AnschlussMaria Alm

AnschlussHochfilzen

AnschlussMaishofen

!

!

e )

e )

e )

e )

e )

e )

e )

e )

e )

e )

e )

e )

e )

e )

¬

¬

¬

¬

e)

e)

e)

e)

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!

# # # # # # # # # # # # # # #

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

##

##

##

#

!

! e) e)

e)

e)

e)

e) e)

e) e) e) e) e) e) e)

e)

e)

e)

e)

e)

e)

e)

e)

e)

e)

e)

e)

e)

e)! !

!

!

¬

¬

¬

) )

¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬

!

!

!

!

!

!

e)

e)

e)

!

¬¬

¬¬

!!!

!!

!! e)

e)

e)

e)

e)

e)

e)

¬ ¬ ¬ ¬¬

¬

¬

¬

e)

e)

e)

e)

e)

e)

e)

¬¬

¬¬

¬¬

¬¬

¬¬

¬¬

¬¬

¬¬!

!

!

!

e)

e)

e)

e)

e)

e)

e)

e)

e)

e)

e)

e)

e)

e )

e )

e )

e )

e )

e )

e )

¬¬

¬¬

¬¬

¬¬

¬

¬

¬

¬

¬

¬

¬

¬

e)

e)

e)

e)

e)

e)

e)

e)e)

e)

e)

e)

e)e)

e) e) e) e) e) e) e)

e )e )

e )e )

e )

e )e ) e)

e)

e)

e)

e)

e)

e)¬

¬¬

¬¬

¬¬

¬¬

¬¬

¬¬

¬¬

¬¬

¬¬

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

e)

e)

e)

e)

e)

