Rheine. Mehr als 100 Millionen Euro werden wohl auch beim an-stehenden Jahreswechsel allein in Deutschland wieder in Luft aufgehen. Bereits jetzt ist an ei-nigen Ecken knallend zu hören, dass die Freude am Silvesterfeu-erwerk ungebremst ist. Doch die Verbraucherzentrale NRW warnt: „Wer sich fahrlässig verhält oder gegen bestehende Gesetze und Verordnungen verstößt, muss in der Regel für den Schaden haf-ten.“ Auch deshalb empfiehlt sie, nur zugelassene Feuerwerks-körper zu zünden und sich beim Silvesterspaß strikt an die Be-dienungsanleitung zu halten. So dürfen etwa pyrotechnische Ge-genstände nicht in unmittelbarer Nähe von Kirchen und Kran-kenhäusern sowie Kinder- und Altenheimen abgebrannt werden. Das gilt auch für reetgedeckte Gebäude und Fachwerkhäuser. Besonders wichtig sind laut Ver-braucherzentrale (VBZ) jedoch die Böller selbst: Sie rät deutlich dazu, nur zugelassene Ware zu kaufen, da die explosiven Stoffe in Feuerwerkskörpern bei un-sachgemäßer Handhabung nach dem Zünden gefährliche Ver-letzungen verursachen könnten.

Deshalb müssten sie von der Bundesanstalt für Materialfor-schung und -prüfung (BAM) oder einer vergleichbaren euro-päischen Behörde zugelassen sein. Diese Zulassung bedeutet laut VBZ nicht, dass die Feuer-werkskörper ungefährlich sind, sondern dass man mit Krachern und Raketen bei sachgerechter Verwendung sicher hantieren kann. „In Deutschland geprüfte Ware ist an der Kennzeichnung BAM P I oder P II plus einer vierstelligen Zahlenreihe (zum Beispiel BAM - P II - 1912) zu erkennen. Europäische Ware trägt das CE-Zeichen mit Prüf-nummer“, schreibt die VBZ. „Für Feuerwerkskörper ohne amtliche Prüfnummer gilt: Finger weg!“ Diese Waren entsprächen meist nicht dem deutschen Sicherheits-standard. So fehlten bei diesen Produkten sowohl Zulassungs-nummer als auch Verwendungs-hinweise in deutscher Sprache. Zudem lasse ihre Qualität sehr häufig zu wünschen übrig (Fehl-zündungen) oder sie würden sich wegen ihrer oftmals erheblich höheren Sprengkraft heftiger als erwartet entfalten.Die VBZ erklärt weiter: „Wer

Knaller ohne Zulassung zündet, verhält sich ordnungswidrig und kann für mögliche Personen- und Sachschäden haftbar gemacht werden.“Die Haftung kann laut VBZ al-lerdings auch den treffen, der erlaubte Feuerwerkskörper in den Himmel jagt. Deshalb ist es ratsam, die Gebrauchsanweisung genau zu beachten. Auch emp-fiehlt sich, zur Sicherheit beim Abfackeln einen Eimer Wasser oder einen Feuerlöscher bereitzu-halten. Auf keinen Fall sollte an den Knallern vor dem Abbrennen herumgebastelt werden. Blind-gänger dürfen nicht ein zweites Mal gezündet, sondern sollten mit Wasser übergossen und an-schließend in die graue Tonne entsorgt werden und natürlich sollte man Raketen beim Zünden nie in der Hand halten. Wer Feuerwerk abbrennt, kriegt häufig ein paar Funken ab. Syn-thetische Textilien bekommen dabei deutlich leichter Brandlö-cher als Baumwollstoffe. Zudem können manche Synthetikfasern leichter in Brand geraten als Na-turfasern. Kinder unter sieben Jahren haf-ten grundsätzlich übrigens nicht

für Schäden, die sie angerichtet haben. Was viele Eltern jedoch nicht wissen: Nur wenn sie beim Zündeln ihrer Kinder die Aufsichtspflicht verletzt haben, gleicht die Familien-Haftpflicht-

versicherung etwaige Schäden anderer Personen aus.

Weitere Tipps, welche Versiche-rung bei einem Unfall möglicher-weise zahlt, gibt es auf Seite 2.

am SonntagKultur Seite 5

Damit das neue Jahr nicht nur bunt startet, sondern auch gesund, gilt es einige Regeln zu beachten. Foto: Jakob Ehrhardt/pixelio.de

Lokales Seite 3 Weltreport Seite 13

Der

Sowohl heiter als auch besinnlich wird es heute in der evange-lischen Johanneskirche. Beim „Vorsilvesterkonzert“ sind die

Bremer Musiker Michael Gerdes und Jürgen Schöffel zu Gast.Weihnachten ist zwar vorbei, doch im Fernsehen wird´s

heute noch einmal märchenhaft: beim Disney-Zei-chentrickfilm „Küss den Frosch“.

„Finger weg von Billigböllern“Prüfsiegel und richtige Handhabung sorgen für Sicherheit beim Feuerwerk

kostenlose Zeitung für Rheine und Umgebung

RHEINER REPORT

Der heutigen Ausgabe liegen teilweise Werbeprospekte der fol-genden Firmen bei, wir bitten um freundliche Beachtung:

Beilagen

Sonntag, 30.12.2012 · 52. KWTelefon: 05971/80017-40 • redaktion@rheiner-report.de

SONDERTHEMA: KFZ-Report

Alles Abholpreise.Keine Mitnahmegarantie.

Kardinal-Galen-Ring 44 • 48431 Rheine • Tel.:05971/8990-0

Öffnungszeiten: Montag-Samstag 10-20 Uhr

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Rheine

25,6 cm

10,1" Touchscreen

GT-P 5100 GALAXY TAB 2 3G WHITEInternet Tablet

Android® 4.0 Betriebssystem, Dual-Core Prozessor, 3,2 Megapixel Kamera, Internet über WLAN und 3G, Art.Nr. 1587144

16 GB interner Speicher Erweiterbar durch micro SD™

Steckplatz (bis zu 32 GB kompatibel)

Überall online mit integriertem 3G Modul

NUR € 11.09MONATS-RATEN33 bei 0% effektivem Jahreszins

25,610,1"

Überall online mit integriertem 3G Modul

HEUTE 13-18 UHR IN RHEINE GEöffNET

25,6

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeVeVVeVVeVVeVVeVVeVVeVVeVVeVVeVVeVVeVVeVVeVVeVVeV rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaakakkakkakkakkakkakkakkakkakkak uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuufffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffs-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-fs-ffs-ffs-ffs-ffs-ffs-ffs-ffs-ffs-ffs-ffs-ffs-fooooooooooooooooooooooooooooooooooooooffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeefeffeffeffeffeffeffeffeffeffeffef nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnntttttttttttttttttttttttttttttttttaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg..........

13-18 U 13-18 U 13-18 U 13-18 U 13-18 U 13-18 U 13-18 U 13-18 U 13-18 U 13-18 U 13-18 U 13-18 U 13-18 U 13-18 U 13-18 U 13-18 UHRHRHRHRHRHRHRHRHR VVVVVVVVVVVnie genug bekommen:Weil

Android® 4.0 Betriebssystem, Dual-Core Prozessor, 3,2 Megapixel Kamera, Internet über WLAN und 3G,

330% EffEKT. JAHRESZINS. 33 MONATE LAUfZEIT. ALLE PRODUKTE AB € 330.

AKTIONSZEITRAUM BIS 31.12.2012. GANZ OHNE ZUSATZKOSTEN.

NUR NOCH 2 TAGE

Ahmed Hodroj ist Deutscher und lebt seit seiner Kind-heit in Rheine. Doch auch den Libanon, aus dem er

stammt, sieht Hodroj als Teil seiner Identität.

Tischlerei Riks

NKD

Rheine. Schießt eine Rakete an Silvester plötz lich nach hinten los, geht das nicht immer glimpf-lich aus. „Wer für den Schaden aufkommt, wenn Brandschäden oder Verletzungen zu beklagen sind, hängt jedoch von der eige-nen Umsicht und vom vorhan-denen Ver sicherungsschutz ab“, erklärt die Verbraucherzentrale NRW. Wer keine Hausrat- oder Haftpflichtversicherung hat, muss meistens für entstande-ne Schäden selbst geradestehen. Doch Versicherte, die solche Policen im Ordner haben, sind dennoch bei Unachtsamkeit nicht immer auf der sicheren Seite: „Werden beim Hantieren mit Kerzen und Knallern eige-ne Sachen beschädigt, zahlt der Versicherer möglicherweise nur einen Teil des Schadens. Dies wiederum hängt vom Grad der Mitschuld des Versi cherten am Schadensfall ab“, erklärt die Verbraucherzentrale NRW zum sorgsamen Umgang mit Ker-zen, Knallern und Co.: „Denn einen Rundum-Schutz für alle Fälle gibt es nicht.“ Um für den Ernstfall gewappnet zu sein, ist es gut zu wissen, welche der zahlreichen Ver sicherungen für Schäden überhaupt einspringen:▪ Hausratversicherung: Richten brennende Kerzen trotz Sorg-falt an Möbeln, Gardinen, Gerä-ten und Teppichen Schäden an, kommt die Hausratversicherung zum Zug. Ersetzt werden alle Verluste, die sowohl durch Feu-er als auch durch Löschwasser entstanden sind. Ruinierte Ge-schenke gehören ebenso dazu. Die Versicherung zahlt jedoch meist nicht oder nur teilweise, wenn die Kerzen unbeaufsichtigt waren.▪ Wohngebäudeversicherung: Steht das Haus in Flammen oder wird das Gebäude durch explo-dierende Feuerwerkskörper durch kleineren Brand beschädigt, ist dies ein Regulierungsfall für die Wohngebäudeversicherung. ▪ Private Haftpflichtversiche-rung: Wer als Partygast Ge-schirr, Gläser oder Geschenke unabsichtlich demoliert oder im Garten ungeschickt mit Feuer-werkskörpern hantiert, ist für den Schadensfall über seine private Haftpflichtversicherung abgesi-chert. Kinder unter sieben Jahren (bei Teilnahme am Straßenver-kehr unter zehn Jahren) können

in der Regel nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die sie verursacht haben. Stattdessen haften Eltern – und die sind, ha-ben sie beim Hantieren des Nach-wuchses mit Feuerwerkskörpern ihre Aufsichtspflicht verletzt,

durch die Familien-Haftpflicht-versicherung geschützt.▪ Private Unfallversicherung: Böllerfans, die sich beim Abfa-ckeln von Knallern und Raketen verletzen, bekommen die not-wendigen Behandlungskosten von der Krankenversicherung erstattet. Für blei bende Schäden kommt jedoch nur eine zusätz-liche private Unfall versicherung und bei Berufsunfähigkeit die

Berufsunfähigkeits versicherung auf.▪ Kraftfahrzeugversicherung: Lässt sich ein Übeltäter im Tru-bel der Silvesternacht nicht mehr ermitteln, ist es wichtig, dass Ge-schädigte mit ihrem Gefährt rich-tig versichert sind. Wird ein Auto durch Brand- und Explosions-schäden einer Rakete beschädigt, springt die Teil kaskoversicherung des Halters ein. Wird der Wagen jedoch mutwillig ramponiert, zum Beispiel weil Böller auf dem Dach gezündet wurden, leistet die Vollkaskoversicherung Schaden-ersatz. Die Leistungen aus den Kaskoversicherungen werden al-lerdings nur abzüglich der Selbst-beteiligung erbracht, falls diese vertraglich vereinbart wurde.▪ Verträge studieren: Im Ernst-fall hilft ein Blick in die Police, um zu sehen, ob der entstandene Schaden überhaupt versichert ist. Unver meidliches Pech muss dem Versicherer nach den Feiertagen umge hend gemeldet werden. Betroffene sollten zudem alles unterlassen, was die Feststellung des Schadens erschweren könnte, sonst wird der Versicherungs-schutz riskiert. Allerdings müs-sen Gefahrenquellen beseitigt und so abgesichert werden, dass kein Folgeschaden entsteht.

Sonntag, 30. Dezember 2012Lokales2

Der Rheiner Report

Übrigens. . .

Wenn Böller gefährliche Blindgänger sind

Regulierung von Versicherungsschäden

Wenn das Feuerwerk noch andere Spuren als nur Müll hinterlässt, kann eine Versicherung helfen. Foto: Thomas Max Müller/pixelio.de

Morgen geht wieder einmal ein Jahr vorbei – und das be-deutet nicht nur dieses Mal: Neben vielen Feiern gibt es auch zahllose gute Vorsätze. Natürlich rangieren einige Klas-siker in den Top 10 – etwa sich gesünder zu ernähren, mit dem Rauchen aufzuhören, weniger Alkohol zu trinken oder spar-samer zu sein. Doch laut einer aktuellen Forsa-Umfrage im Auftrag der DAK sind die Hauptziele der Deut-schen in einem ganz anderen Bereich verankert: der Zeit. So rangiert auf Platz vier der Vor-satz, sich mehr Zeit für sich selbst zu nehmen. Mehr Raum für Freunde und Familie einzu-

räumen, liegt gar auf Platz zwei. Und auch Platz drei – der gute Vor-satz, mehr Sport zu treiben – hat mit dem einen (alleine sein) oder dem an-deren (Freunde) ja irgendwie zu tun.Ganz oben in der Liste steht laut Umfrage der Plan, weniger Stress zu haben als bisher.Schöne Wünsche, doch wie las-sen sie sich umsetzen? Schließ-lich machen wir uns den we-nigsten Stress allein. Meistens sind wohl eher äußere Umstände

wie ein straffer Zeit-plan bei der Arbeit Schuld, dass es stres-sig wird und auch dass wenig Raum für Freunde bleibt.Zum Glück hat da ein Experte der Kranken-kasse gleich ein paar Tipps parat: „Lieber wenige realistische Ziele setzen und die-se auch erreichen, als zu viele utopische

Vorhaben verfolgen.“Welch feiner Rat, der gleich zu einem neuen Vorsatz führt: Alle häufig Gestressten sollten also gleich am ersten Arbeits-tag zu ihrem Chef gehen und

diesem mitteilen, dass die Pro-jekte ab jetzt liegen bleiben. Die meisten sollten sich dabei gar nicht zu große Sorgen machen. Denn die Angst vor einem Job-verlust sank laut derselben Um-frage von 27 Prozent im Jahr 2009 auf derzeit 17 Prozent. Da kann ja fast nichts schiefgehen.Tatsächlich scheint sich die Mehrheit jedoch weniger uto-pische Ziele zu setzen: Denn immerhin die Hälfte der Deut-schen hatte sie – laut Umfra-ge – in diesem Jahr nach sechs Monaten noch durchgehalten. In diesem Sinne: Viel Glück bei der Auswahl der eigenen Pläne und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Zeit zum Wandel?

Von Britta Schulte

Perücken - ToupetsParis - Nürnberg - Ramsdorf

RIESWICKVelen-Ramsdorf, Tel. 02863/5266

www.rieswick.de

bewölkt7 / 8 °C

Niederschl: 60%Sonne: 3 Std.

wechselhaft7 / 10 °C

Niederschl: 80%Sonne: 0-2 Std.

leichter Regen7 / 7 °C

Niederschl: 80%Sonne: 0-2 Std.

wechselhaft3 / 5 °C

Niederschl: 30%Sonne: 3 Std.

Das Wetter wird Ihnen präsentiert von:

So Mo Di Mi

Wir bringen Sie in Ihren neuen Garten

Gutenbergstraße 16 · 48477 HÖRSTELGewerbegebiet Talstraße, Nähe TorfmoorseeTel. 05459/8034-0 · Fax 05459/8034-29info@newgarden.de · www.newgarden.de

Einer dergrößten

Gartenhaus-Ausstellungen

Europas!

Über60 Blockhäuser

und Carportsaufgebaut!

Mo. - Fr. 09.00-18.00 Uhr | Sa. 09.00-14.00 UhrSonntag Schautag von 14 - 17 Uhr

Gutenbergstr. 16, 48477 Hörstelwww.newgarden-shop.deTel. 05459 / 8034-0Fax 05459 / 8034-29info@newgarden.de

„Auf 20.000m2 Einer der größten Gar-tenhausaufstellungen Deutschlands“

Krankennotdienst: Telefonisch über Mathias-Spital Telefon 05971/42-0, ohne Gewähr! Änderungen vorbehalten.

Apotheken-Notdienst

Ärztlicher Notdienst 30.12.2012

Eschendorf-Apotheke, Osnabrücker Str. 25048429 Rheine, Tel.: 05971 / 98 97-0

Hals-, Nasen- und Ohrenärztlicher NotdienstLandesweite einheitliche Nummer: 116 117

Augenärztlicher Notdienst

Zahnärztlicher Notdienst

10-11 Uhr und 17-18 Uhr für Rheine/Mesum/Neuenkirchen:Sie erreichen den zahnärztlichen Notdienst unter der Tel.: 05971/87850Greven/Emsdetten/Reckenfeld/Saerbeck:Sie erreichen den zahnärztlichen Notdienst unter der Tel. 02571/582878

Rheine: Sie erreichen den ärztlichen Notdienst unter der Tel. 116 117.Der kinderärztliche Notdienst ist auch unter der zentralen Rufnummer 116 117 zu erreichen.Neuenkirchen/Wettringen: Landesw. einheitl. Tel.: 116 117Hörstel/Riesenbeck/Bevergern/Dreierwalde:Notfallpraxis Weststraße, Ibbenbüren, Tel.: 0 54 51/1 92 92

Tel. 0180 / 1192944

NOTDIENSTPLANSonntagsdienstplan für Ärzte & Apotheken

Öffnungszeiten:

Mo - Fr

5.30 Uhr bis 19.00 UhrSa

5.30 Uhr bis 18.00 Uhr

So 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Bringen Sie morgens Ihren Puls auf

Trab, mit Backwaren von

Bäckerei Alexander Puls • Salzbergener Str. 7648431 Rheine • Tel.: 0 59 71-40 11 08 1

Starten Sie mit einem gemütlichen Frühstück in den Tag. Zum Beispiel:

“bodenloses Genießer-Frühstück” für nur

(Filterkaffee soviel Sie mögen, 1 Glas Orangensaft, 1 gekochtes Ei, 1 Schnittbrötchen,1 Mehrkornbrötchen, 2 Scheiben Käse, 2 Scheiben Aufschnitt, Marmelade, Nutella, Honig, Butter)

€6,90

Zutrittskontrolle

Tel. 0 59 71/ 934-0 GS electronic

www.gselectronic.com

Sie möchten auch den Rheiner Report am Sonntag oder noch eine zweite für den Mieter/Untermieter?

Oder sollen wir Sie an einer anderen Stelle hinterlegen? Wenn es dann machbar ist, will ich mich gern für Sie darum kümmern!

Rufen Sie mich an oder schreiben Sie mir eine Mail, Gudrun Kamp-Sonntag 05971/80017-58 oder -40

E-Mail: Kamp-Sonntag@rheiner-report.de

In eigener Sache Rheiner Report

05971 - 803 500www.nyenhuis-kanaltechnik.de

Von Jennifer Desinger

Rheine. „Woher kommen Sie?“, wird Ahmed Hodroj, Besitzer eines Eiscafés in Rheine, oft gefragt. „Ich bin Deutscher“, antwortet er dann selbstverständlich. Wenn die Kunden ihn daraufhin un-gläubig mit großen Augen an-schauen, fügt Hodroj jedoch meistens hinzu: „Ich komme aus dem Libanon.“Hodroj hat dunkle Haare und eine dunkle Augenfarbe. Fremd fühlte er sich aber nur vor zwölf Jahren im Libanon, als er dort Verwandte besuchte. Denn der heute 30-Jährige ist schon 1986 mit seinen Eltern als Flücht-ling nach Rheine gezogen. Mit 18 Jahren wollte er sein Hei-matland zusammen mit seiner damaligen Freundin kennen-lernen. Hodroy erzählt: „Ich trat die dreiwöchige Reise mit gemischten Gefühlen an: Wie sind die Leute? Was erwartet mich? Kann ich dort überhaupt Urlaub machen? Was darf ich dort machen? Wie sieht es mit Armut und Krieg aus?“Zwei Wochen seines Aufent-halts verbrachte er zunächst mit Behördengängen für einen Bescheid, damit er nicht in den Krieg ziehen musste – trotz eines deutschen Passes. „Bei den Behörden im Libanon ist es so: Du stellst dich in eine Schlange und wartest und wenn der Beamte Feierabend macht, muss man am nächsten Tag wiederkommen“, erklärt Hodroj.Probleme gab es auch bei der Ausreise. Denn obwohl Ho-

droj seinen libanesischen Pass abgegeben hatte und bereits einen deutschen Pass besaß, sah er schließlich im-mer noch libanesisch aus. Was in ande-ren Ländern gelte, sei unbedeutend, hieß es. Doch der Kriegsdienstbe-freiungsbescheid war schließlich sei-ne „Rettung“.Sehr positive Erfah-rungen hat er in der letzten Urlaubswoche gemacht: „Im Libanon gibt es viele Religi-onen und man kann viele unter-schiedliche Eindrücke gewin-nen. Es ist dort nicht so streng,

wie ich befürchtet hatte: Wir besuchten Cafés und Discos und hatten viel Spaß!“ Auch

die Gastfreundlichkeit und der Familienzu-

sammenhalt blie-ben ihm positiv in Erinnerung. Ho-droj resümiert: „Ich hatte in den

Medien nie schö-ne Bilder aus dem

Libanon gesehen, nur von Krieg und vom

Elend. Nach der Reise war ich beruhigt, dass es dort auch schön ist, denn das Land ist ein Teil meiner Identität.“Und diesen Teil versucht er nicht nur an seine Kinder wei-

terzugeben. Hodroj leitet im Centro S. Antonio eine Grup-pe, in der die arabische Sprache und Kultur vemittelt wird. „Die Eltern passen sich immer mehr an die deutsche Kultur an und dadurch besitzen die Kinder kaum Sprachkompetenz in der Herkunftssprache ihrer Eltern beziehungsweise Großeltern. Diesem Problem möchten wir mit der Gruppe entgegenwir-ken, damit die Kinder die alten Traditionen nicht vergessen und zweisprachig aufwachsen können“, sagt Hodroj. Nähere Informationen zu dieser Grup-pe können Interessierte im Centro S. Antonio in der Lud-wigstraße 9 in Rheine erhalten.

Lokales Sonntag, 30. Dezember 20123

Der Rheiner Report

Rheine/Kreis Steinfurt. Die Kreishandwerkerschaft Stein-furt-Warendorf hat ihr neues Aus- und Weiterbildungsheft für das erste Halbjahr 2013 vorge-legt. Darin finden sich bewährte Lehrgänge, aber auch Neues und Ungewöhnliches wie ein Kursus für den Turmdrehkran-Führerschein, der am 14. Januar in Rheine stattfindet.Besonderes Augenmerk richtet die Handwerksorganisation auch künftig auf die im Ausland gebo-renen Mitarbeiter: Ein Lehrgang

„Deutsch als Fremdsprache“ ist deshalb ebenfalls im Programm. Bewährt und stark nachgefragt sind die Seminare Teil IV der Meisterprüfung in Teilzeit (Be-ginn am 8. Januar) oder auch die Vollzeit-Lehrgänge, Teil III der Meisterprüfung (ab 4. Febru-ar) – sie sollten schnell gebucht werden. Auch Word- und Excel-Kompakt sowie Finanzbuchhal-tung mit Lexware sind begehrte Seminare. Auf großes Interesse dürften zudem kaufmännisches und technisches Englisch stoßen.

Fast 8.000 Handwerksunterneh-men in den Kreisen Steinfurt und Warendorf mit rund 55.000 Mitarbeitern müssen sich He-rausforderungen des demo-graphischen Wandels und der ständigen technischen Weiter-entwicklung stellen. Die Kreis-handwerkerschaft Steinfurt-Warendorf mit ihren vier nach DIN EN ISO 9001 zertifizierten Bildungscentern in Beckum, Ibbenbüren, Rheine und Wa-rendorf bietet dabei Zukunfts-lösungen.

Die Kreishandwerkerschaft ist zudem eine der landesweit anerkannten Beratungsstellen für den Bildungsscheck NRW, mit dem das Land Nordrhein-Westfalen die berufliche Wei-terbildung fördert.Das Programmheft für das erste Halbjahr 2013 der Kreis-handwerkerschaft Stein-furt-Warendorf kann unter weiterbildung@kh-st-waf.de angefordert werden. Kurse können ab sofort belegt wer-den.

