Lang & Klang Broschüre

St. Johann in TirolOberndorf - Kirchdorf - Erpfendorf


2015

LANGE UND KLANGVOLLE ABENDE in den Kitzbüheler AlpenNATIONALE WIE INTERNATIONALE STARS MACHEN DAS ST. JOHANNER ORTSZENTRUM MITTWOCH FÜR MITTWOCH VOM 01. JULI BIS 26. AUGUST 2015 ZUR RIESIGEN SHOWBÜHNE!

Für die Youngsters ist die Kinderspielstraße am Kirchplatz (01. Juli Kaiserstraße) das Allergrößte – mit Bungee-Run, Riesen-Hüpfburg, Spiderwall uvm. Für die „Großen“ haben die Geschäfte mittwochs bis 21.00 Uhr geöffnet!

Seite 14 –27Seite 6 –7 Seite 10 –13

Seite 8 –9

LANG steht für länger shoppen und die verlängerte Fußgänger-zone. Und KLANGvoll sind neben den Show- und Walkingacts auch die Musicacts in der Speckbacherstraße, die ebenso beste Stimmung garantieren, wie die rund 25 Geschäfte, die zum Nightshopping einladen.

ÜBRIGENS: Auch sonst herrscht buntes Treiben in der Urlaubs-region Kitzbüheler Alpen: Folgen Sie den Klängen der heimi-schen Musikkapellen, genießen Sie das abwechslungsreiche Unterhaltungsprogramm und lassen Sie sich von der guten Laune in der Region anstecken ... !

4

Juli 2015

Mi 01 Lang & Klang Opening*

Do 02Fr 03 St. Johann, Oberndorf

Sa 04So 05Mo 06Di 07 Kirchdorf

Mi 08 Freddy Pfister Band

Do 09Fr 10 Oberndorf

Sa 11 St. Johann

So 12 Erpfendorf

Mo 13Di 14 Kirchdorf

Mi 15 Die LauserDo 16Fr 17 St. Johann, Oberndorf

Sa 18So 19 Erpfendorf


Mi 22 Road Chicks & Band



Mi 29 Die EdlseerDo 30Fr 31 St. Johann, Oberndorf

Showbühne am Hauptplatz St. Johann

Nightshopping

Kinderspielstraße in St. Johann

Platzkonzerte

Legende

* in der Kaiserstraße

5

August 2015Sa 01So 02 Erpfendorf


Mi 05 SaubartlnDo 06Fr 07 St. Johann, Oberndorf



Mi 12 Die Jungen Paldauer



Mi 19 Plankton Do 20Fr 21 St. Johann, Oberndorf



Mi 26 Die ZillertalerDo 27Fr 28 St. Johann, Oberndorf


Mo 31

September 2015Di 01 Kirchdorf

Mi 02Do 03Fr 04 St. Johann, Oberndorf


Mo 07Di 08Mi 09Do 10Fr 11 St. Johann


Mo 14Di 15Mi 16Do 17Fr 18 St. Johann


Mo 21Di 22Mi 23Do 24Fr 25

Sa 26So 27Mo 28Di 29Mi 30

* in der Kaiserstraße

6

JEDEN MITTWOCH 19.00 – 21.30 UHR

7

KINDERSPIELSTRASSETRADITIONELLERWEISE IST DER MITTWOCHABEND IN ST. JOHANN IN TIROL FÜR DIE KIDDIES RESERVIERT ...

... dann, wenn der Kirchplatz (01. Juli Kaiserstraße) zum riesigen Vergnügungspark mit Bungee Run, Schmink station, Hüpfburg, Spiderwall, Roller-Fun-Park, Zucker wattes tand, Riesenrutsche und Gladiator-Arena wird.

Und für alle „Minis“ gibt’s einen lustigen Kleinkinder-Spielbereich.

Unbegrenzte Spielgerätebenützung pro Abend: 4,- EuroDie farbigen Kontrollbänder sind an der Kasse erhältlich.

