· 24 · · 1 ·Jetzt Fan werden: facebook.com/SCVW04

Die Billstedter Edelfans vor dem Stand des besten Caterings der Oberliga. Danke an Euch alle!

29. Spieltag am So. 06.05.12 um 11.00 Uhr: SCVW II – SC Europa

30. SpieltagSo. 29.04.12, 15:00 Uhr

SC V

ORWÄRTS - WACKER 04

HAM

BURG - BILLSTEDT

• •

04

SV Curslack-Neuengamme

SC Vorwärts-Wacker 04gegen

Bezirksliga Ost

HEIMSPIELDie aktuelle Stadionzeitung vom SC Vorwärts-Wacker 04 Billstedt

Oberliga Hamburg

SC V

ORWÄRTS - WACKER 04

HAM

BURG - BILLSTEDT

• •

04

Nr. 152011/12

Wenn alle gewinnen, ist viel gewonnen!

Job Cafè- Billstedt |

Hier finden Sie unsere Projekte:

Telefon: 040 - 411 886 900

BÜRGER HELFEN BÜRGERN e.V. | VR 18548 Amtsgericht HamburgV.i.s.d.P: Bernd P. Holst | Fon: 040 - 219 872 01 | Fax: 040 - 219 872 62

w w w . b u e r g e r - h e l f e n - b u e r g e r n . c o m

2010

/

2011

Sport-Club-

von 1904 e.V.Vorwärts Wacker

S T - WR AÄ CW KR EO RV 0C 4S ··

H TA DM EB TU SLR LG I - B

04

LANDESLIGA

HANSA

Visitenkarten · Briefbogen · Flyer · Aufkleber · Plakate · Broschüren

Textilveredelung Flex/Flock · Bestickung · XXL-Plakate · Displays · u.v.m.

Möllner Landstr. 59 · 22117 Hamburge-mail: info@buschdruck.com

Telefon: 040 - 65 05 33 44Telefax: 040 - 65 05 33 45

DRUCKUSCHB

kompetent flexibel· zuverlässig ·

STEFAN BUSCH

Offset- & DigitaldruckWerbetechnikTextilveredelung

XXL DigitaldruckFensterbeschriftungFahrzeugbeschriftung Pkw/LkwSonnenschutzfolienTextilshopTextil-Veredelung Flex/FlockTextil-Bestickung

INNEN & AUSSENBIS 160 cm BREITE

Ausgabe 4

H e i m s p i e l

Sportanlage:Öjendorfer Weg 78, 22119 Hamburg

Sonntag, 19. September 2010

FC Türkiye (1)

vorwaerts-wacker.de

· 3 ·· 2 ·

Moin, moin … …heute begrüßen wir auf der Vorwärts Wacker-Arena den SV Curslack-Neuen-gamme zum Oberliga Spiel.

Schön, dass Sie da sind, dass Sie unse-re Stadionzeitung im Internet oder bei facebook verfolgen. Für unsere Jungs geht es darum in den letzten Begeg-nungen in der Oberliga die Fähigkeit zur sportlichen Leistung und die Fair-ness auf dem Platz bis zur letzten Be-

gegnung weiterhin unter Beweis zu stellen.

Sportlich haben wir bereits am 1. Mai, hier auf unserer Arena von 10–17 Uhr, das nächste Fußballhighlight: Zu Ehren unseres Trainers Victor Oliver, der 40 Jahre Jugendmannschaften von Vorwärts Wacker 04 trainiert hat, veranstaltet unsere Jugendabteilung ihr großes Turnier mit 18 Mannschaften. Unser Vorstand freut sich, Sie persönlich zu diesem Turnier begrüßen zu können.

Erfreuliches gibt es auch in der Frage unserer Vereinswirtin zu berichten. Unse-re neue Pächterin Frau Andrea Umbrasko hat den Pachtvertrag unterschrieben und wir freuen uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit dieser erfahrenen Vereinswirtin. Am 29. Juni. wird Andrea Ombrasko das Vereinsheim von Bärbel Hoppe übernehmen. Der Schiedsrichterabteilung sei schon jetzt gedankt für die leistungsstarke Arbeit für unseren Verein beim Hamburger Fußball Verband.

Mit der Boxabteilung möchte sich die BilleVue im September im Stadtteil schmü-cken; unser Verein wird sich an der Veranstaltung selbstverständlich beteiligen.

Alles zusammen können wir feststellen, dass der gesamte Verein Vorwärts Wacker 04 die tragende Kraft im Breitensport des Hamburger Osten ist.

