KW 40 | Freitag, 5. Oktober 2018 | MITTWEIDA, FRANKENBERG, FLÖHA, BURGSTÄDT, HAINICHEN www.wochenendspiegel.de

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration.

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Insi-de, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern.

KABELLOSER LAUTSPRECHER SOUNDLINK MINI II BLUETOOTH CARBON ODER SILBER• Anschlüsse: 3.5 mm Klinke, Bluetooth• Akku-Betriebszeit: bis zu 10 Stunden• Reichweite: Bis zu 9 MeterArt.Nr.:1996298|1996299

MONATSRATEN € MTL.* 10

15.50

155.-

Smartphone GALAXY J6• 1,6 GHz Exynos 7870 OctaCore-Prozessor• 13 Megapixel Hauptkamera mit Autofokus und Blitz• 8 Megapixel Frontkamera für scharfe Selfies• Dual-SIM bietet Platz für 2 SIM-Karten• 32 GB interner Speicher (erweiterbar mit microSD™

um bis zu 256 GB)Art. Nr.: Black 2448156

MONATSRATEN € MTL.* 10

17.90

179.-

Farbbeispiele

14,2 cm5,6"

Digitale Spiegelreflexkamera EOS 200D + 18-55 IS STM • Fotoauflösung 24 Mio. Pixel• Full HD Videoauflösung• Serienbildfunktion mit bis zu 5 Bildern/Sek.• Integriertes WLAN mit NFC• Kreativfilter und 13 benutzerdefinierte FunktionenArt. Nr.: 2303298 499.-

MONATSRATEN € MTL.* 10

49.90

BILDSTABILI-SATOR

DISPLAYNEIGBARSUCHER

MONATSRATEN € MTL.* 10

28.80

4 GBRAM

WINDOWS 10

MATTESDISPLAY

288.-Notebook F540NA-GQ796T• Intel Celeron N3350 (bis zu 2,40 GHz, 2MB Cache)• 1 TB SATA-FestplatteArt. Nr.: 2473868

39,6 cm15,6"

1) Bitte beachten Sie die vollständigen Nutzungsbedingungen unter garmin.com/details

Navigation PKW DRIVE 51 LMT-S CE• Lebenslang1) Kartenupdates für Zentraleuropa• Lebenslang1) Verkehrsinfos in Echtzeit via Smartphone Link

Art. Nr.: 2244331

12,7 cm5"

99.-22

LÄNDERTMC TOUCH

SCREEN

4KUHD

SMART TV

TRIPLETUNER

UHD LED TV UE 55 NU 7179• Detaillierte und kontrastreiche Bilder durch

4K HDR und UHD Dimming erleben• PurColor-Technologie ermöglicht eine

naturgetreue FarbwiedergabeArt. Nr.: 2396073

138 cm55"

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSEA SPEKTRUM A++ BIS E

599.- MONATSRATEN € MTL.* 20

29.95

KW 40 | Freitag, 5. Oktober 2018 | MITTWEIDA, FRANKENBERG, FLÖHA, BURGSTÄDT, HAINICHEN www.wochenendspiegel.de

Du möchtest dich berufl ich verändern?Wir bieten dir die Möglichkeit dazu!Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams:

• Maschineneinrichter • Mitarbeiter/in für Produktion • Mitarbeiter/in für MontageSchicke deine Bewerbung an: Stemke GmbH Kunststoff & Form Fröndenberger Straße 15,04746 Hartha oder an E-Mail: kontakt@stemke-kf.deWir freuen uns auf deine Bewerbung!

Alles dazu auf Seite 3!ll d f i

schnell und sauber montiert

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

DECKENSCHAU

J. Schreiber, 09212 Limbach-Oberfrohna,Burgstädter Str. 17 (Nähe Esso-Tankstelle)

oder rufen Sie an: 03722/83337

Freitag, 05.10.,

Samstag, 06.10.,

Sonntag, 07.10.2018,

jeweils 10.00 - 16.00 Uhr

BEILAGEN

Unter anderem liegen diese Beilagen der Gesamtaufl age oder in Teilbelegung bei.

nahkauf SachseAmtsblatt Hainichen

Amtsblatt FrankenbergStabilo

WREESMANNSONDERPOSTENMÄRKTE

• Türen- und Rahmenbeschichtung

• Treppenrenovierung

• Austauschfenster

• Haustüren

• KüchenrenovierungInh. Karen TenzlerZschackwitz Nr. 1 | 04720 Döbeln | Telefon 03431 701752 | www.tenzler-renovierung.de

Irrgarten der Sinne GbR · Inh. J. u. K. Günther04655 Kohren-Sahlis · Rüdigsdorfer Nr. 37 d

Telefon 034344 66966 · Mobil 0172 9724626

www.irrgarten-der-sinne.de• Kinder-Spezial-Angebot:Bei der nächsten Kindergeburtstagsparty soll die Wohnungseinrichtung nicht schon wieder runiniert werden? Feiern Sie doch bei uns! Hier können sich die Kids so richtig austoben. Mit vielen Überraschungen, und zum Abschluss gibt‘s für die Leckermäulchen Schokoladenfondue, Kesselgulasch oder Bratschaufeln. Preis pro Kind 7,50 €• Unser Wandertagsangebot für Schulen: • Kräutermärchenstunde • Märchenwanderung • Geheimnisvolle Nachtwanderung • Für das leibliche Wohl kann gesorgt werden

• Unsere Öffnungszeiten:April bis Oktobertäglich von 10:00 bis 18:00 Uhransonsten auf Anfrage

