „Was die Fußzehen uns verraten“

Wir treffen uns wieder am Mittwoch, den 21. Juni 2017 um 20.00 Uhr im Bären in Ringgenweiler. Zehenanalyse ist eine biometrische Analyse der Zehen. Für dieses Thema konnten wir Frau Hessler (medizinische Fußpflege) aus Baienfurt gewinnen. Zu diesem Vortrag sind alle Mitglieder sowie Gäste beziehungsweise Nichtmitglieder ganz herzlich eingeladen.

Lehrfahrt mit dem Landwirtschaftlichen Ortsverband HorgenzellDer Landwirtschaftliche Ortsverband Horgenzell hat uns zur einer Lehrfahrt am Mittwoch, den 28. Juni 2017 ein-geladen. Nähere Informationen siehe Landwirtschaftlicher Ortsverband Horgenzell. Abfahrt: 7.30 Uhr am Schulhof Horgenzell Anmeldung: Gabi, Tel: 7040

Musikverein Horgenzell

Narrenverein Hasenweiler

Einladung zur GeneralversammlungWir laden alle aktiven und passiven Mitglieder, Interes-sierte und Freunde des Narrenverein Hasenweiler e.V. zur diesjährigen Generalversammlung am Sonntag, den 02. Juli 2017 um 18.30 Uhr ins Gasthaus „Traube“ nach Hasenweiler ein. Die Tagesordnung lautet wie folgt:1. Begrüßung2. Bericht des Vorstands3. Bericht des Schriftführers4. Bericht des Kassiers5. Bericht der Kassenprüfer6. Entlastung der Vorstandschaft7. Wahlen8. Änderungen z.B. Sprungbändel, Mitgliedsbeiträge,

Leihhäsordnung9. Sonstiges

(FortsetzungSeite8)


Änderungen der Tagesordnung müssen schriftlich bis spätestens 25. Juni 2017 beim Vorstand eingehen (Inge Geng, Hasenweiler 211/1, 88263 Horgenzell). Wir bitten unsere Mitglieder möglichst vollzählig zu erscheinen!

Eure Vorstandschaft

Senioren Hasenweiler

Unser Seniorennachmittag findet am Donnerstag, den 29. Juni 2017 ab 14.30 Uhr im Gasthof zur Traube in Hasenweiler statt.

Senioren /innen aus den Teilorten der Altgemeinde sowie Gäste und Interessierte sind herzlich willkommen.

Schützenverein „Hubertus“ Zogenweiler

Sportverein Horgenzell e.V. 1973www.sv-horgenzell.deGeschäftsstelle: Kornstr.60, 88263 HorgenzellTel: 07504/915380, Fax: 07504/915381E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Montags 15.00 - 17.00 Uhr außer in den Schulferien

Abteilung BreitensportAbteilung Breitensport

BasketballEines der spannendsten, schnellsten und fairsten Ballspiele. Basketball hat einen hohen Aufforderungs- und Integrati-onscharakter und macht jedem viel Spaß.Training ist immer am Montag von 18.00 – 19.30 Uhr.Alle Kids ab 11 Jahre sind herzlich willkommen bei uns mit-zumachen.

Workshop FußgymnastikZeigt her Eure Füße. Ein kurzer Workshop am Samstag für alle, die ihre Füße ein wenig pflegen und ihre Funktion er-halten wollen. Dann sind bzw. werden sie wieder schmerz-frei und beweglich und sind bereit uns lange und weit zu tragen.Samstag, 29. Juli 2017 von 9.30 – 11.15 Uhr in der FesthalleEutinger Maria, lizenzierte ÜbungsleiterinKosten: 13€ Anmeldung bei Heilig Josy 07504/1626 oder [email protected]

Behörden/ Einrichtungengut informiert

Otto LilienthalRealschule Wilhelmsdorf

EU-Projekttag an der Otto-Lilienthal-Realschule

Abgeordnete Waldemar Westermayer und Norbert Lins besuchen Wilhelmsdorfer Realschule