Glück auf! Bernd P. Holst , Präsident

Via San Salvador 56 47900 TORRE PEDRERA DI RIMINI

Tel. : 0039 0541 720316

Fax : 0039 0541 720338

Internet:

E-Mail:

www.hotelgraziella.com

info@hotelgraziella.com

BESTATTUNGENSCHULENBURG GMBH

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)Möllner Landstr. 71

22117 Hamburg-Billstedtwww.schulenburg-bestattungen.de

Beratungen im Trauerfall - HausbesuchErd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der FormalitätenBestattungsvorsorgeberatung

Hier könnte Ihre Werbung stehen!

Jetzt Partner vom SCVW werden.Sprechen Sie uns an:

Rudolf Schlienz, Tel. 040-733 14 63Uwe Janoske, Tel. 040-732 93 89

TOMBOLAin der Oberliga

Auch zur heutigen Begegnunggibt es wieder die allseitsbeliebte SCVW-Tombola.

Der Lospreis beträgt 1 Euro.Die Lose erhalten Sie bei

unseren charmanten Damenauf dem Sportgelände.

Versuchen Sie Ihr Glück!Tolle Preise warten auf Sie!

Die Gewinne werden in derHalbzeit bekannt gegeben und

können am Kuchenstandabgeholt werden.

HIER SPRICHT DER PRÄSIDENT!

Bernd Peter Holst, Präsident

· 4 · · 5 ·

1. HERREN: OBErLIGA HAMBUrG 1. HERREN: OBErLIGA HAMBUrG

Tankwagen-, Kamlok- und Storzkupplungen ab Lager • großes Sortiment an Dichtungen - ständig ab Lager verfügbar • ausgebaute Vertriebsstrukturen • Silo-, Chemie-, Mineral-

ölschläuche ab Lager • Konfektionieren von Schlauchleitungen u.v.m.

Großlohering 64 A • 22143 HamburgTel. 040 / 359 630 4 - 0 • Fax 040 / 359 630 4 -19Online-Katalog unter www.die�ex.de

Bitte seid fair zu unserem heutigen Schiedsrichtergespann:Jan-Erik Sternke, Dennis Gutbier, …

www.generali.de

Das Abstiegs-gespenst hat sich bei uns fest einquartiert.

Als vor etwa zwei Wochen ein Anwoh-ner im Öjendorfer Weg das Abstiegs-gespenst schon einmal gesichtet zu haben glaubte, stellte sich das im Nach-hinein Gott sei Dank noch als Irrtum he-raus. Was der gute Mann im nebligen Morgengrauen tatsächlich gesehen hatte, war nur unser Platzwart „Wolle“ auf dem rückweg von einem Nacht-dienst! Er hatte in der Nachbarschaft erfolgreich gefährliche (alkoholhalti-ge?) Flüssigkeiten „entsorgt“, die sonst möglicherweise bei uns ins Grundwas-ser eingesickert wären.

Neuengamme und hoffen gleichzeitig bei unseren Jungs auf eine deutliche Leistungssteigerung. Die wird nötig sein, weil sonst gegen Torsten Henke`s Spitzenteam ein echtes Debakel zu be-fürchten ist.

Alte Billstedter Tugenden sind heute gefordert, denn verlieren darf man, aber nicht ohne vorher alles getan zu haben, um die Niederlage zu vermei-den. Das sind wir einfach unserem treu-en Publikum schuldig, auf deren Un-terstützung wir auch bauen, wenn es

Hans-Werner Hinsch, Ligaobmann & Geschäftsführer

Nun aber zurück zu unserer 1. Liga: Beim Auswärtsspiel in Pinneberg ha-ben wir, seit „Karotte“ die regie über-nommen hat, erstmalig auch tatsäch-lich wie ein Absteiger gespielt! Bis Kim kurz vor Spielende das Ehrentor ge-lang, hätten wir auch gut und gern 0:6 zurückliegen können. Pinneberg - ein Aufsteiger wie wir! - war uns in allen Belangen haushoch überlegen und traf kaum auf Gegenwehr.

Zum heutigen Spiel begrüßen wir herz-lich unsere Nachbarn vom SV Curslack-

denn nächste Saison tatsächlich zurück in die Landesliga gehen sollte.

In diesem Sinne hoffen wir also alle auf ein spannendes Spiel! Hans-Werner Hinsch

· 6 · · 7 ·

Abbruch Latendorf GmbHHaushaltsauflösungen - Entrümpelungen - Demontage

Aufräumarbeiten - Baureinigung

Dieselstraße 8 - 12 - 21465 Reinbek

Tel.: 040/712 70 60 - Fax: 040/712 24 59

15 Jahre Qualität - auf uns ist Verlass

Pro Seal DichtungstechnikMetalldichtungen aller Art - Drehteile nach Zeichung oder MusterAsbestfreie Flachdichtungen - O - Ringe / GST Flanschdichtungen