Von Uwe WolfEhrenberg/Kriebstein. Der „Pfad der Völker“ ist ab sofort im Schlosspark im Rittergut Ehrenberg zu sehen. Zahlrei-che interessante, teilweise witzige oder nachdenklich ma-chende Skulpturen und Instal-lationen sind zu betrachten. Mit dem eindrucksvollen Pro-jekt konnten Migranten sowie Einheimische aller Altersgrup-pen einen Erlebnispfad mit

Klang- und Kunstobjekten er-richten, welcher die verschie-denen Nationalitäten und Religionen der Teilnehmer wi-derspiegelt. „Ich finde all die Installationen sehr schön. Die Teilnehmer ha-ben sich viel Mühe gegeben“, so Pier Giorgio Furlan, Künst-ler und Architekt aus Venedig vom Förderkreis Centro Arte Monte Onore. „Im Juni wurde mit dem Projekt begonnen. Die

Kunstwerke sind wunderbar geworden.“Die Projektteilnehmer kamen aus Portugal, Tschetschenien, Syrien, Gambia, Afghanistan, Iran, Kamerun, Tschechien, Bulgarien, Deutschland, Po-len, Irak, USA, Thailand, Koso-vo, Georgien, Indien, Palästina und Marokko. Fortsetzung auf Seite 3.

Der Pfad der VölkerTeilnehmer aus 19 Ländern zeigen Installationen im Park des Rittergutes Ehrenberg

Waren am Pfad der Völker beteiligt: Abou von der Elfenbeinküste, Achmad aus Syrien, Mamid aus Sierra Leone, Ines Hofmann, DAZ-Lehrerin an der Fichte-Schule in Mittweida und Nissrin aus Syrien (v.l.n.r.) Foto: Uwe Wolf

Greifendorf. Der Heimatverein „Rubin“ e.V. lädt am 7. Oktober ab 10 Uhr ins Schmiedelandhaus Greifendorf alle ganz herzlich ein, mit ihm zusammen Herbstfest und in diesem Jahr das Jubiläum „20 Jahre Heimatverein“ zu feiern. Es wird ein sehr ereignisreicher

Tag werden, welcher viel Unter-haltung, Spaß und gute Laune bietet. Unter anderem wird die Striegis-taler Heimatgruppe mit einem bunten Repertoire für Stimmung sorgen. Die Lachmuskeln bean-spruchen wird der hausgemachte

Sketch einiger der Vereinsmitglie-der. Das Tanzbein kann auch ge-schwungen werden, denn DJ Zorn sorgt für musikalische Unterhal-tung. Es wird unter anderem eine Live Kettensägenschnitzer Vor-führung geben. hv Fortsetzung auf Seite 3.

Greifendorf grüßt seine GästeÖrtlicher Heimatverein „Rubin“ feiert sein 20-jähriges Jubiläum

Neuer LehrgangFrankenberg. Am Samstag, den 03. November findet von 8 bis 16 Uhr im DRK-Schulungsraum Frankenberg, Haus der Vereine, Bahnhofstr. 1, der nächste Lehr-gang „Erste-Hilfe-Ausbildung“ für Führerscheinbewerber und be-triebliche Ersthelfer statt. Interes-senten können sich über folgende Internet-Seite anmelden: www.dl-hc.drk.de oder telefonisch in der DRK-Kreisgeschäftsstelle unter 037207/6890. pm

StadtführungRochlitz. Am 06.10. steigt die nächste Stadtführung mit Herzo-gin Elisabeth von Rochlitz. Start ist um 14 Uhr am Marktbrunnen Rochlitz. Rochlitz ist eine der äl-testen Städte Sachsens. Die St. Petrikirche bildet zusam-men mit dem historischen Stadt-kern und dem mächtigen Schloss eines der schönsten Bauensemb-les Sachsens. Herzogin Elisabeth führt die Teilnehmer höchstper-sönlich durch die Stadt. Dabei ge-winnen die Teilnehmer der Füh-rung zahlreiche Eindrücke aus der 1000-jährigen Geschichte der Region und erfahren so manche Anekdote. Teilnahmegebühr: 4 Euro. pm

IMPRESSUMHerausgeber: kommunikation & design verlaggmbh chemnitzHeinrich-Lorenz-Str. 2-4, 09120 ChemnitzTelefon 0371 3559910Telefax 0371 355991190 mail@wochenendspiegel.de

Geschäftsführer: Olaf Haubold

Verlagsleitung: Daniela Vieweg

Chefredaktion (ViSdP): Sven Günther

WochenEndSpiegel ChemnitzHeinrich-Lorenz-Str. 2-409120 ChemnitzTelefon 0371 3559910Telefax 0371 355991190chemnitz@wochenendspiegel.de

Geschäftsstellenleitung: Regina Aulich-Biniok

Redaktion: Uwe Wolfu.wolf@wochenendspiegel.de

Satz: ERZ.art GmbHWettinerstraße 54 | 08280 Aue

Aufl age: 68.680 Exemplare

Druck: DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 1 | 96050 Bamberg

Vertrieb:VBS Logistik GmbHHeinrich-Lorenz-Straße 2-4 I 09120 ChemnitzTelefon 0371 33200100Telefax 0371 33200139Die Redaktion behält sich vor, Zuschriften zu beantworten und auszugsweise abzudrucken. Nicht jeder Brief kann veröffentlicht werden. Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen wir keine Verantwortung. Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 1/18 vom 01.01.2018.