Wie steuert man einen Turmdrehkran?Neue Weiterbildungskurse der Kreishandwerkerschaft

Ahmed Hodroj kam schon als kleines Kind nach Rheine. Foto: jd

„Der Libanon ist ein Teil meiner Identität“

Ahmed Hodroj ist ein Deutscher mit arabischen Wurzeln

in RheineIntegration

Emsstraße 40 - 48431 RheineTelefon 05971/55288 05971/2414

Sicherlich schlummern auch bei Ihnen zu Hause irgend-welche Schätze, die Sie zu Bargeld machen können!

Wir kaufen Ihr Altgold zu fairen Preisen auf!

Altgold: Schmuck, Zahngold, Bruchgold, Münzen, Barren, Nuggets uvm.

Zusätzlich Geld kassieren!

Holsterfeld 2 • 48499 Salzbergen • Tel. 0 59 71 / 97 26-0Fax 0 59 71 / 97 26-31 • Email: info@autohofsalzbergen.de

www.autohofsalzbergen.de

Brunchin einer freundlichen und gemütlichen Atmosphäre von 9.00 bis 12.30 Uhr

An Sonn- und Feiertagennur 12.99 €

Lokales Sonntag, 30. Dezember 20124

Der Rheiner Report

Rheine. Praxisgebühr, Ren-tenbeitrag, Pflegereform und Mini-Job: „In der Sozialversi-cherung gibt es zum 1. Januar 2013 weitreichende gesetz-liche Änderungen“, erklärt Anja Koberstein-Schreiner von der DAK-Gesundheit in Rheine.Mit dem Start des neuen Jahres entfällt die Praxisgebühr von zehn Euro, die bislang beim ersten Besuch von Arzt und Zahnarzt im Quartal zu zahlen war. Anders als von der Poli-tik geplant, habe sich durch sie keine steuernde Wirkung bei Arztbesuchen entfaltet. Wich-tige Info für chronisch kranke Menschen: Die Patienten spa-ren auf der einen Seite die Pra-xisgebühr. Gleichzeitig steigt ihr Eigenanteil bei der jähr-lichen Zuzahlung für Medika-mente in gleicher Höhe, sodass sich unter dem Strich vermut-lich keine Einsparung ergibt.

Rentenbeitrag sinkt

Günstig für das Portemonnaie ist auf jeden Fall der neue Bei-trag zur Rentenversicherung, der von bisher 19,6 Prozent auf 18,9 Prozent sinken wird. Dagegen steigen die Beiträge in der Pfle-geversicherung um 0,1 Prozent-punkte an.

Pflegereform hilft besonders Demenzkranken

Durch eine umfassende Pflegere-form erhalten Demenzkranke ab dem 1. Januar verbesserte Leis-tungen. Ferner gibt es neue Mög-lichkeiten für Pflegepersonen, sich von der anstrengenden Tä-tigkeit zu erholen. So wird etwa das Pflegegeld unter bestimmten Voraussetzungen zur Hälfte fort-gezahlt, wenn der Angehörige die Pflege nicht erbringen kann und eine Ersatzpflege in An-spruch genommen wird.

Mini-Jobs neu geregelt

Wesentliche Änderungen gibt es auch bei den Mini-Jobs: Die Geringfügigkeitsgrenze bei die-sen sogenannten „400-Euro-Jobs“ wird auf 450 Euro im Monat angehoben. Neue Mini-Jobs sind nun grundsätzlich ren-tenversicherungspflichtig, eine Befreiung ist jedoch bei Tätig-keiten bis 450 Euro möglich. „Bei bestehenden Arbeitsver-hältnissen gilt eine Übergangs-frist, da bleibt vorläufig alles, wie es ist“, sagt Koberstein-Schreiner. Auch die sogenannte Gleitzone wurde erhöht. Darun-ter fallen Beschäftigungen mit einem Einkommen zwischen nun 450 und 850 Euro. Die Arbeitgeber sollen alles Erfor-derliche regeln. Sie erhalten dazu Informationen von der Minijob-Zentrale, bei der alle Meldungen für geringfügig Be-schäftigte abzugeben sind.

Ab Dienstag reicht beim Arztbesuch wieder die Versichertenkarte, ohne dass man zusätzlich das Portemonnaie zücken muss. Foto: DAK/Wigger

Das ändert sich zum JahreswechselDAK Rheine informiert über Neuerungen im sozialen Bereich

Rheine. Im Februar beginnen die Anmeldetermine für die Berufs- und Weiterbildungs-kollegs, die Abendrealschule und das Abendgymnasium im Kreis Steinfurt. Wer darüber nachdenkt, eine dieser Schulen zu besuchen, hat am 17. Janu-ar (Donnerstag) die Möglich-keit, sich im Berufsinformati-onszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Rheine ausführlich zu informieren.Der Aktionstag mit den Be-rufskollegs findet, wie in den vergangenen Jahren, auch 2013 wieder statt. Am 17. Ja-nuar können sich Besucher zwischen 13.30 und 17 Uhr über das breite Spektrum von Qualifizierungsmöglichkeiten direkt bei den Lehrkräften der Berufskollegs informieren und dabei individuelle Fragen zu den eigenen Möglichkeiten stellen.Neben dem bekannten Be-rufsschulunterricht während der dualen Ausbildung bieten die Berufskollegs unter ande-rem berufliche Grundbildung an. Es besteht auch die Mög-lichkeit, eine schulische Be-

rufsausbildung zu absolvieren oder allgemeinbildende Schul-abschlüsse, bis hin zum Abi-tur, zu erreichen. So gibt es für das kommende Schuljahr An-gebote wie die Ausbildung zur Kosmetikerin mit Fachhoch-schulreife oder zum Erzieher mit Abitur. Neu hinzu kom-men erstmals etwa die Ausbil-dungen Heilerziehungshelfer und Umwelttechnische Assis-tentin. Wer Medizin studieren will, dürfte sich besonders für den neuen Ausbildungsgang Gesundheit am Beruflichen Gymnasium interessieren, der ebenfalls zum Abitur führt und damit einen wichtigen Grund-stein für das Studium setzt.Als zusätzliches Angebot steht den Besuchern erstmals ein Informationsstand der Ausbil-dungsstellenvermittlung der Agentur für Arbeit zur Ver-fügung. Die Experten der Ar-beitsagentur informieren über freie Ausbildungsstellen und die Anforderungen der Unter-nehmen.Eine Anmeldung zu der Veran-staltung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos.

Welche Schule führt zu

welchen Jobs?Aktionstag mit den Berufskollegs im BiZ

Am 17. Januar informieren Lehrer der Berufskollegs über die verschiedenen Qualifizierungsmöglichkeiten. Foto: Veranstalter

Verkaufsoffen amVerkaufsoffen am

Sonntag,Sonntag,30. 12. 201230. 12. 2012SILVESTER-SILVESTER-SHOPPINGSHOPPING

13.00 BIS 18.00 UHR13.00 BIS 18.00 UHR

Alle Stadtbus-Linien C1 bis C

12 bis

zum Bustreff bringen Sie in

die Innenstadt.

137717_01103920001_444.crtr - Page 1 - Composite

Rheine. Mittlerweile ist es in der evangelischen Johannes-gemeinde schon eine liebge-wonnene Tradition geworden, das Jahr mit einem „Vorsilves-terkonzert“ musikalisch aus-klingen zu lassen. Heute ist es wieder so weit: Unter dem Motto „Zwischen Traum und Zeit“ gibt es ab 20 Uhr einen Abend mit Liedern, Songs und Texten der Bremer Musiker Michael Gerdes und Jürgen Schöffel in der Johanneskirche in der Sternstraße in Rheine.Michael Gerdes feierte als Sänger, Songschreiber und Produzent europaweit Erfolge. Jetzt kommt er im Alleingang, mit akustischer Gitarre, ganz intim.

Jürgen Schöffel war in den vergangenen zehn Jahren vor allem als Mitglied der Irish-Folk-Institution „The Josie White Revival Band“ und als Bassist und Sänger der Sin-ger-Songwriter-Band „Bongo in a Bubble“ in und um Bre-men unterwegs. Höchste Zeit also, die eigenen Songs auch einmal ohne Band vor Publi-kum zu spielen.Im Zusammenspiel beider Musiker entsteht aus zwei in-tensiven Stimmen und groo-venden Gitarren ein ganz eigener Klang. Unterstützt von der Violinistin Regina Mudrich haben die beiden ein stimmungsvolles Silvester-programm zusammengestellt:

einfühlsam, besinnlich, heiter und unterhaltsam.Karten gibt es noch an der

Abendkasse. Der Eintrittspreis beträgt zehn Euro (ermäßigt acht Euro).

Kultur Sonntag, 30. Dezember 20125

Der Rheiner Report

Patrick Lindner. Foto: Veranstalter

Songs von heiter bis besinnlichHeute „Vorsilvesterkonzert“ in der Johanneskirche

Rheine. Zum ersten Mal betritt Patrick Lindner im kommenden Frühjahr die große Bühne der Dampfershow. Am Mittwoch, dem 6. März, um 19.30 Uhr in der Stadthalle Rheine, sticht er gemeinsam mit dem Kapitän Maxi Arland, dem Ehepaar Ju-dith und Mel, der Jodlerfami-lie Oesch´s die Dritten und der jungen Blondine Laura Wilde in See. Während andere in ihrem Urlaub verreisen, begeistern bekannte Künstler Volksmusikfreunde mit schönen Klängen und großen Überraschungen, wozu man nicht einmal Koffer packen muss. Damit sich der Damp-fer auch in Bewegung setzen kann, ist die Unterstützung der Zuschauer gefragt, die mit ih-rem Gesang und Schunkeln den Dampfer auf eine unvergessene Reise schicken. Seit nunmehr 22 Jahren ist Pa-trick Lindner ein gefeierter Star am Schlagerhimmel. Dieser Er-

folg kommt aber nicht von unge-fähr. Der Sympathieträger ist ein Schwerarbeiter, der es mit viel Fleiß und Disziplin zum Enter-tainer auf die großen Bühnen ge-schafft hat. Er hat ganze 34 eige-ne TV-Shows in ARD und ZDF präsentiert und damit Millionen Zuschauer für sich begeistert. Seinen größten Erfolg konnte Patrick Lindner im Alter von 29 Jahren mit dem Lied „Die klei-nen Dinge des Lebens“ landen. Seitdem ist er aus dem deutsch-sprachigen Showgeschäft nicht mehr wegzudenken. Patrick Lindner ist allerdings nicht nur in der Musikbranche erfolgreich, sondern spielte auch in zahlreichen Fernsehse-rien mit. Unter anderem war er in „Sturm der Liebe“, „Hinter Gittern“ und „In aller Freund-schaft“ als Schauspieler tätig. 2010 sang Patrick Lindner erst-mals Popschlager, womit er ei-nen neuen musikalischen Weg in seinem Leben einschlug.

Wer sich „Die große Damp-fershow“ nicht entgehen las-sen möchte, erhält Tickets in der Stadthalle (Tel. 05971/ 802770), beim Verkehrsverein Rheine (Tel. 05971/54055), beim Rheiner Report (Tel. 05971/8001740), im Reisebüro Dittrich (Tel. 05971/1614640), bei der bundesweiten Tickethot-line 01805/570008 (14 Cent aus dem deutschen Festnetz, Mobil-funk bis maximal 42 Cent) und an allen bekannten Vorverkaufs-stellen.

Patrick Lindner auf hoher See„Dampfershow“ mit Maxi Arland, Judith & Mel, Oesch´s die Dritten und Laura Wilde

Michael Gerdes (l.) und Jürgen Schöffel spielen heute beim „Vor-silvesterkonzert“ in der Johanneskirche. Foto: Veranstalter

A n z e i g e

M. HagemannGarten und LandschaftsbauExperte für Ihre Garten und Grundstückspflege

Neuenkirchenerstraße 182 • 48431 Rheine

Mobil: 01 70 / 38 79 719Fax: 0 59 71 / 80 135 17

hagemann.marcel@web.dewww.m-hagemann-galabau.de

Winterdienst für Ihr Objekt für 12 Monate ab 299,99mit unserem Alles-Inklusive-Angebot

Inkl.: - Arbeitslohn, Maschinenkosten, Streusalz, Bereitschaftskosten und

Versicherungsschutz

-Shop-Shop

Salzbergener Str. 18-22 neben BKK-Gebäude „gegenüber Amtsgericht“

48431 Rheine 0 59 71 - 4 01 49 45Kostenlose Parkmöglichkeitendirekt hinter dem Gebäude.

Mo.-Fr. 10 - 18, Sa. 10 - 16 Uhr

Wir schenken zu Weihnachten anders! Bei einem Einkauf aus unserem Sortiment in Wert von 300,-

schenken wir Ihnen einen Gutschein in Wert von 60,- *

Batterie

Wechsel

2,-

Kd.-Nummer/-Name: 11035293 Größe: 2/60 Farbe: 4c Satz: wajand

Korrekturabzug Ihrer Anzeige in der „Wir in“

Bitte Korrektur lesen, eventuelle Fehler deutlich markieren und bis spätestens

___________, __________ Uhr zurücksenden an Fax 0 25 72 /98 78 28 oder Tel. 0 25 72 /98 78 43Für nicht termingerecht zurückgesandte Korrekturabzüge übernimmt der Verlag keine Haftung!

WIRIN

Größte Wochenzeitung im Kreis Steinfurt

JedenMittwoch

neu!

2/110

2/60

W 11035293/3712

Kostenlose kompetente Beratung!

Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr • Sa. 10.00 – 13.00 UhrTelefon 0 59 71 - 96 26 656

Jetzt auch Hausbesuche

nach Terminvereinbarung!

W 11035293/3712

Wir zahlen für ihr Altgold IMMER nachdem aktuellen Tageskurs!

Neue Kollektionen eingetroffen!

z.B. Ice Pure oder Ice chrono elektrIk

lassen Sie sich von unseren Goldschmieden vor ort unverbindlich und kostenfrei beraten.

SoFort BArGeld für Ihr Gold ± Silber ± Altgold

zahngold (auch mit zähnen)Bruchgold ± Goldbarren

Versilbertes BesteckGoldmünzen ± Markenuhren SOFORT &

BARSie erhalten Ihr Geld

Trauringe

Salzbergener Str. 18-22 neben BKK-Gebäude „gegenüber Amtsgericht“

48431 Rheine 0 59 71 - 4 01 49 45Kostenlose Parkmöglichkeitendirekt hinter dem Gebäude.

Mo.-Fr. 10 - 18, Sa. 10 - 16 Uhr

*

SOFORTGELDIN BARSonntag, 30. Dez. verkaufsoffen!

Korrekturabzug Ihrer Anzeige in der „Wir in“

Bitte Korrektur lesen, eventuelle Fehler deutlich markieren und bis spätestens

___________, __________ Uhr zurücksenden an Fax 0 25 72 /98 78 28 oder Tel. 0 25 72 /98 78 43Für nicht termingerecht zurückgesandte Korrekturabzüge übernimmt der Verlag keine Haftung!

WIRIN

Größte Wochenzeitung im Kreis Steinfurt

JedenMittwoch

neu!

Kd.-Nummer/-Name: 10692518 Schlingmann Größe: 2/70 Farbe: 4c Satz: A. Hartmann

W 10692518/3711

Wilmersstraße 23 • 48282 EmsdettenTel. 0 25 72 / 33 47 und 95 93 30 · Mobil: 01 51 / 17 21 92 72

E-Mail: parkett-schlingmann@gmx.de

Bodenbeläge jeglicher Art, Spezialist für Altbausanierung

Parkett Schlingmann GbR

seit 1962

Rolladenantriebe

Verkauf, Montage und Reparatur von

• Rollläden• Markisen• Rolltoren• Raffstores

•

Wintergartenbeschattungen

• Terrassendächer• Beschattungen aller Art•

Gartenstraße 27 • 48496 HopstenTel. 05458 / 936717 • Mobil 0160 / 98311204

beirtebecivreS

Theater

„Der kleine Wassermann“, Kinderstück nach dem Buch von Otfried Preußler, Quasiso-Theater, Brunnenstraße 6, Ib-benbüren, 16 Uhr

Konzerte

„Weihnachtsliedersingen“, mit den Harmonika-Musikanten, Pfarrkirche St. Josef, Kirchstra-ße, Neuenkirchen, 17 Uhr

„Friede auf Erden“, mit dem Mesumer Frauenchor, Pfarr-kirche St. Johannes Baptist, Rheiner Straße 13, Rheine, 17 Uhr

„Vorsilvesterkonzert“, mit Jür-gen Schöffel, Michael Gerdes und Regina Mudrich, evange-lische Johanneskirche, Wibbelt-straße 15, Rheine, 20 Uhr

Sonstiges

„Silvester-Shopping“, ver-kaufsoffener Sonntag, Innen-stadt, Rheine, 13 bis 18 Uhr

Sonstiges

„Silvesterlauf“, Vereinsheim des SC Altenrheine, Schürweg, Rheine, 13 Uhr

Sonstiges

„Sichtfenster + Sehfallen. Bildobjekte“, Ausstellung, Kloster Bentlage, Bentlager Weg 130, Rheine, 10 bis 18 Uhr

„Projektstipendium Kunst-Kommunikation 12“, Kunst zum Mitmachen und Mitden-ken, DA, Kunsthaus Kloster Gravenhorst, Klosterstraße 10, Hörstel, 14 bis 18 Uhr

Kinder

„Tomte Tummetott“, Stern-stündchen für Kinder ab vier Jahren, mit Wichtel und Mar-garete Gude, Stadtbibliothek, Matthiasstraße 37, Rheine, 15.15 Uhr

„Ätze, das Weltraum- monster“, Sternstunde für Kin-der ab sechs Jahren, mit Her-mann Brink, Stadtbibliothek, Matthiasstraße 37, Rheine, 16.15 Uhr

Sonstiges

„Buen Camino – 255 km pil-gern – Jakobsweg“, Ausstel-lung der Caritas Rheine mit Fotos von Mijo M. Jongebloed, Kloster Bentlage, Bentlager

Weg 130, Rheine, 14 bis 18 Uhr

Kinder

„Cerbus, der Museumsgeist“, Kinder- und Jugenduni der Volkshochschule, Falkenhof-Museum, Tiefe Straße 22, Rheine, 15 Uhr

Sonstiges

„Sichtfenster + Sehfal-len. Bildobjekte“, Ausstel-lung mit Werken von Georg Harbaum, Kloster Bentlage, Bentlager Weg 130, Rheine, 14 bis 18 Uhr

„Projektstipendium Kunst-Kommunikation 12“, DA, Kunsthaus Kloster Graven-horst, Klosterstraße 10, Hörs-tel, 14 bis 18 Uhr

Konzerte

„The Black Gospel Stars“, Bürgersaal, Stroetmanns Fa-brik, Friedrichstr. 1-2, Emsdet-ten, 20 Uhr

Sonstiges

„Buen Camino – 255 km pil-gern – Jakobsweg“, Ausstel-lung der Caritas Rheine mit

Fotos von Mijo M. Jongebloed, Kloster Bentlage, Bentlager Weg 130, Rheine, 14 bis 18 Uhr

Theater

„Aschenputtel – das Musi-cal“, kindgerechte Interpreta-tion frei nach den Gebrüdern Grimm mit viel Musik, Stroet-manns Fabrik, Friedrichstraße 1-2, Emsdetten, 15 Uhr

Konzerte

„Neujahrskonzert“, mit der Jungen-Bläser-Philharmonie NRW, unter der Leitung von Harry Vorselen, Stadthalle, Humboldtplatz 10, Rheine, 19.30 Uhr

Sonstiges

„Tennis-Doppel-Turnier“, auch für Spieler ohne Vereins-zugehörigkeit, Anmeldungen bis Freitag (18 Uhr) unter 05459/9597, Tennis-Treff, West-falenstraße 19, Hörstel, 11 Uhr

„Sichtfenster + Sehfal-len. Bildobjekte“, Ausstel-lung mit Werken von Georg Harbaum, Kloster Bentlage, Bentlager Weg 130, Rheine, 14 bis 18 Uhr

Wenn Ihr Termin hier auch veröf-fentlicht werden soll, dann schi-cken Sie ihn (möglichst nach dem Muster Name, Veranstaltungsart, Ort mit Adresse und Zeit) an ver-anstaltungen@rheiner-report.de.

Alle Angaben ohne Gewähr.

SO30. 12.

Veranstaltungen6

Der Rheiner Report

MO31.12.

DI1. 1.

MI2. 1.

DO3. 1.

SA5. 1.

FR4. 1.

Am Samstag singen Aschenputtel und ihr Prinz in Stroetmanns Fabrik in Emsdetten. Foto: Veranstalter

Sonntag, 30. Dezember 2012

Küchenhaus Ekelhoff

Hauptstraße 14-16

48529 Nordhorn

Telefon: (+49) 59 21 80 48 0

info@ekelhoff.de

Küchenland Ekelhoff

Bentheimer Str. 259

48531 Nordhorn

Telefon: (+49) 59 21 80 21 0

kuechenland@ekelhoff.de

Küchenland Ekelhoff

Bentheimer Str. 259

Telefon: (+49) 59 21 80 21 0 Telefon: (+49) 59 21 80 21 0 Telefon: (+49) 59 21 80 21 0

KÜCHENTRÄUME ERLEBENWOHNIDEEN ERFAHREN

www.kuechen-ekelhoff.dewww.ausstellungskuechen-ekelhoff.dewww.kuechen-ekelhoff.dewww.ausstellungskuechen-ekelhoff.dewww.kuechen-ekelhoff.dewww.ausstellungskuechen-ekelhoff.de

Alle Topmarken auf über 10.000 m2

Die Firma ekelhoFF wünscht ihnen Für 2013 alles Gute unD viel GesunDheit.

7 Sonntag, 30. Dezember 2012

Kfz-Report 12-2012

Im Winter haben nicht nur Autofahrer mit widrigen Wetterverhältnissen zu

kämpfen, sondern auch dem Fahrzeug machen Schnee und Kälte zu schaffen. Das gilt auch für die Autoscheibe, die im Winter einer erhöhten Belas-tung ausgesetzt ist. Wenn die Sicht eingeschränkt ist, droht sogar Gefahr für die Fahrer. Thomas Krieger, Experte für Autoglas, gibt Tipps für die kalte Jahreszeit:▪ Frühzeitig Frostschutz in der

Scheibenwaschanlage auffül-len und diese kurz einschalten, damit der Frostschutz in alle Leitungen und die Wischdüsen kommt.▪ Das Abdecken der Wind-schutzscheibe verhindert das Vereisen. Eine Scheibenversie-gelung kann die Haftung von Eis auf der Scheibe reduzieren.▪ Falls die Scheibe von Eis be-freit werden muss, unbedingt einen guten Eiskratzer verwen-den, um die Scheibe nicht zu zerkratzen. Ein handelsübliches

Enteisungsmittel entfernt das Eis auf allen Scheiben zuver-lässig.▪ Auf keinen Fall lauwarmes oder heißes Wasser verwen-den! Dies kann zu einem ther-mischen Schock führen und eine intakte Scheibe beschädi-gen.▪ Die Heizung nicht abrupt auf die höchste Stufe stellen. Falls bereits Beschädigungen in der Scheibe vorhanden sind und diese vereist ist, kann eine ab-rupte, punktuelle Wärmezufuhr

den Schaden sogar noch ver-größern.▪ Im Winter beschlagen die Scheiben auch häufig von innen aufgrund der hohen Luftfeuch-tigkeit. Mithilfe der Klimaan-lage kann die Luft getrocknet werden.▪ Wer auf Nummer sicher ge-hen möchte, lässt die Scheibe auf Beschädigungen prüfen. Denn wenn Wasser in einen Riss eindringt und gefriert, dehnt es sich aus und kann den Riss noch vergrößern. (mso)

Vorsicht vor thermischem SchockTipps bei frostigen Windschutzscheiben

www.autohaus-brueggemann.de

Ford Galaxy 2,0 TDCI Champions Edition DPF Navi EZ 02/12, 3TKM, 103kW, Klimaaut., Pan. Glasdach, Parktr., 8AB, LM17“, 4eFH, Keyless, Lichtaut., Regens., MwSt ausw.

Autohaus Brüggemann GmbH & Co. KGRheiner Str. 155, Rheine, Tel.: 05975/304-0

€ 24.990,-

www.autohaus-brueggemann.de

Seat Ibiza ST Kombi 1,2 Reference EZ 06/10, 4TKM, 51kW, Klima, 4AB, ABS, ZV FB, 2eFH, Servo, Euro5, Dachrel., ISOFIX, R-CD MP3, Mediabuchse, MwSt ausw.