2249 2074

2215 2175

18562092

1994

2123

1912

1764

1914

20441757

1727

2504

2491

17392467

2093

224624612095

22062486 263424062308

2470 2482

2375229925072465

21352295

219023572286

222020582208

24562209 20892164

24042027

20192594

23212396

18731865

2150 19652153

1995

2117

1934

2021 1335

1762

1498

2011

2097

2096

2018

1875

1456

18881853

18751738 1805

1910

1872 16161881

87518171794

15411675

1570

1709

12371942

961

1338

23471222

13011362

17071101

13731499 23141455

2133 166118061456

24921722

1910 1922

1505

15151348

1292

1733

1388

1757

1998

214317531691

1953

1846

16961645

15281348

1757

1498

1513

1641

18111293

SchmidalmGitschalm

Haslingalm

Bachrainalm

PinzgauerHütte

TödlingalmPülzlalmSaladeralmHochsonnberghütte

Preibischhütte

Ebneralm

Tödling-Hochalm

Grießaualm

RupertihausStoffenalm

MoserbauernHochalm

Haslingalm Weberalm GrünkaralmKlammalmNiesrachalm UnterdillingalmMoserbauernalm

SchattbachalmGrießalmWankrautalm

Loiblalm

Reiteralm

Reithalm FleischbankalmSchrambachalm HatzalmEntfeldalm

Kronreithütte

PointschneideralmHanneshofalmKornreitalm Hochbergalm Vorderjetzbachalm

Ammereralm LohningalmSchützingalm

KasparalmGriesbachalm

Unterdilling-GrundalmLengmaisalmKammereggalm

JetzbachalmBachleitalm

Oberhausalm Gerlinger AlmTischlerhütte

Schranbachalm

Hofer HochberghütteSchattberghütte GorialmHecherhütte Schihütte

JahnhütteDickalmGadenstättalm

Hinterjetzbachhütte

GstallneralmOberstegalm

Mittereggalm

Eggeralm Weberalm

Haiderberghütte

Hartlalm

PoltenalmBergeralm

BärmaißalmAsteralm

Durchenalm

Bärentalhütte

Embachalm

Wirtsalm

Innere-Spielbergalm

Unterbibergalm

Spielbergalmen AdamalmUnterstandshütte

TennhütteKühbichlalm

ObereRoßeggalm

GrießnerAlmen

Obereggalm Ulnalm

Reiteralm

Maureralm

Maurerkopfachhütte

GrießnerSchafalm

Weißbachlalm

RecheralmHollermaißalm

Nusserkopfhütte

Schipflalm

Marchentalm

Hochgrubhütte Niedergrub

NiedergrubhütteLiedlalmSchüttachalm

Astenalm

DoidlStoßwandhütte

IngolstädterHütte

Mitterkaseralm

Dalsenalm

Niederkaseralm

Bachstube

-Roßeggalm

Hafenbergalm

Kühbichlalm

Dießbach-Stausee

Ritzensee

Griessenermoor

754

1762

856

1096

802

815

748

1530

959

1750

SchiffsstelleSchiffsstelle

Schiffsstelle

Reithgut

Schule

Freibad

Freibad

KrankenhausCamping

Camping

Freibad

Freibad Fürstenbrünnl

Pestkreuz

Golfpl.

Saalfelden

$¥#$¥

#

# !¥# $¥# !¥#& é& #

é& é& !¥ ##

#

#.V$¥#

##

é& #é&

é&V##

é&

.$¥!¥

#

. !¥#

V$¥#!¥

!¥##

!¥

!¥

$¥!¥ #

é& V

!¥!¥$¥

#$¥ #

#

# #

!¥é&!¥ !¥#

V$¥é&!¥# $¥##

!¥V

##

#

#!¥#

##

.!¥!¥!¥

V$¥#

$¥

é& #

#é&é& V

$¥ .!¥

!¥ !¥$¥ !¥!¥ !¥!¥ #$¥#

#

!¥é&!¥ !¥

!¥ #

é&#

##

#

#

é&## é& #

#

é&# ###

#

!¥ #V$¥ ###

!¥ ## ### #

#

# #

!¥##

#

###

##

##

#

###

##!¥ #

V##

# ##

#

#!¥

#

# #

###

#

# #

#

#

##

##

# #

#

# ##

#

#

#

!¥B164

B311

B164

B164

B311

B311

B311

B311

B164

B164

L247

B311

B311

L247

B311

B164

B164

Rosenbichl

Lichte Tanne

Scheiblingkopf

Geierkogel

Ochsenkopf

Ebnerscharte

Wankrautkopf

Schmittenhöhe

Äulh

Plattenkopf

Kienalkopf

Birnberg

Schultersbachhöhe

Rauenkopf

Grießner Höhe

Geierkogel

Farmauriedel

Stuhl

Heueck

Kaltachkopf

St

Hundste

Dillinger Eck

Niederer-Gernkogel Rohr

ertö

rl

Kett

ingt

örlKettingkopf

Kühbichl

Kleiner Tagweid

Schwalbenwand

Atzingberg

Pointner Berg

Badhauskopf

Schattberg-West

Gasteg

Salersbachköpfl

Kurzeck

Promhöhe

Bürgerberg

Weikersbacher Kopf

Kniestichkogel

Mardeckkopf

Finsterbachscharte

Langeck

Kuhfeldhörndl

Barnkogel

Maisereck

Saliterköpfl

Gründbichl

Haiderbergkogel

Hofer Plattl

Maurerköpfl

Scheideckriedel

Kühkranz

Brennterkopf

Weikersbacher Köpfl

Kopfstein

Rauer Kopf

Riesenkogel

Lammberg

Geißkopf

Praghorn

Brandlkogel

Hochkaser

Hochsäul

Jungfrau

Rossberg

Lärchkopf

Grieslegg

Klinglertörl

Schattberg-Ost

Mittelgipfel

Seetörl

Kirchl

Warmingberg

Wildenkarkogel

Kesselscharte

Hochsonnberg

Kleiner Asitzkopf

Hochtölzer

Kam

msc

harte

Kohlmaiskopf

Funeck

Schabergkogel

Jauzkopf

Pründelkopf

Haitzmannschartl

Hochdurchkopf

Persailhorn

Kleiner Hundstod

Rauchkopf

Winklerberg

Sonnkögerl

Seekopf

Schattberg-Ost

Seehorn

Finsterbachkopf

Schaflzacken

Signalkopf

Drei Zinthörner

Hundshörndln

Dürrkarhorn

KleberkopfSonnkogel

Kleines Marchenthorn

Oberer-Gernkogel

Mitterhorn

Wildzacken

Spielberghorn

Großer Hundstod

Hollermaißhorn

Schartenkopf

WindbachkopfSchoßhörner

Hochzint

Metzhörndl

Lahnerhorn

Kleines Rothorn

Sauhörner

Grießner-Hochbrett

Birnhorn

S

Mitterhorn

Großes Rothorn

Schafspitze

Schrambachkopf

Schönwiesk.