Agil und beweglich im Alter

Diese Mikro- Nährstoffe unterstützen die

Gelenke Forscher haben ein ein-zigartiges Produkt ent-wickelt, das essentielle Mikro-Nährstoffe für ge-sunde Gelenke, Knochen und Knorpel enthält. In dem speziellen Mikro- Nährstoffdrink (Rubaxx Gelenknahrung, Apothe-

Vitamine und Mineralstof-fe, die u. a. die Funktion von Knorpel und Knochen fördern (z. B. Ascorbin-säure) oder zum Erhalt gesunder Knochen beitra-gen (z. B. Phyllochinon). Außerdem enthält das Produkt die vier wichtigen körpereigenen Gelenk-bausteine Kollagenhy-drolysat, Glucosamin, Chondroitinsulfat und Hyaluronsäure. Unser Tipp: Einfach 1x täglich ein Glas Rubaxx Gelenknahrung.

Für Ihren Apotheker:Rubaxx Gelenknahrung

(PZN 14290705)

(www.rubaxx.de)

Im Kampf gegen Gelenk-schmerzen setzen immer mehr Verbraucher auf die Arzneitropfen Rubaxx. Was macht sie eigentlich so be-sonders? Wir wollten wissen, was in ihnen steckt und haben die Schmerztropfen unter die Lupe genommen.

Gelenkschmerzen zählen zu den größten Volkskrank-heiten in Deutschland. Allein 10 Millionen Menschen lei-den an Knieschmerzen. Der Wunsch vieler: endlich Schmerzlinderung, und zwar so schnell wie möglich! Immer mehr Schmerzgeplagte ver-trauen mittlerweile auf spe-zielle Arzneitropfen namens Rubaxx (rezeptfrei, Apotheke).

Das „Allround-Talent“ gegen Schmerzen

Der in Rubaxx enthalte-ne Arzneisto� ist ein wahres „Allround- Talent“. Er ist nicht nur wirksam bei rheumatischen Schmerzen in Gelenken, Mus-keln, Sehnen und Knochen. Auch bei Folgen von Verletzun-gen und Überanstrengungen verscha� er Linderung. Was viele Anwender so begeistert: RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfi ng

Dank der Tropfenform lässt sich Rubaxx – je nach Stärke und Verlaufsform der Schmer-zen – individuell dosieren.

Vorteile, die nur Tropfen bieten

Durch die Darreichungs-form als Tropfen wird der Wirksto� in Rubaxx direkt über die Schleimhäute aufge-nommen. Die schmerzlindern-de Wirkung kann sich so ohne Umwege entfalten. Tabletten

dagegen müssen zunächst im Magen zersetzt werden und �nden erst nach einem langen Weg über den Verdauungs-trakt ins Blut. Weitere Vortei-le der Arzneitropfen, die viele Anwender schätzen: Rubaxx wirkt auf natürliche Weise. Die Tropfen zeichnen sich durch gute Verträglichkeit aus und schlagen nicht auf den Ma-gen. Wechselwirkungen oder schwere Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel,

wie Herzbeschwerden oder Magengeschwüre, sind nicht bekannt.

Zahlreiche begeisterte Anwender

Viele Betro�ene sind von den natürlichen Arzneitropfen begeistert. So berichtet eine Anwenderin: „Fast 30 Jah-re lang litt ich an Schmerzen im Knie. Ich bin von Arzt zu Arzt gerannt. Dann habe ich Rubaxx entdeckt. Mein Leid wurde endlich gelindert!“ Eine weitere Anwenderin schreibt: „Die Rubaxx Tropfen haben mir sehr geholfen und mich von meinen langjährigen Schmerzen befreit.“ Und die-ser Anwender ist ebenfalls er-leichtert: „Meine Schmerzen in der Schulter waren so stark, da habe ich die Tropfen bestellt. Meine Schmerzen sind viel we-niger geworden. Danke.“

3 gute Gründe für Rubaxx Tropfen:

Wirkung ohne Umwege individuell dosierbar natürlich & gut verträglich

Für Ihren Apotheker: Rubaxx (PZN 13588555)

Schmerzen in Knie, Hüfte oder Schulter?Was bei Gelenkschmerzen helfen kann

Stark gegen den Schmerz.

Sanft zum Körper.

DIE NR. 1*

*Arzneitropfen bei rheumatischen Schmer-zen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 01/2018

(Abb

ildun

g B

etro

ffen

en n

ache

mpf

unde

n)

� ema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen ANZEIGE

Berufskraftfahrer/-in

BEI UNSEREN ANGEBOTEN STEHEN SIE KOPF!

für Milchtransporte (40t) im Nah- und Fernverkehr gesucht.- geregelte Arbeitszeiten- pünktliche & faire Bezahlung- modere FahrzeugeNeugierig geworden?Dann bewerben Sie sich jetzt!

Firma Geisler 035242 67284 oder senden Sie eine E-Mail an: info@a-geisler.de

WohnmobileWir kaufen Wohnmobile + Wohnwa-gen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

StellenangeboteHandwerker (m/w) gesucht! Das FOURTEENONE TEAM sucht genau Dich, wenn Du eine handwerkliche Ausbildung im HLS-, Elektro-, Maler- oder Tischlerbereich hast, zuverlässig und selbständig arbeitest und Wert auf echte Teamarbeit, Anerkennung und faire Bezahlung legst. Wir arbei-ten für renommierte Auftraggeber in der Region. Informiere Dich jetzt! Frau Kunz 0371/695 741 0

Produktionshelfer (m/w) mit Be-reitschaft zur Schichtarbeit, für anspruchsvolle Tätigkeiten bei einem namhaften Unternehmen zur dau-erhaften Anstellungbei tariflicher Bezahlung gesucht. FOURTEENONE Group, Tel. 0371/695 741 0, Moritz-str.19, Chemnitz chemnitz@fourtee-none.de