VOM 01. JULI BIS 26. AUGUST 2015

8

JEDEN MITTWOCH

SCHMANKERLMEILE UNTER FREIEM HIMMEL„Essen und Trinken halten Leib und Seele zusammen“

Lassen Sie sich verwöhnen! Ob rund um die Bühne am Hauptplatz, an den "gmiatlichen" Platzerln mit Musik in der Speckbacherstraße oder der chilligen Lounge in der Poststraße – die zahlreichen Gastronomiebetriebe erwarten Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten.

Da ist für jeden Geschmack etwas dabei – einfach Urlaubsfeeling pur!

JEDEN MITTWOCH

daskleineIMBISSCAFE Cafe

Wirtshaus

Jagglbäck

CAFE LOUNGE BAR

Confi serieConfi serieConfi serieConfi serieConfi serieConfi serieConfi serieConfi serieConfi serieGretiGretiGretiGretiGretiGretiGretiGretiGreti

Confi serieGreti

Confi serieConfi serieConfi serieGreti

Confi serieGreti

Confi serieGreti

Confi serieConfi serieConfi serieGreti

Confi serie

Hauptplatz 2, 6380 St. Johann in TirolMobil +43 (0)664 911 07 [email protected]

9


10

JEDEN MITTWOCH JEDEN MITTWOCH

NIGHTSHOPPING BIS 21.00 UHRES IST WIEDER SO WEIT: St. Johann in Tirol lässt die Sterne leuchten und die Schaufensterpuppen tanzen.

Jeden Mittwoch vom 08. Juli bis zum 26. August 2015 haben viele Geschäfte bis 21.00 Uhr geöffnet.

Freuen Sie sich auf großartige Highlights und Flanieren vom Feinsten in den verschiedenen Einkaufsstraßen St. Johanns – umrahmt von lässigen Live-Acts und bester Stimmung in- und außerhalb der Geschäfte!

Fashion & Lifestyle Store

11


SCHMUCK - UHREN - GOLDSCHMIEDE

OPTIMA / FONT

#3E3D40

#B5AA96

0,00,20,40,60,81,0

12

NEU attraktive Sofortgewinne für Freizeitvergnügen in St. Johann in Tirol

DAS LANG & KLANG GLÜCKSLOS

„BONNE CHANCE“ MIT DEM GLÜCKSLOSLassen Sie sich überraschen! Vom 01. Juli bis 26. August 2015 werden in vielen Lang & Klang Betrieben Glückslose verteilt,

die es in sich haben.

Aufreißen und freuen… über attraktive Sofort-gewinne, Parkgutscheine oder einen Teilnahme-schein für die Hauptver-losung am 26. August 2015 auf der großen Bühne.

3. PREIS:Terra Mobile Ultrabook 1450

von Softcon

GLÜCKSLOS

St. Johann in Tirol

Oberndorf - Kirchdorf - Erpfendorf

GLÜCKSLOS


GLÜCKSLOS


13


SUPER TOLLE HAUPTPREISE ZU GEWINNEN! 1. PREIS:Opel Corsa für ein Jahrvon Auto Sparer

inkl. Versicherung

der Tiroler Versicherung

Weitere Infos und Teilnahmebedingungen auf: www.treffpunkt-stjohann.at

3. PREIS:Terra Mobile Ultrabook 1450

von Softcon

2. PREIS:Alpenballonfahrt für 2 Personen Das ganz besondere Erlebnis –

genießen Sie die eindrucksvolle Bergwelt der Kitzbüheler Alpen mit

Ballooning Tyrol.

www.ballooningtyrol.com

14

LANG & KLANG OPENINGIN DER KAISERSTRASSEMusikalisches Entertainment, Geschäfte die zum Shoppen einladen und eine Kinderspielstraße für die Youngsters, sorgen für jede Menge Unterhaltung für Groß und Klein.

PANTHER SESSION - Blues, Jazz, Boogie-Woogie – diese zeitlosen Klänge bietet die Band Panther Session. Ihr Repertoire reicht von „Take 5“,

„Pink Panther“, „Pinetops Boogie/Woogie“ bis hin zu „Hit the Road Jack“, u.v.m.