Stemmerkogel

Saalbachkogel

Zirmkogel

Maurerkogelkogelhkogel

Aulhorn

Breithorn

Durchenkopf

Asitzkopf

Hundstodkendelkopf

Schindlköpfe

Spitzhörndl

Brandlhorn

Saurüssel

Barbarahorn

Passauerkopf

Rothörndln

Scharleithörner

Hühnerköpfe

Sausteigen

Kuchelhorn

Hochw ies

Ko l l ingwald

Waldmahd

Lindauwald

B a y e r i s c h e r S a a l f o r s t

K r ü n k ö p f l

S c h a n z l I r r a c h e c kD a l s e n t ö r l

S p i e l b e r g t ö r lM i e s b e r g

S c h r e c k k o p f

K i e n b e r g

Ö r g e n k e s s e l

G r i e ß e n p a s s

W i l l e g g h ö h e

H a i n f e l d s c h a r t eB ä r e n k o p fL u g b i c h l

P l a t t e n

H o c h g r u b

H ö l l

Ha

hn

pf a

l zk

öp

f l n

D ü r r k a r

V o r d e r s c h o ß r i e d e l

S t o ß w a n d

V o r d e r e -S c h o ß

H i n t e r e - S c h o ß

R ö s s l

Gr

en

zk

öp

f e

H i m m e l r e i c h

H u n d s t o d g r u b e n

G r a s k o p f

Hinterfalteck

HochfalleckAlpkendlbauer

Grießbauer

HochschleipfMitterberghof

Dechantshofen

Steinberg

AntiglVorderer Forsthof

Hinterer ForsthofKreuzerlehen

Burgstein

MaurachHeidebenBuchachExenbach Schernergut Gadenstätt

PfeifferbichlOberreit Au

RaggensteinLindlalmOberreit Neunbrünnen

Oberhaus

Bachleit

Kalbersbichl

HagleitenSchützing

Sonnhof

Erdstadl

DeutingHaidingEberhartenLienbichl

GruberStocking

Fieberbrunn

Sappmais

HaselbergPucherhäusl

Obergrund

Berghof

Tödling

Priesteregg

MitterbrandGunzenreit

MagnesitwerkStoißen

Reithausen

UnterwarmingBödenNusser

Diesbach

Gramler

HackerHalserbauer

Pürzlbach

Achrain

Einödsiedlung

Badhaus

Prielau

OberreitPoint

Unterreit

Atzing

Rottenbach

RehrenbergsiedlungHinterbichl

Altenberg

Mitterhofen

Zinnegg

Igelsberg

Jausern

HochwartGerling

Lahntal Hinterjetzbach

Bergern

Unterberg

Rauchenbach

RuhgassingBergerEibing

Ronach

Altach

Pfaffenhofen

UnterstegenHarham

HinterhagThorau

Hof

WeikersbachLetting

NiederhausBreitenbergham Almdorf

HaidSchmieding

RainPfaffingSchmalenbergham

Kehlbach Oedt

Biberg

MadreitPirzbichl Pabing

HirnreitRain Uttenhofen

Sonnrain

Stadlbauersdlg

RosentalOtting

MayrhofenEckingSinningSonnberg

WiesingUllachEuring

WiesersbergPiebing Marzon

Grießen

Grießner Sonnseite

Oberwarming

Mitterwarming

Schmitten

Thumersbach

Wiesenlehen

Badhausfeld

Mayerhofen

Maishofen

KirchhamViehhofen

SaalbachBsuch

Maria Alm am Steinernen Meer

Schinking

ThorRamseiden

DorfheimObsmarkt

LeogangHütten

BachwinklLenzing

Hochfilzen

Hinterglemm

Feistenau

TU

TU

TU

TUTU

Maishofen-Saalbach

Leogang - Steinberge

Hochfilzen

Leogang

Zell am See

Saalfelden am Steinernen Meer

As t

en

wa

l d

Ta

nn

wa

l d

O f e n w a l d Ex

en

ba

ch

wa

l d

Sa

nd

t en

Bä

r en

t al

Pe

rn