Autohaus Brüggemann GmbH & Co. KGRheiner Str. 155, Rheine, Tel.: 05975/304-0

€ 8.990,-

www.autohaus-brueggemann.de

W Golf VI 1,2 TSI 5T Trendline Navi EZ 02/12, 10TKM, 77kW, Klima, Tempom., Sitz-hzg., Parktr., 10AB, ESP, Regens., Lichtaut., BC, ISOFIX, R-CD, MwSt ausw.

Autohaus Brüggemann GmbH & Co. KGRheiner Str. 155, Rheine, Tel.: 05975/304-0

€ 14.990,-

www.autohaus-brueggemann.de

VW Caddy 1,2 TSI Kombi Trendline 5-Sit-zer EZ 10/11, 4TKM, 77kW, Klima, 4AB, ESP, ABS, ZV FB, 2eFH, R-CD, Schiebetür re.+li., Tagfahrlicht, MwSt ausw.

Autohaus Brüggemann GmbH & Co. KGRheiner Str. 155, Rheine, Tel.: 05975/304-0

€ 14.990,-

www.autohaus-brueggemann.de

Audi A4 Avant 2,0 TDI DPF Navi EZ 04/12, 12TKM, 105kW, Klima, Tempom., Sitzhzg., Parktr., 6AB, LM16“, ESP, 4eFH, Nebel., Glanz-paket, Dachrel., MwSt ausw.

Autohaus Brüggemann GmbH & Co. KGRheiner Str. 155, Rheine, Tel.: 05975/304-0

€ 28.490,-

www.autohaus-brueggemann.de

Ford Focus Turnier 1,6 TDCI Trend DPF EZ 10/11, 20TKM, 85kW, Start/Stop, Klima, Parktr., 6AB, LM16“, ESP, 4eFH, Nebel., BC, Dachrel., ISOFIX, R-CD, MwSt ausw.

Autohaus Brüggemann GmbH & Co. KGRheiner Str. 155, Rheine, Tel.: 05975/304-0

€ 13.990,-

www.autohaus-brueggemann.de

BMW 116d 5T DPF EZ 08/10, 20TKM, 85kW, Start/Stop, Klima, 6AB, Dyn.Tractionskontr., 4eFH, Nebel., BC, Advantage-Paket, R-CD, LM, MwSt ausw.

Autohaus Brüggemann GmbH & Co. KGRheiner Str. 155, Rheine, Tel.: 05975/304-0

€ 14.990,-

www.autohaus-brueggemann.de

Ford Kuga 2,0 TDCI 4x4 Titanium DPF EZ 04/12, 11TKM, 103kW, Klimaaut., Teilleder, Parktr., 6AB, Allrad, LM17“, 4eFH, BC, Nebel., Sony R-CD, MwSt ausw.

Autohaus Brüggemann GmbH & Co. KGRheiner Str. 155, Rheine, Tel.: 05975/304-0

€ 22.990,-

www.autohaus-brueggemann.de

Audi A6 2,8 FSI Multitr. Navi Xenon EZ 01/12, 3TKM, 150kW, Leder, Klimaaut., Sitz-hzg., Parktr., LM20“, Rückfahrkam., Regens., Lichtaut., Bluetooth, MwSt ausw.

Autohaus Brüggemann GmbH & Co. KGRheiner Str. 155, Rheine, Tel.: 05975/304-0

€ 44.990,-

www.autohaus-brueggemann.de

BMW X1 xDrive 2,0d Auto. X-Line DPF Navi Xenon EZ 01/12, 10TKM, 130kW, Le-der, Klimaaut., Tempom., Pan.Glasdach, 8AB, Allrad, LM18“, Sitzhzg., BC, MwSt ausw.

Autohaus Brüggemann GmbH & Co. KGRheiner Str. 155, Rheine, Tel.: 05975/304-0

€ 33.950,-

Schiermeier GmbH & Co. KGPagenstecherstraße 5149090 Osnabrück

Schiermeier GmbH & Co. KG

Pagenstecherstraße 51

49090 Osnabrück

Tel. 05 41/6 92 50-0

www.schiermeier.deTel. 05 41/6 92 50-0www.schiermeier.de

Der neue OPEL ADAM

SAY HELLO TO ADAM.

PREMIERE 19. JANUAR

Du bist einzigartig – das gilt auch für den neuen Opel ADAM. Beim neuenOpel ADAMdrehtsich alles um deine persönliche Individualität!

Kombiniere aus

• zwölf Außenfarben sowie drei kontrastreichen Dachfarben,

• über 30 Radvarianten und

• fast 20 Innenraumdekoren

deinen ganz persönlichenOpel ADAM.

Oder wie wäre esmit einem LED-Sternenhimmel? Und das ist noch lange nicht alles!

Komme vorbei zur Premiere am 19. Januar, 10 - 18 Uhr und bestelle Deinen

Unser Barpreisangebot

für den Opel Adam, 1.2 51 KW (70 PS)

schon ab 11.780,– €Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,1, außerorts: 4,2, kombiniert: 5,3; CO2-Emissio-

nen, kombiniert: 124 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D

Große Auswahl Opel-JahreswagenAttraktive Fahrzeuge – attraktive Angebote

Opel Corsa 1.4 Edition64 kW (87 PS), EZ 02/12, 5-türig, 20.000 km, silber metallic, ZV, el. FH, Radio-CD/ MP3, Allwetterrei-fen, Klimaanlage, Regen-sensor, elektr. Außenspiegel

9.980,- €

Opel Astra J Sports Tourer Cosmo92 kW (125 PS), EZ 02/11, 19.050 km, kabongraumetal-lic, Diesel, Leichtmetallfelgen 17 Zoll, Klimaautomatik, Leder- lenkrad, ZV, el. FH vorne u. hinten

15.780,- €Opel Zafira Tourer

103 kW (140 PS), EZ 03/12, 20.603 km, schwarz, 7 Sitze,Einparkhilfe, Klimaanlage, Tempomat, beheizb. Lederlenkrad, Nebelschein-werfer

19.850,- €

Opel Meriva103 kW (140 PS), EZ 10/11, 23.003 km, kabongrau-metallic, Sitzheizung, Allwet-terreifen, Parkpilot, Navi, Klimaanlage, FlexFix Fahrradträger

14.980,- €Opel Astra J GTC

103 kW (140 PS), EZ 03/12, 25.106 km, schwarz metallic, Einparkhilfe, Tempomat, Leicht metall felgen 18 Zoll, Nebel scheinwerfer, Sportfahr-werk

16.350,- €Opel Insignia Sports Tourer 150 Jahre Opel CDTI

2,0 CDTI, 118 kW (160 PS), 02/12, 18.500 km, schwarz, Radio 900 Navi, Diesel, Einparkhilfe, Sitzheizung Sicht-Paket, Klimaautoma-tik, LM-räder 7 J X 17

20.980,- €

Opel Astra Edition Limousine88 kW (120 PS), EZ 02/12, 21.308 km, silber metallic, Einparkhilfe, Sitzhzg., Lederlenkrad beheizbar, Mobiltelefon, Klima anlage, Tempomat, Allwetterreifen

14.350,- €

Opel Vivaro Tour Cosmo CDTI2,0, 84 kW (114 PS), EZ 03/12, 8.800 km, schwarz, Diesel, 9 Sitze, Klimaanlage, elektr. Fensterheber vorn, LM-Räder, Sicht-Paket, Geschwindigkeits-regler, Sitzheizung

24.600,- €

Alle Fahrzeugeinkl. Schiermeier Sorglos Paket: Inspektion nach Herstellervorgabe

Zulassung

Tüv / AU

Matten, Verbandskasten,Warndreieck, Umweltplakette

günstige Finanzierung

Inzahlungnahme aller Fabrikate

Wählen Sie aus über100 Opel-Jahreswagen aus unserem Bestand.

deinenOpel ADAM.

Rheine Ibbenbüren

OsnabrückBramsche

Große Auswahl Opel-Jahreswagen

Attraktive Fahrzeuge – attraktive AngeboteOpel Corsa 1.4 Edition

64 kW (87 PS), EZ 02/12,5-türig, 20.000 km, silber-metallic, ZV, el. FH, Radio-CD/ MP3, AllwetterreifenKlimaanlage, Regensensor,elektr. Außenspiegel, etc.

9.480,- €

Opel Astra J Sports Tourer Cosmo92 kW (125 PS), EZ 02/11,19.050 km, kabongrau-metallic, Diesel, Leicht-metallfelgen17 Zoll, Klima-automatik, Lederlenkrad,ZV, el. FH vorne u. hinten, etc.

15.780,- €Opel Zafira Tourer

103 kW (140 PS), EZ 03/12,20.603 km, schwarz, 7 Sitze,Einparkhilfe, Klimaanlage,Tempomat, beheizb.Lederlenkrad, Nebelschein-werfer, etc.

19.850,- €

Opel Meriva103 kW (140 PS), EZ 10/11,23.003 km, kabongrau-metallic, Sitzheizung, All-wetterreifen, Parkpilot,Navi, Klimaanlage, FlexFixFahrradträger, etc.

14.980,- €

Opel Astra J GTC103 kW (140 PS), EZ 03/12,25.106 km, schwarzmetallic,Einparkhilfe, Tempomat,Leichtmetallfelgen 18 Zoll,Nebelscheinwerfer, Sport-fahrwerk, etc.

16.350,- €

Opel Insignia Sports Tourer 150 Jahre Opel CDTI2,0 CDTI, 118 kW (160 PS),02/12, 18.500 km, schwarz,Radio 900 Navi, Diesel,Einparkhilfe, SitzheizungSicht-Paket, Klimaautoma-tik, LM-Räder, etc.

20.980,- €

Opel Astra Edition Limousine88 kW (120 PS), EZ 02/12,21.308 km, silbermetallic,Einparkhilfe, Sitzhzg.,Lederlenkrad beheizbar,Mobiltelefon, Klimaanlage,Tempomat, Allw.-Reifen, etc.

14.350,- €

Opel Vivaro Tour Cosmo CDTI2,0, 84 kW (114 PS), EZ 03/12,8.800 km, schwarz, Diesel, 9Sitze, Klimaanlage, elektr.Fensterheber vorn, LM-Räder,Sicht-Paket, Geschwindig-keitsregler, Sitzheizung, etc.

24.600,- €

Alle Fahrzeuge inkl.Schiermeier Sorglos Paket:

Inspektion nach HerstellervorgabeZulassung Tüv / AUMatten, Verbandskasten,Warndreieck, Umweltplakettegünstige FinanzierungInzahlungnahme aller Fabrikate

Über 100 Opel-Jahreswagen in unserem Bestand.

Gebrauchtwagenzentrum

·· ·····

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Der neue OPEL MOKKA

PREMIERE 6.OKTOBER!Der neue Opel Mokka verbindet mühelos modernenSUV-Lifestyle mit allen Vorteilen eines Kompaktwagens –inklusive Spaßfaktor und zahlreichen Innovationen!

• FlexFix®-Fahrradträgersystem1

• Ergonomiesitze mit Gütesiegel AGR (Aktion GesunderRücken e. V.)1

• Rückfahrkamera

• Sicherheitslichtsystem Adaptives Fahrlicht AFL+

Unser Barpreisangebotfür den Opel Mokka, 1.6 85 KW (115 PS), Start/Stop

schon ab 18.990,– €JETZT PROBEFAHRT SICHERN!

Kraftstoffverbrauch in l/100 kmOpel Mokka, 1.6 85 KW (115PS), Start/Stop, innerorts: 8,6, außerorts: 5,3, kombiniert: 6,5;CO2-Emissionen, kombiniert: 153 g/km; Effizienzklasse E(gemäß 1999/100/EG).

Schiermeier Autohaus Rheine GmbH & CoKGRöntgenstraße 348432 RheineTelefon 05971 / 97110www.schiermeier.de

Jetzt ganz großeinsteigen!Der neue FORD B­MAX: der ein­zige Kompaktwagen mit Panora­maschiebetür.

VORAB­PREMIEREAM06.10. BEI UNS

Abbildung zeigtWunschausstattung gegenMehrpreis.

FORD B­MAX TRENDPanorama­Schiebetür mit integrierter B­Säule, FlexiblesSitzsystem, Aktive Fahrdynamikregelung: Torque VectoringControl, Fehlbetankungsschutz: Ford Easy Fuel, Cool & SoundPaket I inkl.: Klima, Radio CD, Bluetooth, Ford SYNC

Bei uns für€16.350,–1

Doppelpremiere bei SchiermeierSamstag, 6. Oktober 2012, 9.00 - 17.00 Uhr

Schiermeier Autohaus Rheine GmbH & CoKGRöntgenstraße 3 · 48432 RheineTelefon 05971 / 97110 · www.schiermeier.de

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): Ford B-MAX: 4,7-8,6,(innerorts), 3,6-5,1 (außerorts) 4,0-6,4 (kombiniert): CO2-Emissionen: 114-149

Schiermeier Autohaus Rheine GmbH & CoKGRöntgenstraße 3 · 48432 RheineTelefon 05971 / 97110 · www.schiermeier.de

120023_01098736001_444.crtr - Page 1 - Composite

Kraftstoffverbrauch (in (l/100 km nach VO (EC) 715/2007): Ford B-MAX: 4,7-8,6, (innerorts), 3,6-5,1 (außerorts) 4,0-6,4 (kombiniert): CO2-Emissionen: 114-149 g/km

Röntgenstraße 3 · 48432 RheineTelefon 05971 / 97110www.schiermeier.de

11.500,- €

Hauptunter-suchung fällig?Dann am besten gleich zu DEKRA -Ihr zuverlässiger Partner fürSicherheit und Mobilität. OhneVoranmeldung.Mo - Fr: 08:00-17:00 Uhr, 1. Sa. im Monat: 09:00-12:00 Uhr

, Tel. 05971/92260

DEKRA Automobil GmbHHedwigstraße 2848431 Rheine , Tel. 05971/92260

Wirbel machte die Meldung, dass Ver-kehrsexperten Blit-

zer-Warner erlauben wollen. Ein Gesetz dazu soll 2013 in Kraft treten. Dabei ist nur eine Sorte Blitzer betroffen, und zwar der stationäre sogenann-te Starenkasten. Auch ging in der Diskussion ein wenig un-ter, dass nur Navigationsgeräte oder Handy-Apps erlaubt wer-den könnten, die vor fest instal-lierten Blitzern warnen. Solche Programme müssen aktuell ge-löscht sein. Ansonsten drohen 75 Euro Bußgeld sowie saftige vier Punkte in Flensburg. Außerdem soll nicht der genaue Standort ermittelt werden dürfen, sondern nur ein 500 Meter großes Feld um den Kasten herum. Dadurch sollen sogenannte Raser nicht erst kurz vor der „Falle“ zum Bremsen gebracht werden.Nicht zur Debatte steht, dass vor mobilen Messgeräten gewarnt werden darf. Auch Spezialgeräte zum Aufspüren von Starenkästen und „Radarpistolen“ bleiben ver-boten. Dazu haben Gerichte be-reits einhellig dieselbe Meinung

vertreten. Betriebsbereite Geräte sind mindestens sicherzustellen, wenn nicht gar zu vernichten.Am konsequentesten ist der bayerische Verwaltungsgerichts-hof. Der hat entschieden, dass ein bei einer Verkehrskontrolle gefundenes Radarwarngerät, das bei einem Autofahrer im Frontbe-reich seines Fahrzeugs installiert war, „zur Unterbindung eines drohenden Rechtsverstoßes“ si-chergestellt und vernichtet wer-den darf. Und das sogar dann, wenn das Gerät wegen eines feh-lenden Adapterkabels (vorüber-gehend) noch nicht betriebsbereit ist (AZ: 24 ZB 1970/07).Die Richter am Verwaltungs-gericht Münster nahmen diesen Punkt heraus. Sie entschieden, dass ein Radar-Warner nicht be-schlagnahmt werden darf, wenn er in dem Auto nicht angeschlos-sen und somit nicht betriebs-bereit ist. Kann ein Autofahrer nachweisen, dass er technisches Zubehör, welches notwendig ist, um das Gerät zu betreiben, nicht dabei hatte, so hat er nicht gegen die Straßenverkehrsordnung ver-stoßen. Denn er habe das Gerät

weder „benutzt“ noch „in be-triebsbereitem Zustand“ mitge-führt (AZ: 1 K 1267/06).Das Verwaltungsgericht Trier wischte das Argument eines Au-tofahrers vom Tisch, der sich „selbst überwachen“ wollte. Denn der Zweck der polizei-lichen Geschwindigkeitsmes-sungen könne nur dann erreicht werden, wenn die Verkehrs-teilnehmer „ohne Vorwarnung kontrolliert“ würden (AZ: 1 K 1657/02). Das Verwaltungsge-richt Hamburg stufte die Geräte als „Gefahr für die öffentliche Si-cherheit und Ordnung“ ein (AZ: 14 VG 4363/00). Ähnlich Berli-ner Richter: „Der Einsatz eines Radarwarngeräts ermöglicht es dem Autofahrer, sich ungestraft über Bestimmungen der Ver-kehrssicherheit hinwegzusetzen und dadurch andere Verkehrs-teilnehmer zu gefährden.“ Des-wegen verleite das Mitführen „zu entsprechenden Verkehrs-verstößen“ und das Gerät dürfe sichergestellt werden (AZ: 1 A 524/98).Gegner der Legalisierung der Blitzer-Warner (unter anderem

ist das die Polizei) argumentie-ren, dass sich diejenigen, die entsprechende Programme zu-lassen wollen, „zum Komplizen der Regelverletzer“ machten. Außerdem müsste an Unfall-schwerpunkten weiterhin geblitzt werden können, ohne dass davor gewarnt werde.Und auch das gibt es: Ein Mann warnte mit Schildern, Trans-parenten und Handzeichen vor Radarkontrollen. Er wurde von der Behörde mit einem Zwangs-geld belegt, das ihm in Höhe von 500 Euro für den Fall angedroht wurde, dass er seine Warnungen nicht unterlasse. Das Verwal-tungsgericht des Saarlandes bestätigte die behördliche An-ordnung. Denn er beeinträchtige „die ordnungsgemäße Durchfüh-rung polizeilicher Maßnahmen bei der Verkehrsüberwachung“. Sein Argument, durch sein Tun führen die Autofahrer an den be-treffenden Stellen korrekt, zog nicht. Tempokontrollen sollen bewirken, dass Autofahrer „über-all und jederzeit“ die Regeln be-achten (VwG des Saarlandes, 6 F 6/04). (news-reporter.net)

An der Tankstelle ist zu le-sen, dass es jetzt Winter-

diesel gibt. Wozu braucht mein Auto das? Der Experte der Kraftfahrzeug-Überwachungs-organisation freiberuflicher Kfz-Sachverständiger (KÜS), Hans-Georg Marmit, gibt Ant-wort auf diese Frage.Normaler Diesel eignet sich bei Temperaturen ab minus zehn Grad Celsius nicht mehr, weil der Kraftstoff dann aus-flockt und nicht mehr flüssig bleibt. Es können sich Paraf-finkristalle bilden, die den Kraftstofffilter verstopfen und den Durchfluss des Diesels vom Tank zum Motor verhin-dern. Dagegen enthält Win-terdiesel Additive, die das Ausflocken von Paraffinen bei niedrigeren Temperaturen ver-hindern.In Deutschland bieten Tank-stellen daher zwischen dem

17. November und dem 28. Februar ausschließlich Win-terdiesel an, der laut DIN EN 590 eine Fließgarantie bis minus 20 Grad besitzt. Für den Autofahrer ist norma-lerweise kein Unterschied zwischen Sommer- und Winterdiesel spürbar. Wer seinen Selbstzünder-Pkw al-lerdings nur selten bewegt, der sollte den Tank bald mit Winterdiesel befüllen. An-sonsten kann es passieren, dass das Fahrzeug zwar in der heimischen Garage an-springt, aber nach wenigen Metern im Freien auf der

Straße liegen bleibt. Daher empfiehlt sich, beim Tanken auch gleich den Ersatzkanis-ter mit dem frostsicheren Kraftstoff zu füllen, ansons-ten hilft der Reservesprit im Ernstfall nicht weiter.Ein weiterer Grund für das Einfrieren des normalen Die-selkraftstoffs ist, dass dieser bis zu acht Prozent Wasser aufnehmen kann, das dann im Winter gefriert. Viele Diesel-Pkw sind mit einer Filter-Vor-wärmung ausgestattet, die den Betrieb mit Winterdiesel über den in der DIN-Norm fest-gelegten Temperaturgrenz-

wert hinaus sicherstellen. Ist der Sommerdiesel im Tank einmal eingefroren, hilft nur das Auftauen in einer be-heizten Garage. Auf externe Wärmequellen wie Gasbren-ner oder ähnliches sollte aller-dings aus Sicherheitsgründen verzichtet werden. Der Kraft-stoff kann sich sonst entzün-den. Auch auf vermeintliche Tricks, wie den Dieselkraft-stoff mit Petroleum oder Ben-zin wieder flüssig zu bekom-men, sollte verzichtet werden. Moderne Motoren vertragen solcherlei Zusätze nicht. (dmd)

06 61 -38 02 01 54

BeiInteresse:

Bei uns ist der Kunde König

Aus geplatztem Großauftrag

zu Spottpreisen! Wer willeine oder mehrere haben?

16 nagelneueFertiggaragen

8 Sonntag, 30. Dezember 2012

Kfz-Report 12-2012

Hans-Georg Marmit. Foto: dmd/KÜS

Das Warnen vor mobilen Blitzern wird nach wie vor geahndet. Foto: S. Riedel/auto-reporter.net

Erstzulassung: 22.08.2007Kilometer: 74.478Leistung: 95 kW 129 PSAusstattung: Navi, Klimaautomatik, Alufelgen, Nebelscheinwerfer

10.990 €

Toyota Avensis 1.8 Limousine Travel

Erstzulassung: 28.10.2010Kilometer: 10.705Leistung: 50 kW 68 PSAusstattung: Klimaanlage, Radio/CD, ZV, Alufelgen,

6.990 €

Toyota Aygo 1.0 Cool

Erstzulassung: 30.04.2010Kilometer: 14.731Leistung: 74 kW 101 PSAusstattung: Radio/CD, Klimaanlage, ZV, Alufelgen

11.990 €

Toyota Urban Cruiser 1.334x2 Town

Erstzulassung: 21.04.2010Kilometer: 46.675Leistung: 108 kW 147 PSAusstattung: Klimaautomatik, 7-Sitze, Radio/CD, Airbags

14.990 €

Toyota Verso 1.8 Life

Ihre Anzeige ist hier nicht dabei? Wir beraten Sie gern zu Ihrem erfolgreichen Werbeauftritt.

Tel. 05971 / 80017-40

Was ist Winterdiesel?Der Nutzen des speziellen Kraftstoffs für die kalte Jahreszeit

Neue Rechtsregeln für Blitzer-Warnungen Nur Stationäre dürften „bekannt gemacht“ werden

Ihr kompetentes Karosserie- & Lackiercenter im Herzen von Mesum

Stephan HenneSchulten Sundern 2

48432 Rheine - Mesum

Tel. 05975 / 955 798Fax 05975 / 9559370Mobil 0172 / 8226504

Lackierarbeiten von MeisterhandSmart Repair

Ist bei Ihrem der Lack ab?

Wie bremse ich am besten? Wie regle ich die Traktionskon-trolle? Wie sehr haften meine

Reifen im Vergleich zu normalen Um-ständen? Trägt der Asphalt sein Winter-kleid, ändert sich so einiges beim Auto-fahren. Und doch ist es weniger schwer als viele denken, auf einer geschlossenen Schneedecke zu fahren – sofern man ei-nige wichtige Dinge beachtet.So haften die Reifen auf einer Schnee-decke nur ein Drittel so gut wie auf dem normalen Asphalt. Der Abstand zum Vor-dermann sollte deshalb größer ausfallen als im Sommer – wer ganz sicher gehen will, wählt einfach den dreifachen Nor-mal-Abstand. Gefühlvolles Gasgeben, Lenken und Bremsen erleichtern die entsprechenden Fahrmanöver. Schiebt das Auto bei einer Kurvenfahrt über die Vorderräder oder bricht das Heck aus, sollte der Fahrer so-fort die Kupplung treten. So kann sich das Fahrzeug schneller stabilisieren. Ist das Stabilitätssystem ESP an Bord, regelt das Auto in vielen Fällen selbst die brenzlige Situation. Die Grenzen der Physik kann es jedoch nicht außer Kraft setzen.