UnterrichtNachhilfe Ma,Dt, Engl sehr preis-wert 015792323175 (gewerblich)

REISE&ERHOLUNGU R L A U B S C H O N G E B U C H T ?

bayeriScher Wald

Erholung pur! Gasth. Pension Weghof b.Bodenmais. 7 Tage Ü/HP ab 259,-€p.P.i.DZ. Menüwahl, Whirlpool,Sauna, Solarium, Infrarot-Wärmeka-bine, Freibad (Halle), geführte Wan-derung. Inh. Josef Denk, Weghof 1, 94255 Böbrach, Tel.09923-410, www.weghof.de; info@weghof.de

FiSchland darSSDierhagen-Darß 2 P. Ferienapp. NR, Flat-TV, GS, B+H incl. Balkon, k. HT, PKW-Stellpl. Waschm. im Haus, 250 m zum Strand. Tel. 0160-7474044, www.darssmuschel.com

Zingst: FeWo strandnah und mo-dern, für 2 bis 7 Personen. Günstige Angebote im Nov. und Dez. T. 04277-1219,www.thamm-ferienwohnung.de

erzgebirgeKleine Auszeit im Ferienhotel Au-gustusburg, 3 Ü/HP i.DZ 159,-€/P. u.Fam.Zi. auf Anfrage. Inh. U.Dathe, Waldstr. 16, Tel.037291-13990 www.ferienhotel-augustusburg.de

moSelMosel 2018: DZ m. DU/WC,TV u. reichhalt. Frühstück, ab 6 Tage: 20,99€ p.P., Aufenthaltsraum,Fahrräder frei. Boes, Bernkastel Tel. 06531-3692

Weinlese erleben in Leiwen, Nähe Trier, ruh. ***FeWo‘s, Radwandern. T. 06507-3405, www.weingut-thomas.de

nordSeeNorddeich / Hage: FeWo u. FH, kurzfristig frei. Tel: 0231 / 97582553 www.nordsee-fewo-lueke.de

SpreeWald

Romant. FH**** im Spreewald m.Kamin, Finn. + Infrarotsauna, Pool, Mass., Terr., Grillpl., Kahnfahrten, paddeln, Gurkenradweg ab FH. 03546-180683, 01522-2672703.spreewaldhaus-zum-schoberplatz.de

zittaUer gebirgeHotel BB*** Herbstferien & Spar Ab 4 ÜN/HP mit Erlebnisbad oder Ge-birgsrundfahrt 185 € p.P., Ki.-50%, Tagesfahrt Prag 45€, Neu-Solebad, Dampfbahn, Herbstrodeln, Eislauf-halle, Am Museumsbahn 1, 02785 Olbersdorf, Andre Al-Obeidi e.K. Weihnachts- und Silvesterprogramme www.hotel-bb.de, Tel.: 03583-69800

eiFelFerienhaus EifelNatur - großzügige u. komfortabel eingerichtete 3- u. 4-Sterne-Ferienwohnungen in der Vulkaneifel mit 4 bis 12 Betten, Haus-tiere willkommen. André Divossen,T 06573-1239, www.urlaub-eifelnatur.de

VogtlandSpätsommer Bad Elster, 32€/P. im DZ inkl. F. HP 6€, ab 4 Ü kostenlos HP, Silvesterprogramm anfordern. 037437/584618 www.carolaruh.de

rhön

Hohe Rhön/Pension RhönHotel, herrl. Wandergebiet, DZ/Ü/F 22,-€/P., FeWo 36,-€, 36115 Hilders, Battenstein-str.17, Fam. Fröhlich Tel.: 06681/1388, www.pension-rhoen-hotel.de

WellneSS/KUrenKUR: Polen Ostsee, Gebirge u. Ma-suren, Katalog kostenlos anfordern: 02381/671593 www.koziol-reisen.de

bayern

Bad Füssing, Haus im Gewölbe garni, DZ von 28-40qm, beste Ausstattung, Lift, ab 27€/P. inkl. Frühst. Josef Lindl-bauer, Steinreutherstr.3, tel.08531-94050, www.im-gewoelbe.de

zinnoWitzFastenwochen nach Buchinger,

Malen, Buch schreiben an der Ostsee in Zinnowitz

auf Usedom. Termine:www.guteslebenseminare.de

Auf Schusters Rappen nach Amerika

Penig/Rochlitz. Die Frühjahrs- und Herbstwanderungen, die der Heimat- und Verkehrsverein „Rochlitzer Muldental“ jedes Jahr anbietet, stehen bei vielen Wan-derfreunden schon lange im Vor-aus fest im Kalender. Auch 2018 hält der Verein an der Wander-tradition fest und lädt am 7. Ok-tober 2018 ab 9 Uhr schon zum 27. Mal zur Herbstwanderung ein. Treffpunkt ist auf dem Peni-ger Marktplatz. Länge der Wande-rung: ca. 10 Kilometer (Dauer ca. 3,5 Stunden). „Diesmal wandern wir gemeinsam von Penig nach Amerika. Wir laufen entlang der Zwickauer Mulde und besichtigen in Amerika gemeinsam die His-torische Werkstatt mit Schmiede und Feilenhauerei“, lädt Doro-thea Palm, seit 2018 ehrenamt-lich im Verein tätig, ein. Sie wird alle Wanderlustigen an diesem Tag auf der rund 10 Kilometer langen Rundtour, die nach Ame-rika über die „Weiße Spitze“ zu-rück zum Ausgangspunkt führt, begleiten. Die Wanderung endet gegen 12.30 Uhr. Die Teilnahme ist kostenfrei, für die Historische Werkstatt wird ein Eintritt von 3 Euro erhoben. Weitere Informationen zur Herbstwanderung, anderen Ver-anstaltungen und Angeboten gibt es bei der Tourist-Informa-tion „Rochlitzer Muldental” im Rathaus Rochlitz unter Tele-fon 03737/783222 und unter www.rochlitzer-muldental.de im Internet. fvv