er

gr

ab

en

K o h l gr a b e n

S t e i n t a l g r a b e n

Sc

hm

i ed

gr

ab

en

B u c h e g g g r a b e n

Gr

oß

e

Sa

ug

ru

be

K e e s g r a b e n

Gü

ss

gr

ab

en

Kl a

us g r a

b e n

K ü b e l g r a b e nL

ah

nb

ac

hg

r ab

en

S c h ü t t a c h g r a b e n

Br a

nd

en

a ue

r

Kö

hl e

r gr a

be

n

V o g l e r g r a b e n

L e t t l g r a b e n

E i b l g r a b e n

Ge

i ßg

r ab

en

Ho

ch

wa

r tg

r ab

en

G r i e s l t a l

S c h m i e d g r a b e n

V o r d e r g l e m m t a l

Ga

ms

sp

r un

g

L a b e g g w a n d

B e r g

E u r i n g e r r i e d e l

M i t t e r k a s e r w a n d

K ü h l e i t e n s c h n e i d

S c h w a r z l e o

E b e r s b e r g k a r

Sc

ha

t t be

r g

S t e i n e r n e s Me e r

Mühlbach

Krinnbach

Kammerer B.

Wild

enba

ch

Jetz

bach

Lohb

ach

Taubenbach

Schwarzleobach

Mic

hlba

ch

Finsterbach

Erzb

a ch

Wim

bach

Kalm

bach

Greißner Bach

Thumersbach

Öfen

bach

Jufersbach

Saalach

Saal

ach

Griesbach

Römerbach

bach

ZwieselbachHinterre

ttenb

ach

Exenba

ch

Breitenbach

Harhamer Bach

Weißbachl

Dunkelbach

Leoganger Ache

Spielbach

Löhnersbach

Hof

er Ba

ch

Grie

ßb

Lahnerbach

Gerlinger Bach

Saler

sbac

h

Ruhgassinger Bach

Lärchbach

Grie ßlbach

Fins

terba

ch

Bäre

nbac

h

Bruc

kbac

h

Deutinger Bach

Brunnbach

Klamm

ba ch

Buchweißbach

mfeichtbach

Weißbach

Krünbach

Reiterba ch

Hühnerbach

Schw

arzb

ach

Brechlbach

Dieß

b ac h

Gröbenbach

bach

Urslau

1000

2000

1000

1500

1500

2500

2000

2000

2000

2000

2000

1500

2000

2000

1000

2500

2000

1500

2000

2000

2000

2000

1500

2000

2000

1500 2000

2000

1000

1500

1000

2000

1500

1000

1000

2500

1

2

2

1a

10

8b

87

5

6

6a

4

8a9a

9

11

1

3

3a

17

1b

Flutlicht+beschneit

Flutlicht

Flutlicht

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

EE

E

E

E

E

E

E

E

E

LanglaufloipeCross-country trails

schwere LoipeDifficult trails

RodelbahnToboggan runs

InformationTourismusbüroTourist Information Offices

Gasthöfe | Hotels Inns or hotels

1 4 WinterwanderwegWinter walking trails

mittel-schwere LoipeMedium difficult trails

Flutlicht Floodlit trails

1 4

leichte LoipeEasy trails

AnschlussMaria Alm

AnschlussHochfilzen

AnschlussMaishofen

!

!

e )

e )

e )

e )

e )

e )

e )

e )

e )

e )

e )

e )

e )

e )

¬

¬

¬

¬

e)

e)

e)

e)

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!

# # # # # # # # # # # # # # #

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

##

##

##

#

!

! e) e)

e)

e)

e)

e) e)

e) e) e) e) e) e) e)

e)

e)

e)

e)

e)

e)

e)

e)

e)

e)

e)

e)

e)

e)! !

!

!

¬

¬

¬

) )

¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬

!

!