Techno-Gumma ProduktionSonderanfertigungen von: Prototypen

TESTEN SIE UNS

Fa. Pfefferkorn-Simov GbRHamburg

Telefon:(040) 780 790 91Telefax:(040) 782 309prosealdichtungen@aol.com

www.pro-seal.dewww.techno-gumma.de

Unser Oberliga-Team 2011/121. HERREN: OBErLIGA HAMBUrG

Hinten von Links: Wolfgang „Karotte“ Krause (Trainer), Hans-Werner Hinsch (Fußball-Obmann), Juro

Julardzija (19), Christopher Fritze (21), Dino Al-Bochi (13), Christian Bollweg (16), Peter Iwosa (7), Den-

nis Kreutzer (20), Kim Liebermann (4), Yannic reichenbach (14), Valerij Scerbinin (10), Patricia Schle-

hahn (Betreuerin), Heiko Schlehan (Betreuer)

Vorne von Links: Denis Urdin (17), Ali Ildir (3), Krenar Afuzi (9), Bernd Kruschewski (1), Ümit Kahyaoglu

(8), Torben Joost (12), Steven Vo (6), Adrian Voigt (11), Mario Ochotta

Es fehlen: Dirk Hannemann (12), Serkan Sakarya (22), Kevin Dülsen (15), Lukas Häder (5), Alexander

Bogunovic (18), Michael repenning (Co-Trainer)

Nicht mehr im Kader: Samuel Graudenz (Hamm United), Harun Ileri (Barsbüttler SV), Sulayman Nasimi (ASV

Hamburg), Oskar Sulinski (MSV Hamburg), Ugur Zorlu (A-Jugend), Mehmet Özdem (SCVW II), Dino Al-Bochi

Neu: Christian Bollweg (Bramfelder SV), Krenar Afuzi (Oststeinbeker SV), Mario Ochotta (TSV Wandse-

tal), Ali Abdolazimi (Eigene 2. Herren), Erdi Ekineken (ASV Hamburg)

· 9 ·· 8 ·

Aktuelle Informationen:+++ Der Vorstand freut sich sehr mittei-len zu können, dass wir ab dem 1. Mai ei-nen neuen Ligamanager haben werden. Wir haben uns mit unsrem früheren Co-Trainer Andreas Heeschen auf eine Zusam-menarbeit geeinigt und sind somit, nach den Vereinbarungen mit unseren Trainern „Karotte“ Krause und Michael repenning, ist die sportliche Leitung ab sofort wie-der komplett. Für Andreas sprechen, nach 8 Jahren Tätigkeit bei uns, seine „Insider-kenntnisse“ und sein schon als Co-Trainer bewiesenes Organisationstalent und seine unbestrittenen menschliche Qualitäten. Wir sind „Karotte“ sehr dankbar, dass er uns auf die Idee gebracht und Andreas, dass er unser Angebot trotz der „Turbolenzen“ am Jahresende 2011 angenommen hat. +++ Ebenfalls erfreulich ist, dass sich unser „Käpt‘n“ Dennis Kreutzer entschlossen hat, trotz seiner beruflichen Belastung noch ein weiteres Jahr bei uns zuspielen und auch im Falle eines Abstiegs mit zu helfen, wie-der eine konkurrenzfähige Mannschaft ins rennen zu schicken +++ Und ein weiterer Neuzugang für nächste Saison steht auch fest: Daniel Pietkun kehrt vom TUS Ham-burg zu uns zurück, so dass unser Publikum ein weiteres bekanntes Gesicht zu sehen bekommen wird. Wir freuen uns auf Dani-el und die die schon bekannt gegebenen Marian, Lukas und Philipp. Mal sehen, wer noch folgt! +++ Und noch eine Erfolgs-

SCVW NEWS-TICKEr

Dichtungen, Führungen, Abstreifer, Stopfbuchspackungen, Flach- und Metall-dichtungen für industrielle Anwendungen.

Dichtungstechnik Bremen Geschäftsführer: Hans-Werner Hinsch

Hastedter Heerstraße 26, 28201 Bremen Telefon: 0421 / 43 685-6 · Telefax: 0421 / 4988 164