Ortschaftsrat tagtTauscha/Penig. Die Sitzung des Ortschaftsrates Tauscha findet am Dienstag, dem 09.10.2018 um 18.30 Uhr im Dorfklub Tauscha, Tauschaer Straße 42 in 09322 Pe-nig, statt. Alle Interessierten Bür-ger sind dazu eingeladen. pm

Blut spendenHainichen. Die nächste Mög-lichkeit zur Blutspende besteht am Donnerstag, den 11.10.2018, zwischen 15:00 und 19:00 Uhr in der DRK-Kreisgeschäftsstelle Hainichen, Feldstr. 6. Bitte zur Blutspende den Personalausweis mitbringen! pm

Täglich aktuelle Regionalnachrichten lesen Sie unter www.wochenendspiegel.de

Regionales 5. oktober 2018 l 03 WochenenDspiegel

LRP AutorecyclingGmbH

Gebrauchte Kfz-Ersatzteilebei uns in großer Auswahl

✆ 0371 8080110Neefestraße 122 · 09116 Chemnitz

w w w . l r p - a u t o r e c y c l i n g . d e

zertifizierter Altfahrzeug-Demontagebetrieb

Wir kaufen Ihr Alt-/Unfallfahrzeug

Pittiplatsch und seine Freunde... laden herzlich ein, zu einer bunten Kinder- und Familienshow!

Wann: 21.Oktober 2018 Zeit: 10.30 UhrWo: ALTE SPINNEREI in BURGSTÄDTVorverkauf: Alte Spinnerei (03724/6880) Stadtinformation (03724/1246222) www.reservix.de und alle bekannten VVK Stellen

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

pfl egeleicht und hygienisch

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

• schnelle, saubere Montage an einem Tag!• kein Umräumen der Möbel erforderlich!• feuchtigkeitsbeständig!

• pfl egeleichtes Material!• Beleuchtung nach Wunsch!• akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

PLAMECO-Fachbetrieb J. Schreiber, Burgstädter Straße 17(Nähe ESSO-Tankstelle), 09212 Limbach-Oberfrohna

Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 03722 83337

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Einladung zur

DECKENSCHAUFr. 05.10., Sa. 06.10., So. 07.10.2018, jeweils 10 – 16 Uhr

ANZEIGE

Die Hausfrau träumt schon lange von ei-ner schicken Küche, während ihr Mann sich ein Arbeitszimmer wünscht, in dessen Ambiente er sich gut konzentrieren kann. Abends im Bett malen sich beide aus, wie sie ihr Schlafzimmer wohnlicher gestalten könnten. Derweil würde sich ihr Nach-wuchs sehr über ein cooles Kinderzimmer freuen. Und wie verlebt wirkt erst der Flur! Al-lerdings, ob neue Kü-chenzeile, Tapete oder Möbel: Eine Renovie-rung erzielt erst dann ihre volle Wirkung, wenn auch die Decke miteinbezogen wird. Wird diese einfach au-ßer Acht gelassen, fällt sie hinterher im Glanz der Neuerungen deut-lich ab. Denn alte De-cken bestehen oft noch aus Holzverkleidun-gen mit 80er-Jahre-

Charme oder sind mit abblätternder Farbe oder vergilbten Tapeten bedeckt. Werden sie nicht in einem Rutsch mitsaniert, ste-chen sie später heraus: Was nutzt eine Küche mit den schönsten Lackfronten, ed-len Griffen, einer Naturstein-Arbeitsplatte und modernster Technik, wenn die Decke darüber die Spuren jahrelangen Kochens

nicht verbergen kann? Wenn ringsherum alles nigelnagelneu ist, wird erst sichtbar, wie unansehnlich die alte Decke eigentlich ist. Daraus folgt: Beim Renovieren besser die Zimmerdecke nicht vergessen! Spezia-list PLAMECO bietet hochwertige Design-Decken in matter und hochglänzender Ausführung an, die jeder neuen Einrich-tung gerecht werden

und von Experten montiert werden. Ein Tag genügt und die modernen Decken werden mithilfe von Klemmschienen un-terhalb der vorhandenen Decke ange-bracht und verdecken diese. Staub und Schmutz entstehen auf diese Art kaum. Die in zahlreichen Farben erhältlichen PLAMECO-Spanndecken beeinflussen das ganze Ambiente positiv. Sie betonen die Einrichtung – oder stehen selbst im Mit-telpunkt. Mit Zierprofilen oder integrierten LED-Spots werden sie noch hochwertiger.Bei der Planung und der Durchführung un-terstützt ein Fachbetrieb in der Nähe: Mehr Informationen, auch zu Möglichkeiten und Varianten moderner LED-Beleuchtung, er-halten Sie bei der Deckenschau

Renovieren neu erfi nden!Bei der Renovierung auch an die Zimmerdecke denken

am Freitag, 05.10.2018 Samstag, 06.10.2018 und Sonntag, 07.10.2018 jeweils 10 – 16 Uhr

in Ihrem PLAMECO Fachbetrieb in Lim-bach-Oberfrohna auf der Burgstädter Str. 17 (Nähe Esso-Tankstelle).