!

!

!

!

e)

e)

e)

!

¬¬

¬¬

!!!

!!

!! e)

e)

e)

e)

e)

e)

e)

¬ ¬ ¬ ¬¬

¬

¬

¬

e)

e)

e)

e)

e)

e)

e)

¬¬

¬¬

¬¬

¬¬

¬¬

¬¬

¬¬

¬¬!

!

!

!

e)

e)

e)

e)

e)

e)

e)

e)

e)

e)

e)

e)

e)

e )

e )

e )

e )

e )

e )

e )

¬¬

¬¬

¬¬

¬¬

¬

¬

¬

¬

¬

¬

¬

¬

e)

e)

e)

e)

e)

e)

e)

e)e)

e)

e)

e)

e)e)

e) e) e) e) e) e) e)

e )e )

e )e )

e )

e )e ) e)

e)

e)

e)

e)

e)

e)¬

¬¬

¬¬

¬¬

¬¬

¬¬

¬¬

¬¬

¬¬

¬¬

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

e)

e)

e)

e)

e)

2249 2074

2215 2175

18562092

1994

2123

1912

1764

1914

20441757

1727

2504

2491

17392467

2093

224624612095

22062486 263424062308

2470 2482

2375229925072465

21352295

219023572286

222020582208

24562209 20892164

24042027

20192594

23212396

18731865

2150 19652153

1995

2117

1934

2021 1335

1762

1498

2011

2097

2096

2018

1875

1456

18881853

18751738 1805

1910

1872 16161881

87518171794

15411675

1570

1709

12371942

961

1338

23471222

13011362

17071101

13731499 23141455

2133 166118061456

24921722

1910 1922

1505

15151348

1292

1733

1388

1757

1998

214317531691

1953

1846

16961645

15281348

1757

1498

1513

1641

18111293

SchmidalmGitschalm

Haslingalm

Bachrainalm

PinzgauerHütte

TödlingalmPülzlalmSaladeralmHochsonnberghütte

Preibischhütte

Ebneralm

Tödling-Hochalm

Grießaualm

RupertihausStoffenalm

MoserbauernHochalm

Haslingalm Weberalm GrünkaralmKlammalmNiesrachalm UnterdillingalmMoserbauernalm

SchattbachalmGrießalmWankrautalm

Loiblalm

Reiteralm

Reithalm FleischbankalmSchrambachalm HatzalmEntfeldalm

Kronreithütte

PointschneideralmHanneshofalmKornreitalm Hochbergalm Vorderjetzbachalm

Ammereralm LohningalmSchützingalm

KasparalmGriesbachalm

Unterdilling-GrundalmLengmaisalmKammereggalm

JetzbachalmBachleitalm

Oberhausalm Gerlinger AlmTischlerhütte

Schranbachalm

Hofer HochberghütteSchattberghütte GorialmHecherhütte Schihütte

JahnhütteDickalmGadenstättalm

Hinterjetzbachhütte

GstallneralmOberstegalm

Mittereggalm

Eggeralm Weberalm

Haiderberghütte

Hartlalm

PoltenalmBergeralm

BärmaißalmAsteralm

Durchenalm

Bärentalhütte

Embachalm

Wirtsalm

Innere-Spielbergalm

Unterbibergalm

Spielbergalmen AdamalmUnterstandshütte

TennhütteKühbichlalm

ObereRoßeggalm

GrießnerAlmen

Obereggalm Ulnalm

Reiteralm

Maureralm

Maurerkopfachhütte

GrießnerSchafalm

Weißbachlalm

RecheralmHollermaißalm

Nusserkopfhütte

Schipflalm

Marchentalm

Hochgrubhütte Niedergrub

NiedergrubhütteLiedlalmSchüttachalm

Astenalm

DoidlStoßwandhütte

IngolstädterHütte

Mitterkaseralm

Dalsenalm

Niederkaseralm

Bachstube

-Roßeggalm

Hafenbergalm

Kühbichlalm

Dießbach-Stausee

Ritzensee

Griessenermoor

754

1762

856

1096

802

815

748

1530

959

1750

SchiffsstelleSchiffsstelle

Schiffsstelle

Reithgut

Schule

Freibad

Freibad

KrankenhausCamping

Camping

Freibad

Freibad Fürstenbrünnl

Pestkreuz

Golfpl.