MI, 01. JULI, 18.00 UHR KAISERSTRASSE

15

MI, 08. JULI, 20.00 UHR

MUSICACTS IN DER SPECKBACHERSTRASSE

Wof & Andal - zünftig, rustikal und bodenständig

Richie Necker - vom Rock’n’Roll Virus befallen

FREDDY PFISTER BANDSEIT KNAPP FÜNF JAHREN musiziert der Ex-Schürzenjäger Freddy bereits mit Andy und Daniel. Egal wohin die Vollblut-musikanten auch kommen, der Funke springt sofort über. Die Freddy Pfister Band lebt die Musik regelrecht und das spürt das Publikum, ganz nach dem Motto – Musik verbindet bis in alle Ewigkeit!

16

MI, 15. JULI, 20.00 UHR

MUSICACTS IN DER SPECKBACHERSTRASSERoad Chicks - Frauenpower und CountrymusicMarkus Wutte - eine Gitarre, eine Stimme

DIE LAUSEREINE SCHRILLE TRUPPE sind sie unbestritten, die Lauser aus der Steiermark. Es gibt auch kaum ein Instrument, das nicht zumindest einer von ihnen beherrscht. Aber nicht nur musikalisch sind sie eine Klasse für sich, sondern auch in puncto Outfit.

17


Zillertaler Edelweiss Duo - die VolksmusikpowerVoice 2 Voice - Entertainment mit Leib und Seele

ROAD CHICKS & BAND DIE ZWEI HÜBSCHEN COWGIRLS und ihre Jungs präsen-tieren Countrymusic und viele Hits aus der Rock’n’Roll Zeit. Die Band ist ständig on the road und absolviert zahlreiche Auftritte quer durch Mitteleuropa.

MI, 22. JULI, 20.00 UHR

18

DIE EDLSEERDIE VIER BURSCHEN AUS DER STEIERMARK verste-hen es seit mittlerweile 20 Jahren das Publikum immer wieder aufs Neue zu begeistern. Neben viel Volksmusik kommen die Edlseer mit einer neuen CD im Gepäck nach St. Johann in Tirol.

MUSICACTS IN DER SPECKBACHERSTRASSEDie frechen Engel - die Partyband aus TirolThe Larossa’s - Pop, Latin, Funk, Soul und Rock’n’Roll

MI, 29. JULI, 20.00 UHR

19

NEU: REISE IN DIE WIESHOFER STRASSEAM 5. AUGUST AB 18 UHR findet die einzigartige Bus reise in die Wieshofer Straße statt. Bestens betreut von der Reise-begleitung von Christophorus Reisen entdecken Sie die vielfältigen, lokalen Ausflugsmöglichkeiten, die diese Straße zu bieten hat. Das Beste daran, die Tickets sind kostenlos und werden an diesem Abend in der Fußgängerzone verteilt. Sichern Sie sich ein Ticket, denn die Plätze für dieses einma-lige Erlebnis sind limitiert!

Auf einen lustigen Ausflug freuen sich: Reisebüro Christophorus, Weinkiste, Chez Paul und Esprit

UND DAS BESTE: alle eingelösten Reise-tickets nehmen am Wieshoferstraßen-

Gewinnspiel teil!

MI, 05. AUGUST, 18.00 UHR

20

MUSICACTS IN DER SPECKBACHERSTRASSESchoaßleit-Combo - Spaß an der FreudSo What - Rock’n‘Roll bis die Finger glühen


SAUBARTLN SAUGUTE PARTYMUSIK, eine saucoole Show und saugeile Partystimmung – Die Band garantiert Bombenstimmung vom ersten bis zum letzten Song. Partypower pur, die nicht nur in die Ohren sondern vor allem in die Wadln geht.


Wof & Andal - zünftig, rustikal und bodenständigAl Monte & Friends - enjoy a relaxed jazzy evening


DIE JUNGEN PALDAUERWENN MUSIKALISCHE VIELSEITIGKEIT, Flexibilität, Professionalität, Party Power und vor allem Können ge-fragt sind, sind die Jungen Paldauer genau die Richtigen. Mit fetzigen Oberkrainer Klängen, Top 40 Hits, Schlager musik und klassischen Standards treffen sie jeden Geschmack.