Um wieder in die gewünschte Richtung zu kommen, hilft ein schnelles, aber maßvolles Gegenlenken. Bei zu großem Lenkeinschlag schaukelt sich das Auto oft weiter auf. Um sicher durch Kurven zu kommen, ist es deshalb ratsam, vor-her das Tempo entsprechend zu reduzie-ren. Bei Straßen mit tiefen Schneerillen sollte die Spur nicht gewechselt werden.Bei plötzlich auftretenden Hindernissen hilft im Winter wie im Sommer aber nur hartes Bremsen. Das Anti-Blockier-System regelt die Bremsleistung, so-dass das Auto lenkbar bleibt. Auf diese Weise können noch im letzten Moment, wenn der Bremsweg nicht mehr ausrei-cht, Hindernisse umfahren werden.Für den Fall, dass die Traktionskontrol-le oder das ESP die Leistung beim An-fahren am Berg so weit herunterregelt, dass ein Fortkommen problematisch wird, lässt sich das System in fast allen Fällen abschalten. Für Fahrten im Ge-birge empfiehlt es sich zudem, Schnee-ketten im Kofferraum zu haben. Damit steigt die Chance, auch bei extremen Straßenverhältnissen durchzukommen. (dmd)

Autofahren im Schnee ist gar nicht so schwerWer ein paar wichtige Regeln beachtet, kommt auch im Winter sicher ans Ziel

Vor allem der Gasfuß sollte bei einer Fahrt durch winterliche Pracht sehr zurück-haltend agieren. Foto: dmd/Continental

Opel Zafira B 1, 8 Ltr. 140PS 1. Zulassung: 04/2009, 42000 km, FSE, Xenon, Navi, LM 16“, Klimaautomatik, Tempomat, Regensensor, NSW, gepflegter Zu-stand, Insp. neu

14.480,- €MwSt. ausweisbar

Opel Meriva B 1,4 Ltr. Edition 1275 km, 06/2011, 88kw, 120PS, Mus-kat met., Karbon met. verfügbar, Ein-parksensoren V/H, Klimaanlage, Leder Sportlenkrad, Sitzheizung, Tempomat, AGR Sitze (Aktion Gesunder Rücken), Berganfahrassistent, El. Fensterheber V/H, Mittelarmlehne FLEX SPACE

17.480,- €MwSt. ausweisbar

Kraftstoffverbrauch: komb.: ca. 6,1 l/100km; innerorts: ca. 8,0 l/100km; außerorts ca. 5,0 l/100km; CO2-Emmissionen komb.: ca. 143 g/km

Kraftstoffverbrauch: komb.:*5,0 l/100 km; innerorts: 6,5 l/100 km; außerorts: 4,2 l/100 km; CO2-Emissionen komb.:* 143 g/km

Opel Combo 1,3 Ltr. CDTI L1H1 2,2t1550 km, 06/2012, 66KW/90PS, Na-vigationssystem TOM TOM Connect inkl. Docking-Station, Mittelarmleh-ne, Frontairbag, seitl. Schiebetür, Heckklappe, Audiosystem CD/MP3, Anhängerkupplung starr.

Hemelter Str. 74, 48429 Rheine Tel. 05971 / 7917-0Fax 05971 / 7917-34 E-Mail: t.wiesweg@klaps.de

Top Gebrauchtwagen zu fairen Preisen

www.klaps.de

Service GmbH

TOP-Gebrauchtwagen zu fairen Preisen!

Kurzfristig lieferbar - Werkswagen von Opel

TOPAngebot

TOPAngebot

TOPAngebot

12.500,- €zzgl. MwSt.

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7:45 - 18:00 UhrSa. 8:00 - 12:00 Uhr

www.autohaus-brueggemann.de

BMW 320d Coupe Auto. DPF Xenon EZ 09/12, 3TKM, 135kW, Start/Stop, Leder, Klimaaut., Tempom., 8AB, LM17“, Regens., Lichtaut., BC, Sitzhzg., MwSt ausw.

Autohaus Brüggemann GmbH & Co. KGRheiner Str. 155, Rheine, Tel.: 05975/304-0

€ 29.990,-

Der

02.01.2013 15:15 Tomte Tummetott, ein Sternstündchen für Kinder ab 4, mit Wichtel und Margarete Gude, Stadtbibliothek

02.01.2013 16:15 Ätze, das Weltraummonster, eine Sternstunde für Kinder ab 6, mit Hermann Brink, Stadtbibliothek

03.01.2013 15:00 Cerbus, der Museumsgeist, Kinder- und Jugenduni der Volkshochschule, Falkenhof-Museum

02.01.2013 16:15 Ätze, das Weltraummonster, eine Sternstunde für Kinder ab 6, mit Hermann Brink, Stadtbibliothek

05.01.2013 19:30 Neujahrskonzert, mit der Junge-Bläser-Philharmonie NRW, Stadthalle

09.01.2013 15:15 Die Schusselhexe, ein Sternstündchen für Kinder ab 4, mit Vorleserin Karin Thiemann und einer kleinen Hexe, Stadtbibliothek

13.01.2013 15:00 Öffentliche Sonntagsführung, Falkenhof-Museum

15.01.2013 19:30 Dracula, Grusical nach dem Roman von Bram Stoker, Stadthalle

16.01.2013 15:15 Die Steinsuppe, ein Sternstündchen für Kinder ab 4, mit einem Wolf und Vorleser Norbert Adams, Stadtbibliothek

23.01.2013 15:15 Herr Hase und Frau Bär feiern Geburtstag, ein Sternstündchen für Kinder ab 4, mit Regina Allgaier, Stadtbibliothek

24.01.2013 19:30 Anna Karenina, Schauspiel nach dem gleichnamigen Roman von Leo Tolstoj, Stadthalle

27.01.2013 10:30 Der Zauberer von Oz, Matinee für Kinder ab 4, mit dem Wunderland-Theater, Stadtbibliothek

27.01.2013 15:00 Falkenauge ermittelt, Matinee für Kinder ab 4, Detektivspiel für Familien mit Kindern von 9 bis 12, Falkenhof

30.01.2013 15:15 Der Räuber Hotzenplotz, ein Sternstündchen mit Kaffeemühle für Kinder ab 4, mit Ulrike Elskamp, Stadtbibliothek

Der

Kulturkalender für Rheine Kulturkalender für Rheine

Sonntag, 30. Dezember 2012Kultur11

Der Rheiner Report

Junge Bläser mit facettenreichem

ProgrammNeujahrskonzert: Noch Karten erhältlich

Rheine. Die Junge-Bläser-Philharmonie NRW lüftet jetzt das Geheimnis um ihr Programm 2013. Die Konzert-premiere wird am Samstag (5. Januar) anlässlich des traditi-onellen Neujahrskonzertes in der Stadthalle Rheine sein.Nachdem sich das Orchester in den vergangenen Jahren unter der Leitung von Pierre Kuij-pers zu einem der wichtigsten Jugendorchester Deutschlands entwickelte, liegt seit August 2012 die künstlerische Ver-antwortung in den Händen des neuen Chefdirigenten Harry Vorselen, der mit dem Konzert in Rheine sein Debüt gibt.Harry Vorselen hat für das Neu-jahrskonzert ein ambitioniertes Programm zusammengestellt, das kaum Wünsche offen lässt. Zum Auftakt wird die „Third Symphony – The Tragic“ von James Barnes erklingen. Die-ses Werk komponierte der amerikanische Musiker 1994 als Auftragskomposition für die United States Air Force Band. Er selbst schrieb da-mals im Vorwort der Partitur: „Der damalige Dirigent dieses Orchesters, Col. Alan Bonner, sagte mir, er wolle ein großes Werk für Blasorchester haben. Er legte weder Wert auf Stil, Länge, Schwierigkeitsgrad oder sonst irgendetwas. Mir wurde also völlig freie Hand gelassen, das zu schreiben, was ich wollte.“Nach der Pause geht es dann

mit einem Ausschnitt aus der spanischen Operette „La Leyenda del Beso“ (zu deutsch „Der Kuss ist eine Legen-de“) weiter. Dieser Zarzuela schließt sich dann ein Werk von Astor Piazzola, dem ar-gentinischen Komponisten und Begründers des Nuevo Tango, an. Zu hören sein wird „Obli-vion“ mit Lukas Stappenbrock am Saxophon.Nach diesem Ausflug in die spanisch geprägte Musik geht es wieder zurück nach Deutschland mit dem „Abend-gebet“ aus der Märchenoper Hänsel und Gretel von Engel-bert Humperdinck. Mit diesem Stück endet gleichzeitig der besinnliche Teil des Abends und die „Party“ kann steigen. Harry Vorselen besinnt sich auf seine Heimat und wird mit dem Stück „Chameleon“ des Niederländers Maurice Ha-mers ein Werk für Brassband und Tuba erklingen lassen. Das Tuba-Solo spielt Michael Urbaniak.Den Abschluss des Abends bildet ein Potpourri aus Film-musiken von Nino Rota. Er schuf nicht nur die Musik zu den Klassikern „Der Pate“ und „Tod auf dem Nil“, sondern auch zu vielen Filmen von Fe-derico Fellini und Franco Zef-ferelli.Eintrittskarten für diesen he-rausragenden Konzertabend gibt es noch in der Stadtbiblio-thek und in der Stadthalle.

Am Samstag präsentiert die Junge-Bläser-Philharmonie NRW in der Stadthalle ein Potpourri auf hohem Niveau. Foto: Veranstalter

KULTUR PURder besondereNeujahrsgruß

W

www.rheinekultur.de

Gültig am 21. Oktober 2012von 13.00 - 18.00 Uhrim OBI Markt Rheine

Paulstraße 37 - 47

Gültig am 21. Oktober 2012von 13.00 - 18.00 Uhrim OBI Markt Rheine

Paulstraße 37 - 47

Als OBI-Kunde profitieren Sie außerdem von

exklusiven Vorteilen:

unseren Extra-CouponsKommen Sie am Sonntag und vergessen Sie

Ihre Coupons nicht.

Wir haben amKirmessonntag,21. Oktober 2012,von 13.00 - 18.00 Uhrfür Sie geöffnet!

RheinePaulstraße 37-47Tel.: 05971-97010

hat

So funktioniert’sDen Coupon abtrennen und vor demBezahlen an der Kasse in Ihrem OBI Marktabgeben. Der Coupon ist nicht mit anderenRabattaktionen/Coupons kombinierbar,einmalig und nicht nachträglich einlösbar.Ausgenommen sind Kaution, Pfand,Zeitschriften, Service und Bücher.

So funktioniert’sDen Coupon abtrennen und vor demBezahlen an der Kasse in Ihrem OBI Marktabgeben. Der Coupon ist nicht mit anderenRabattaktionen/Coupons kombinierbar,einmalig und nicht nachträglich einlösbar.Ausgenommen sind Kaution, Pfand,Zeitschriften, Service und Bücher.

SONNTAG AUF?Kirmessonntag von 13-18 Uhr

www.traumkuechen-gude.deTe l.0 5 4 5 9 / 41 5 7

-Rätsel

Auflösung des letzten Rätsels

Neue Kollektion 2013

Westen, Fleecejacken und Strick-Piqueefleece uvm.

W irg e h e n Ih re n P roble m e n m itS uc h g e rä t , Roh rfrä s e , Roh rk a m e ra m itVid e oa ufze ic h nung , D ruc k s pül-undS a ug w a g e n a n d e n K ra g e n!

Abflus s zu, w irk om m e n im Nu!

24 h - Servicebe i Ve rs topfung e n a lle rArtTe l.-Nr. 0 18 02 21 31 31

Te l.: Rh e ine -Rod d e

48282 Em s d e t t e n,Te l. (0 25 72) 9 72 11F a x (0 25 72) 9 72 28

(0 54 59) 15 55(0 25 72) 9 72 28e h e m a ls F a . Alk o

Heizöltank-Demontageund Tankreinigung.

Fachbetrieb nach § 19 LWHG.Entsorgungstechnik H. STAHS

S 05 91/7 21 81

Einzelnachhilfe- zu Hause -qualifizierte und passendzum Schüler ausgewählteNachhilfelehrer f. alle Klassenund f. alle Fächer: z.B. Mathe,Deutsch, Engl.,Latein, Chemie, Rewe usw.Termine und Umfang nach Ihren WünschenKeine Fahrtkosten u. keine Anmeldegebühren

(05451) 64 53

(05971) 98 48 55

(02571) 58 19 06abacus-nachhilfe.de

InstitutI

NFR

ATE

ST

bunde

sweite Elternbefra

gung

August2007

90,8%

Erfolg

LINGENRheiner Str. 112Tel. 0591 / 91294700

RHEINEKardinal-Galen-Ring 2Tel. 05971 / 80275750

Offen:Mo.-Fr. 9.30-19 UhrSa. 9.30-18 Uhr

RHEINEKardinal-Galen-Ring 2Tel. 05971 / 80275750

www.blickpunkt.info/blickpunkt.info

Direkt bei

Ve rka u fs a ktionK ü c h e n m a s c h in e „Artisan”ve rs c h . F a rbe n

Ve rka u fs vorfü h ru n g

20 .u n d S on n t a g , 21.10 .20 12

In klu s ive :+ G e m ü s e s c h n e id e r+ od e rFle is c h w olfm it S p ritz-+ g e bä c kvors a tz+ 4,83 l - S c h ü s s e l in G la s od e r+ Ed e ls t a h l

u n ve rb.Pre is e m p fe h lu n gEUR 763 ,-Aktion s p re is

EUR 599,-

NursolangeVorratreicht!

(a uße rM e t a llic -La c k ie rungund S ond e rm od e lle )

Hoofdstraat 275,Overdinkel/NL T. +31 (0) 53 - 5384029 www.gartencenterwolters.de

JEDENSONNTAGVERKAUFSOFFEN

VON 10 BIS 17 UHR

je 28", Rahmenhöhe 60 bzw. 52,

NSU Rivertramp m. Fichtel &

Sachs 12�Gang�Narben�Sch.,

Rücktr., 2 x Felgenbremse, Gelsat�

tel, Beleuchtung, Gepäcktr., feste

Schlösser, wie neu, günstig zu ver�

kaufen. % 05973/600035

Herre�� u. �a�e��

fahrrad

B: 1,40 m, T: 1,50 m, H: 3 m, + 3

m Balken für 2 Schaukeln, Rut�

sche, Leiter, kl. Kletterwand,

Sprossenleiter, Dach blau, gt.

Zust., für 150,� €. Schreibtisch von

Moll, der mitwächst, (Runner Com�

pact) B: 85 cm, Buche natur,

Gestellfarbe metallic, höhenver�

stellb.,Großraumschublade, gt.

Zust., 120,� €. % 05971/12081

Klettergerüst

Besuchen Sie unsere Bad- undFliesenausstellungen in:

26605 Aurich • 49716 Meppen • 48465 Schüttorf • 26316 Varel • 7556 Hengelo/NLJadestr. 3a Riedemannstr. 2 Industriestr. 15 Emil-Heeder-Str. 1 Höltersweg 81

FLIESEN-VERKAUFan Gewerbe-

undEndkunden!

www.lammering.de

Sonntags Schautag14 - 17 Uhr

Ikea, 2 Schubläden, 1 m breit, fast

neu, 55,� €. % 0163/6339507

Bettgestell

Fietsen-TaxiTransport-Service-

VermietungTelefon 01 70 / 4 70 43 01

% 05971/9589805

Allerletzte Chance! Bauernschrank,

massiv Esche, ca. 70 Jahre alt, FP

800,� €. Gr. Küche, neuw. Geräte +

Ceranfeld AEG, gr. Kühlschrank

Bosch, kompl. zu verk., VB 600,�

€. Schlafzimmer, gr. Bett 2x2m, gr.

6�trg. verspiegelter Schrank, VB

500,� €. Bronzekronleuchter, 100

Jahre alt, VB 999,� €. 3,60 m

Wohnzimmerschrank, Eiche rusti�

kal, 100,� €. Sektretär aus massi�

ver Eiche mit Wandoberteil, 50,� €.

Haushaltsaufl.

Wir haben am Verkaufsoffenem Sonntag, 30.12.2012,von 13.00 - 18.00 Uhrfür Sie geöffnet!

Gültig am 30. Dezember 2012von 13.00 - 18.00 Uhr

Gültig am 30. Dezember 2012von 13.00 - 18.00 Uhr

Heute von 13.00 - 18.00 Uhr

Schön bei in Ruhe aus dem großen Sortiment

einfach den Einkauf erleben.

± Auswählen ± Anfassen± sich beraten lassen

± Begutachten

* Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons kombinierbar, einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Auch nicht einlösbar bei Einsatz der OBI TOP-Kunden-Karte im Sofortrabatt-Status. Ausgenommen sind Kaution, Pfand, Zeitschriften, Tabakwaren, Service, Bücher, Küchen und OBI Geschenkkarten.

Für die Walt-Disney-Stu-dios sollte 2004 nach dem tierischen Zeichen-

trickspaß „Die Kühe sind los“ eigentlich Schluss sein mit handgezeichneten, zweidimen-sionalen Filmen. Doch fünf Jahre und einige sensationelle Animationsfilme später, kehrte Disney zu seiner alten Traditi-on zurück und brachte 2009 den zauberhaften Zeichentrickfilm „Küss den Frosch“ in die Kinos, den RTL heute um 20.15 Uhr in einer Free-TV-Premiere zeigt.Wie ein Paukenschlag schlug der originelle Film ein und be-geisterte sein Publikum mit einem tollen Märchen voller Humor, fantastischer Musik, großer Lebenslust und Roman-tik, die fast jeden zu Tränen rührt. Mehr als 104 Millio-nen Dollar spielte „Küss den Frosch“ in den USA ein. Ein Er-folg, der die Verantwortlichen, allen voran Star-Produzent John Lasseter, besonders gefreut hat, da die 49. Disney-Produktion nicht nur eine Rückkehr zum klassischen, handgezeichneten Animationsfilm war, sondern auch thematisch eine Sonder-stellung einnahm. Das Erfolgs-

gespann John Musker und Ron Clements („Arielle, die Meer-jungfrau“, „Aladdin“) realisier-te eine liebevolle Hommage an die Südstaaten-Metropole New Orleans, voll doppeldeutigem Dialogwitz und animalischen Sidekicks. Ebenso wie in der amerikanischen Originalfas-sung wurde bei der Synchroni-sation weniger auf klangvolle Namen als auf musikalische Qualität gesetzt. So leihen in der deutschen Fassung Musik-stars wie die deutsch-amerika-nische Soulsängerin Cassandra Steen (Tiana), der bekannte Pop- und Jazz-Sänger Roger Ci-cero (Prinz Naveen) und Schla-gerikone Marianne Rosenberg (Mama Odie) den Figuren ihre Stimme. Der Film spielt in New Orleans um die Jahrhundertwende. Die junge Kellnerin Tiana (Cas-sandra Steen) träumt von einem eigenen Restaurant und hat da-für gleich zwei Jobs angenom-men. Akuter Geldmangel ist auch bei Prinz Naveen (Roger Cicero) ein leidiges Thema. Da ihm seine Eltern den Geldhahn zugedreht haben, ist er in den Süden gereist, um hier eine rei-

che Schönheit zu heiraten. Der Plan scheint aufzugehen, da Tia-nas Kindheitsfreundin Charlotte (Farina Brock) einen Masken-ball zu Ehren des Prinzen plant. Doch anstatt sich auf die anste-hende Ballnacht zu konzentrie-ren, trifft sich Naveen mit dem skrupellosen Voodoo-Hexen-doktor Dr. Facilier (Thomas Amper/Thomas Nero-Wolff), der den Prinzen mit einem Fluch belegt und ihn in einen Frosch verwandelt. Jetzt kann Naveen nur noch ein Wunder oder der Kuss einer jungen Frau helfen, glaubt er. Zurück auf dem Ball, trifft er prompt auf Tiana und behauptet, der verzauberte Prinz zu sein. Ein Kuss und Tiana hät-te einen Wunsch frei. Der Traum von einem eigenen Restaurant ist so stark, dass sich Tiana auf den Deal einlässt und den schleimigen Hüpfer küsst. Lei-der verwandelt sich der Frosch nicht wieder in einen Menschen, sondern Tiana dafür in einen Frosch. Trotz gravierender Mei-nungsunterschiede raufen die beiden sich zusammen und set-zen alles daran, schnellstmög-lich ihre alte Gestalt wiederzu-bekommen. (RTL)

„Küss den Frosch“Musisches Zeichentrickmärchen heute bei RTL

Am heutigen verkaufsoffenen Sonntag gibt es bei Möbel Boss wieder zahlreiche Ange-bote. Foto: SB-Möbel Boss

Rheine. Das Unter-nehmensjubiläum zum 30-jährigen Bestehen und die damit verbun-denen vielfältigen Ak-tionen haben bei den Kunden von SB-Möbel Boss, dem großen deut-schen Möbeldiscounter, eine starke Resonanz gefunden. „Unsere Kun-den konnten wir mit unseren Qualitätssor-timenten und unseren Tiefpreisen auch 2012 überzeugen. Wir be-danken uns bei unseren Kunden für ihre Treue“, erklärt Bernd Heinsohn, Marktleiter von SB-Möbel Boss in Rheine. Heinsohn versichert, dass er und seine Mit-arbeiter im kommenden

Jahr in Sachen Qualität, Kundenfreundlichkeit, Service und attraktiven Preisen nicht nachlassen werden: „Wir werden den Schwung aus 2012 mit in das neue Jahr nehmen.“ Der Boss-Marktleiter wünscht den Kunden einen guten Rutsch in das neue Jahr.Übrigens: Kunden können auch heute am verkaufsoffenen Sonn-tag die Chance auf ein Schnäppchen nutzen. Auslaufgarnituren sind zurzeit bis zu 50 Pro-zent im Preis reduziert. Deshalb lohnt sich heu-te ein Besuch bei dem Möbel-Discounter am Staelskottenweg 69 in Rheine ganz besonders.

SB-Möbel Boss: Mit Schwung in das neue JahrHeute verkaufsoffener Sonntag mit besonderen Angeboten

Weltrepor t /Lokales13

Der Rheiner Report

In Froschgestalt trifft Naveen auf Tiana und behauptet, ein verzauberter Prinz zu sein. Foto: RTL

... einfach gut!

30.Sonntag

Dezember13-18 Uhr

Auss

chne

iden

! Mitb

ring

en! S

pare

n!

20%RABATT-COUPONRABATT-COUPON

auf Möbel! *

* Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffen Sonntag, 30.12.2012. Ausgenommen sind die Waren in unseren aktuellen Anzeigen

und Prospekten, die unter www.moebel-boss.de einsehbar sind. Gültig nur bei Neukauf und nicht bei bereits reduzierter Ware. Gilt nicht in Verbindung mit

anderen Aktionen.

inklusive LED-Beleuchtung

AnbauwandNussbaum Nachbildung/schwarz Hochglanz, B/H/T ca. 267/198/54 cm511093

199.-449.-

* Barzahlungspreis entspricht dem Nettodar-lehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Gültig ab einen Auftragswert von 150.- Euro, mo-

natliches Mindestrate 10.- Euro. Finanzierung durch die Santander Consumer Bank AG,

Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Für weitere Fi-nanzierungsmöglichkeiten sprechen Sie bitte

unser fachkundiges Verkaufspersonal an.

Kinder-schminken

Sekt GRATISBratwurst 1.-Pommes 1.-

SB-MÖBEL BOSS Handels GmbH & Co. KG Rheine

48431 Rheine - Staelskottenweg 69 www.moebel-boss.de

Microfaserdecke 130x160 cm

100% Polyester703193

8.9914.99

je 2er Pack

2er Pack

SitzeckeLederlook braun, Stellmaß ca. 270x220 cm, Liegefläche ca. 120x205 cm, alle Rücken bezogen 520816

FEDER-KERN!

Alle Rücken original bezogen!

Solange der Vorrat reicht! 799.-1147.-

Bettkasten Inklusive

Schlaffunktion Inklusive

Anzeige

Zutaten für drei Portionen:

• 1Chicorée• 150gMatjesfilet• 1roterApfel• 1Zwiebel• 1 Beutel Salatfix Dill-

Kräuter(z.B.SalatkrönungvonKnorr)

• 150 g Saure Sahne 10 %Fett

• 2ELkleineKapern• 1ZweigDill

Zubereitung:

1. Chicorée putzen, waschen,abtropfenlassenunddieBlättervorsichtigablösen.

2.Matjesfilet eventuellwässernundinsehrkleineWürfelschnei-den. Apfel waschen, halbieren,

entkernenundmitderSchaleinWürfelchen schneiden.Zwiebelschälenundfeinwürfeln.