Saalfelden

$¥#$¥

#

# !¥# $¥# !¥#& é& #

é& é& !¥ ##

#

#.V$¥#

##

é& #é&

é&V##

é&

.$¥!¥

#

. !¥#

V$¥#!¥

!¥##

!¥

!¥

$¥!¥ #

é& V

!¥!¥$¥

#$¥ #

#

# #

!¥é&!¥ !¥#

V$¥é&!¥# $¥##

!¥V

##

#

#!¥#

##

.!¥!¥!¥

V$¥#

$¥

é& #

#é&é& V

$¥ .!¥

!¥ !¥$¥ !¥!¥ !¥!¥ #$¥#

#

!¥é&!¥ !¥

!¥ #

é&#

##

#

#

é&## é& #

#

é&# ###

#

!¥ #V$¥ ###

!¥ ## ### #

#

# #

!¥##

#

###

##

##

#

###

##!¥ #

V##

# ##

#

#!¥

#

# #

###

#

# #

#

#

##

##

# #

#

# ##

#

#

#

!¥B164

B311

B164

B164

B311

B311

B311

B311

B164

B164

L247

B311

B311

L247

B311

B164

B164

Rosenbichl

Lichte Tanne

Scheiblingkopf

Geierkogel

Ochsenkopf

Ebnerscharte

Wankrautkopf

Schmittenhöhe

Äulh

Plattenkopf

Kienalkopf

Birnberg

Schultersbachhöhe

Rauenkopf

Grießner Höhe

Geierkogel

Farmauriedel

Stuhl

Heueck

Kaltachkopf

St

Hundste

Dillinger Eck

Niederer-Gernkogel Rohr

ertö

rl

Kett

ingt

örlKettingkopf

Kühbichl

Kleiner Tagweid

Schwalbenwand

Atzingberg

Pointner Berg

Badhauskopf

Schattberg-West

Gasteg

Salersbachköpfl

Kurzeck

Promhöhe

Bürgerberg

Weikersbacher Kopf

Kniestichkogel

Mardeckkopf

Finsterbachscharte

Langeck

Kuhfeldhörndl

Barnkogel

Maisereck

Saliterköpfl

Gründbichl

Haiderbergkogel

Hofer Plattl

Maurerköpfl

Scheideckriedel

Kühkranz

Brennterkopf

Weikersbacher Köpfl

Kopfstein

Rauer Kopf

Riesenkogel

Lammberg

Geißkopf

Praghorn

Brandlkogel

Hochkaser

Hochsäul

Jungfrau

Rossberg

Lärchkopf

Grieslegg

Klinglertörl

Schattberg-Ost

Mittelgipfel

Seetörl

Kirchl

Warmingberg

Wildenkarkogel

Kesselscharte

Hochsonnberg

Kleiner Asitzkopf

Hochtölzer

Kam

msc

harte

Kohlmaiskopf

Funeck

Schabergkogel

Jauzkopf

Pründelkopf

Haitzmannschartl

Hochdurchkopf

Persailhorn

Kleiner Hundstod

Rauchkopf

Winklerberg

Sonnkögerl

Seekopf

Schattberg-Ost

Seehorn

Finsterbachkopf

Schaflzacken

Signalkopf

Drei Zinthörner

Hundshörndln

Dürrkarhorn

KleberkopfSonnkogel

Kleines Marchenthorn

Oberer-Gernkogel

Mitterhorn

Wildzacken

Spielberghorn

Großer Hundstod

Hollermaißhorn

Schartenkopf

WindbachkopfSchoßhörner

Hochzint

Metzhörndl

Lahnerhorn

Kleines Rothorn

Sauhörner

Grießner-Hochbrett

Birnhorn

S

Mitterhorn

Großes Rothorn

Schafspitze

Schrambachkopf

Schönwiesk.