E-Mail: burmann-dichtungstechnik@t-online.de

Busprojekt 2UmzügeTransporteHaushaltsauflösungenEntrümpelungenMöbelmontage

Tel. 040 / 50 74 99 96Fax 040 / 48 40 35 60e-mail: busprojekt2@gmx.de

Kontakt:Richard HirzeggerTel. 0157 - 72 00 51 47

Theaterkasse-Billstedt.deKarten für alle Veranstaltungen

HSV - St. Pauli - FreezersVorwärts-Wacker 04

Fanartikel

Billstedter-Reisedienst.deFlug-Schiffs-Bus-Autoreisen

Schiffbeker Weg 74 - 22119 HHTel. 7314489

Presse-Center BillstedtLotto Thiele

Lotto - Keno - SportwettenTabakwaren - Presse -

Telefonkarten

Hermes PaketshopMo.-Fr. 7:00-18:00 Sa. 7:00-14:00

Schiffbeker Weg 74 - 22119 HHTel. 7314489

meldung: Wir haben eine neue Pächterin für unser Vereinshaus gefunden! Unsere allseits beliebte Bärbel Hoppe hört be-kanntlich zum 30.06. auf und Frau Andrea Umbrasko wird dann die Nachfolge antre-ten. Andrea hat ein sympathisches Auf-treten (siehe Foto), viele Ideen und bei unserem Nachbarverein Billstedt-Horn bereits Erfahrung im Führen einer Vereinsgaststätte sammeln können. Wir sind überzeugt, mit Andrea eine gute Wahl getroffen zu haben – und sie natür-lich auch mit uns! – und freuen uns schon auf die neue Bewirtung (und auf die Aus-stands- und Einstandsfeiern!). +++ Wo Licht ist, ist leider auch Schatten. Der Chef-trainer unserer Bezirksligamannschaft Erdal Katik hat uns leider über seine Kündigung zum Saisonende informiert. Erdal möchte sich sportlich weiter entwickeln und eine 1. Ligamannschaft trainieren. Wir sind Erdal für seine hervorragende Arbeit sehr dank-bar und wünschen ihm bei seinem neuen Verein viel Glück und Erfolg! Erdal: Die Auf-gabe nun einen Nachfolger für Dich suchen müssen, hätten wir uns gern erspart, aber „wat mutt dat mutt“ und deshalb unser Ab-schiedsgruß: „Junge, komm bald wieder“! +++ Für den Vorstand: Hans-Werner Hinsch

· 10 · · 11 ·

Spielplan Statistiken1. HERREN: OBErLIGA HAMBUrG

01. Spieltag: 31.07.2011 V/W Billstedt 04 - Oststeinbeker SV 0 : 002. Spieltag: 07.08.2011 Bergedorf 85 - V/W Billstedt 04 2 : 103. Spieltag: 14.08.2011 V/W Billstedt 04 - Altona 93 1 : 204. Spieltag: 21.08.2011 Halstenbek-r. - V/W Billstedt 04 0 : 305. Spieltag: 28.08.2011 V/W Billstedt 04 - SV rugenbergen 3 : 306. Spieltag: 04.09.2011 Buchholz 08 - V/W Billstedt 04 3 : 307. Spieltag: 11.09.2011 TSV Sasel - V/W Billstedt 04 2 : 208. Spieltag: 18.09.2011 V/W Billstedt 04 - SC Condor 1 : 209. Spieltag: 25.09.2011 SCVM - V/W Billstedt 04 3 : 210. Spieltag: 02.10.2011 V/W Billstedt 04 - Niendorfer TSV 2 : 211. Spieltag: 07.10.2011 SC Victoria - V/W Billstedt 04 3 : 312. Spieltag: 16.10.2011 V/W Billstedt 04 - VfL Pinneberg 1 : 213. Spieltag: 22.10.2011 Curslack-Neueng. - V/W Billstedt 04 2 : 114. Spieltag: 30.10.2011 V/W Billstedt 04 - USC Paloma 3 : 015 Spieltag: 04.11.2011 Germania - V/W Billstedt 04 3 : 116. Spieltag: 13.11.2011 V/W Billstedt 04 - Meiendorfer SV 1 : 317 Spieltag: 18.11.2011 E. Norderstedt - V/W Billstedt 04 3 : 018. Spieltag: 25.11.2011 Oststeinbeker SV - V/W Billstedt 04 2 : 019. Spieltag: 04.12.2011 V/W Billstedt 04 - Bergedorf 85 _1 : 620. Spieltag: 19.02.2012 Altona 93 - V/W Billstedt 04 3 : 121. Spieltag: 26.02.2012 V/W Billstedt 04 - Halstenbek-r. _0 : 222. Spieltag: 03.03.2012 SV rugenbergen - V/W Billstedt 04 0 : 123. Spieltag: 11.03.2012 V/W Billstedt 04 - Buchholz 08 0 : 4 24. Spieltag: 18.03.2012 V/W Billstedt 04 - TSV Sasel 2 : 125. Spieltag: 25.03.2012 SC Condor - V/W Billstedt 04 1 : 026. Spieltag: 01.04.2012 V/W Billstedt 04 - SCVM 3 : 127. Spieltag: 08.04.2012 Niendorfer TSV - V/W Billstedt 04 3 : 228. Spieltag: 15.04.2012 V/W Billstedt 04 - SC Victoria 1 : 329. Spieltag: 22.04.2012 VfL Pinneberg - V/W Billstedt 04 3 : 130. Spieltag: 29.04.2012 V/W Billstedt 04 - Curslack-Neueng. _ : _31. Spieltag: 06.05.2012 USC Paloma - V/W Billstedt 04 _ : _32. Spieltag: 13.05.2012 V/W Billstedt 04 - Germania _ : _33. Spieltag: 19.05.2012 Meiendorfer SV - V/W Billstedt 04 _ : _34. Spieltag: 27.05.2012 V/W Billstedt 04 - E. Norderstedt _ : _