3. Beutelinhalt Salatfix in eineSchüsselgebenundmitSaurerSahne verrühren. Alle Zutatenunter die Salatsauce mischen.MatjestatarindieChicoréeblät-ter füllen und mit Dillsträuß-chengarnieren.

Energie- und Nährstoffgehalt pro Portion:

Energie(kcal/kJ):249/1045Eiweiß(g):12Kohlenhydrate(g):13Fett(g):16

Zubereitungszeit:

circa15Minuten

(djd/pt).ObPetersilie,Schnitt-lauch, Dill oder Basilikum:Frische, grüne Kräuter gebendem Essen nicht nur eine be-sonders aromatische Note, sieleisten mit ihrem hohen Vita-min- und Mineralstoffgehaltauch einen wichtigen BeitragzurbewusstenErnährung.Ge-radebeiKräuternsindHygieneundQualitätsensibleThemen,denn vor dem Verzehr solltensie möglichst nicht oder nurkurzgewaschenwerden–undoftmals werden sie erst nachdemGareninsEssengegeben.Da lohnt es sich, bei EinkaufundZubereitungbesondersgutaufzupassen.

Küchenkräuter mit geprüfter Qualität

Wer das gesunde Grün frischverwenden möchte, kannzum Beispiel auf geschnitte-ne und verpackte Kräuter zu-rückgreifen. Ebenfalls eine

pflegeleichte Alternative zumeigenen Kräutergarten sindTopfkräuter–siebrauchennureine sonnige Fensterbank undregelmäßigetwasWasser.Inzwischen sind Kräuter auchdas ganze Jahr über im Su-

permarkt zu bekommen. EinQS-Prüfzeichen garantiert da-bei, dass alle Grenzwerte undHygienevorgaben eingehaltenwerden.Dafürsorgendurchge-hendeKontrollen–vomLand-wirtbiszurLadentheke.

Zubereiten mit Fingerspitzengefühl

Kräuter mit weichem Stän-gel – wie Kerbel oder Kori-ander – kann man im Ganzenverwenden, bei anderen zupftman nur die Blätter ab. Umdie wertvollen Inhaltsstoffe zubewahren, sollte man sie ambesten erst kurz vor dem Ver-wenden ernten und noch nichtzerkleinertwaschen,fallsnötig.Außerdemsolltemannurgrobhacken, damit sich dasAromaoptimalentfaltenkann.MancheKräutermüssenmitgegartwer-den,umintensivenGeschmackabzugeben–dasgilt zumBei-spiel für Beifuß, Bohnenkraut,Liebstöckel, Lorbeer,Oregano,Rosmarin,SalbeiundThymian.AnderedagegenverlierendurchErhitzenanVitaminenundAro-ma. Mit Basilikum, Estragon,Minze, Petersilie und Schnitt-lauchsolltemanalsobessererstnachdemGarenabschmecken.

Dieser Fischsnack hilft nach feuchtfröhlichen Silvesterfeiern und schmeckt dazu auch noch gut. FotoundRezept:Unilever

Sonntag, 30. Dezember 2012Kurzweil14

Der Rheiner Report

Das kleine Kräuter-EinmaleinsFrische Gewürze das ganze Jahr über genießen

Frische Kräuter sorgen für Geschmack – nicht nur im Salat. Foto:djd/www.qs-live.de

Schneller Kater-SnackRezept-Tipp: Chicorée mit Matjestatar

9 52 7

6 1

7 63

4

4 1 39 58 2 7

8 56

7 9

49

5

27

6 457 9 46 1 8

68 5 3

2 7

7 92 15

Lösung des Rätsel:

9 8 52 4 73 6 1

7 6 23 8 15 4 9

4 1 39 5 68 2 7

8 5 34 2 61 7 9

4 7 61 9 82 3 5

1 9 23 7 56 4 8

5 3 27 9 46 1 8

6 1 48 5 39 2 7

7 8 92 6 15 3 4

Und so geht`s:Füllen Sie die Kästchen so aus, dass in jeder Reihe, in jeder Spalte und in allen 3 x 3 Boxen die Zahlen 1 bis 9 vorkommen. Die einzugebenen Zahlen sind: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 und 9

Variante

Soße

dünn

ohneInhalt

Achtung

Spalt

Treib-stoff-behälter

Tischler-abfall

Kreuzes-inschrift

best.Artikel

Infor-mations-samm-lung

LehrfachSchreib-flüssig-keit

Investi-tion

Wind-stoß

Bank-ansturm

englisch:an, bei

Wandel-form

Vorsilbefürzwi-schen

ugs.:eine

Gefoppe

südam.Haustier

Ab-schlags-zahlung

Ausrufdes Er-schau-derns

FehlerbeimTennis

Fremd-wortteil:zwei

Flächen-maß

weibl.Haus-tiere

europ.Haupt-stadt

Rauch-kraut

besitz-anz.Fürwort

US-Bundes-staat

dt.Vor-silbe

Nach-wuchsderVögel

Not Ruhe-geld

englisch:es

Futteral

Lebens-gemein-schaften

Jahres-zeit

Schalter-stellung

Geist-licher

gegen,wider

Feuer-kröten

Hand-lung

gemau-erteUfer-straße

kleinerWasser-lauf

Magnet-ende

Schick-sal

Nacht-lokal

gela-denesAtom

kaufm.Gesamt-abschluß

Rausch-mittel

Sinnes-organ

TeileinesDramas

Ausrufängst-lichzaudern

franz.:Knochen

nichtgegen

Essen,Gericht

Ozean Skandal

christl.Fest

Fährte,Abdruck

islami-scherWall-fahrtsort

wunder-samesGefäß

lat.:damit

lat.:ich wirklich Unglück

quä-lenderNacht-geist

Papa-geien-art

letzteRuhe

D

I

R

E

F

OSTERN

STICHELEI

SPUR

R

PATER

EI

IN

BILANZ

ELEND

MEKKA

UNKEN

AR

A

LE

C

M

AT

A

AH

SAEUE

GRAL

SI

UT

KP

PRAG

ZOO

TABAK

MAHL

TABU

EGO

DEREN

REELL

T

D

RN

O

U

BE

OS

OHIO

PECH

T

ER

NET

K

RB

A

HERBST

I

ALP

AKT

EN

E

ERN

ARARA

ANTI

BRUT

TOD

ION

ETUI

NE

Auflösung des Rätsels

wwp08/41

�����������������������������������������������

��������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

Die Auflösungen finden Sie auf Seite 17

Liebe Eltern, hier würden wir auch gerne Ihr Kind zeigen. Bitte mit Angabe vom Geburtsdatum, -zeit, -ort, -größe und -gewicht. Mama und Papa dürfen auch gerne ihren Namen verraten und mit aufs Bild. Einsendungen bitte an: redaktion@rheiner-report.de oder per Post an

Der Rheiner Report, Humboldtplatz 4, 48429 Rheine

RR Schnullerparade mit Atze

Suchen Sie Kindermöbel,

Kinderwagen, Babyartikel...

An unserem neuen Standort

fi nden Sie eine riesige Auswahl!

Gravenhorster Str. 4549477 IbbenbürenTel. 05451/14563

www.ibb-babyhaus.de

Atze Hermes ist am 27. Dezember 2010 in Rheine geboren. Liebe Grüße von Oma Else

Ticker Sonntag, 30. Dezember 201215

Der Rheiner Report

Hörstel-Bevergern (ots). An der Moorstraße in Bevergern sind zwei Autos beschädigt worden. Der blaue VW Golf und der sil-berne Opel standen hintereinan-der auf der Straße. Zwischen Mittwochmorgen (2. Weihnachts-feiertag) und Donnerstagmorgen, 9 Uhr, brachen unbekannte Täter jeweils den linken Außenspiegel

an den beiden Fahrzeugen ab. Dabei entstanden Sachschäden in Höhe von einigen Hundert Euro. Die Polizei sucht Personen, die Hinweise zu der Sachbeschä-digung geben können. Mögli-cherweise sind Zeugen durch die Geräusche auf den Vorfall aufmerksam geworden (Telefon 05971/938-4215).

Parkende Autos beschädigt

Die iDeale VerbinDungin Rheine & UmgebUng

Von DeR gestaltUng bis zUR PRoDUktion -

ihR komPetenteR PaRtneR füR WeRbUng VoR oRt!

Am Sonntag

Der

RHEINER REPORT

Humboldtplatz 4 · 48429 Rheine · Telefon 05971/80017-47 E-Mail: info@rheiner-report.de · www.rheiner-report.de

WeRbeanzeigen

WeRbeflyeR

VisitenkaRten

Plakate

bRiefbögen

Der NEUEKatalog JETZT

erhältlichStädtereisenMusikreisenEuropareisen

FlugreisenKurzreisen

SchiffsreisenClubreisenKurreisenRad-Aktiv

Tagesfahrten

Tel. 05451-91020www.strier.de

Reiseerlebnisse2013

... mit dem Bus

... mit dem Flugzeug... mit dem Schiff

... mit dem Zug

3% SUPER-FRÜHBUCHERRABATT*

(

Werksverkauf bei

Industriestraße 46-50 · 48268 ReckenfeldTel.: 0 25 75/3 56 92

Restposten • 2. Wahl • Musterstücke

Montag bis Freitag von 13.00 - 18.00 UhrSamstag von 9.30 - 13.00 Uhr

Widder21.3. - 20.4.Unternehmen Sie in Finanzfragen

jetzt bitte nichts Wichtiges. Erfolge lassen sich nun mal nicht erzwingen. Machen Sie deshalb im Job halblang und schonen Sie Ihr Nervenko-stüm. Die Liebe gestaltet sich in dieser Woche harmonisch, wenn Sie Ihren Schatz auf originelle Art verführen. Alles andere dürfte ihn kalt lassen.

Stier21.4. - 21.5.In dieser Woche gelingt es Ihnen,

auf dem Arbeitssektor eine gewisse Scheu zu überwinden und Dinge zu bewirken, die sonst in unerreichbarer Ferne lagen. Warum nicht öfter so? Beharren Sie gegenüber dem Partner nicht auf Ihrem Stand-punkt. Das blockiert die häus-liche Harmonie, auf die Sie sonst immer Wert legen.

Zwillinge22.5. - 21.6.Wenn Sie sich nicht völlig ver-

schließen, erkennen Sie bald die echte Liebe, mit allem was dazu gehört. Sie müssen sich nur ein bisschen öffnen, den Gefühlen freien Lauf lassen und den Kopf ausschalten. Den Verstand brauchen Sie ausschließlich am Arbeits-platz. Hier gilt es, ein paar schwierige Aufgaben zu mei-stern.

Krebs22.6. - 22.7.Machen Sie volles Programm. Sie

sollten energiegeladen und selbstsicher sein. Und das wird Sie anziehend für Ihren Partner machen. Im Job wer-den Sie sich korrigieren müs-sen. Das hätte sich vermeiden lassen, wenn Sie sich vorher über eine bestimmte Sache schlau gemacht hätten. Ma-chen Sie es demnächst besser!

Löwe23.7. - 23.8.Am Wochenanfang müssen Sie sich

noch mit Schwierigkeiten im persönlichen Bereich herum plagen. Lassen Sie sich nicht provozieren. Halten Sie Ihren Zorn zurück, sonst gibt es noch böse Scherben. Auch Pro-bleme im Finanziellen treten in Erscheinung. Bald jedoch wendet sich das Blatt wieder und es ist alles in Butter.

Jungfrau24.8. - 23.9.Geistesblitze, die Sie im Job verwer-

ten können, sollten Sie sich gleich notieren, auch wenn Sie die Sachen erst demnächst verwerten können. Daheim herrscht eine seelische Über-einstimmung, von der ande-re Menschen nur träumen. In dieser Woche kann es jedoch zu kleinen Reibereien kom-men, wenn Sie sich im Ton vergreifen.

Waage24.9. - 23.10.Sie gleichen in die-ser Woche einem

wahren Wirbelwind. Seien Sie im Job aber bitte sehr vorsich-tig mit Vertragsabschlüssen. Anstatt sofort zu unterzeich-nen, verweisen Sie den Ge-schäftspartner lieber erst auf eine kleine Bedenkzeit. Bis nächste Woche sollten Sie dann zu einem endgültigen Entschluss gekommen sein.

Skorpion24.10. - 22.11.Die gute Stimmung und die Winterson-

ne verhelfen Ihnen dazu, alle Ihre Wünsche bezüglich eines gemeinsamen familiären Vor-habens durchzusetzen. Bringen Sie aber dabei Ihrem Partner mehr Vertrauen entgegen. Denn wenn er nur immer unter Kon-trolle steht und Ihr Misstrauen erfährt, steht Ihnen bald ein bö-ses Erwachen bevor.

Schütze23.11. - 21.12.Einen Freund sollten Sie nicht

mit Ihren Schwierigkeiten behelligen. Er hat selbst Pro-bleme. Wenn Sie nicht an der Sache scheitern wollen, müssen Sie die Details unter die Lupe nehmen, und das schnell. Statt in den Urlaub zu fahren sollten Sie eine Weiter-bildungsmaßnahme besuchen, dann haben Sie bessere Chan-cen im Job.

Steinbock22.12. - 20.1.Würden Sie jetzt gern für eine Weile

Ihren Kunden entfliehen, für etwas Weiterbildung sorgen oder etwa ein wenig Sonne tanken? Wie wäre es denn mit einem Anti-Streß-Seminar für Manager am Mittelmeer? Er-kundigen Sie sich nach den gegebenen Möglichkeiten! So könnten Sie jetzt drei Fliegen mit einer Klappe schlagen!

Wassermann21.1. - 19.2.Sie verstehen es wunderbar, auf

jeden Einzelnen einzugehen. Eine harmonische Zeit ist Ihnen und Ihren Mitmenschen damit garantiert. Achtung ist im Mo-ment mit den Finanzen gebo-ten. Setzen Sie sich jetzt lieber ein Limit, anstatt noch weitere Ausgaben zu übernehmen! Das Loch in Ihrem Geldbeutel wird sonst zu tief.

Fische20.2. - 20.3.Gemeinsam geht meistens alles

besser. Sie finden jetzt den Menschen oder das Team, mit dem Sie glänzend harmo-nieren. Venus lächelt dann in dieser Woche. Eine wirklich schöne und romantische Zeit - ganz besonders für Singles - steht an. Auf Ihre „kleinen“ Heimlichkeiten sollten Sie dann aber unbedingt verzich-ten.

Horoskope vom 30.12.2012 - 5.1.2013

Rheine (ots). Am Donners-tag, dem 20. Dezember, zwi-schen 9 und 11.30 Uhr ist am Kardinal-Galen-Ring, auf dem Parkplatz Combi-Markt/Möbel Berning, ein silberfar-bener Opel Astra von einem ebenfalls silberfarbenen Pkw beschädigt worden. Ein bisher unbekannter Zeuge hatte einen Zettel mit dem Kennzeichen des Verursacherfahrzeuges an dem beschädigten Wagen an-gebracht. Dieser Zeuge wird gebeten, sich zur Klärung des genauen Unfallhergangs beim Verkehrskommissariat der Polizei Rheine, Telefon 05971/9386221, zu melden.Am Samstag, dem 22. Dezem-ber, in der Zeit von 5 bis 9 Uhr,

wurden an der Lingener Straße 19 auf dem dortigen Schotter-Parkplatz des Ems-Einkauf-Centers (EEC) eine Laterne und ein Verkehrszeichen um-gefahren. Der Sachschaden beträgt rund 1.000 Euro. Ebenfalls am Samstag, dem 22. Dezember, in der Zeit von 10.45 bis 11.45 Uhr, wurde an der Klosterstraße ein blauer VW Tiguan, der auf dem Park-platz „Klostergarten“ geparkt war, von einem bisher unbe-kannten Fahrzeug vorne rechs am Kotflügel beschädigt. Der Sachschaden beträgt ungefähr 1.000 Euro. Die Polizei sucht zu allen Vorfällen Zeugen (Telefonnummer 05971/938-4215).

Polizei sucht Unfallflüchtige

Greven (ots). Am Freitagmor-gen hat sich auf dem Emsdet-tener Damm in Greven ein Ver-kehrsunfall ereignet, bei dem der 57-jährige Fahrer eines Kleintransporters aus Stuttgart tödlich verletzt wurde. Gegen 2.18 Uhr fuhr der Mann auf der B 481 in Richtung „Edeka-Kreuzung“. Aus bislang unbe-kannten Gründen geriet er nach links auf die Gegenfahrspur und prallte dort mit einem entge-genkommenden Lkw-Gespann

zusammen, das von einem 48-jährigen Fahrer gelenkt wurde. Bei dem Zusammen-prall wurde der 57-Jährige so schwer verletzt, dass er noch an der Unfallstelle verstarb. Der Lkw-Fahrer wurde schwer verletzt im Fahrzeug einge-klemmt. Die B 481 musste während der Unfallaufnahme für mehrere Stunden gesperrt werden. Der Sachschaden be-läuft sich auf rund 100.000 Euro.

Tödlicher Unfallin Greven

Rheine (ots). Eine Auto-fahrerin war am 24. Dezem-ber gegen 10.30 Uhr auf der Mühlenstraße in Richtung Tiefe Straße unterwegs. Währenddessen beobachtete sie, dass der vor ihr fahren-de Wagen den Außenspiegel eines am rechten Fahrbahn-rand geparkten Autos be-rührte. Der Spiegel wurde dabei beschädigt. Der Fahrer setzte seine Fahrt fort, ob-wohl er das laute Scheppern hätte wahrnehmen müssen. Nach wenigen hundert Me-tern machte die Zeugin den vorausfahrenden Autofahrer durch Hupen auf den Unfall

aufmerksam und setzte sich mit ihrem Fahrzeug vor des-sen Pkw. Auf sein Verhalten bezüglich der Unfallflucht angesprochen, wollte der Fahrer einen Zettel an der Windschutzscheibe des be-schädigten Fahrzeugs befes-tigen. Die Zeugin beobach-tete den unbekannten Fahrer, bis dieser tatsächlich den Zettel angebracht hatte, und fuhr dann weiter. Nun wird der geschädigte Autofahrer gebeten, sich mit den Beam-ten des Verkehrskommissari-ats unter der Telefonnummer 05971/938-4215 in Verbin-dung zu setzen.

Wem fehlt ein Außenspiegel?

Rheine (ots). In einer Woh-nung eines Mehrfamilien-hauses an der Hauenhorster Straße haben sich am Dienstag Diebe aufgehalten. Die Poli-zei sucht daher nach Zeugen, die in der Zeit zwischen 12.15 Uhr und 18.50 Uhr, im Bereich Hauenhorster Straße/Unterm Waldhügel verdächtige Per-sonen oder Fahrzeuge gesehen haben. Die Einbrecher waren über eine Terrassentür in das

Wohngebäude eingestiegen. In diversen Zimmern suchten sie anschließend nach Wertgegen-ständen und durchwühlten da-bei Schränke, Schubladen und Behältnisse. Nach derzeitigen Erkenntnissen nahmen die Täter einen größeren Bargeld-betrag sowie mehrere Gold-schmuckstücke wie Armbänder und Ringe mit. Hinweise er-bittet die Polizei unter Telefon 05971/938-4215.

Einbrecher am Werk

HOTELGUTSCHEINE

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: • 1 Begrüßungsgetränk am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung• 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden

Komfort für zwei Personen• 3 mal reichhaltiges Frühstück für 2 Personen• 1 mal Abendessen im Rahmen der Halbpension für 2 Personen• 1 mal das Lunchpaket für Ihren Ausfl ug• Kostenlose Nutzung des Fitnessraumes und

Solariums• Kostenlose Nutzung der Leihfahrräder• Late Check out (auf Wunsch bis 14.00 Uhr)• Wasser und Obst auf dem Zimmer

Waldhotel SilbermühleDas romantische Waldhotel Silbermühle liegt in einzigartiger Naturlage im Herzen des Teutoburger Waldes, 10 km von Detmold entfernt. Die verträumte Mühle mit Teich, Terrasse und Biergarten beherbergt ein idyllisches Romantikhotel mit komfor-tablen klimatisierten Zimmern. Für Familien besonders praktisch: Während die Eltern Kraft tanken, sind die Kinder auf dem Waldspielplatz bestens beschäftigt.

Waldhotel Silbermühle • Neuer Teich 57 • 32805 Horn Bad Meinberg

Teutoburger Wald

*entspricht 29,83 € pro Person je Nacht!

179,-*

4 Tage / 3 NächteArt.-Nr.: 3506

Hotelgutschein für 2 Pers.

zzgl. 10,- Bearbeitungsgebühr

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: • 2 Übernachtungen im Doppelzimmer im Hotel Lahnblick mit allem zur Verfü-

gung stehenden Komfort für 2 Personen• 2 mal das Lahnblick Frühstücksbuffet für 2 Personen• kostenlose Nutzung des Vitalbereiches mit

Hallenbad, Saunen und Dampfbad• Solarium und Massagemöglichkeiten (auf

Anfrage und gegen Gebühr)• Late Check out (15.00 Uhr)

Lahnblick Hotel Bad LaaspheInmitten des Rothaargebirges im Wittgensteiner Land liegt über dem Städtchen Bad Laasphe das Panoramahotel Lahnblick. Erleben Sie Service der Extraklasse - Das freundliche Personal steht Ihnen immer gerne zur Verfügung. Die einzigartige Natur lädt Sie zu spannenden Wandertouren ein und auch das gemütliche Städtchen ist ein Besuch wert! Der Rothaarsteig bietet als Wanderweg Naturnähe, Stille, Abwechs-lungsreichtum und viele Aussichten; ein Wanderweg mit verschiedenen Erlebnis-stationen.

zzgl. 10 ,- Bearbeitungsgebühr

Lahnblick Hotel Bad Laasphe • Höhenweg 10 • 57334 Bad Laasphe

Sauerland

Entspricht 34,75 € pro Person je Nacht!

139,-*

3 Tage / 2 NächteArt.-Nr.: 4716

Hotelgutschein für 2 Pers.

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: • 1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung• 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal

Frühstück vom Buffet für 2 Personen• Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches

für 2 Personen• Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz

(solange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)

• Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfüg-barkeit bis 15 Uhr möglich

Quality Hotel Dresden West, Kesselsdorf bei DresdenDas „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- und Kulturmetro-pole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt.

Dresden (Kesselsdorf)

169,-*

Quality Hotel Dresden West • Zschoner Ring 6 • 01723 Kesselsdorf

*entspricht 28,16 € pro Person je Nacht!

4 Tage / 3 NächteArt.-Nr.: 3335

Hotelgutschein für 2 Pers.

zzgl. 10,- Bearbeitungsgebühr

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: • 1 große Flasche Wasser auf dem Zimmer am Anreisetag• 2 Übernachtungen im Komfort-Doppelzimmer für 2 Personen• 2 mal das reichhaltige Frühstück vom Schlemmerbuffet für 2 Personen• Kinder bis 6 Jahre wohnen im Zimmer der

Eltern kostenlos• Kostenloser Internetzugang im Hotelzimmer• Informationsmaterial und Erlebnistipps zur

Stadt

Designhotel ResidenzIn diesem wunderschön renovierten Designhotel spiegelt sich das moderne neue Berlin wieder! Wohnen Sie in von Jung-Designern kreierten und aufwändig reno-vierten Zimmern voller einzigartiger Designelemente. Und genießen Sie die gute Lage des Hotels in unmittelbarer Nähe zur Freien Universität, zum Botanischen Garten und zu Berlins größter und beliebtester Shopping-Meile, der Schloßstraße. Auch die historische Mitte Berlins, die Museumsinsel, ist in wenigen Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln bequem zu erreichen.

Hotel Residenz 2000 Berlin • Unter den Eichen 96 • 12205 Berlin

Berlin Grunewald/Wannsee

*entspricht 32,25 € pro Person je Nacht!

3 Tage / 2 NächteArt.-Nr.: 13145

Hotelgutschein für 2 Pers.

129,-*zzgl. 10 ,- Bearbeitungsgebühr

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: • 2 Übernachtungen im Doppelzimmer sowie 2 mal Frühstück vom umfangrei-

chen Buffet für 2 Personen• Kostenloser Internetzugang am Empfang & kostenloser W-LAN-Internetzugang

auf dem Zimmer• 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer• Kostenloses Sky-Film und Sport Fernsehen

auf dem Zimmer & kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz

• Besonderes Extra: 1 Center-Parcs-Vorteils-karte!