21

22


PLANKTONDIESE BAND IST ANDERS. Neues reiht sich neben Altes, Bekanntes wird uminterpretiert und Gewohntes erstrahlt in neuem Gewand. Ihr Repertoire reicht von Bon Jovi über Elvis Presley bis zu Tina Turner.

MUSICACTS IN DER SPECKBACHERSTRASSEZillertaler Edelweiss Duo - die VolksmusikpowerGroisz Choice - Überraschungen garantiert

23


Die frechen Engel - Tiroler Partyband Panther Session - Blues, Jazz und Boogie & Woogie


DIE ZILLERTALEREINZIGARTIG, URIG, FETZIG, stimmungsvoll und herrlich er-frischend – das sind die Zillertaler. Die fünf überaus sympa-thischen Musiker begeistern mit einer tollen Live-Show und gehören schon seit Jahren zu den erfolgreichsten Musik-gruppen Österreichs.

GLÜCKSLOSGLÜCKSLOSGLÜCKSLOS


Hauptpreis-verlosung: 20.00 Uhr

24

SOMMERKONZERTE der Musikkapelle St. Johann in Tirol

IMMMER FREITAGS, 20.00 UHR HAUPTPLATZ ST. JOHANN

Die Sommerkonzerte der Musikkapelle St. Johann in Tirol, unter der Leitung von Kapellmeister Hermann Ortner, sind mehr als „nur“ ein Konzert.

Die Musik – von echter Volksmusik über traditionelle und sym-phonische Blasmusik, Märsche und Polkas bis zu Pop, Jazz, Swing und Rock’n Roll – steht im Mittelpunkt und Gastmusiker wie Gail Anderson, Vlado Kumpan oder Pete Tex gestalten die Konzerte mit und garantieren ein Feuerwerk für die Sinne.

TERMINE: 28. Juni (Frühschoppen um 10.00 Uhr), 03. Juli, 11. Juli, anschließend immer freitags bis 18. Sept. 2015www.musig.at

25

PLATZKONZERTE der Bundesmusikkapelle OberndorfDie Bundesmusikkapelle Oberndorf, unter der Leitung von Kapellmeister Peter Höck, sorgt bei den Platzkonzerten immer für ein abwechslungsreiches Programm:

An den zusammen mit den Oberndorfer Vereinen gestalteten Abenden begeistert die Bundesmusikkappelle sowohl mit einem K&K-Konzert als auch mit ländlichen und modernen Klängen.

TERMINE: Immer freitags von 19. Juni bis 04. Sept. 2015 www.musikkapelle-oberndorf.at

IMMMER FREITAGS, 20.00 UHR MUSIKPAVILLON OBERNDORF

26

SOMMERKONZERTE der Bundesmusikkapelle Kirchdorf

IMMER DIENSTAGS, 20.00 UHR KIRCHDORF

Die Konzertsaison 2015 startet heuer mit neuen Mottos. Neben traditioneller Blasmusik werden Sie auch moderne Melodien zu hören bekommen. Die Palette reicht von wunderschönen Balladen bis zu Rocknummern. Präsentiert werden die Konzerte heuer NEU im Schwimmbad-Areal, direkt neben dem Infobüro in Kirchdorf. Fixer Bestandteil ist die Platzwirtin Christl mit ihrem Team. Sie verwöhnt Sie während des Konzertes mit Schman kerln und Köstlichkeiten aus der Tiroler Küche!

TERMINE: Immer dienstags von 07. Juli bis 01. Sept. 2015 beim Schwimmbad–Areal in Kirchdorf (neben dem Infobüro). Bei Schlechtwetter IMMER im Dorfsaal Kirchdorf!www.musikkapelle-kirchdorf.at

27

PLATZKONZERTE der Bundesmusikkapelle ErpfendorfIm Ortszentrum von Erpfendorf finden beim Musikpavillon mit Stufen-Arena die beliebten Platzkonzerte unter der Leitung von Kapellmeister Gerald Embacher statt. Die Erpfendorfer Musikantinnen und Musikanten tragen ein unterhaltsames wie abwechslungsreiches Programm mit typischer Blasmusik und modernen Stücken vor.