1. HERREN: OBErLIGA HAMBUrG

· 12 · · 13 ·

Oberliga Hamburg Bezirksliga Ost

30. Spieltag 28. Spieltag31. Spieltag 29. Spieltag

Platz Verein Spiele S U N Tore +/- Punkte1. Victoria 1. 29 16 8 5 52:30 22 562. FC Bergedorf 85 1. 29 17 4 8 62:46 16 553. Cursl.-Neueng. 1. 28 17 3 8 54:33 21 544. Buchholz 1. 28 14 8 6 49:33 16 505. Germania 1. 29 14 6 9 54:42 12 486. Condor 1. 29 14 6 9 44:37 7 487. VfL Pinneberg 1. 29 14 4 11 52:45 7 468. Eintr. Norderstedt 1. 29 13 6 10 49:33 16 459. Niendorf 1. 29 13 6 10 52:44 8 45

10. Altona 93 1. 29 13 5 11 41:41 0 4411. Halstenb.-rell. 1. 28 11 6 11 38:39 -1 3912. Meiendorf 1. 29 11 4 14 48:47 1 3713. rugenbergen 1. 29 9 7 13 41:52 -11 3414. SC V. M. 1. 29 9 7 13 46:59 -13 3415. Oststeinbek 1. 29 8 6 15 32:48 -16 3016. Paloma 1. 28 8 5 15 31:48 -17 2917. Vorw. Wacker 1. 29 5 6 18 40:64 -24 2118. Sasel 1. 29 1 7 21 36:80 -44 10

Platz Verein Spiele S U N Tore +/- Punkte1. Barsbüttel 1. 27 22 3 2 110:28 82 692. MSV Hamburg 1. 27 22 3 2 103:33 70 693. Voran Ohe 1. 27 20 5 2 86:26 60 654. Croatia 1. 27 14 3 10 58:47 11 455. Tonndorf-Lohe 1. 27 12 6 9 53:42 11 426. SC Europa 1. 27 13 1 13 59:84 -25 407. SV N. A. 1. 27 12 3 12 69:64 5 398. Vorw. Wacker 2. 27 11 6 10 53:54 -1 399. reinbek 1. 27 10 6 11 52:69 -17 3610. FSV Geesthacht 1. 27 9 4 14 60:79 -19 3111. Lohbrügge 2. 27 8 6 13 31:42 -11 3012. TuS Hamburg 1. 27 8 4 15 42:49 -7 2813. Düneberg 1. 27 8 4 15 47:67 -20 2814. Cursl.-Neueng. 2. 27 7 6 14 44:64 -20 2715. Eilbek 1. 27 6 4 17 40:74 -34 2216. Wandsetal 2. 27 1 2 24 24:109 -85 5

Freitag, 27.04.2012SC V. M. 1. Victoria 1. 18:30Altona 93 1. Eintr. Norderstedt 1. 18:45rugenbergen 1. Germania 1. 18:45

Sonntag, 29.04.2012Condor 1. VfL Pinneberg 1. 10:45Halstenb.-rell. 1. Meiendorf 1. 14:00Niendorf 1. Sasel 1. 15:00FC Bergedorf 85 1. Oststeinbek 1. 15:00Buchholz 1. Paloma 1. 15:00Vorw. Wacker 1. Cursl.-Neueng. 1. 15:00

Freitag, 04.05.2012Barsbüttel 1. Tonndorf-Lohe 1. 19:30

Samstag, 05.05.2012FSV Geesthacht 1. Cursl.-Neueng. 2. 15:00Lohbrügge 2. Voran Ohe 1. 15:00Düneberg 1. Croatia 1. 15:30

Sonntag, 06.05.2012Eilbek 1. reinbek 1. 10:45Vorw. Wacker 2. SC Europa 1. 11:00MSV Hamburg 1. TuS Hamburg 1. 15:00SV N. A. 1. Wandsetal 2. 15:30

Freitag, 27.04.2012Voran Ohe 1. MSV Hamburg 1. 19:30TuS Hamburg 1. Barsbüttel 1. 19:30SC Europa 1. FSV Geesthacht 1. 20:00