Heidehotel Bockelmann in BispingenGenießen Sie unvergessliche Tage, ganz gleich, ob Sie geruhsame Spaziergänge oder erlebnisreiche Fahrradtouren bevorzugen! Zu jeder Jahreszeit hat die be-rühmte Heidelandschaft hier ein anderes Gesicht: Blühende Erika, herbstgoldene Lichtungen oder schneeglitzernde Weiten. Das Hotel Bockelmann liegt ruhig mitten im Herzen der Lüneburger Heide im Städtedreieck Hamburg / Hannover / Bremen.

Lüneburger Heide

Heidehotel Bockelmann Bispingen • Noellestrasse 18 • 29646 Bispingen

*entspricht 37,25 € pro Person je Nacht!

149,-*

3 Tage / 2 NächteArt.-Nr.: 4230

Hotelgutschein für 2 Pers.

zzgl. 10,- Bearbeitungsgebühr

Rostock Berlin Dresden

3 Luxushotels in 7 TAGEN

2 Nächte im 5* Steigenberger Hotel Sonne inkl. Frühstück

2 Nächte im 5* Kempinski Hotel Bristol am Ku`damm inkl. Frühstück

2 Nächte im 5* Hotel Taschenbergpalais Kempinski inkl. Frühstück

7 Tage / 6 Nächte 3 traumhafte Städte Eigenanreise Wellnessbereich

3 luxuriöse 5* Hotels Luxus - Frühstücksbuffet

Luxusreise A: 05. bis 07. April 2013Luxusreise B:11. bis 13. April 2013

Luxusreise A: 07. bis 09. April 2013Luxusreise B:13. bis 15. April 2013

Luxusreise A: 09. bis 11. April 2013Luxusreise B: 15. bis 17. April 2013

REISEVERLAUF: Sie starten Ihre Rundreise (Eigenanreise) und übernachten die ersten 2 Nächte im 5* Steigenberger Hotel Sonne in Rostock. Im Steigenberger Hotel Sonne bestechen die Zimmer durch Großzügigkeit, hohen Wohnkomfort und hanseatisch stilvolles Ambiente. Die individuelle Ausstattung der Zimmer zu denen u.a. TV, WLAN, Telefon, Minibar und Safe gehören, wird höchsten Ansprüchen ge-recht. Im umfangreichen Wellnessbereich können Sie im Fitnessraum Ihren Kreislauf auf Touren und Ihren Körper in Form bringen, erholen Sie sich anschließend ganz relaxt in Sauna oder Dampfbad und lassen im Ruhebereich Ihre Seele baumeln. Nach 2 wunderschönen Nächten in Rostock geht Ihre Reise weiter nach Berlin

Das 5* Kempinski Hotel Bristol Berlin heißt Sie herzlich am Berliner Kurfürstendamm will-kommen. Die einzigartige Verbindung aus Klassik und Moderne, vollendet durch Charme, Eleganz und erstklassigen Service begründet den Erfolg des traditionsreichen Hauses. Der U-Bahnhof „Uhlandstraße“ liegt gleich um die Ecke. Sie erreichen einige Berliner Attraktio-nen wie die Kaiser Wilhelm Gedächtniskirche und den Zoo zu Fuß. Zum Potsdamer Platz und zum Brandenburger Tor fahren Sie bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Nach einem erlebnisreichen Tag können Sie die Erholungs- und Sportmöglichkeiten des Hotels nutzen und entspannen Sie sich in der Sauna, im Pool oder trainieren Sie im Fitnessbereich. Nach 2 Übernachtungen machen Sie sich auf den Weg zum lezten Ziel Dresden

Elegante Zimmer, 3 Restaurants sowie die kostenfreie Nutzung des Pool- und Wellnessbe-reichs bietet das weltberühmte 5* Hotel Taschenbergpalais Kempinski. Es liegt neben dem Residenzschloss, dem Zwinger, der Semperoper und ist 5 Gehminuten von der Frauenkirche entfernt. Der stilvolle Wellnessbereich des Taschenbergpalais verfügt über eine Sauna, einen Fitnessraum und eine Health-Bar. Im Palais Bistro mit Terrasse genießen Sie französische Küche und das Intermezzo serviert internationale Gerichte. Nach 200 Metern erreichen Sie vom Hotel aus die Straßenbahnhaltestelle Altmarkt. Am Ende Ihrer Rundreise können Sie auf 7 unvergessli-che Tage in Deutschlands Luxushotellerie zurück blicken.

Die Gutscheine sind nur gültig an den oben genannten Anreisetagen. Sie können zwischen den Terminen 05.-11.04.2013 oder 11.-17.04.2013 wählen. Die Anreise ist garantiert. Eine weitere Anmeldung bei den Hotels ist nicht nötig. Buchung über unseren Verlag möglich. p.P. im DZ zzgl. 10 € Bearbeitungsgebühr

49 € 9Gutscheinpreis für alle 3 Hotels:

+ +

Freuen Sie sich auf Deutschlands Luxushotellerie!

EZ-Zuschlag einmalig 199 €

...und so einfach geht´s:

Sie kommen in unsere Geschäftsstelle des Rheiner Reports, er-werben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl (zzgl. 10,- Euro Bearbei-tungsgebühr) und kurze Zeit später können Sie Ihren Gutschein entweder abholen oder Sie lassen sich den Gutschein von uns bequem per Post oder E-Mail nach Hause schicken. Der Gutschein ist i. d. R. 3 Jahre lang gültig und frei übertragbar.

Gutscheinverkauf:Öffnungszeiten: Mo-Fr. von 10.00 - 16.30 Uhr

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vertragspartner ist nur das jeweilige Hotel. Der Ver-lag ist ausschließlich als Reisevermittler tätig. Alle Entgelte wer-den in fremdem Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt.

Humboldtplatz 4 (eec 1.OG) • 48429 Rheine Tel. 05971 / 80017-40 • tickets@rheiner-report.de

HOTELGUTSCHEINE

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: • 1 Begrüßungsgetränk am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung• 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden

Komfort für zwei Personen• 3 mal reichhaltiges Frühstück für 2 Personen• 1 mal Abendessen im Rahmen der Halbpension für 2 Personen• 1 mal das Lunchpaket für Ihren Ausfl ug• Kostenlose Nutzung des Fitnessraumes und

Solariums• Kostenlose Nutzung der Leihfahrräder• Late Check out (auf Wunsch bis 14.00 Uhr)• Wasser und Obst auf dem Zimmer

Waldhotel SilbermühleDas romantische Waldhotel Silbermühle liegt in einzigartiger Naturlage im Herzen des Teutoburger Waldes, 10 km von Detmold entfernt. Die verträumte Mühle mit Teich, Terrasse und Biergarten beherbergt ein idyllisches Romantikhotel mit komfor-tablen klimatisierten Zimmern. Für Familien besonders praktisch: Während die Eltern Kraft tanken, sind die Kinder auf dem Waldspielplatz bestens beschäftigt.

Waldhotel Silbermühle • Neuer Teich 57 • 32805 Horn Bad Meinberg

Teutoburger Wald

*entspricht 29,83 € pro Person je Nacht!

179,-*

4 Tage / 3 NächteArt.-Nr.: 3506

Hotelgutschein für 2 Pers.

zzgl. 10,- Bearbeitungsgebühr

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: • 2 Übernachtungen im Doppelzimmer im Hotel Lahnblick mit allem zur Verfü-

gung stehenden Komfort für 2 Personen• 2 mal das Lahnblick Frühstücksbuffet für 2 Personen• kostenlose Nutzung des Vitalbereiches mit

Hallenbad, Saunen und Dampfbad• Solarium und Massagemöglichkeiten (auf

Anfrage und gegen Gebühr)• Late Check out (15.00 Uhr)

Lahnblick Hotel Bad LaaspheInmitten des Rothaargebirges im Wittgensteiner Land liegt über dem Städtchen Bad Laasphe das Panoramahotel Lahnblick. Erleben Sie Service der Extraklasse - Das freundliche Personal steht Ihnen immer gerne zur Verfügung. Die einzigartige Natur lädt Sie zu spannenden Wandertouren ein und auch das gemütliche Städtchen ist ein Besuch wert! Der Rothaarsteig bietet als Wanderweg Naturnähe, Stille, Abwechs-lungsreichtum und viele Aussichten; ein Wanderweg mit verschiedenen Erlebnis-stationen.

zzgl. 10 ,- Bearbeitungsgebühr

Lahnblick Hotel Bad Laasphe • Höhenweg 10 • 57334 Bad Laasphe

Sauerland

Entspricht 34,75 € pro Person je Nacht!

139,-*

3 Tage / 2 NächteArt.-Nr.: 4716

Hotelgutschein für 2 Pers.

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: • 1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung• 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal

Frühstück vom Buffet für 2 Personen• Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches

für 2 Personen• Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz

(solange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)

• Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfüg-barkeit bis 15 Uhr möglich

Quality Hotel Dresden West, Kesselsdorf bei DresdenDas „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- und Kulturmetro-pole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt.

Dresden (Kesselsdorf)

169,-*

Quality Hotel Dresden West • Zschoner Ring 6 • 01723 Kesselsdorf

*entspricht 28,16 € pro Person je Nacht!

4 Tage / 3 NächteArt.-Nr.: 3335

Hotelgutschein für 2 Pers.

zzgl. 10,- Bearbeitungsgebühr

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: • 1 große Flasche Wasser auf dem Zimmer am Anreisetag• 2 Übernachtungen im Komfort-Doppelzimmer für 2 Personen• 2 mal das reichhaltige Frühstück vom Schlemmerbuffet für 2 Personen• Kinder bis 6 Jahre wohnen im Zimmer der

Eltern kostenlos• Kostenloser Internetzugang im Hotelzimmer• Informationsmaterial und Erlebnistipps zur

Stadt

Designhotel ResidenzIn diesem wunderschön renovierten Designhotel spiegelt sich das moderne neue Berlin wieder! Wohnen Sie in von Jung-Designern kreierten und aufwändig reno-vierten Zimmern voller einzigartiger Designelemente. Und genießen Sie die gute Lage des Hotels in unmittelbarer Nähe zur Freien Universität, zum Botanischen Garten und zu Berlins größter und beliebtester Shopping-Meile, der Schloßstraße. Auch die historische Mitte Berlins, die Museumsinsel, ist in wenigen Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln bequem zu erreichen.

Hotel Residenz 2000 Berlin • Unter den Eichen 96 • 12205 Berlin

Berlin Grunewald/Wannsee

*entspricht 32,25 € pro Person je Nacht!

3 Tage / 2 NächteArt.-Nr.: 13145

Hotelgutschein für 2 Pers.

129,-*zzgl. 10 ,- Bearbeitungsgebühr

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: • 2 Übernachtungen im Doppelzimmer sowie 2 mal Frühstück vom umfangrei-

chen Buffet für 2 Personen• Kostenloser Internetzugang am Empfang & kostenloser W-LAN-Internetzugang

auf dem Zimmer• 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer• Kostenloses Sky-Film und Sport Fernsehen

auf dem Zimmer & kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz

• Besonderes Extra: 1 Center-Parcs-Vorteils-karte!

Heidehotel Bockelmann in BispingenGenießen Sie unvergessliche Tage, ganz gleich, ob Sie geruhsame Spaziergänge oder erlebnisreiche Fahrradtouren bevorzugen! Zu jeder Jahreszeit hat die be-rühmte Heidelandschaft hier ein anderes Gesicht: Blühende Erika, herbstgoldene Lichtungen oder schneeglitzernde Weiten. Das Hotel Bockelmann liegt ruhig mitten im Herzen der Lüneburger Heide im Städtedreieck Hamburg / Hannover / Bremen.

Lüneburger Heide

Heidehotel Bockelmann Bispingen • Noellestrasse 18 • 29646 Bispingen

*entspricht 37,25 € pro Person je Nacht!

149,-*

3 Tage / 2 NächteArt.-Nr.: 4230

Hotelgutschein für 2 Pers.

zzgl. 10,- Bearbeitungsgebühr

Rostock Berlin Dresden

3 Luxushotels in 7 TAGEN

2 Nächte im 5* Steigenberger Hotel Sonne inkl. Frühstück

2 Nächte im 5* Kempinski Hotel Bristol am Ku`damm inkl. Frühstück

2 Nächte im 5* Hotel Taschenbergpalais Kempinski inkl. Frühstück

7 Tage / 6 Nächte 3 traumhafte Städte Eigenanreise Wellnessbereich

3 luxuriöse 5* Hotels Luxus - Frühstücksbuffet

Luxusreise A: 05. bis 07. April 2013Luxusreise B:11. bis 13. April 2013

Luxusreise A: 07. bis 09. April 2013Luxusreise B:13. bis 15. April 2013

Luxusreise A: 09. bis 11. April 2013Luxusreise B: 15. bis 17. April 2013

REISEVERLAUF: Sie starten Ihre Rundreise (Eigenanreise) und übernachten die ersten 2 Nächte im 5* Steigenberger Hotel Sonne in Rostock. Im Steigenberger Hotel Sonne bestechen die Zimmer durch Großzügigkeit, hohen Wohnkomfort und hanseatisch stilvolles Ambiente. Die individuelle Ausstattung der Zimmer zu denen u.a. TV, WLAN, Telefon, Minibar und Safe gehören, wird höchsten Ansprüchen ge-recht. Im umfangreichen Wellnessbereich können Sie im Fitnessraum Ihren Kreislauf auf Touren und Ihren Körper in Form bringen, erholen Sie sich anschließend ganz relaxt in Sauna oder Dampfbad und lassen im Ruhebereich Ihre Seele baumeln. Nach 2 wunderschönen Nächten in Rostock geht Ihre Reise weiter nach Berlin

Das 5* Kempinski Hotel Bristol Berlin heißt Sie herzlich am Berliner Kurfürstendamm will-kommen. Die einzigartige Verbindung aus Klassik und Moderne, vollendet durch Charme, Eleganz und erstklassigen Service begründet den Erfolg des traditionsreichen Hauses. Der U-Bahnhof „Uhlandstraße“ liegt gleich um die Ecke. Sie erreichen einige Berliner Attraktio-nen wie die Kaiser Wilhelm Gedächtniskirche und den Zoo zu Fuß. Zum Potsdamer Platz und zum Brandenburger Tor fahren Sie bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Nach einem erlebnisreichen Tag können Sie die Erholungs- und Sportmöglichkeiten des Hotels nutzen und entspannen Sie sich in der Sauna, im Pool oder trainieren Sie im Fitnessbereich. Nach 2 Übernachtungen machen Sie sich auf den Weg zum lezten Ziel Dresden

Elegante Zimmer, 3 Restaurants sowie die kostenfreie Nutzung des Pool- und Wellnessbe-reichs bietet das weltberühmte 5* Hotel Taschenbergpalais Kempinski. Es liegt neben dem Residenzschloss, dem Zwinger, der Semperoper und ist 5 Gehminuten von der Frauenkirche entfernt. Der stilvolle Wellnessbereich des Taschenbergpalais verfügt über eine Sauna, einen Fitnessraum und eine Health-Bar. Im Palais Bistro mit Terrasse genießen Sie französische Küche und das Intermezzo serviert internationale Gerichte. Nach 200 Metern erreichen Sie vom Hotel aus die Straßenbahnhaltestelle Altmarkt. Am Ende Ihrer Rundreise können Sie auf 7 unvergessli-che Tage in Deutschlands Luxushotellerie zurück blicken.

Die Gutscheine sind nur gültig an den oben genannten Anreisetagen. Sie können zwischen den Terminen 05.-11.04.2013 oder 11.-17.04.2013 wählen. Die Anreise ist garantiert. Eine weitere Anmeldung bei den Hotels ist nicht nötig. Buchung über unseren Verlag möglich. p.P. im DZ zzgl. 10 € Bearbeitungsgebühr

49 € 9Gutscheinpreis für alle 3 Hotels:

+ +

Freuen Sie sich auf Deutschlands Luxushotellerie!

EZ-Zuschlag einmalig 199 €

...und so einfach geht´s:

Sie kommen in unsere Geschäftsstelle des Rheiner Reports, er-werben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl (zzgl. 10,- Euro Bearbei-tungsgebühr) und kurze Zeit später können Sie Ihren Gutschein entweder abholen oder Sie lassen sich den Gutschein von uns bequem per Post oder E-Mail nach Hause schicken. Der Gutschein ist i. d. R. 3 Jahre lang gültig und frei übertragbar.

Gutscheinverkauf:Öffnungszeiten: Mo-Fr. von 10.00 - 16.30 Uhr

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vertragspartner ist nur das jeweilige Hotel. Der Ver-lag ist ausschließlich als Reisevermittler tätig. Alle Entgelte wer-den in fremdem Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt.

Humboldtplatz 4 (eec 1.OG) • 48429 Rheine Tel. 05971 / 80017-40 • tickets@rheiner-report.de

HOTELGUTSCHEINE

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: • 1 Begrüßungsgetränk am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung• 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden

Komfort für zwei Personen• 3 mal reichhaltiges Frühstück für 2 Personen• 1 mal Abendessen im Rahmen der Halbpension für 2 Personen• 1 mal das Lunchpaket für Ihren Ausfl ug• Kostenlose Nutzung des Fitnessraumes und

Solariums• Kostenlose Nutzung der Leihfahrräder• Late Check out (auf Wunsch bis 14.00 Uhr)• Wasser und Obst auf dem Zimmer

Waldhotel SilbermühleDas romantische Waldhotel Silbermühle liegt in einzigartiger Naturlage im Herzen des Teutoburger Waldes, 10 km von Detmold entfernt. Die verträumte Mühle mit Teich, Terrasse und Biergarten beherbergt ein idyllisches Romantikhotel mit komfor-tablen klimatisierten Zimmern. Für Familien besonders praktisch: Während die Eltern Kraft tanken, sind die Kinder auf dem Waldspielplatz bestens beschäftigt.

Waldhotel Silbermühle • Neuer Teich 57 • 32805 Horn Bad Meinberg

Teutoburger Wald

*entspricht 29,83 € pro Person je Nacht!

179,-*

4 Tage / 3 NächteArt.-Nr.: 3506

Hotelgutschein für 2 Pers.

zzgl. 10,- Bearbeitungsgebühr

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: • 2 Übernachtungen im Doppelzimmer im Hotel Lahnblick mit allem zur Verfü-

gung stehenden Komfort für 2 Personen• 2 mal das Lahnblick Frühstücksbuffet für 2 Personen• kostenlose Nutzung des Vitalbereiches mit

Hallenbad, Saunen und Dampfbad• Solarium und Massagemöglichkeiten (auf

Anfrage und gegen Gebühr)• Late Check out (15.00 Uhr)

Lahnblick Hotel Bad LaaspheInmitten des Rothaargebirges im Wittgensteiner Land liegt über dem Städtchen Bad Laasphe das Panoramahotel Lahnblick. Erleben Sie Service der Extraklasse - Das freundliche Personal steht Ihnen immer gerne zur Verfügung. Die einzigartige Natur lädt Sie zu spannenden Wandertouren ein und auch das gemütliche Städtchen ist ein Besuch wert! Der Rothaarsteig bietet als Wanderweg Naturnähe, Stille, Abwechs-lungsreichtum und viele Aussichten; ein Wanderweg mit verschiedenen Erlebnis-stationen.

zzgl. 10 ,- Bearbeitungsgebühr

Lahnblick Hotel Bad Laasphe • Höhenweg 10 • 57334 Bad Laasphe

Sauerland

Entspricht 34,75 € pro Person je Nacht!

139,-*

3 Tage / 2 NächteArt.-Nr.: 4716

Hotelgutschein für 2 Pers.

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: • 1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung• 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal

Frühstück vom Buffet für 2 Personen• Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches

für 2 Personen• Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz

(solange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)

• Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfüg-barkeit bis 15 Uhr möglich

Quality Hotel Dresden West, Kesselsdorf bei DresdenDas „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- und Kulturmetro-pole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt.

Dresden (Kesselsdorf)

169,-*

Quality Hotel Dresden West • Zschoner Ring 6 • 01723 Kesselsdorf

*entspricht 28,16 € pro Person je Nacht!

4 Tage / 3 NächteArt.-Nr.: 3335

Hotelgutschein für 2 Pers.

zzgl. 10,- Bearbeitungsgebühr

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: • 1 große Flasche Wasser auf dem Zimmer am Anreisetag• 2 Übernachtungen im Komfort-Doppelzimmer für 2 Personen• 2 mal das reichhaltige Frühstück vom Schlemmerbuffet für 2 Personen• Kinder bis 6 Jahre wohnen im Zimmer der

Eltern kostenlos• Kostenloser Internetzugang im Hotelzimmer• Informationsmaterial und Erlebnistipps zur

Stadt

Designhotel ResidenzIn diesem wunderschön renovierten Designhotel spiegelt sich das moderne neue Berlin wieder! Wohnen Sie in von Jung-Designern kreierten und aufwändig reno-vierten Zimmern voller einzigartiger Designelemente. Und genießen Sie die gute Lage des Hotels in unmittelbarer Nähe zur Freien Universität, zum Botanischen Garten und zu Berlins größter und beliebtester Shopping-Meile, der Schloßstraße. Auch die historische Mitte Berlins, die Museumsinsel, ist in wenigen Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln bequem zu erreichen.

Hotel Residenz 2000 Berlin • Unter den Eichen 96 • 12205 Berlin

Berlin Grunewald/Wannsee

*entspricht 32,25 € pro Person je Nacht!

3 Tage / 2 NächteArt.-Nr.: 13145

Hotelgutschein für 2 Pers.

129,-*zzgl. 10 ,- Bearbeitungsgebühr

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: • 2 Übernachtungen im Doppelzimmer sowie 2 mal Frühstück vom umfangrei-

chen Buffet für 2 Personen• Kostenloser Internetzugang am Empfang & kostenloser W-LAN-Internetzugang

auf dem Zimmer• 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer• Kostenloses Sky-Film und Sport Fernsehen

auf dem Zimmer & kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz

• Besonderes Extra: 1 Center-Parcs-Vorteils-karte!

Heidehotel Bockelmann in BispingenGenießen Sie unvergessliche Tage, ganz gleich, ob Sie geruhsame Spaziergänge oder erlebnisreiche Fahrradtouren bevorzugen! Zu jeder Jahreszeit hat die be-rühmte Heidelandschaft hier ein anderes Gesicht: Blühende Erika, herbstgoldene Lichtungen oder schneeglitzernde Weiten. Das Hotel Bockelmann liegt ruhig mitten im Herzen der Lüneburger Heide im Städtedreieck Hamburg / Hannover / Bremen.

Lüneburger Heide

Heidehotel Bockelmann Bispingen • Noellestrasse 18 • 29646 Bispingen

*entspricht 37,25 € pro Person je Nacht!

149,-*

3 Tage / 2 NächteArt.-Nr.: 4230

Hotelgutschein für 2 Pers.

zzgl. 10,- Bearbeitungsgebühr

Rostock Berlin Dresden

3 Luxushotels in 7 TAGEN

2 Nächte im 5* Steigenberger Hotel Sonne inkl. Frühstück

2 Nächte im 5* Kempinski Hotel Bristol am Ku`damm inkl. Frühstück

2 Nächte im 5* Hotel Taschenbergpalais Kempinski inkl. Frühstück

7 Tage / 6 Nächte 3 traumhafte Städte Eigenanreise Wellnessbereich

3 luxuriöse 5* Hotels Luxus - Frühstücksbuffet

Luxusreise A: 05. bis 07. April 2013Luxusreise B:11. bis 13. April 2013

Luxusreise A: 07. bis 09. April 2013Luxusreise B:13. bis 15. April 2013

Luxusreise A: 09. bis 11. April 2013Luxusreise B: 15. bis 17. April 2013

REISEVERLAUF: Sie starten Ihre Rundreise (Eigenanreise) und übernachten die ersten 2 Nächte im 5* Steigenberger Hotel Sonne in Rostock. Im Steigenberger Hotel Sonne bestechen die Zimmer durch Großzügigkeit, hohen Wohnkomfort und hanseatisch stilvolles Ambiente. Die individuelle Ausstattung der Zimmer zu denen u.a. TV, WLAN, Telefon, Minibar und Safe gehören, wird höchsten Ansprüchen ge-recht. Im umfangreichen Wellnessbereich können Sie im Fitnessraum Ihren Kreislauf auf Touren und Ihren Körper in Form bringen, erholen Sie sich anschließend ganz relaxt in Sauna oder Dampfbad und lassen im Ruhebereich Ihre Seele baumeln. Nach 2 wunderschönen Nächten in Rostock geht Ihre Reise weiter nach Berlin

Das 5* Kempinski Hotel Bristol Berlin heißt Sie herzlich am Berliner Kurfürstendamm will-kommen. Die einzigartige Verbindung aus Klassik und Moderne, vollendet durch Charme, Eleganz und erstklassigen Service begründet den Erfolg des traditionsreichen Hauses. Der U-Bahnhof „Uhlandstraße“ liegt gleich um die Ecke. Sie erreichen einige Berliner Attraktio-nen wie die Kaiser Wilhelm Gedächtniskirche und den Zoo zu Fuß. Zum Potsdamer Platz und zum Brandenburger Tor fahren Sie bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Nach einem erlebnisreichen Tag können Sie die Erholungs- und Sportmöglichkeiten des Hotels nutzen und entspannen Sie sich in der Sauna, im Pool oder trainieren Sie im Fitnessbereich. Nach 2 Übernachtungen machen Sie sich auf den Weg zum lezten Ziel Dresden

Elegante Zimmer, 3 Restaurants sowie die kostenfreie Nutzung des Pool- und Wellnessbe-reichs bietet das weltberühmte 5* Hotel Taschenbergpalais Kempinski. Es liegt neben dem Residenzschloss, dem Zwinger, der Semperoper und ist 5 Gehminuten von der Frauenkirche entfernt. Der stilvolle Wellnessbereich des Taschenbergpalais verfügt über eine Sauna, einen Fitnessraum und eine Health-Bar. Im Palais Bistro mit Terrasse genießen Sie französische Küche und das Intermezzo serviert internationale Gerichte. Nach 200 Metern erreichen Sie vom Hotel aus die Straßenbahnhaltestelle Altmarkt. Am Ende Ihrer Rundreise können Sie auf 7 unvergessli-che Tage in Deutschlands Luxushotellerie zurück blicken.