Wie begegnet man dem zunehmenden Populismus? Wel-che Auswirkungen hat der Brexit? Was macht ein Politiker eigentlich den ganzen Tag? Einen Vormittag lang stellten sich Waldemar Westermayer MdB und Norbert Lins, Europaabgeordneter, den Fragen der interessierten Real-schüler. Die älteren Schüler der Klassenstufe 9 und 10 hatten zuvor im Politik-Unterricht mit Ihren Lehrern die Diskussion vor-bereitet und die Schülervertreter moderierten souverän das Gespräch mit den beiden Politikprofis. Für Norbert Lins war der Auftritt eine Reise in die Vergangenheit: „Genau hier habe ich vor über 20 Jahren meine Rede als Schüler-


sprecher bei der Realschulabschlussfeier gehalten“, erklär-te er den erstaunten Schülern in der Realschulaula. Interes-sant für die Schüler: Der Weg zum Berufspolitiker begann für Norbert Lins in der SMV, als Klassen- und Schülerspre-cher und als Leiter der Landjugend Hasenweiler. Demokra-tie lernt man bereits als Schüler – daran ließ der Auftritt des ehemaligen Realschülers keinen Zweifel. Ein Wiedersehen konnte dann auch im Lehrerzimmer gefeiert werden. Zwar sind Norbert Lins‘ frühere Lehrer mittlerweile alle pensioniert, doch seine Schulkameradin Christine Schöllhorn ist heute Lehrerin an der Schule.

NikolaiRuppelundDianaPfeifferausKlassenstufe9mode-riertensouverändieDiskussionmitdenbeidenPolitikernNorbertLins(li)undWaldemarWestermayer(re).

Stellenanzeigen aus der Nachbarschaft

Gymnasium Wilhelmsdorf

SommerkonzertHerzliche Einladung zum Sommerkonzert am Gymnasium Wilhelmsdorf am Dienstag, 27. Juni 2017, 19.30 Uhr im Bürgersaal in Wilhelmsdorf Beschwingte und unterhaltsame Chor- und Instrumen-talmusik wird beim Sommerkonzert des Gymnasiums Wilhelmsdorf zu hören sein. Wir freuen uns auf bekannte Musical- und Popsongs des Unterstufen- und des Mittel-stufenchors, auf solistische Darbietungen und auf den Auf-tritt der gemeinsamen Bigband von Realschule und Gymnasium. Alle Freunde der Schule sind herzlich willkommen! Der Eintritt ist frei. J. Baumann, Schulleiter

Latein Kleinkunstabend - „Diese Fremden sind nicht von hier...“ Verbirgt sich hinter Paris ausschließlich die Hauptstadt Frankreichs? Was ist ein Trojaner? Erfreut ein Danaerge-schenk die Herzen der Menschen? Wer meint, die lateini-sche Sprache mit ihren antiken Klassikern habe keinen Be-zug mehr zur heutigen Realität, der täuscht sich gewaltig. Die Lateinklassen des Gymnasiums Wilhelmsdorf bewie-sen im Laufe eines faszinierenden Abends in der Scheune, dass die Themen des Lateinunterrichts immer noch topak-tuell sind.

Eingebettet in eine moderne Rahmenhandlung, beste-hend aus alltagsnahen Einzelszenen, wurden die Zuschau-er auf eine Reise mitgenommen, die spannende Momente aus Vergils Aeneis inszenierte. Leicht, geistreich, witzig und pointiert, aber auch tiefgründig, lehrreich, bewegend und ernsthaft eröffneten sich die Themen eines Menschen, der sich außerhalb der Heimat fremd fühlt, der mit dem Krieg einhergehende Ängste und Verluste spürt, der letztendlich flüchten und alles Liebgewonnene hinter sich lassen muss. Dabei wurde immer wieder eine Brücke von den Mythen der Antike zu zeitgenössischen Momentaufnahmen ge-schlagen - gegen Ende vor allem zur Flüchtlingsthematik der jüngsten Zeit - in Form von eindrucksvollen Bildern, musikalischen Einlagen, Parallelszenen und wegweisen-den Erläuterungen.

Abgerundet wurde der gelungene Abend mit einem wohl-schmeckenden römischen Büfett. Der Dank gilt allen Betei-ligten, insbesondere den Lateinlehrerinnen Martina Lagler, Eva-Maria Schnell und Monika Motz.