Samstag, 28.04.2012Cursl.-Neueng. 2. Düneberg 1. 15:00

Sonntag, 29.04.2012reinbek 1. Lohbrügge 2. 14:00Tonndorf-Lohe 1. Vorw. Wacker 2. 15:00SV N. A. 1. Eilbek 1. 15:30Croatia 1. Wandsetal 2. 16:30

Freitag, 04.05.2012Oststeinbek 1. Altona 93 1. 19:00Eintr. Norderstedt 1. Halstenb.-rell. 1. 19:00Victoria 1. Niendorf 1. 19:30Germania 1. Buchholz 1. 19:30

Samstag, 05.05.2012Meiendorf 1. rugenbergen 1. 14:00Sasel 1. FC Bergedorf 85 1. 15:00Cursl.-Neueng. 1. Condor 1. 15:00

Sonntag, 06.05.2012Paloma 1. Vorw. Wacker 1. 10:45VfL Pinneberg 1. SC V. M. 1. 15:00

1. HERREN: OBErLIGA HAMBUrG 2. HERREN: BEZIrKSLIGA OST

· 15 ·· 14 ·

FLOCK SERVICE BILLSTEDT

Berliner Str. 6a21509 Glinde

Tel. : 040 / 18151448Fax: 040 / 18151449

Email: fsb-hamburg@ gmx. dewww. fsb-hamburg. de

Flock- + Textildruck

Digiprints

Firmen- + Bauschilder

Folien-Schriftzüge

Bandenwerbung

Michael Repenning

H a u s - u n d H y p o t h e k e n m a k l e r

Martin Gietzen

Seit 1967 befassen wir uns zuverlässig, gründlich und erfolgreich mit allem, was das Grundstückeigentum betrifft.

Verwaltung, Verkauf, Vermietung, Verpachtung aller am Markt vorkommenden Immobilien.

Wir Betreuen: Umbauarbeiten Hypothekenvermittlung Versicherungsvermittlug Nachlaßregelung Beratung und Vertretung bei Zwangsversteigerungen

Büro : Archenholzstr. 54, 22117 Hamburg Tel.: 040 34 61 08 E-Mail: bode-comp@Hamburg.de Fax 040 35 32 89www.bode-comp.de Mobil 0171 47 07 666

FUSSBALL

Sicherheit für Ihre Abwehr!

www.ksd-sicherheitsdienste.de

Detektei & Kaufhausüberwachung | Baustellenbewachung Objekt & Wachschutz | Veranstaltungs & Diskothekenschutz Observation | Sicherheitsberatung

KSD Detektei & Sicherheitsdienst | Washingtonallee 72 | 22111 HamburgTel.: 040 - 181 048 59 | Fax: 040 - 712 42 23 | sabani@ksd-sicherheitsdienste.de

· 16 · · 17 ·

712 43 11

ÖJENDORFER

BLUMEN-CENTER

Blumencenter Peters

Fax (040) 713 50 09

Grabpflege * Kränze * DekorationMattkamp 4 * 22117 Hamburg

Na, wie tippt ihr?VW : Curslack Paloma : VW Punkte, alt Punkte, neu

Janoske,Uwe 2 : 2 1 : 2 16 16rossol,Andi 1 : 1 1 : 2 15 15Karolak,Inge 1 : 2 0 : 2 14 14Karolak,Egon 0 : 2 1 : 2 11 12Klaver,Lothar 1 : 3 1 : 3 11 11Vogt,Helmuth 0 : 0 2 : 1 11 12Marg,rosi 1 : 1 3 : 1 10 11Tosch 0 : 3 1 : 2 10 11Grund,Guido 1 : 3 2 : 2 10 11Bark,Gerd 1 : 4 2 : 1 8 11Hoffmann,Karl-Heinz 2 : 3 1 : 3 10 10Ettinghaus,Dieter 2 : 1 1 : 2 10 10Feddern,Gert 1 : 2 2 : 2 9 10Midding,Uwe 0 : 0 1 : 2 9 9Anderson,rolf 1 : 1 1 : 4 9 9Frieber,Gerd 1 : 0 0 : 0 9 9Söffker,Günther 1 : 0 1 : 2 9 9Kämper,Bernhard 2 : 0 0 : 3 6 9Portz,Frank 2 : 0 1 : 1 8 8rahardt,Michael 2 : 1 0 : 0 7 7Lübkert,Ingrid 2 : 1 0 : 2 7 7Mell,Claus-Peter 2 : 1 1 : 2 6 7Hinsch,Hans-Werner 1 : 1 2 : 2 6 6Sörensen,Jan-Ole 2 : 1 2 : 1 6 6Stegenwallner,Horst 3 : 1 1 : 3 5 6Schult,Frank 2 : 1 0 : 3 2 5Delfs,Georg 1 : 0 2 : 3 4 4Hoffmann,Anke 2 : 0 3 : 1 4 4Dabelstein,Michael 2 : 2 0 : 2 3 4Jürs,Udo 2 : 0 1 : 2 2 2Bruhn-Leon,Helga 2 : 1 0 : 4 2 2

LIgATIPPSPIEL

Nummer 1: Ein Elefant und eine Maus spielen zusam-men Fußball. Plötzlich tritt der Elefant auf die Maus, entschuldigt sich und sagt: “Ent-schuldigung, ich habe es nicht absichtlich gemacht.” Darauf die Maus: “Macht nichts, hätte mir auch passieren können.”