Die Gutscheine sind nur gültig an den oben genannten Anreisetagen. Sie können zwischen den Terminen 05.-11.04.2013 oder 11.-17.04.2013 wählen. Die Anreise ist garantiert. Eine weitere Anmeldung bei den Hotels ist nicht nötig. Buchung über unseren Verlag möglich. p.P. im DZ zzgl. 10 € Bearbeitungsgebühr

49 € 9Gutscheinpreis für alle 3 Hotels:

+ +

Freuen Sie sich auf Deutschlands Luxushotellerie!

EZ-Zuschlag einmalig 199 €

...und so einfach geht´s:

Sie kommen in unsere Geschäftsstelle des Rheiner Reports, er-werben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl (zzgl. 10,- Euro Bearbei-tungsgebühr) und kurze Zeit später können Sie Ihren Gutschein entweder abholen oder Sie lassen sich den Gutschein von uns bequem per Post oder E-Mail nach Hause schicken. Der Gutschein ist i. d. R. 3 Jahre lang gültig und frei übertragbar.

Gutscheinverkauf:Öffnungszeiten: Mo-Fr. von 10.00 - 16.30 Uhr

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vertragspartner ist nur das jeweilige Hotel. Der Ver-lag ist ausschließlich als Reisevermittler tätig. Alle Entgelte wer-den in fremdem Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt.

Humboldtplatz 4 (eec 1.OG) • 48429 Rheine Tel. 05971 / 80017-40 • tickets@rheiner-report.de

Rostock Berlin Dresden

3 Luxushotels in 7 Tagen

2 Nächte im 5* Steigenberger Hotel Sonne inkl. Frühstück

2 Nächte im 5* Kempinski Hotel Bristol am Ku`damm inkl. Frühstück

2 Nächte im 5* Hotel Taschenbergpalais Kempinski inkl. Frühstück

Luxusreise A: 05. bis 07. April 2013Luxusreise B:11. bis 13. April 2013

Luxusreise A: 07. bis 09. April 2013Luxusreise B:13. bis 15. April 2013

Luxusreise A: 09. bis 11. April 2013Luxusreise B: 15. bis 17. April 2013

ReISeVeRLaUF: Sie starten Ihre Rundreise (Eigenanreise) und über-nachten die ersten 2 Nächte im 5* Steigenberger Hotel Sonne in Rostock. Im Steigenberger Hotel Sonne bestechen die Zimmer durch Großzügigkeit, hohen Wohnkomfort und hanseatisch stilvolles Ambiente. Die individuelle Ausstattung der Zimmer zu denen u.a. TV, WLAN, Telefon, Minibar und Safe gehören, wird höchsten Ansprüchen gerecht. Im umfangreichen Wellnessbe-reich können Sie im Fitnessraum Ihren Kreislauf auf Touren und Ihren Körper in Form bringen, erholen Sie sich anschließend ganz relaxt in Sauna oder Dampfbad und lassen im Ruhebereich Ihre Seele baumeln. Nach 2 wunder-schönen Nächten in Rostock geht Ihre Reise weiter nach Berlin

Das 5* Kempinski Hotel Bristol Berlin heißt Sie herzlich am Berliner Kurfürsten-damm willkommen. Die einzigartige Verbindung aus Klassik und Moderne, vollen-det durch Charme, Eleganz und erstklassigen Service begründet den Erfolg des traditionsreichen Hauses. Der U-Bahnhof „Uhlandstraße“ liegt gleich um die Ecke. Sie erreichen einige Berliner Attraktionen wie die Kaiser Wilhelm Gedächtniskir-che und den Zoo zu Fuß. Zum Potsdamer Platz und zum Brandenburger Tor fahren Sie bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Nach einem erlebnisreichen Tag können Sie die Erholungs- und Sportmöglichkeiten des Hotels nutzen und ent-spannen Sie sich in der Sauna, im Pool oder trainieren Sie im Fitnessbereich. Nach 2 Übernachtungen machen Sie sich auf den Weg zum lezten Ziel Dresden

Elegante Zimmer, 3 Restaurants sowie die kostenfreie Nutzung des Pool- und Wellnessbereichs bietet das weltberühmte 5* Hotel Taschenbergpalais Kem-pinski. Es liegt neben dem Residenzschloss, dem Zwinger, der Semperoper und ist 5 Gehminuten von der Frauenkirche entfernt. Der stilvolle Wellnessbereich des Taschenbergpalais verfügt über eine Sauna, einen Fitnessraum und eine Health-Bar. Im Palais Bistro mit Terrasse genießen Sie französische Küche und das In-termezzo serviert internationale Gerichte. Nach 200 Metern erreichen Sie vom Hotel aus die Straßenbahnhaltestelle Altmarkt. Am Ende Ihrer Rundreise können Sie auf 7 unvergessliche Tage in Deutschlands Luxushotellerie zurückblicken.

Buchung der Luxusreise ist über den Rheiner Report Mo - Fr von 10 bis 16.30 Uhr möglich:

p.P. im DZ zzgl. 10 € Bearbeitungsgebühr499 €Gutscheinpreis für alle 3 Hotels:

+ +

Freuen Sie sich auf Deutschlands Luxushotellerie!

EZ-Zuschlag einmalig 199 €

Die Gutscheine sind nur gültig an den oben genannten Anreisetagen. Sie können zwischen den Terminen 05.-11.04.2013 oder 11.-17.04.2013 wählen. Die Anreise ist garantiert. Eine weitere Anmeldung bei den Hotels ist nicht nötig. Buchung über unseren Verlag möglich.

Humboldtplatz 4 (eec 1.OG) • 48429 RheineTel. 05971 / 80017-40 • tickets@rheiner-report.deRHEINER REPORT

Der

am Sonntag

Suche einen Job als Raumpfle-gerin in Rheine auf Steuerkar-te, mehr als 400 € Basis. Tel.: 0157/37027888

Suche Bügelstelle. Hole ab und bringe Ihre Wä-sche. Tel.: 05971/9479909 o. 0152/02181720

Eckbank, Tisch und 2 Stühle, 100€, Tel. 05971/72496

2er Pferdeanhänger Blomert, Mod. 2010, TÜV 05/14, neuw., VB 3200€, Tel.: 0152/57096079

Nerzmantel Gr. 42 zu verkaufen. VB, Tel. 05971/3735

Neuw. Aquarium 100 l m. v. Zubehör u. buche Unterschrank 100€. Du brauchst nur noch Sand, Pflanzen, Wasser u. Fische. Tel. 05971/804918 nach 18 Uhr

Böckmann 2er Pferdeanhänger Bj. 8/04, Tüv 8/14, neuwertig, VB 2650€, Tel. 01578/1965765

Eichenschrank H 2,10m, L 3,00m 50€, Güllefass 6000 Liter zu verkaufen, Miele Geschirr-spüler 150€, Antike Hängelam-pe Schmiedeeisen 40€. Tel.: 0160/98323863

Bett 140 x 200, 50€, Matratze 20€. Tel.: 0175/6237913

Rollator, neu, Silber, 48cm breit mit Rückenlehne, klappbar, 7,6 kg leicht, Rheine. VB 80€ Tel.: 0173/8535359

Verkaufe mein Brautkleid creme-farben 42-44, 1,68 cm lang 500 € VB, Fotos per Email. vanessa-huetten@hotmail.de

Seniorenmobil Ortpedia/Maira-Scooter. Zulassugsfrei 6km/h, Reichw. ca. 30 km. Nutzgew. 130kg Leergew. ca. 85kg. Trans-portmaße : 128x59x58cm (lx bx h) Peis: VB. Tel.: 05975/8550

Verk. neuw. dreieckigen Glas-tisch 0,90 cm Durchmesser mit Chromfuß für 80€. Tel.: 05971/8070976

Playstation 3, neuwertig im Ori-ginalkarton, 320 GB mit vielen Spielen sowie PSP 3004 mit viel Zubehör! Anruf lohnt! Preise VB! Tel.: 05971/51099

KAMINHOLZ (vorgelagert), Hartholz (überw. BUCHE) kaminfertig gesägt und ge-spalten Box 1,1srm 60€. Tel.: 0160/95536938

Bauknecht Waschmaschine und Einbau Kühlgefrierkombi zu je VB 185€. 1 Mikrowelle für 20€ in Rheine. Tel.: 0174/7080689

Aus Hauhaltsauflösung Verkauf von Waschmaschine, Trockner, Herd, Kühlschrank, Truhe u.s.w. Tel.: 0162/3048665

Römer King TS Kindersitz Trend-line, 9-18 kg, anthrazit-blau, Top Zustand VB 85 € (Bilder auf An-frage). Tel.: 05971/8074081

Jetzt Geldgeschenke einlösen! Playmobil U-Boot, neu für 16€ Nr. 4909, Neupreis über 20€ mit Unterwassermotor. Tel.: 05971/8077451

Dachbodenflohmarkt! Alles ab 50ct! CDs, Comics, Pins, Bü-cher, Kassetten, Dinos, Trucks, Fan-Artikel, Ü-Eier-Fi. Tel.: 05971/8077451

Schaukelpferd mit Sound, sehr stabil (bis 100 kg), Gestell aus lackiertem Holz, super Zustand, VB 30 € (Bilder auf Anfrage). Tel.: 05971/8074081

Tiefkühlschrank *** Bosch Eco-froster super, 5 Laden + Fach, 145cm hoch, Top Zustand, VB 100€, Tel.: 05971/71867

Steckregal „Schäfer“ komplett mit Böden, L 2,00 m, T 0,80 m, H 2,50m, Belastung 75 kg, Preis VB. Tel.: 05971/80808812

Super heizender Ofen mit Guss-lamellen und Sichtfenster, 3 -4 KW, günstig abzugeben, VB 100€. Tel.: 05971/57748 ab 18.00 Uhr

Digitaler Farbfernseher, 100 Hz, Lifetec 85 cm, Diagona-le für 150€ zu verkaufen. Tel.: 0176/76151704

Laptop Dell 1,4GHZ,XP, Wlan, DVD 129€, Fernseher 70 100 HZ u. 36cm Stk.30€, Flach TV 70cm 149€, Hifi-Receiver Technics SA GX180 59€, PC XP DVD-RW 3GHZ 69€, DVD-CD Musikan-lage 49€, Brother Fax, Drucker, Scanner, Kopierer Patrone Voll! 49€. Tel.: 0152/01973776

26“ Fahrrad von GREENS, lila/Silber, 3-Gang-Schaltung, Na-bendynamo, neue Klingel, drei jahre alt, super Zustand, Preis VB. Tel.: 05971/8040950

Suche dringend für unsere Ver-teiler kostenlos bzw. kosten-günstig Fahrradanhänger oder Taschen auf Rollen/Trollis. Tel. 0173/3758802

Suche Schallplatten. Gerne auch ganze Sammlungen. Tel.: 0170/1413606

Suche Heber HB oder mini Schwein günstig, leihweise, oder Tausch. Tel.: 0152/01973776

Märklin Sammler sucht / kauft alte Modelleisenbahnen, Modell-autos, Zubehörteile und alte Fall-er-Autorennbahnen, auch defekt. Tel.: 0152/52145927

Suche alte Bierkrüge und Brief-markensammlungen. Tel.: 0152/ 52145927

Figurline – Kostenloses Informa-tionstreffen am 06.01.2013 um 10 Uhr im Kingdom of Sports Rheine. Tel.: 05971/8070972

Ford Escort Kombi, Mod 96 TÜV 3/2013, G-KAT/EURO 2, Servo, ZV, 2 x AB, Grüne Pla-kette 4, Velours, VB 420€. Tel.: 0160/91509403

Wir verschenken ein Winterrei-fenset vom Opel Zafira, 195/65 R15! Ein JVC- Radio KD- G541 für 90€ und passend dazu ein JVC 12-Disc-Wechsler für 80€ sind zu verkaufen! Tel.: 05971/963693

Sommerreifen 185/65/R 1588 H, Profil 6mm, mit Felgen, Preis VB. Tel.: 05971/9600263

Vogelvolieren mit Reinigungs-lade +Rollen, verschiedene Grö-ßen +Modelle für innen + außen, von privat zu verkaufen. Tel.: 05971/3798

Kaninchenställe, massiv + wet-terfest, verschiedene Größen + Modelle von privat zu verkaufen. Tel.: 05971/3798

Aufgeschoben ist nicht aufgeho-ben! Ü 40, Nichtraucher sucht symp. Sie 28-40 für gemein-same Zukunft bitte SMS. Tel.: 0157/79221482

Was macht OTS®?

OTS® sieht Undichtig-

keiten am Gebäude!

Laptop kaputt?Salzbergener Straße 129 48431 Rheine

Tel: 05971 98047-30 info@2sonnrw.de www.2sonnrw.de

2ZKB, etwas über 70 m2 Wohn-fl., EG, sehr zentral (Heinrich-straße), offiziell zum 1.3.2013 oder nach Vereinbarung auch zu sofort zu vermieten. Anbie-ter: Wohnungsverein. Tel. 0173-3758784

EG-Wohnung mit Garten 2ZKB, 90 qm, div. Nebenräume (Werk-statt, Gartenhaus, Abstellraum) in Schapen zu vermieten, Tier-haltung gestattet, 350 € KM. Tel.: 0152/03403585

2 Generationenhaus mit 2 sep. Wohnungen ab April zu vermie-ten, Dachterrasse, Garten, 60 u 90 qm, Tierhaltung kein Pro-blem. Tel.: 0151/19662528

Bevergern 2ZKB ; 86qm ; 1 OG und Balkon, Kellerraum, PKW-Stellplatz zu vermieten, 350€ KM + NK ; AB 01.02.2013. Tel.: 05459/1893

Mobilheim am Offlumer See zu verkaufen, ca. 50qm, 1. Wohn-sitz, Tel. 0175/8524268

Suche Grundstück in Rheine, von privat bis 600 qm zu kau-fen. Tel. 05971/9479909 o. 0152/33742485

Suche Scheune/Halle mit Wiese/Grundstück – Hobbygrundstück zur Pacht oder Kauf! Lagerraum und 2 Ställe sollten vorhanden sein. Tel.: 0179/7611265

Der ImmobilienmarktAngebote

Kleinanzeigen Sonntag, 30. Dezember 201217Der Rheiner Report

Impressum Verlag: Rheiner Report GmbH

VerlagsanschriftHumboldtplatz 4, 48429 Rheine

Tel. 05971-80017-40 Fax 05971-80017-50

E-Mail: info@rheiner-report.de Internet: www.rheiner-report.deAmtsgericht Steinfurt HRB 8437

Steuer-Nr: 311/5891/3043Ust-IdNr.: DE815089800

Öffnungszeiten Büro:Mo. - Fr.: 10.00 - 16:30 Uhr

Geschäftsführer: Markus Kösters v.i.S.d.P.

Anzeigenleitung / Beratung: Karl Lampe / 0170 - 5820685

Anzeigenberatung: Marion Schuckmann, Heide Cremer

Thorsten Sonntag

Empfang / Ticketstore:Heide Cremer

Redaktion: Britta Schulte

Mediengestaltung: Tanja Kähm, Jessica Christ

Verteilung: Gudrun Kamp-Sonntag 05971/80017-58

Druckhaus: DruckHaus Rieck Delmenhorst

GmbH & Co. KG,Sulinger Str. 66 27751 Delmenhorst

Auflage: ca. 49.800 St. (Die genaue Aufla-genhöhe kann von Woche zu Woche variie-

ren, sie erhalten sie auf Anfrage)Der Rheiner Report am Sonntag wird an frei zugängliche Haushalte in Rheine ko-stenlos verteilt. Die Auflagenhöhe kann von Woche zu Woche variieren. Die genauen Zahlen erhalten Sie auf Anfrage. Die Urhe-berrechte für von uns erstellte Artikel, Fo-tos und Anzeigen bleiben beim Verlag. Wir übernehmen keine Haftung für unverlangt eingesandte Vorlagen, Fotos oder andere Unterlagen. Der Absender versichert mit der Übersendung, dass Vorlagen, Fotos usw. frei von Rechten Dritter sind. Bildquel-len: Britta Schulte, pixelio, fotolia u. div. a.

Auflösungen von Seite 14

9 52 7

6 1

7 63

4

4 1 39 58 2 7

8 56

7 9

49

5

27

6 457 9 46 1 8

68 5 3

2 7

7 92 15

Lösung des Rätsel:

9 8 52 4 73 6 1

7 6 23 8 15 4 9

4 1 39 5 68 2 7

8 5 34 2 61 7 9

4 7 61 9 82 3 5

1 9 23 7 56 4 8

5 3 27 9 46 1 8

6 1 48 5 39 2 7

7 8 92 6 15 3 4

Variante

Soße

dünn

ohneInhalt

Achtung

Spalt

Treib-stoff-behälter

Tischler-abfall

Kreuzes-inschrift

best.Artikel

Infor-mations-samm-lung

LehrfachSchreib-flüssig-keit

Investi-tion

Wind-stoß

Bank-ansturm

englisch:an, bei

Wandel-form

Vorsilbefürzwi-schen

ugs.:eine

Gefoppe

südam.Haustier

Ab-schlags-zahlung

Ausrufdes Er-schau-derns

FehlerbeimTennis

Fremd-wortteil:zwei

Flächen-maß

weibl.Haus-tiere

europ.Haupt-stadt

Rauch-kraut

besitz-anz.Fürwort

US-Bundes-staat

dt.Vor-silbe

Nach-wuchsderVögel

Not Ruhe-geld

englisch:es

Futteral

Lebens-gemein-schaften

Jahres-zeit

Schalter-stellung

Geist-licher

gegen,wider

Feuer-kröten

Hand-lung

gemau-erteUfer-straße

kleinerWasser-lauf

Magnet-ende

Schick-sal

Nacht-lokal

gela-denesAtom

kaufm.Gesamt-abschluß

Rausch-mittel

Sinnes-organ

TeileinesDramas

Ausrufängst-lichzaudern

franz.:Knochen

nichtgegen

Essen,Gericht

Ozean Skandal

christl.Fest

Fährte,Abdruck

islami-scherWall-fahrtsort

wunder-samesGefäß

lat.:damit

lat.:ich wirklich Unglück

quä-lenderNacht-geist

Papa-geien-art

letzteRuhe

D

I

R

E

F

OSTERN

STICHELEI

SPUR

R

PATER

EI

IN

BILANZ

ELEND

MEKKA

UNKEN

AR

A

LE

C

M

AT

A

AH

SAEUE

GRAL

SI

UT

KP

PRAG

ZOO

TABAK

MAHL

TABU

EGO

DEREN

REELL

T

D

RN

O

U

BE

OS

OHIO

PECH

T

ER

NET

K

RB

A

HERBST

I

ALP

AKT

EN

E

ERN

ARARA

ANTI

BRUT

TOD

ION

ETUI

NE

Auflösung des Rätsels

wwp08/41

Rätsel Nr. 1dieser

Ausgabe

OTS® findet Leckagen!

OTS® findetPhotovoltaik-Mängel!

2011-01-26 45x45mm

Einzelnachhilfe- zu Hause -

qualifizierte und passendzum Schüler ausgewählteNachhilfelehrer f. alle Klassenund f. alle Fächer z. B. Mathe,Deutsch, Engl., Latein, Chemie, Rewe usw.Termine und Umfang nach Ihren WünschenKeine Fahrtkosten u. keine Anmeldegebühren

- Nachhilfeinstitut(05971) 98 48 55

abacus-nachhilfe.de

Institut

INFR

ATE

ST

bun

desw

eite Elternbefrag

ung

August2007

90,8%

Erfolg

Wir kaufen alle PKWGeländewagen, Busse mit hoher

Kilometerleistung, auch mit Defekten, fälligem TÜV oder Unfall, gegen bar.

Tel. 0172/5789301 o. 05971/8083945

Party? Buchen Sie uns!www.rheine.rent-a-pizzeria.de

Lack- & Beulendoktor!Reparatur von Lackschäden,Beulen, Kratzern und kleinen

Unfallschäden.Smartrepair-WerkstattTel. 01577 / 4204446

Am Goldhügel 37 Rheine Gellendorf

Wir zahlen von 80 - 200 € für Ihr Altfahrzeug bei kostenloser Abholung; Firma Bentler GmbH,

Telefon: 05975/1347

Tierbestattungen BodeTelefon: 05451 507954

Ibbenbüren

www.tierfriedhof-ibbenbüren.de

Wettringen, Mesum,Neuenkirchen, Hauen-

horst, Riesenbeck “Feste Gebiete, sicherer

Job, faire Bezahlung“ Bitte bewerben Sie sich telefo-nisch bei Frau Kamp-Sonntag,

Telefon: 05971/8001758

FRÜHAUFSTEHER AUFGEPASST!

Zusteller Dringend gesucht für:

Wir verstärken unserNachhilfelehrer-Team!Lehrer/-in, Akademiker/-in weitererFachrichtungen und Student/-in für Mathe,Französisch und Latein gesucht.Wir bieten Ihnen praxisnahes und eigenverantwortlichesArbeiten und die Chance, Ihre pädagogischen Erfahrungeneinzubringen! Rufen Sie uns Mo.-Fr. von 14:00-17:30 unterder Nummer 05971 19 4 18 an!Rheine • Münstermauer 5 • 05971-19418

www.schuelerhilfe.de/rheine

Anzeige: 2sp_ANzeigefarbigLehrer | 27.8.2012, 09:50 | 90 mm * 52,47 mm

Brautmodenschau! Kollektion 2013am Samstag, 05. Januar,

um 14.30 Uhr. Voranmeldung erbeten!

Brautboutique RheineSteinstr. 15, 48429 Rheine

Tel. 05971 / 66369www.Brautboutique-Rheine.de

AmbulAnteAltenpflege

Betreuung + hauswirtschaftl. Versorgung durch erfahrene Kran-kenschwester und Altenpflegerin.

tel.: 0162/9807390

Rheine: 05971/8995799 Lingen: 0591/9662766

Kartenzahlung willkommen

GEILE, NEUE GIRLS!INFOS unter:

Lingen - 0591/ 9662766Rheine - 05971/ 8995799

Fotos der Girls unter: www.verona-kaiser.de

Club

- Täglich ab 21 Uhr geöffnet -

www.maxima-bar.net

Wir wünschen ein frohes, neues Jahr und sind auch an Feiertagen für Euch da! Rheine, Tel. : 0176 / 65892687

Gesuche

Sie möchten eine gewerbliche Immobilienanzeige schalten? Marion Schuckmann berät Sie gern, am Telefon unter 05971/80017-41, E-Mail: schuckmann@rheiner-report.de.

ImmobilienUlrike Menke

www.immobilien-ulrike-menke.de

Rheine · Lingener Str. 2Tel.: 9 48 32 35

Ihre Wünsche auf den Punkt gebracht!