Konstanze Wagner

PRIMO-SERVICE

AnzeigenannahmeMit Ihrer Werbung im Mitteilungsblatt bleiben Sie im Gedächtnis Ihrer Kunden. Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung: Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 [email protected]


Landratsamt Ravensburg

Fachschule für Landwirtschaft Ravensburg eröffnet neue Klasse im November Am 6. November 2017 beginnt an der Fachschule für Land-wirtschaft Ravensburg der neue Kurs zum staatlich geprüf-ten Wirtschafter und zur staatlich geprüften Wirtschafterin für Landbau. Anmeldeschluss für den kommenden Schulwinter ist am 15. September 2017. Fragen dazu beantwortet das Landwirtschaftsamt Ravensburg unter Telefon 0751/85-6010. Bundesweite Aktionswoche der Schuldnerberatung Im Rahmen der bundesweiten Aktionswoche der Schuld-nerberatung bietet das Landratsamt Ravensburg Kurzbe-ratungen in Leutkirch, Weingarten, Bad Waldsee und Wangen im Allgäu an. Die Schuldnerberatung des Landkreises kann Betroffenen helfen, wenn sie ihre laufenden Verpflichtungen wie Miete, Strom oder Kreditraten nicht mehr bezahlen können.

Jeden Mittwoch bietet die Schuldnerberatung von 9.00 bis 11.30 Uhr eine offene Sprechstunde im Landratsamt, Kreishaus II, Gartenstr. 107 in Ravensburg, Raum 105/106 an. Für Jugendliche und junge Erwachsene bis 25 Jahre gibt es mittwochs von 13.30 bis 15.30 Uhr eine Jugendsprech-stunde im Landratsamt, Kreishaus II, Gartenstr. 107 in Ravensburg, Raum 105.

Neue Broschüre „Lotse ins Ehrenamt“ jetzt erhältlich Eine neue und aktualisierte Auflage der Broschüre „Lotse ins Ehrenamt“ ist ab sofort im Landratsamt erhältlich. Die Broschüre informiert über die vielfältigen Möglichkeiten, sich sozial oder ehrenamtlich im Landkreis Ravensburg zu engagieren. Zu beziehen ist sie über die Kontaktstelle für Selbsthilfe und Bürgerschaftliches Engagement, Ansprechpartnerin Lilia Ließ, Telefon 0751/853119, [email protected]. Die zahlreichen Anlaufstellen im Landkreis Ravensburg sind nach Themen sortiert und reichen von der Alten- und Behindertenhilfe über Themen rund um Familie, Kultur, Mi-gration und Integration bis hin zu Tier- und Umweltschutz.

Aufgeführt sind die verschiedenen Institutionen mit einer Kurzbeschreibung sowie den jeweiligen Kontaktdaten mit Ansprechpartnern.

SolltenAngeboteoderEinrichtungenfehlen,bittetdasLand-ratsamt um einen entsprechenden Hinweis. Die BroschürewirdinregelmäßigenAbständenaktualisiertundneuaufge-legt.

Fleckviehzuchtverein Ravensburg e. V.

Bezirksrindviehschau 2017Der Fleckviehzuchtverein RV lädt ein, zu seiner, alle drei Jahre stattfindenden Bezirksrindviehschau, am Samstag, den 24. Juni 2017, in Zogenweiler- Festplatz, ab 10.30 Uhr. Zu der Schau sind rund 70 Tiere aus 13 Betrieben gemel-det. Gezeigt werden Kühe, die in neun Wettbewerbsklas-sen eingeteilt sind und von einem Preisgericht bewertet werden. Die Schau dient dazu, den Zuchtfortschritt an der Basis-zucht zu ermitteln. Der Fleckviehzuchtverein Ravensburg würde sich über vie-le Gäste sehr freuen. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Gez. Longinus Lang, 1. Vorsitzender

Lehrfahrt nach Ungarn

Der Bund der Landjugend Württemberg-Hohenzollern e.V. veranstaltet vom 29.09.-02.10.2017 ab Bad Waldsee eine viertägige Lehrfahrt nach Ungarn mit Flug ab München. Neben der Besichtigung von landwirtschaftlichen Betrie-ben mit Ackerbau, Rinder-, Pferde-, und Geflügelhaltung lernen die Teilnehmer ein ungarisches Weingut und mit Zeit zur freien Verfügung die Hauptstadt Budapest ken-nen. Alle Besichtigungen, der Flug- und Bustransfer, sowie die meisten Mahlzeiten sind im Preis enthalten. Er beträgt 500,00 € für Mitglieder, sowie 540,00 € für Nicht-mitglieder. Teilnehmen können Junglandwirte und Interessierte, die zwischen 18 und 39 Jahren alt sind. Anmeldeschluss ist der 25.07.2017. Das genaue Reiseprogramm und die Anmeldung sind über die Geschäftsstelle, Tel. 07524/977980 oder unter www.bdl-wueho.de zu erhalten.