Nummer 2: Eine Ente schwimmt auf dem Fluss rum und plärrt. Kommt ein Krokodil ge-schwommen und fragt: „He, Entchen, wie-so heulst du denn?“ „Huhu, schluchz, ich weiß nicht, wer ich bin, ich weiß nicht, was ich bin … heul, flenn. „Na du bist natürlich eine Ente“, sagt das Krokodil „schau doch, es ist ganz einfach: gelber Schnabel, Fe-dern und Schwimmhäute zwischen den Zehen, eine Ente bist du!“ „Oooh, toll, juhu, ich bin eine Ente“ freut sich die Ente und fragt: „Aber sag mal, was bist denn du?“ „rate mal“, sagt das Krokodil. „Tja“ sagt die Ente. „Langer Schwanz, kurze Beine, große

Fußi-Witze des TagesSPASS-ECkE

Klappe, Lederjacke, und Fußball spielen kannst du auch nicht! …bist du…Italiener?“

Nummer 3: Fußballländerspiel im Fernsehen. Mat-thias sitzt gemütlich im Sessel und sagt: „Ist ja kein schlechtes Spiel, aber die Tore fehlen!“ Seine Freundin guckt kurz aufs Fernsehbild und schimpft: „Bist du blind? Da stehen doch zwei.“

Nummer 4: Nachwuchs beim Bundesliga-Kicker. Zur Taufe sind alle Mannschaftskamera-den in die Kirche gekommen. Plötzlich gleitet dem Pfarrer das Kind aus den Ar-men. Geistesgegenwärtig hechtet der Torhüter in richtung Altar und fängt das Baby wenige Zentimeter über dem Boden auf. Die Gäste klatschen begeis-tert Beifall. Der Tormann tippt zweimal auf und schlägt gekonnt ab…

· 18 · · 19 ·

Wir gratulieren recht herzlich… Wir möchten an die Mitglieder erinnern…

Wir möchten uns bedanken…

…die unserem Verein bereits 50 Jahre und länger die Treue gehalten haben.…allen Geburtstagskindern, die im April ihren Ehrentag hatten oder noch haben werden.

…und zwar mehr als nur recht herzlich bei allen unseren Werbepartnern.Durch die Inserenten wird die Herstellung dieser Stadionzeitung erst ermöglicht. Darum bitten wir alle Mitglieder, Fans und Leser dieser Zeitung:

kaufen Sie bei unseren Inserenten und sagen Sie bitte an an der kasse:„Ich komme vom SC Vorwärts-Wacker 04“.

Wir möchten, das es sich auch für unsere Sponsoren lohnt, bei uns zu inserieren.Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Herbert Glabbatz, Egon Karolak, Walter Stübe, Gert Feddern, Herbert Hamester, Klaus-Dieter WockeManfred Bremer, Günther TheeßClaus-Peter Mell, Holger Bargmann, Fred Mantai, Gerd Bark, Manfred Lemke, Horst Köster, Egon Bechert, Udo Jürs, Bernhard Kämper, Albert Tessen,

Werner Suchomel, Uwe MiddingHarry Malek, rudolf SchlienzWerner Ebbersmeyer, rolf AnsorgeWerner Idas, Jürgen Eggers, Fred TheelKarl-Heinz Winkelmann, Jens Karolak, Karl-Heinz Hoffmann, Manfred Heger, Hans-Werner Hinsch

NAMEN & NEUIgkEITEN NAMEN & NEUIgkEITEN

Ausführung aller Glasarbeiten Reparatur-Schnelldienst · Isolierverglasung, Bilderrahmungen

Hertelstieg 2 · 22111 Hamburg · Tel.: (040) 731 37 59 · Fax (040) 733 89 01Mobil 0171 / 577 65 53

e-mail: info@glaserei-ludewig.de · www.glaserei-ludewig.de

Seit über 100 Jahren Glaserei in Billstedt

GlasereiLudewig

GmbHMeisterbetrieb

01.04. Yannic reichenbach02.04. Fred Mantai02.04. Maraike Hinsch04.04. Kay Schlotfeldt04.04. Hossein Karimi06.04. Martin Krüger06.04. Timur Yurdagel 08.04. Hannelore Lindener08.04. Jörg Dose08.04 Patricia Schlehahn 09.04 Tonio remsi Gürbüz 10.04. Werner Gorski 10.04. Wolfgang Grote10.04. Manuel Pflantz 11.04. Michael Walter 12.04 Christian Vater 13.04. Frid Shah