Stemmerkogel

Saalbachkogel

Zirmkogel

Maurerkogelkogelhkogel

Aulhorn

Breithorn

Durchenkopf

Asitzkopf

Hundstodkendelkopf

Schindlköpfe

Spitzhörndl

Brandlhorn

Saurüssel

Barbarahorn

Passauerkopf

Rothörndln

Scharleithörner

Hühnerköpfe

Sausteigen

Kuchelhorn

Hochw ies

Ko l l ingwald

Waldmahd

Lindauwald

B a y e r i s c h e r S a a l f o r s t

K r ü n k ö p f l

S c h a n z l I r r a c h e c kD a l s e n t ö r l

S p i e l b e r g t ö r lM i e s b e r g

S c h r e c k k o p f

K i e n b e r g

Ö r g e n k e s s e l

G r i e ß e n p a s s

W i l l e g g h ö h e

H a i n f e l d s c h a r t eB ä r e n k o p fL u g b i c h l

P l a t t e n

H o c h g r u b

H ö l l

Ha

hn

pf a

l zk

öp

f l n

D ü r r k a r

V o r d e r s c h o ß r i e d e l

S t o ß w a n d

V o r d e r e -S c h o ß

H i n t e r e - S c h o ß

R ö s s l

Gr

en

zk

öp

f e

H i m m e l r e i c h

H u n d s t o d g r u b e n

G r a s k o p f

Hinterfalteck

HochfalleckAlpkendlbauer

Grießbauer

HochschleipfMitterberghof

Dechantshofen

Steinberg

AntiglVorderer Forsthof

Hinterer ForsthofKreuzerlehen

Burgstein

MaurachHeidebenBuchachExenbach Schernergut Gadenstätt

PfeifferbichlOberreit Au

RaggensteinLindlalmOberreit Neunbrünnen

Oberhaus

Bachleit

Kalbersbichl

HagleitenSchützing

Sonnhof

Erdstadl

DeutingHaidingEberhartenLienbichl

GruberStocking

Fieberbrunn

Sappmais

HaselbergPucherhäusl

Obergrund

Berghof

Tödling

Priesteregg

MitterbrandGunzenreit

MagnesitwerkStoißen

Reithausen

UnterwarmingBödenNusser

Diesbach

Gramler

HackerHalserbauer

Pürzlbach

Achrain

Einödsiedlung

Badhaus

Prielau

OberreitPoint

Unterreit

Atzing

Rottenbach

RehrenbergsiedlungHinterbichl

Altenberg

Mitterhofen

Zinnegg

Igelsberg

Jausern

HochwartGerling

Lahntal Hinterjetzbach

Bergern

Unterberg

Rauchenbach

RuhgassingBergerEibing

Ronach

Altach

Pfaffenhofen

UnterstegenHarham

HinterhagThorau

Hof

WeikersbachLetting

NiederhausBreitenbergham Almdorf

HaidSchmieding

RainPfaffingSchmalenbergham

Kehlbach Oedt

Biberg

MadreitPirzbichl Pabing

HirnreitRain Uttenhofen

Sonnrain

Stadlbauersdlg

RosentalOtting

MayrhofenEckingSinningSonnberg

WiesingUllachEuring

WiesersbergPiebing Marzon

Grießen

Grießner Sonnseite

Oberwarming

Mitterwarming

Schmitten

Thumersbach

Wiesenlehen

Badhausfeld

Mayerhofen

Maishofen

KirchhamViehhofen

SaalbachBsuch

Maria Alm am Steinernen Meer

Schinking

ThorRamseiden

DorfheimObsmarkt

LeogangHütten

BachwinklLenzing

Hochfilzen

Hinterglemm

Feistenau

TU

TU

TU

TUTU

Maishofen-Saalbach

Leogang - Steinberge

Hochfilzen

Leogang

Zell am See

Saalfelden am Steinernen Meer

As t

en

wa

l d

Ta

nn

wa

l d

O f e n w a l d Ex

en

ba

ch

wa

l d

Sa

nd

t en

Bä

r en

t al

Pe

rn

er

gr

ab

en

K o h l gr a b e n

S t e i n t a l g r a b e n

Sc

hm

i ed

gr

ab

en

B u c h e g g g r a b e n

Gr

oß

e

Sa

ug

ru

be

K e e s g r a b e n

Gü

ss

gr

ab

en

Kl a

us g r a

b e n

K ü b e l g r a b e n