Kinder- und Jugendfreizeitenvom Bund der Landjugend (BdL) Württemberg- Hohenzollern e.V. Lust auf Abenteuer, Spaß, viele Gleichgesinnte und Action? Dann seid ihr bei unseren Freizeiten genau richtig! Für neun bis zwölf Jährige bietet der BdL die Landkin-derfreizeit „KIKERIKI – und täglich grüßt der Gockel!“ an. Das Zeltlager findet vom 12. – 19. August 2017 in Feldmoos bei Fronhofen im Landkreis Ravensburg statt. Wer eine Woche Natur pur, Kameradschaft und Zeltlager-romantik erleben möchte, ist hier genau richtig. Natürlich stehen auch tolle Aktionen wie Nachtwanderung, Motto Abende oder Großgruppenspiele auf dem Programm. Der TeilnehmerInnenbeitrag beträgt 140 €, Geschwister zahlen 125 €. Zu alt für die Kinderfreizeit? Kein Problem – die Teeny Frei-zeit ist für alle Jugendlichen zwischen 13 und 15 Jahren. Sie findet ebenfalls vom 12. – 19. August 2017 in der Regi-on Allgäu statt (Abfahrt ist in Bad Waldsee). 23 Jugendliche und ein vierköpfiges Betreuerteam reisen gemeinsam ins Allgäu und wohnen in einem Selbstversorgerhaus. Zum Programm gehören u. a. Wasserski fahren, Sommer-Biath-lon, Tube-Tracking, der Besuch eines Königsschlosses und eine Stadttour. Diese Woche wird auf alle Fälle ein span-nendes Abenteuer! Der TeilnehmerInnenbeitrag beträgt 270 € für BdL-Mitglieder, 280 € für Nichtmitglieder. Immer noch zu alt? Auch kein Problem – denn für alle zwi-schen 16 und 18 Jahren gibt es unser Teeny Actioncamp. Vom 03. – 06. August 2017 ist hier eine Menge Action in Österreich angesagt (Abfahrt ist in Bad Waldsee). Das Pro-gramm ist gerade in Planung – auf Paint-Ball-Spielen könnt ihr euch bereits heute freuen. Der TeilnehmerInnenbeitrag beträgt ca. 225 € für BdL-Mit-glieder, ca. 235 € für Nichtmitglieder. Nähere Informationen und Anmeldebögen gibt es beim Bund der Landjugend Württemberg-Hohenzollern e.V., Holzstr. 15/1, 88339 Bad Waldsee Tel.: 07524/97798-0, Fax: 07524/9779888, E-Mail: [email protected] oder als Download auf www.bdl-wueho.de Neuer Vorsitzender im Betreuungsverein WilhelmsdorfManfred Blank ist zum neuen Vorsitzenden des Betreu-ungsvereins Wilhelmsdorf e.V. gewählt worden. Er folgt Ernst Blickle nach, der den Vorsitz nach 22 Jahren in dieser Funktion im Alter von 86 Jahren abgab. Der ehrenamtlich getragene Verein übernimmt die gesetzliche Betreuung für erwachsene Menschen mit Behinderung aus Einrich-tungen der Zieglerschen, die keine Angehörigen haben oder deren Angehörige die gesetzliche Betreuung nicht leisten können. Zu seinem Antritt dankte der von der Mitgliederversamm-lung frisch gewählte Vorsitzende Manfred Blank seinem Vorgänger Ernst Blickle: „In jahrelanger, ehrenamtlicher fast Vollzeittätigkeit hat