ReWo Elektrotechnik GmbHWir stellen ein (m/w):

Elektrikeraus allen BereichenTel. 05977 / 769670

ReWo Zeitarbeit GbRWir stellen ein (m/w):

Land-, Bau- und Kfz – Mechaniker

aus allen BereichenTel. 05977 / 769670

ReWo Zeitarbeit GbRWir stellen ein (m/w):

Schlosser/Schweißeraus allen BereichenTel. 05977 / 769670

ReWo Elektrotechnik GmbHWir stellen ein (m/w):HLS-Monteureaus allen BereichenTel. 05977 / 769670

Anzeige für Sonntag

1-sp. Höhe 4 mm, Rubrik Bekanntschaften

Partnervermittlung in der RegionTel. 0231-13012386 PV rhein-ruhr-liebe.de

Haarverlängerung bis 60 cmEmsstr. 8948429 Rheine, Tel.: 05971/64500

Münsterstr. 548431 Rheine, Tel.: 05971/401088

®

Emsstr. 40,48431 Rheine, Tel.: 05971/55288

Marktplatz 8,48431 Rheine, Tel.: 05971/2932

Hier können Sie den RheineGutschein einlösen:

Bau - und HeimwerkermarktPaulstraße 37-47 ¦ 48429 Rheine

Tel. 05971/9701-0 ¦ Fax 05971/6187

Wir machen mit!

www.rheinegutschein.de

Münsterstr. 3048431 Rheine, Tel.: 05971/3388

Herrenschreiberstr. 448431 Rheine, 05971/2057

Humboldtplatz 4 (eec Passage), 48429 Rheine, Tel.: 05971/8072091

Wir befüllen Patronen schon ab 2,99€

Hier können Sie den RheineGutschein bekommen:

Sparkasse RheineHauptstelle: Kardinal-Galen-Ring 33 Mo - Fr 8:15 – 16:30 UhrGeschäftsstellen: Mo - Fr 8:15 – 12:30 Uhr und 14:00 – 16:30 UhrEmstor, Osnabrücker Str. 69Dorenkamp, Windthorststr. 31Südesch, Hemelter Str. 77Schotthock, Bonifatiusstr. 81Eschendorf, Osnabrücker Str. 272Wietesch, Salzbergener Str. 100Mesum, Alte Bahnhofstr. 13a

Volksbank NordmünsterlandHauptstelle: Matthiasstr. 30 Mo - Fr 8:30 – 16:30 Uhr, Do 08:30 – 18:00 UhrGeschäftsstellen: Mo - Fr 8:30 – 12:30 Uhr und 14:00 – 16:30 Uhr, Do 14:00 – 18:00 UhrDorenkamp, Darbrookstr. 7Eschendorf, Osnabrücker Str. 231Mesum, Gröningstr. 3-5Schotthock, Bonifatiusstr. 59Wietesch, Salzbergener Str. 84Mo - Fr 8:30 – 12:30 Uhr und 15:00 – 17:00 Uhr,

Stadtwerke Rheine - KundenCenterGalerie Borneplatz, Borneplatz 2 Mo – Fr 9:00 – 18:00 Uhr, Sa 9:00 – 12:00 Uhr

First Reisebüro StehningMarktstr. 7 Mo – Fr 9:00 – 18:30 Uhr, Sa 9:30 – 14:00 Uhr

Stadtbibliothek RheineRathauszentrum, Matthiasstr. 37Mo 14:00–18:00, Di–Fr 10:00-18:00 UhrSa 10:00–13:00 Uhr

EWG – Entwicklungs- und Wirtschaftsförde-rungsgesellschaft für Rheine mbHBei Großbestellungen & für Firmenkunden Tel.: 05971 800 66-15

Münsterländische VolkszeitungBahnhofstr. 8Mo - Fr 8:00 – 17:00 Uhr, Sa 08:00 – 12:00 Uhr

Auto, Fahrrad & MotorradAusbeul- und Lackierzentrum Bäthker, Edisonstr. 5Autohaus Meymann, Hansaallee 70CarCleanik Schöder, Am Stadtwalde 49Fahrschule Straten, Bevergerner Str. 4-6/Osnabrücker Str. 275Fahrzeughandel Deppen, Ludgeristr. 27K+S Mobil, Gutenbergstraße 16Motorrad-Ecke, Salzbergener Str. 122Reifencenter Hölzen, Salzbergener Str. 147Reifen Fit, Osnabrücker Str. 181Zweirad Center Schröder, Staelskottenweg 75-77BaubedarfOBI Bau- und Heimwerkermarkt, Paulstraße 37-47Winter & Co., Schulten Sundern 15Blumen & GeschenkeAlex Abeler, Herrenschreiberstr. 4Blickpunkt im Möbelhaus Berning, Kardinal-Galen-Ring 2Blumenhaus Behnen, Alte Bahnhofstraße 2Blumen-Wohnen-Leben, Salzbergener Str. 120Die Kornblume, Bauerschaftsstr. 70Floristik-Studio Drogt, Elter Str. 116Ihre Trend´s, Münsterstr. 21Leonardo Rheine, Emsstraße 17Liberior by Ungrund, Marktstr. 20Partyzauber - Geschenkartikel, Münsterstr. 79Raumkunst Stiegemann-Schöpper, Bültstiege 14-16Sindbad‘s - Geschenkbasar, Welfenstr. 33Bücher & PapierBecker Zeichenbedarf, Auf dem Thie 2Buchhandlung Eckers, Münsterstraße 28Papierhaus - Klumps, Friedrich-Ebert-Ring 177-179Patronentanke, Humboldtplatz 4Rohlmann, Emsstraße 92-94Elektro, Foto, Multimedia & TelekommunikationATRIOS, Tiefe Strr. 29Basche-Fernsehdienst, Alte Bahnhofstraße 32BASE Shop im eec, Humboldtplatz 4Elektro Essmann, Von-Liebig-Str. 2Elektro Niehaus, Parkstraße 3Elektro Wessels, Pater-Schunath-Str. 17Foto Brand, Elter Str. 3Foto Koltzenburg, Bahnhofstr. 10Fotoecke, Herrenschreiberstraße 3Haushalt & Technik Sievers, Salinenstr. 2Lietmeyer & Kollmann, Emsstr. 89Media Markt, Kard.-Galen-Ring 32-35Radio Saatjohann, Münsterstraße 1aRF-Computer, Otto-Bergmeyer-Str. 7Hausgeräte Schnellenberg, Elter Str. 1telefred, Am Goldhügel 27aVodafone Shop im eec, Humboldtplatz 4 Gastronomie & HotelBäckerei Wintering Café Borne‘O, Borneplatz 3Besitos Rheine, Marktstr. 2-4Café Central, Marktplatz 13Café Scholhölter, Matthiasstr. 21Scholhölter Zucker & Salz, Emsstraße 14/16Casa Gonzalez, Tiefe Str. 28City-Club-Hotel, Humboldtplatz 8Hotel Lücke, Heiliggeistplatz 1aLandhotel Hopster, Alte Hopstener Str. 26Lorenbeck‘s Wirtshaus, Borneplatz 3Rent-a-Pizzeria Rheine, Dörenther Str. 46Restaurant Hohe Heide, Emskämpenweg 110Ristorante Angelo, Tiefe Straße 6Schollis Drive In, Lindenstraße 13Sun Days - Café, Bar, Restaurant, Heiliggeistplatz 1aGesundheit & FitnessAdler-Apotheke, Emsstr. 7-9Antonius-Apotheke, Osnabrücker Straße 80Apotheke am Humboldtplatz, Humboldtplatz 22 eApotheke im Gesundheitszentrum r. d. E., Osnabrücker Straße 227Damen Fitness Studio 2Fit, Lingener Straße 19Eschendorf-Apotheke, Osnabrücker Straße 250Galerie-Apotheke, Poststr. 4heckhuis gutes hören, Marktstr. 9-13Heilpraktikerin, Sutrumer Str. 31Heinz Training, Osnabrücker Str. 88HörGut Hörzentrum, Marktplatz 8Hörzentrum Rheine, Osnabrücker Str. 4-6Königsesch-Apotheke, Königseschstraße 57Multifit, Osnabrücker Straße 227Personal-Training-Studio Rheine, Bergstr. 178 bPhysiotherapie an der Münstermauer, Münstermauer 5-7Post-Apotheke, Poststraße 18bPraxis für Naturheilkunde, Steinburgring 8Praxis für Physiotherapie, Matthiasstr. 22Rathaus-Apotheke, Mattiasstr. 9Reformhaus Terhorst, Matthiasstr. 13Rheni Vita Therme, Edisonstraße 12Sanitätshaus B. Seidel, Poststraße 2Therapiezentrum Stegemann, Catenhorner Str. 83/Poststr. 4TV Jahn Rheine 1885 e. V., Sperberweg 17Veit-Apotheke, Matthiasstr. 24Westpark-Apotheke, Felsenstraße 3Kinder & JugendBabyOne Fachmarkt, Kardinal-Galen-Ring 2Eiling - Alles für‘s Kind, Auf dem Thie 9Jugend und Mode, Rathaus-ZentrumKino, Kunst, Kultur & FreizeitCinetech1 - das Erlebniskino, Surenburgstraße 76Citykino Rheine, Kardinal-Galen-Ring 42Jugendzentrum Jakobi, Gartenstr. 9Stadt Rheine, Kulturservice, Neuenkirchener Str. 22Stadtbibliothek Rheine, Matthiasstr. 37

Stadthalle Rheine, Humboldtplatz 10Verkehrsverein Rheine, Bahnhofstraße 14Kosmetik & FrisurenArt for Nails, Osnabrücker Str.Artifex Hairdesign, Münsterstr. 69Beauty Med, Herrenschreiberstraße 16City Friseur Brüning, Marktstr. 5/Humboldtplatz 22dCut & Colour, Lindenstraße 62Der Salon atmospHair, Osnabrücker Str. 133Douglas, Emsstr. 28-32Esters Kosmetik Sensitiv, Poststraße 20Friseur Allegro, Hemelter Str. 56Haarkunst by Heidi T., Bültstiege 7-9Haarstudio Nadia Baglivi, Gröningstr. 3-5Hairlounge, Osnabrücker Str. 33Ihr Haarstudio, Osnabrücker Straße 139Isis - Haarstudio, Bahnhofstr. 1Kosmetikstudio Andrea Schridde, Am Dorfplatz 35Marion Lork Kosmetik/Dessous, Humboldtpl. 22 aMayr Kosmetik, Poststraße 15amiddeke haar.stil.image, Osnabrücker Straße 301Nail Style, Münsterstr. 79Nawax, Hansaallee 1aPapillote Haar-Shop, Emsstraße 6Parfümerie Karsten Wilde GmbH, Emsstraße 5/Humboldtplatz 4Salon Anja Mager, Emsstr. 93Salon Elling Haircut, Alte Bahnhofstraße 17Schönheitsrausch, Bültstiege 7-9Stadt-Parfümerie-Pieper, Emsstr. 26Wienkamp, Alte Bahnhofstraße 14aMode & TextilienBöckmann, Emsstraße 68C & A, Emsstraße 57Engbers, Emsstr. 71Esprit, Emsstraße 39-41Freaky Store, Bonifatiusstr. 119Freistil., An der Stadtkirche 11Gerry Weber, Emsstraße 38hinterding textil & mode, Bonifatiusstr. 46/Breite Str. 26it‘z Jeans Fritz, Humboldtplatz 4Jack Wolfskin, Münsterstraße 3Köning Moden, Marktplatz 2marita baginski mode, Marktplatz 1Mia Me, Humboldtplatz 4Mode-Ecke, Bültstiege 14-16Mode Niehaus, Alte Bahnhofstraße 3Modehaus Bültel & Westhoff, Am Thietor 10Modehaus Mensing, Matthiasstraße 25Modehaus Siegler, Klosterstr. 1monari, Stealscher Hof 3M & U Dessous, Marktstraße 17orion Erotik Fachhandel, Hafenbahn 13Rüschenschmidt, Klosterstraße 2s.Oliver, Emsstraße 42Samoon Store, Marktplatz 15Street One Store, Münsterstr. 12Takko Modemarkt, Emsstr. 65Tredy-fashion, Emsstr. 71Vero Moda, Emsstr. 35Wäsche Beckers, Emsstraße 1cWäsche Schütte, Poststraße 18MusikMusicline, Auf dem Thie 22Musikhaus Fockers, Staufenstraße 80OptikBothorn Optik, Osnabrücker Straße 227Brillen Rochna, Marktstraße 3-5G. Beurich Optik-Uhren-Schmuck, Alte Bahnhofstr. 14Gerling Optik, Münsterstraße 4Karrasch & Nolte Augenoptik, Herrenschreiberstr. 8Löchte-Optik, Emsstraße 7-9Optik-Studio, Alte Bahnhofstr. 11aRathaus-Optik, Matthiasstraße 17ReisenFIRST Reisebüro Stehning, Marktstraße 7Reisebüro Dittrich, Herrenschreiberstraße 26Reisebüro Rheine, Bahnhofstr. 8Schuhe & TaschenBerges Orthopädieschuhtechnik - Schuhhaus, Osnabrücker Str. 83König Orthopädie & Schuhe KG, Herrenschreiberstraße 18/Brechtestr. 44Leder Büchter, Marktplatz 8Schuh-Okay Rheine, Emsstraße 70Schuh+Sport Grevinga, Osnabrücker Straße 276Schuhe Ruping, Münsterstraße 7Schuhhaus Franke, Rheiner Str. 23Schuhhaus Robers, Emsstraße 67Spezialitäten & WeinAchterkamp-Fleischerei, Alte Bahnhofstr. 10-12Barrique, Münsterstraße 5Bünder‘s Teehaus, Marktplatz 6Feinkost Liedmeyer, Am Thietor 5-7Fleischerei Stolp, Matthiasstr. 43Früchte-Eck, Surenburgstr. 131Hotfilter, Emsstraße 6Schokolädchen, Herrenschreiberstr. 1-3Weinblatt, Am Thietor 4Weltladen - ASW e. V., Hansaallee 17Sport, Spiel & BastelActive Sportshop, Kolpingstraße 4Belu-Schaper GmbH, Osnabrücker Str. 14Kreativ & Hobby, Osnabrücker Str. 264Luftsportverein Eschendorf e.V, Surenburgstr. 341Pfiffikus Spielwaren, Rheiner Straße 34Sport + Chic, Emsstr. 23TiereBendick Zookauf, Matthiasstr. 26Tierarztpraxis Dres. Specker, Salzbergener Str. 7Uhren & SchmuckBeckmann Schmuck, Emsstraße 86Goldschmiede Büscher, In der Bannewiese 10Goldschmiede Schmuckstück, Marktplatz 5Goldschmiede Schwarzer, Alte Bahnhofstraße 24Juwelier Hungeling, Emsstr. 2Schmidt Schmuck und Uhren, Münsterstraße 2Uhren, Schmuck, Goldschmiede Irmgard Veltmann, Rheiner Str. 11Weglage Goldschmiede, Münsterstraße 30Wermeling Der Juwelier, Emsstraße 40Warenhausreal,-Rheine, Lingener Str. 19Wohnen & EinrichtenBetten Dittrich, Osnabrücker Straße 73Bettenhaus Wehmeyer, Emsstraße 80(Innen-) Architektur Ralf Klos, Hansaallee 17Möbel Center Berning, Kardinal-Galen-Ring 2Tischlerei Sascha Riks, Stiegemannstr. 40-42

Friedrich-Ebert-Ring 177,48429 Rheine, Tel.: 05971/64430

Kardinal-Galen-Ring 2, 48431 Rheine, Tel.: 05971/802750

Münsterstr. 21, 48431 Rheine, Tel.: 05971/9119995

Wir sind umgezogen!

Cocktail- & Abendmode · Abiballkleider

Bültstiege 14-16, 48429 Rheine, 05971 7590

Osnabrücker Str. 181, 48429 Rheine, Tel.: 05971/8986010

Rheiner Str. 23, 48432 Rheine-Mesum, Tel.: 05975/7229

Eine „Rheine“ Erfolgsgeschichte

Osnabrücker Str. 8348429 Rheine, Tel.: 05971/7381

... immer gut zu Fuß

Humboldplatz 4, eec Passage,48429 Rheine, 05971/8699700

Humboldplatz 4, eec Passage,48429 Rheine, 05971/8027948

Borneplatz 3,48431 Rheine Tel.: 05971/8992777

Auf dem Thie, 48431 Rheine, Tel.: 05971/12441

Rheiner Straße 20 • 48432 Rheine-MesumTel.: 0 59 75 / 91 99 79 • www.pfiffikus-center.de

Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9.00 - 12.30 Uhr, 14.30 - 18.00 Uhr, Sa. 9.30 - 13.00 Uhr

Hier werden Wünsche erfüllt! Die Pfiffikus GeschenkeweltDamit Ihr Einkauf ein Erlebnis wird... steht unser geschultes Team mit Ideen für Sie bereit. Wir zeigen Ihnen die neuesten Trends, verpacken Ihre Geschenke kostenlos und individuell. Außerdem halten wir Geschenkgut-scheine für Sie bereit!

AutohausMeymann

Hansaalle 7048429 Rheine, Tel.: 05971/64311

Münsterstr. 9-11,48431 Rheine, Tel.: 05971/56103

www.boeckmann-mode.de

48429 RHEINE, Emsstraße 68 · Tel.: 05971 - 8 43 41

Haarstudio Baglivi Gröningstraße 3-448432 Rheine-Mesum Tel: (05975) 8436

Öffnungszeiten: Mo: 14:00 - 20:00 UhrDi - Fr: 08:00 - 19:00 UhrSa: 08:00 - 13:00 Uhr

Humboldtplatz. 4, 48429 RheineTel.: 05971 71296 (eec)

Mia MeLingener Straße 19, 48429 Rheine, Tel.: 05971 80706-0

Emsstraße 70-72, 48429 Rheine, Tel.: 05971 /806540

Osnabrücker Str. 73, 48429 Rheine, 05971 7761

Alle Advents-Samstage durchgehendvon 9-18 Uhr geöffnet!

Inh. Annette Urban

Wir sagen Danke!

Das Team von Haarkunst by Heidi T.ist nun seit einem Jahr mit Leiden-schaft, Ehrgeiz und Freude für Sie da.

Wir freuen uns über all unsere treuen Kunden und jene die es noch werden wollen!

Bültstiege 7-9, 48429 Rheine, Tel.: 05971/8072117www.haarkunst-rheine.de

®

Das Gemeinschaftsprojekt „Rheine-Gutschein“ hat sich in den vergange-

nen Jahren in der Emsstadt als beliebte Geschenkidee fest eta-bliert und auch in diesem Jahr war der attraktive Geschenk-gutschein vor Weihnachten der absolute Renner.Organisation und Abwicklung erfolgen durch die EWG – Ent-wicklungs- und Wirtschaftsför-derungsgesellschaft für Rheine mbH. EWG-Geschäftsführer Dr. Manfred Janssen erläutert, warum durch den Einsatz des Gutscheins eine nicht zu unter-schätzende Standortförderung erfolgt: „Aus Sicht der loka-len Wirtschaftsförderung wird mit dem Gutscheinsystem ein erheblicher Beitrag zur Ka-pital- und Kundenbindung am Standort Rheine geleistet, denn dem örtlichen Einzelhan-del beziehungsweise den der-zeit teilnehmenden Unterneh-men kommt somit ein enormer Umsatz zugute, der eben nicht ins Umland oder über das In-ternet abfließt.“„Ziel des Rheine-Gutscheins ist es, den Einkaufs- und Er-lebnisstandort Rheine zu stär-ken sowie den Service- und Kundenbindungsgedanken auf die Stadt zu übertragen. Der Rheine-Gutschein ist ein besonderer Service für die Bürger und unterstreicht die Kundenfreundlichkeit und Angebotsvielfalt des örtlichen Handels“, ergänzt Hendrik Welp, EWG-Projektleiter.Einer für alles und alles für einen – das ist die Grundi-

dee, die hinter dem Rheine-Gutschein-System steckt. An der stadtweiten Aktion dürfen alle Unternehmen in Rheine teilnehmen, ob Einzelhandels-geschäft, Gewerbetreibender, Dienstleistungsunternehmen, Gaststätte, Hotel oder Frei-berufler. Gut 200 Partner sind bereits dabei. Diese erken-nen Kunden beim Besuch in Rheine anhand des Aufklebers „Rheine-Gutschein – Wir ma-chen mit!“.

Oftmals stellt sich auch die Frage nach der Gültigkeit eines Gutscheins. Hendrik Welp er-klärt hierzu: „Eine zeitliche Einschränkung für das Einlö-sen gibt es beim Rheine-Gut-schein nicht, das heißt: Gut-scheine aus den vergangenen Jahren sind weiterhin gültig.“Nähere Informationen zum Rheine-Gutschein gibt es un-ter www.rheinegutschein.de und bei Hendrik Welp, Tel. 05971/80066-15.

EWG-Geschäftsführer Dr. Manfred Janssen (l.) und Projektlei-ter Hendrik Welp sind sich sicher: „Der Rheine-Gutschein bindet Kaufkraft vor Ort.“ Foto: EWG

Fest etabliertRheine-Gutschein als lokale Wirtschaftsförderung

0% EFFEKT. JAHRESZINS. 33 MONATE LAUFZEIT. ALLE PRODUKTE AB € 330. AKTIONSZEITRAUM BIS 31.12.2012. GANZ OHNE ZUSATZKOSTEN.

HEUTE13-18 Uhr

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeVeVVeVVeVVeVVeVVeVVeV rrrrrrrrrrrrrrrrrrkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaakakkakkakkakkakkakkakkak uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuffffffffffffffffffffffffffs-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-fs-ffs-ffs-ffs-ffs-ffs-ffs-ffs-ffs-ffs-ffs-ffs-ffs-foooooooooooooooooooooooooooooooooooooooofffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeefeffeffeffeffeffeffeffef nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSoooooooooooooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnntttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg...........HEUTEHEUTEHEUTEVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeVeVVeVVeVVeVVeVVeVVeVVeVVeV rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaaaaaakakkak uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuffffffffffffffffffffffffffs-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-fs-f

nie genug bekommen:Weil

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.Kardinal-Galen-Ring 44 • 48431 Rheine • Tel.: 05971/8990-0Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Rheine ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. - Sa.: 10.00 - 20.00 Uhr

DESKJET 2510 AIOMultifunktionsgerät

Randloser Druck für beeindruckende Dokumente und Fotos in Profiqualität, 2,8 cm großes Mono-Display, ISO-Druckgeschwindigkeiten von bis zu 7,5 S./Min. in s/w und 4,5 S./Min. in Farbe, , Quick Start und Shut Down < 5 Sekunden, Druckqualität bis zu 4.800 x 1.200 dpi, 60-Blatt-Papierzuführung, EnergyStar® zertifiziert, Art.Nr.: 1559299

Kopieren ohne PC per Direkttaste

CN 684 EE NR.364XL SCHWARZDruckerpatroneArt.Nr. 1359202

CR 340 EE NR.301 COMBOPACKDruckerpatroneArt.Nr. 1399758

Schwarze und farbige Patronen

iPad 2 16 GB white

Das iPad 2 kommt mit 9,7" Multi-Touch Display, einer Front- und Rückkamera und fantastischen integreierten Apps. Und das alles in einem beeindruckenden Design, das man überall mitnehmen kann.Art.Nr.: 139 5505

NUR € 11.48MONATS-RATEN33 bei 0% effektivem Jahreszins

ENLE11BZ4508G1Notebook

8.192 MB Arbeitsspeicher, 1.000 GB Festplatte, HD Webcam, Gehäuse in Piano Black, Art.Nr.: 1648164

8 GB DDR3 Arbeitsspeicher

AMD Dual-Core E-450 APU mit AMD Radeon® HD 6320 Grafikkarte

1 TB Festplatte

43,76 cm

17,3" LCD Display

NUR € 14.51MONATS-RATEN33 bei 0% effektivem Jahreszins

MX 04 LDigitaler Satelliten Receiver5.000 Programmplätze, SPDIF, EPG, DiSEqC 1.1 und 1.2, OSD (mehrsprachig), 32 Favoritenlisten, Kindersicherung per Pincode, OTA Update, Fernbedienung, Art.-Nr.: 1208047

Astra, Hotbird und Türksat vorprogrammiert

Automatisches Senderlisten-Update

21 Black + 22 Tri-Colour Combo-Pack Tintenpatronen Art. Nr.: 117 7647

SD 534 EE NR.364 COMBODruckerpatroneHP Nr. 364 Cyan, Magenta, Yellow, Black. Art. Nr.: 1377732