14.04. Klaus Kaninck19.04. Eleonor Dalig19.04 Wolfgang Tesch20.04. Heino Boßelmann21.04. Ingo Neubert23.04. Stefania Dygner24.04 Marcel Völkel 24.04 Kevin Schulz 26.04. Uwe Midding26.04. Biamca Bettscheidel27.04. Holger Bargmann27.04. Klaus Mirus28.04. Mehmet Hulki Göchan28.04. Martin Gietzen29.04. Kurt Meyer30.04. Erhan Cakiral30.04. Boris Hinrichs

· 20 · · 21 ·

Pflegefall ??Die gesetzliche Pflege reicht schon lange nicht mehr aus.

Es ist nicht die Frage ob man pflegebedürftig wird, sondern wann!

Schützen Sie Ihr Vermögen und das Ihrer AngehörigenWir bieten individuelle Lösungen.

Beratungstermin unter

Hauke Guenther, Tel. 04107-907922 oder 0172-4222082

DBV

STEUERBERATUNGHorst F. Heinzel & Thomas Welzel

- Lohnbuchhaltung- Steuererklärungen- Jahresabschlüsse- Finanzbuchhaltung- Steuerberatung

Schiffbeker Weg 20 - 22 22111 HamburgTel: 040/ 736 765-0 Fax: 040/ 733 15 89

email: Kanzlei@heinzel-Welzel.de

Tischtennisdamen suchen Verstärkung!Die 1. Damenmannschaft des SC Vorwärts-Wacker 04 sucht für die kommende Spielzeit ab August 2012 dringend Zuwachs. Derzeit ist die Personaldecke so dünn, dass es immer schwerer wird, für die Punktspiele in der 1. Bezirksliga die erforderlichen vier Spielerinnen zusammen zu bekommen.

Unsere Damen tragen ihre Heimspiele zurzeit Mittwochs in der Halle Ober-schleems aus und stehen trotz dieser Probleme aktuell auf dem 5. Platz der Tabel-le im oberen Mittelfeld.

Egal ob Zugereiste, Wiedereinsteigerinnen oder anderswo Aktive: Wir freuen uns über jede Interessierte.

Wer Lust hat oder jemanden kennt, der vielleicht künftig für unseren Verein auf-schlagen möchte, sollte sich bei Monika reuther-Henne unter 254 20 37 oder unter 713 43 69 bei mir melden. Wir stehen gern für weitere Auskünfte oder Fra-gen zur Verfügung. Nur zu, wir beißen nicht!

Michael KobersteinAbteilungsleiter Tischtennis

Monika reuther-Henne Michael KobersteinTelefon 040 - 254 20 37 Telefon 040 - 713 43 69

TISCHTENNIS-ABTEILUNg

· 22 · · 23 ·

BILDERgALERIE

Jetzt Fan werden! Aktuelle Fotos findet Ihr auf:

facebook.com/SCVW04 © Fotos: rüdiger Ewald, SCVW

Ihre AnsprechpartnerHerausgeber: SC Vorwärts-Wacker von 1904 e.V.

Öjendorfer Weg 78, 22119 Hamburg E-Mail: scvw@vorwaerts-wacker.deVerantwortlich für den Inhalt: Bernd-Peter HolstAnsprechpartner für Anzeigen: rudolf Schlienz, Tel. 040 - 733 14 63

Uwe Janoske, Tel. 040 - 732 93 89Layout: Dirk Hannemann, scvw@dhannemann.deFotos 1. & 2. Herren: rüdiger EwaldDruck: Busch Druck Möllner Landstr. 59, 22117 HamburgVereinshaus: Tel. 040 - 731 46 46Geschäftsstelle: Tel. 040 - 73 67 12 03, Fax 040 - 73 67 12 05

IMPRESSUM

Vom Profi - an Privat - mit Beratung!PARKETT - LAMINATAUSSTELLUNG

TERRASSENHOLZ - Bangkirai - Lärche - Bilinga

BAUHOLZ - Schnittholz - Kantholz - OSB

HOBELDIELEN - Pitchpine - Kiefer - Eiche

GARTENHOLZ - Konstruktionsholz - Zäune

HOBELWARE - Rauspund - Profilbretter

Liebigstrasse 64, 22113 HamburgTel.: 040 /73 33 02 33 Fax: 040 /73 33 02 77Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17 Uhr, Sa. 9-13 Uhrwww.holz-import.de , info@holz-import.de

MSCO Holz Im- und Export GmbH

SCVW gegen SC VictoriaEin rückblick in Bildern