Ernst Blickle die Geschäfte des Vereins zum größten Teil allein erledigt. Tagsüber im Büro und auch nachts, wenn notwendig, hat er die Verantwortung gegenüber den be-treuten Menschen wahrgenommen. Ihm gebührt an die-ser Stelle für seine 22 Jahre vorbildlich ehrenamtlich ge-leistete Arbeit außerordentlicher Dank.“ Seit 1981 gibt es den „Verein zur Übernahme von Pflege-, Vormund- und Beistandschaften“ – heute „Betreuungs-verein Wilhelmsdorf e.V. – für erwachsene Menschen mit Behinderung, die bei den Zieglerschen stationär betreut werden. Gegründet wurde er von Elternvertretern und Mitarbeitenden, um die gesetzliche Betreuung derjenigen Menschen mit Behinderung zu sichern, die entweder kei-ne Angehörigen oder sonstigen Personen haben, die diese Aufgabe übernehmen können, oder deren Angehörige – z.B. aufgrund hohen Alters oder mangelnder Sprachkennt-nisse – mit dieser Aufgabe überfordert wären. „Die ge-setzliche Betreuung für einen Menschen mit Behinderung zu übernehmen, ist eine komplexe und herausfordernde Aufgabe“, erklärt der neue Vorsitzende Manfred Blank, der bis zu seiner Berentung im Jahr 2015 selbst langjähriger Mitarbeiter bei den Zieglerschen und zuletzt Heimleiter in der Haslachmühle war. „Man braucht eine profunde Kennt-nis des Betreuungsrechts, hat eine Menge Verwaltungs-aufwand und muss erfahren im Umgang mit den verschie-denen zuständigen Behörden sein. Dabei handelt man stets im Auftrag eines Menschen, der seine Wünsche und Bedürfnisse aufgrund einer Hör-Sprachbehinderung und einer gleichzeitigen geistigen Behinderung oft nur schwer ausdrücken kann – da braucht man viel Fingerspitzenge-fühl“, so Blank weiter. Seit 2014 verstärkt mit Patricia Huss eine hauptamtliche Geschäftsführerin in Teilzeit (70%) den ehrenamtlichen Vorstand. Eine weitere Bürokraft wird zurzeit gesucht, um die mittlerweile über 160 Betreuungen bewältigen zu können. Neben der rechtlichen Betreuung fühlt sich der Verein auch ideellen Aufgaben verpflichtet, berichtet Manfred Blank: „Die Mitglieder des Vereins sehen ihren Hauptauftrag neben der gesetzlichen Betreuung in der re-gelmäßigen persönlichen Begegnung mit den betreuten Menschen und als Gesprächspartner für die Mitarbeiten-den der Zieglerschen. Mit ihren vielen freiwilligen Stunden für die Menschen mit Behinderung geben sie dem Betreu-ungsgesetz das menschliche Antlitz.“ Interessierte an einer ehrenamtlichen Mitarbeit können unter Tel. 07503 929 -522 oder E-Mail: [email protected] mit dem Betreuungsverein Wilhelmsdorf Kontakt aufnehmen.


Aus unserer Nachbarschaftgut informiert

SommerserenadeDer Musikverein Homberg-Limpach lädt zur diesjäh-rigen Sommerserenade auf den Höchsten am Freitag, 23.06.2017 um 19.00 Uhr herzlich ein. Wie im vergange-nen Jahr wird die Serenade an der Kapelle am Höchsten stattfinden. Nur bei trockener Witterung ! Infotelefon bei fraglichem Wetter: 07555/919945 Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Waldbühne SigmaringendorfPiratenabenteuer auf der Waldbühne Ob Jack Sparrow im Kino oder John Silver auf der Wald-bühne: Piratengeschichten sind in. Ein richtig spannendes Abenteuer für die ganze Familie hat sich dabei die Kinder- und Jugendgruppe der Sigmaringendorfer Waldbühne für die neue Spielzeit ausgedacht: „Die Schatzinsel“ nach dem weltberühmten Roman von Robert Louis Stevenson. Ein fulminantes Spektaktel mit Piratenkampf und Aben-teuer versprechen die Verantwortlichen, wenn die Mann-schaft um den kleinen Jim Hawkins auf Schatzsuche in der Südsee geht und sich unvermittelt der Übermacht aus bösartigen Piraten unter Führung des fiesen John Silver gegenüber sieht. Karten für alle Vorstellungen gibt es unter Tel: 07571/3520 (werktags 18.00 bis 20.00 Uhr, samstags 10.00-14.00 Uhr) oder im Internet (www.waldbuehne.de). Ein besonderes Schmankerl gibt es bei den Abendvor-stellungen am 24.06.2017 und am 01.07.2017, Kinder bis 14 Jahre, die bei diesen beiden Vorstellungen ein selbst-gemaltes Piratenschiff am Kiosk abgeben, erhalten einen kleinen Eisbecher gratis (solange der Vorrat reicht)! Für die Freunde des Erwachsenenstücks gilt es schon ein-mal, den Premierentermin vorzumerken: „The Purple Rose of Cairo“ wird ab dem 08. Juli 2017 gezeigt!