H EIMAT ER LEBEN

EINZIGARTIG – HEIMATBERG IM FREIEN

APRIL BIS OKTOBER TÄGLICH GEÖFFNET VON 10 BIS 18 UHR

EHRENZUG 14A | 09569 OEDERAN | 037292 5990 | KLEIN-ERZGEBIRGE.DE

Heimatverein „Rubin“ feiert Jubiläum

Fortsetzung von Seite 1. Das Endprodukt soll dann im Laufe des Tages versteigert und der Er-lös gespendet werden. Auch eine Auswahl von Spielen wie z.B. das Wettmelken oder Bierkrugstem-men lassen keine lange Weile auf-kommen. Der Heimatverein „Ru-bin“ freut sich auf viele Besucher im Schmiedelandhaus Greifen-dorf. Der Eintritt ist frei, natürlich gibt es hausgebackene Kuchen und viele andere Leckereien. hv

Fortsetzung von Seite 1. Insge-samt elf Installationen gibt es, darunter Werke wie „Küchen der Welt“, Silhouetten des Friedens“ und Arabische Weisheiten. Die Kunstwerke entstanden in unter-schiedlichen Workshop-Wochen und in Heimarbeit oder während diverser Tagesbesuche. Ziel des Projektes, das bis zum 31. Dezem-ber läuft, ist, ein positives Bild und die Vielfalt von Einwande-rern in der Öffentlichkeit zu zei-

gen. „Die Exponate strahlen eine gewisse Wärme aus. Das kommt vermutlich von der Zusammen-arbeit vieler Hände“, sagte Fur-lan, der den Schlosspark wieder mit Leben erfüllen will. So wurde bereits eine Weiterentwicklung des Projektes beantragt. Im kom-menden Jahr sollen dabei neue Ideen umgesetzt werden. Weiter-hin plant er im kommenden Jahr zu Weihnachten einen lebendigen Weihnachtsberg im Park. uw

Pfad der Völker ist zu sehen

Rad- und gehweg an der Zschopau gesperrt

Frankenberg. Der Dammvertei-digungsweg, zwischen der B 169 und dem Auenweg, sowie von der Mühlenstraße zur Merzdorfer Straße (BAB A4), ist für Fußgän-ger und Radfahrer voll gesperrt. Grund dafür sind die Bauarbei-ten für die Landesgartenschau. Die Rad- und Gehwegbrücke in Richtung Lichtenau ist über den Auenweg für Fußgänger in bei-de Richtungen passierbar. Der Dammverteidigungsweg wird nach der Landesgartenschau Ende 2019 als Zschopautalrad-weg wieder freigegeben. pm

LOG PELBRIE BERFAH UNGTEX RENMES TENLEU SENGES SIGNCOR SENDUR NERSCH GEN WER NENSTEMPEL BRIEFPAPIER VISITENKARTENAUFKLEBER FAHRZEUGBESCHRIFTUNGSCHEIBENTÖNUNG TEXTILDRUCK FLYER PLAKATEBROSCHÜREN MESSEBAU WANDTATTOOS FOLIEN ETIKETTEN LOGO SCHILD PLANEN STEMPELBRIEFPAPIER VISITENKARTEN AUFKLEBERFAHRZEUGBESCHRIFTUNG SCHEIBENTÖNUNGTEXTILDRUCK FLYER PLAKATE BROSCHÜRENMESSEBAU WANDTATTOOS FOLIEN ETIKETTENLEUCHTREKLAME STEMPEL BEDRUCKTEDOSEN

COLDITZER STRAßE 1 09306 ROCHLITZWWW.C1-REKLAME.DE 03737 449 115

5. Oktober 2018 l 05 WochenENDspiegel

Wir freuen uns auf Ihen Besuch! www.newtec-ost.de

New-Tec Ost Vertriebsgesellschaft für Agrartechnik mbH Auerswalder Hauptstraße 2b 09244 Lichtenau - OT Auerswalde Tel: 037208 - 8060 - Fax: 037208 - 80611

t

"Neu im Sortiment” Oehler Holzspalter & Tischkreissägen

Der Service macht den Unterschied!

Unsere Leistungen: Verkauf von Aufsitzmähern, Rasenmähern, Rasentrimmern, Kettensägen, Holzspaltern, Schneefräsen, Werkstattbedarf, Forstbedarf

Reparatur & Wartung

Ersatzteilservice

Die Heizsaison hat begonnen ANZEIGE

Die Nächte sind bereits kalt. Und so sollte sich jeder Hausbesitzer spätestens jetzt Gedanken über die Brennstoffver-sorgung für den Winter machen. Viele Bürger setzen auf Wärme aus dem nachwachsenden Rohstoff Holz. Seit Menschengedenken wird Holz als Ener-gieträger genutzt und dank neuer Tech-nologien werden aus dem Rohstoff Holz kleine Kraftwerke.Schon längst haben sich Holzbriketts und Pellets als Brennstoff etabliert. Beide Produkte werden aus reinen Sägespänen und ohne Bindemittel gepresst. Dies geschieht unter solch hohem Druck, dass aus 7 Kubikmetern losen Holzspänen 1000 Kilogramm beziehungsweise etwa 1,5 Kubikme-ter Holzbriketts oder Pellets entstehen. Vergleicht man den Heizwert von 1000 Kilogramm Holzbriketts oder Pellets mit dem von Kaminholz so bräuchte man zwischen 3 und 4 Raummeter (4 bis 5 Schüttmeter) Holz, um auf die gleiche Heizleistung zu kommen.Wer mit Holzbriketts oder Pellets heizt, spart damit etwa 60% seines Lagerbe-darfs. Und nicht nur das! Beide Brenn-stoffe haben weitere Vorteile gegenüber herkömmlichem Kaminholz. So bren-nen Holzbriketts länger als Kaminholz. Das verlängert die Zeit zwischen dem Nachlegen und reduziert den Arbeits-