TERMINE: 21. Juni, 12. Juli, 19. Juli, 02. Aug., 09. Aug., 23. Aug., anschließend immer sonntags bis 20. Sept. 2015www.bmk-erpfendorf.at

IMMER SONNTAGS, 20.00 UHR MUSIKPAVILLON ERPFENDORF

Als einheimischer, eingetragener Reiseveranstalter bieten wir ein

„Rund-Um-Sorglos-Paket“ für Betriebsausflüge, Firmenevents,

Vereinsausflüge und Klassenfahrten.

Die persönliche Betreuung und Ideenfindung ist dabei unser großes PLUS !

Wir planen Kurzreisen und Exkursionen individuell auf Ihre Wünsche abgestimmt.

Besuchen Sie uns in unserem Büro!

Holidays

Poststraße 2 6380 St. Johann in Tirol

Tel: 05352-61716, Fax: 05352-67087 [email protected] www.active-world-holidays.com

Größte Auswahl von Tirol- Artikeln in ganz St. Johann!

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

awh_gutelaunemitmusik.pdf 15.06.2010 13:07:21 Uhr

Das Bier von hier.Das Bier von hier.

Immer feste feiern!

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Inserat_A6.pdf 1 08.06.15 18:04

Das Bier von hier.Das Bier von hier.

Immer feste feiern!

OH!Es ist soweit: der neue Corsa ist da! Auch in der jüngsten Generation bietet un-ser Erfolgsmodell alles, was einen modernen Klassiker auszeichnet. Er über-zeugt durch elegantes Design, kraftvolle und gleichzeitig sparsame Motoren sowie innovative Ausstattung. Ob 3- oder 5-Türer: der neue Corsa ist ein echter Eye-Catcher, der voller High-lights steckt. Unter anderem verfügt er über:

Reinsetzen, überwältigt sein und genießen. Der neue Opel Corsa zeigt, wie stilvoll und luxuriös ein Kleinwagen ausgestattet sein kann. Hochwertigste Stoffe und Materialien vermitteln das Gefühl, genau am richtigen Ort zu sein.

IntelliLink macht die Integration von Smart-phones und deren Inhalt in das Infotain-mentsystem des Corsa zum Kinderspiel. Zusätzlich verfügt er in Verbindung mit dem Apple iPhone über die Sprachsteuerung SIRI Eyes Free.

DAS NEUE OH! Der neue Corsa.

Innsbrucker Staße 216380 St. Johann in [email protected]: +43 (0) 5352 - 623 85

Preis ab

10.990-

Schmiedweg

Speckbacherstraße

KaiserstraßePoststraße

Brauweg

Bahnhof

Krankenhaus

Pillerseeache

Schwimm

badweg

Mer

aner

Stra

ße

Bozner Straße

Fieberbrunner Straße

Hauptplatz

Kaiserstraße

Achenallee

Gasteiger Stra

ße

Dampflfeld

Salzburger Straße

ÖAMTC

Redford Promenade

Redford Promen

ade

Neu

bauw

eg

Wegscheidgasse

Panorama Badewelt

PrantlstraßeDechant-Wieshofer-Straße

Redf

ord

Prom

enad

e

Innsbrucker Str.

Schmiedweg

Speckbacherstraße


Brauweg

Bahnhof

Krankenhaus

Pillerseeache

Schwimm

badweg

Mer

aner

Stra

ße

Bozner Straße


Hauptplatz

Kaiserstraße

Achenallee

Gasteiger Stra

ße

Dampflfeld

Salzburger Straße

ÖAMTC

Redford Promenade

Neu

bauw

eg

Wegscheidgasse

Panorama Badewelt

Redf

ord

Prom

enad

e

Dechant-Wieshofer-Straße

Großache

Großache

Speckbacherstraße

Speckbacherstraße

Prantlstraße

Innsbrucker Str.