Informationen über den Beruf des Zimmerers – das SommercampDas Bildungszentrum Holzbau in 88400 Biberach - die überbetriebliche Ausbildungsstätte der Zimmerer in Baden-Württemberg - bietet im Sommer ein Programm für Jugendliche an, die den Beruf des Zimmerers näher ken-nenlernen möchten. In einem abwechslungsreichen Programm von Arbeit und Freizeit können Schüler, die in die letzte Klasse der allge-meinbildenden Schulen kommen, Einblick nehmen in das

Tätigkeitsfeld der Zimmerleute und selbst etwas Hand-werkliches herstellen. Das Mindestalter ist 14 Jahre. Für das Sommercamp sind ab sofort Anmeldungen mög-lich beim Bildungszentrum: [email protected] oder telefonisch 07351-44 091 0 Informationen können auch im Internet abgerufen werden unter http://zimmererzentrum.de/ausbildung/sommercamp/ Sommerturnier des RFV FronhofenDas diesjährige Sommerturnier findet vom 23.06. – 25.06.2017 auf der Anlage des RFV Fronhofen statt. Der Verein freut sich, wieder zahlreiche Reiterinnen und Reiter aus dem ganzen Umland begrüßen zu dürfen. In diesem Jahr wird es bei knapp 1.300 Starts gleich vier S-Springen und zwei S – Dressuren, darunter ein St. Georg Special, geben. Das erste S-Springen findet am Samstag um 14.00 Uhr statt. Startberechtigt sind darin nur die Amateure, das be-deutet Reiter die Ihren Lebensunterhalt nicht mit den Pfer-den verdienen. Um 16.00 Uhr findet dann ein weiteres S-Springen statt. Auf dem Dressurplatz beginnt die S-Dres-sur um 16.00 Uhr. Am Sonntag findet das S-Springen speziell für junge Pfer-de um 14.00 Uhr statt. Das Hauptspringen am Sonntag ein S-Springen mit Stechen beginnt dann um 15.00 Uhr. Auf dem Dressurplatz findet dieses Jahr erstmals eine wei-tere Prüfung der Schweren Klasse statt. Der St. Georg Spe-cial beginnt um 13.00 Uhr. Die Prüfungen beginnen am Freitag und Sonntag jeweils um 8.00 Uhr sowie am Sams-tag um 7.30 Uhr. Der RFV Fronhofen hofft auf zahlreiche Zuschauer und freut sich auf Ihr Kommen.

FerienFussballCamp der FG 2010 WRZ

Die Fußballgemeinschaft Wilhelmsdorf-Riedhausen-Zußdorf veranstaltet vom 27.-30.07.2017 ein Fußball-camp für alle Kinder der Jahrgänge 2002-2010 auf dem Sportgelände in Wilhelmsdorf. Das Anmeldeformular und weitere Informationen ist bei der TSG/FG 2010 WRZ Infostelle oder demnächst im In-ternet unter www.fg2010wrz.de als Download erhältlich.Anmeldeschluss ist Sonntag der 25.06.2017.

Mitarbeiter/in für 450,-- € oder Teilzeitim Tankstellen-Shop Wilhelmsdorf für Sams-tag, Sonntag und Montag gesucht. Bei Inte-resse rufen Sie uns an (Mi./Do. bis 14 Uhr).Tel. 07503-916006 oder kommen Sie vorbei!

Ende des redaktionellen Teils

WOCHENANGEBOT

Magere würzige CEVAPCICI ideal für Grill und Pfanne 100 g 0,89Gemischtes, mageres HACKFLEISCHvon Rind und Schwein 100 g 0,95Kesselfrische FLEISCHWURST im Ringund Stange auch in Streifen geschnitten 100 g 1,09ROTE und WEISSE BRATWURST 100 g 1,09IA magere

PAPRIKA- und PILZLYONER 100 g 1,09FRISCH AUS UNSERER KÄSETHEKESchönegger Heumilch Alpkäse 50 % 100 g 2,09Diplomat versch. Sorten 55 % 100 g 1,29Vorarlberger Bergkäse 45 % 100 g 2,193-Kräuter Frischkäsecreme 100 g 1,69

Der Qualität und Frischewegen in Ihr Fachgeschäft!