aufwand. Holzbriketts verursachen zu-dem weniger Asche, da kaum oder gar keine Rinde verpresst wird. Wer es noch bequemer möchte, heizt mit Pellets. Die-se werden lose oder in Säcken geliefert. Einmal im Bunker oder Vorratsbehälter verstaut, heizen die Pellets automatisch den Pelletkessel auf.Der Brennstoff Pellet steht damit in punkto automatischer Feuerung den Brennstoffen Öl und Gas in nichts nach, ist aber günstiger und vor allem wesent-lich umweltfreundlicher. Das Hainiche-ner Unternehmen „Naturbrennstoffe Kretschmann OHG“ vertreibt sowohl Kaminholz als auch Holzbriketts und Holzpellets.„Unser Familienunternehmen feiert in

diesem Jahr sein 15jähriges Bestehenund das engagierte Team aus acht Mit-arbeitern arbeitet wie seine Brennstoffe– nachhaltig! Getreu dem Motto - Wereinmal bei uns war, der kommt immerwieder.“ so Thomas Kretschmann imGespräch.

Unter der Rufnummer 037207-65 56 87beraten die Mitarbeiter Interessen-ten kostenlos und nehmen Bestel-lungen auf. Waren können zudem imLager in der Friedrich-Gottlob-Keller-Siedlung 27a in Hainichen gekauftund abgeholt bzw. gegen Gebührdeutschlandweit geliefert werden.Weitere Informationen gibt es unterwww.Naturbrennstoffe.com im Internet.

Foto: Kretschmann

SCHÖNER WOHNENW O H L I G E W Ä R M E

Im Wohnbereich rückt der Wunsch nach Natürlichkeit und spürbarer Behaglichkeit mehr und mehr in den Vordergrund, speziell bei mo-dernem Wärme-Design. Hand-werklich gestaltete Kachelöfen mit echter Ofenkeramik werden deshalb seit Jahren immer belieb-ter, als nachhaltige, ökologische Wärmequelle der Zukunft gehö-ren sie zu einer modernen Wohn-kultur. Sein individuelles Design überdauert kurzfristige Trends, weil es sich an den langfristigen und persönlichen Wünschen der Nutzer orientiert. Denn für jeden Geschmack und Einrichtungsstil gibt es die passende Ofengestal-tung und Ofenverkleidung aus Keramik: von traditionell-klas-sisch bis modern, in einer Vielfalt an Formen, Glasuren, Dekoren und Farben. Anhaltende Design-trends bei der Ofengestaltung mit Keramik-Oberflächen sind Re-duktion, Schlichtheit, puristische Lösungen und sachlich-moderne Linien. Dabei spielen Keramiken in größeren Formaten sowie eine kubische Formensprache eine wichtige Rolle. Zudem unterstrei-chen außergewöhnliche Material-

kombinationen und Kontraste die Eigenständigkeit der Ofengestal-tung. Eine Renaissance erleben Retro-Kachelöfen, traditionelle Kachelformen und -muster und die Farbe Grün, die man von frü-heren Kachelöfen kennt. Im mo-dernen Wohnambiente entstehen dadurch reizvolle Gegensätze.Das Besondere an der Ofenkera-mik ist ihre Eigenschaft, die Wär-

me des Ofenfeuers aufzunehmen, anhaltend zu speichern und über die keramische Oberfläche lange und gleichmäßig dosiert über vie-le Stunden wieder an den Raum abzugeben. Dies geschieht über-wiegend als milde, langwellige Strahlungswärme im Infrarotbe-reich - vergleichbar mit der Wär-me der Sonne. Sie wirkt bis in tie-fere Körperschichten. djd

Modernes Design und NaturmaterialKachelofentage 5. bis 13. Oktober 2018: Ofenkeramik liegt im Trend

Ein moderner Kachelofen steht für die Verbindung von Schönheit, Funktion und nachhaltigem Wärmekomfort. Foto: djd/AdK/www.kachelofenwelt.de/Gutbrod

Holz ist ein Brennstoff mit Tradi-tion. Man kann sicher sagen, dass Holz der älteste Energieträger ist, den der Mensch verwendet. Vie-len ist der Einsatz von Holz zur Wärmeerzeugung noch vertraut - allerdings auch Erinnerung an mühselige Brennholzbereitung und qualmende Holzfeuerungen. die Endlichkeit fossiler Ressour-cen und der anthropogen ver-ursachte Treibhauseffekt lassen uns wieder auf den traditionellen Brennstoff zurückbesinnen. Viele Argumente sprechen für die Gewinnung von Energie aus Holz:Holz ist ein regenerativer Ener-gieträger und bei nachhaltiger

Wirtschaftsweise ein unendlich verfügbarer Energieträger. Holz verbrennt äußerst emissionsarm, ist praktisch schwefelfrei und kann eine beinahe ausgegliche-ne Kohlendioxid-Bilanz vorwei-sen. Holz ist regional verfügbar, verringert also die Anzahl und verkürzt die Wege der Brennstoff-Transporte; Unfälle bei Lagerung und Transporten verursachen kei-ne Umweltbelastungen.Die Nutzung von Holz reduziert die Abhängigkeit von fossilen Rohstoffen, verlagert die Wert-schöpfung in die Region und bie-tet eine weitere Einnahmequelle für Land- und Forstwirte. pm