BUS

1 23

54

2220

11

1718

1413

23

26 15282934 25

33

31

6

721

19

89

10

12162427

30

32

Schmiedweg

Speckbacherstraße


Brauweg

Bahnhof

Krankenhaus

Pillerseeache

Schwimm

badweg

Mer

aner

Stra

ße

Bozner Straße


Hauptplatz

Kaiserstraße

Achenallee

Gasteiger Stra

ße

Dampflfeld

Salzburger Straße

ÖAMTC

Redford Promenade

Redford Promen

ade

Neu

bauw

egWegscheidgasse

Panorama Badewelt

Prantlstraße


Redf

ord

Prom

enad

e

Innsbrucker Str.

Schmiedweg

Speckbacherstraße


Brauweg

Bahnhof

Krankenhaus

Pillerseeache

Schwimm

badweg

Mer

aner

Stra

ße

Bozner Straße


Hauptplatz

Kaiserstraße

Achenallee

Gasteiger Stra

ße

Dampflfeld

Salzburger Straße

ÖAMTC

Redford Promenade

Neu

bauw

egWegscheidgasse

Panorama Badewelt

Redf

ord

Prom

enad

e


Großache

Großache

Speckbacherstraße

Speckbacherstraße

Prantlstraße

Innsbrucker Str.

BUS

1 23

54

2220

11

1718

1413

23

26 15282934 25

33

31

6

721

19

89

10

12162427

30

32

1 Farben Fred

2 Milk Changing Room

3 Bäckerei Nill - Kaisercafe

4 Modehaus Hofinger

5 Hunkemöller

6 Gasthof Mauth

7 Bistro Seisl

8 Gasthof Bären

9 das kleine Imbiss Cafe

10 Cafe Eggers

11 Weinkiste

12 Confiserie Greti

13 Uhren Schmuck Kloiber

14 Trendmaker Tracht

15 Postmarkt

16 Wirtshaus Post

17 Insieme

18 Cecil

19 Pizzeria Pinocchio

20 Street One

21 Domicil Cooking

22 Uhren Schmuck Wimmer

23 1064°

24 Cafe Rainer

25 Kinderwelt Gurschler

26 Angela Wimmer

27 Cafe Jagglbäck

28 Tom Tailor

29 Parfümerie Marionnaud

30 S´Nandl - Cafe Lounge Bar

31 Tyrolia

32 Restaurant La Rustica

33 Kombinage

34 St. Johanner Lederstadl

LANG & KLANG – DIE BETRIEBE

Shop

Gastronomie

Kinderspielstraße

Flaniermeile

Krankenhaus

Parkplatz

Hauptbühne

Musicacts

Musicacts

Tourismusbüro

ORTSPLAN LEGENDE

WICHTIGE VERKEHRSINFORMATIONEN FÜR ALLE MITTWOCHE VOM 08. JULI BIS 26. AUGUST 2015 VON 18.00 BIS 22.30 UHR

Um an den Lang & Klang Abenden ungestört flanieren und bummeln zu können, wird ein Teil der Straßen gesperrt.

Es gibt folgende Verkehrsbeschränkungen:

• Sperre der Speckbacherstraße (von Café Rainer bis Abzweigung Schwimmbadweg)

• Sperre der Poststraße (von Apotheke Wilder Kaiser bis Café Rainer)

• Umleitung des Verkehrs (nur für PKWs) über den Schwimmbadweg/Schmiedweg

Zuge

stel

lt d

urc

h P

ost.

at

Infos: TVB Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol – Oberndorf – Kirchdorf – Erpfendorf

A-6380 St. Johann in Tirol 1 Poststraße 2

Tel. +43 5352 63335-0 1 [email protected] 1 www.kitzalps.cc

Impressum: Gestaltung impalawolfmitbiss 1 Grafik michaelriedmann.at 1 Fotos Archiv Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol, Ortsmarketing, Alex Gliederer, istockphoto, Shutterstock, fotolia 1 Druck Hutter Druck

Documents

Lang & Klang Broschüre