Unsere Angebote sowie Speisepläne finden Sie unterwww.metzger-mader.de

Dieses Angebot gilt von Donnerstag, den 22.06.2017 bis Mittwoch, den 28.06.2017

Wir suchen für unseren hauswirtschaftlichen Betrieb baldmöglichst

eine hauswirtschaftliche Fachkraft (m/w) Die Stelle (80 %) ist zunächst befristet. (Elternzeitvertretung)

Wir erwarten: • Freude am Umgang mit jungen Menschen und an der hauswirtschaftlichen Arbeit

• Fähigkeit zur Unterstützung der hauswirtschaftlichen Betriebsleitung

• Fähigkeit zur Anleitung unserer Auszubildenden und Schüler

• Unterstützung unserer christlichen, diakonischen Grundlage

Wir bieten:• eine lebendige diakonische Dienstgemeinschaft• Vergütung nach TvöD/AVR

Interessiert?Ihre Anfragen und Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Jugendhilfe HoffmannhausSaalplatz 14, 88271 Wilhelmsdorf Sieglinde Kleemann (HWL) 07503 / 203 - 650 [email protected]

Junge Familie sucht Wohnung mit Gartenab 110 qm und 4 Zimmer in Horgenzell und Umgebung zum Kauf Tel: 07504/ 9158683

Mitarbeiter/in für 450,-- € oder Teilzeitim Tankstellen-Shop Wilhelmsdorf für Sams-tag, Sonntag und Montag gesucht. Bei Inte-resse rufen Sie uns an (Mi./Do. bis 14 Uhr).Tel. 07503-916006 oder kommen Sie vorbei!

Pensionärsehepaar sucht ZweitwohnsitzZuverlässiges, ruhiges und freundliches pensioniertes

Ehepaar (NR) aus der Pfalz sucht ab sofort 1-2 Zimmer-Woh-nung in RV Süd und Umgebung. Möglichst EG mit EBK, Ter-

rasse und Stellplatz max. WM 500-550 €. Bitte melden unter:[email protected] oder 0151 431 07 224

Wochenangebot vom 22.06. - 28.06.2017

Grillbauchscheiben mariniert 100 g 0,89 €bunte Filetspieße vom Schwein 100 g 1,49 €Vom Naturrauch:

gerauchter Schweinebauch 100 g 0,95 €Hausmacher Vesper: 100 g 0,75 €Leberwurst, roter und weißer Schwartenmagen

feine Lyoner im Stängle 100 g 0,92 €Käse der Woche:Natürlich vom Höchsten:

Ziegenkäse Grill & Pfanne 100 g/Stück 2,99 €Bierkäse 50 % Fett i.Tr. 100 g 1,89 €

Wälde, Tel. 07504 289, Fax 07504 1486Horgenzell • Tel. 07504 7570

[email protected] • www.metzgerei-eberle.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wirab 01.07.2017 eine/n

Zahnmedizinische Fachangestellte/nmit dem Schwerpunkt Verwaltung und

Abrechnung in Teil- oder VollzeitSind Sie interessiert?

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigeBewerbung per Post oder E-Mail.

Zahnarztpraxis Dr. Daniela Schreiber,Zußdorfer Str. 22, 88271 Wilhelmsdorf

Tel.: 07503 – [email protected]

Pensionärsehepaar sucht ZweitwohnsitzZuverlässiges, ruhiges und freundliches pensioniertes

Ehepaar (NR) aus der Pfalz sucht ab sofort 1-2 Zimmer-Woh-nung in RV Süd und Umgebung. Möglichst EG mit EBK, Ter-

rasse und Stellplatz max. WM 500-550 €. Bitte melden unter:[email protected] oder 0151 431 07 224

Documents

KW 25 Horgenzell · Hilda Aurora Hofmann, geboren am 07. Mai 2017 Eltern: Elisabeth und Nils Hofmann, Horgenzell gert, sondern müssen neu beantragt werden. Die Bearbei Redaktionsschlussänderung