Holz ist immer eine gute WahlBrennstoff Holz hat eine fast ausgeglichenen Kohlendioxid-Bilanz

Lodernde Flammen geben jedem Raum eine individuelle Note. Und die archaische Stimmung, für die ein Kaminofen sorgt, lässt in hektischen Zeiten den Alltag viel leichter vergessen. Außerdem macht ein Ofen un-abhängig von Energieversorgern und von den aktuellen Entwick-lungen auf den Weltmärkten. Anders gesagt: Mit einem Kamin kann ich die Wohnung sogar bei einem Stromausfall noch erwär-men. Wenn dazu Holz aus nachwach-sendem Anbau genutzt wird, handelt es sich zudem um eine besonders umweltfreundliche Heizmethode, denn das Brennma-terial gibt lediglich die Kohlendi-oxidmenge frei, die es vorher wäh-rend des jahrelangen Wachstums gespeichert hat. Ein Kreislauf, von dem schließlich auch die eigene

Ökobilanz profitiert. Doch ein Ka-minofen soll nicht nur praktisch, sondern auch ästhetisch über-zeugend sein. Viele genießen die Flammen als zentralen Blickfang. Wer Design und Farbe des Ofens gezielt auswählt, kann damit die gesamte Wohnung aufwerten. -Mit einer integrierten Sitzbank wird der Ofen sogar zum Möbel-stück, das nicht mehr unauffäl-lig in einer Ecke platziert wird, sondern den Raum an zentraler Position optisch prägt. Mit ei-nem edlen Schwarz oder in hel-len Sandsteintönen lässt sich der Ofen an verschiedene Ein-richtungsstile anpassen. Nicht minder wichtig sind die „inneren Werte“: Die Technologie der Ab-gasnachverbrennung reduziert den Holzverbrauch und bewirkt zeitgemäß niedrige Emissionen. djd

Ganz schön kuscheligKaminöfen in modernen Designs und Farben

Der Brennstoff Holz ist umwelt-freundlich, denn er kann eine fast ausgeglichene Kohlendioxid-Bi-lanz vorweisen. Foto: Agentur

* 0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatli-che Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6-20 Monate. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite.

V7 MOTORHEAD FUCHSIA• Vielseitige Anwendung vom Boden bis zur Decke• Bis zu 30 Min. Akkulaufzeit• MAX-Modus• Ermöglicht 6 Minuten lang eine höhere Saug-kraft für starke Verschmutzungen.

Art. Nr.: 2348767

249.- MONATSRATEN € MTL.* 10

24.90

Rückabbildung

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSEA++ SPEKTRUM A+++ BIS D

Kühlgefrierkombination LIEBHERR CU 2811-20• Nutzinhalt Kühlen/Gefrieren: 210/53 Liter• Jahresverbrauch: 191 kWh Strom• Abtauautomatik im Kühlteil• Wechselbarer Türanschlag• Maße (HxBxT): 161,2x55x62,9 cmArt.Nr.: 1953829 399.-

MONATSRATEN € MTL.* 10

39.90

Waschmaschine Frontlader WW 70 K 44205• Add Wash Nachlegen jedetzeit möglich• Max. Schleuderdrehzahl:1400 U/Min.Füllmenge max.7 kg• Jährlicher Energieverbrauch: 157 kWh/Jahr• Jährlicher Wasserverbrauch: 7400 Liter/Jahr• Schallleistung Schleudern: 74 dB (A)Art. Nr.: 2161935 399.-

MONATSRATEN € MTL.* 10

39.90

5 JAHRE PLUS GARANTIE € 70 b)

ADDWASH

SATURN Service. Mehr Infos in Ihrem Markt.

PLUS GARANTIE a) b)

Wir geben Ihnen mehr Sicherheit für Ihre neueste Technik. Wenn Sie ein Gerät, das

Sie bei uns gekauft haben, länger als gewöhnlich schützen wollen, können Sie bei uns

die Gerätegarantie verlängern. Das umfasst die Erstattung des vollen Anschaffungs-

preises bei Totalschäden, kostenlose Reparaturen von Material- und Produktions-

fehlern. Weitere Informationen zu der Plus Garantie erhalten Sie ganz einfach bei

Ihrem Fachberater.

a) Die Plus Garantie auf 4 Jahre gilt für mobile Audiogeräte, Spielekonsolen, PCs, eBook-Reader, Tablets, Note-/Netbooks, mobile Navigationsgeräte, Kopfhörer, Foto/Camcorder, Bürokommunikation, Drucker und Monitore.

b) Die Plus Garantie auf 5 Jahre gibt’s für die Bereiche TV, HiFi, SAT, DVD-/Bluray-Player, Groß- und Ein- baugeräte und Kleinelektro wie Staubsauger.

Nass-/ Trocken-Herrenrasierer SERIES 9 - 9280 CC INKL. LADE- UND REINIGUNGSSTATION• Flexibles Schersystem passt sich jeder Gesichtskontur an• Integrierter, hautfreundlicher PräzisionstrimmerArt. Nr.: 2144439 189.-

WET & DRY

LI.-IONENAKKU

LEDDISPLAY

MONATSRATEN € MTL.* 18

10.50

CCR PROMO PACK 5+1 | Art. Nr.: 2439315PASSEND DAZU

Robotersauger ROOMBA 980• 3-Stufen-Reinigungssystem mit Turbo-Teppich-Modus• Bedienung auch mit iRobot HOME App und

SprachsteuerungArt. Nr.: 2051557 699.-

APPSTEUER-

UNG

MONATSRATEN € MTL.* 20

34.95