La

hn

ba

ch

gr a

be

n

S c h ü t t a c h g r a b e n

Br a

nd

en

a ue

r

Kö

hl e

r gr a

be

n

V o g l e r g r a b e n

L e t t l g r a b e n

E i b l g r a b e n

Ge

i ßg

r ab

en

Ho

ch

wa

r tg

r ab

en

G r i e s l t a l

S c h m i e d g r a b e n

V o r d e r g l e m m t a l

Ga

ms

sp

r un

g

L a b e g g w a n d

B e r g

E u r i n g e r r i e d e l

M i t t e r k a s e r w a n d

K ü h l e i t e n s c h n e i d

S c h w a r z l e o

E b e r s b e r g k a r

Sc

ha

t t be

r g

S t e i n e r n e s Me e r

Mühlbach

Krinnbach

Kammerer B.

Wild

enba

ch

Jetz

bach

Lohb

ach

Taubenbach

Schwarzleobach

Mic

hlba

ch

Finsterbach

Erzb

a ch

Wim

bach

Kalmbach

Greißner Bach

Thumersbach

Öfen

bach

Jufersbach

Saalach

Saal

ach

Griesbach

Römerbach

bach

ZwieselbachHinterre

ttenb

ach

Exenba

ch

Breitenbach

Harhamer Bach

Weißbachl

Dunkelbach

Leoganger Ache

Spielbach

Löhnersbach

Hof

er Ba

ch

Grie

ßb

Lahnerbach

Gerlinger Bach

Saler

sbac

h

Ruhgassinger Bach

Lärchbach

Grie ßlbach

Fins

terba

ch

Bäre

nbac

h

Bruc

kbac

h

Deutinger Bach

Brunnbach

Klamm

ba ch

Buchweißbach

mfeichtbach

Weißbach

Krünbach

Reiterba ch

Hühnerbach

Schw

arzb

ach

Brechlbach

Dieß

b ac h

Gröbenbach

bach

Urslau

1000

2000

1000

1500

1500

2500

2000

2000

2000

2000

2000

1500

2000

2000

1000

2500

2000

1500

2000

2000

2000

2000

1500

2000

2000

1500 2000

2000

1000

1500

1000

2000

1500

1000

1000

2500

1

2

2

1a

10

8b

87

5

6

6a

4

8a9a

9

11

1

3

3a

17

1b

Flutlicht+beschneit

Flutlicht

Flutlicht

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

EE

E

E

E

E

E

E

E

E

1.) Rücksichtnahmeaufdieanderen:Jeder Langläufer muss sich so verhal-ten, dass er keinen anderen gefährdet oder schädigt.

2.) Signalisation,LaufrichtungundLauftechnik: Markierungen und Sig-nale (Hinweisschilder) sind zu beachten. Auf Loipen und Pisten ist in der angegebenen Richtung und Lauftechnik zu laufen.

3.) Wahl von Spur und Piste: Auf Doppel- und Mehrfachspuren muss in der rechten Spur gelaufen werden. Langläufer in Gruppen müssen in der rechten Spur hintereinander laufen. In freier Lauftechnik ist auf der Piste rechts zu laufen.

4.) Überholen:Überholt werden darf rechts oder links. Der vordere Läufer braucht nicht auszuweichen. Er sollte aber ausweichen, wenn er es gefahrlos kann.

5.) Gegenverkehr: Bei Begegnungen hat jeder nach rechts auszuweichen. Der abfahrende Langläufer hat Vorrang.

6.) Stockführung:Beim Überholen, überholt werden und bei Begegnungen sind die Stöcke eng am Körper zu führen.

7.) AnpassungderGeschwindigkeitandieVerhältnisse:Jeder Langläu-fer muss, vor allem auf Gefällestrecken, Geschwindigkeit und Verhalten seinem Können, den Geländeverhältnissen, der Verkehrsdichte und der Sichtweite anpassen. Er muss einen genügenden Sicherheitsabstand zum vorderen Läufer einhalten. Notfalls muss er sich fallenlassen, um einen Zusammenstoß zu verhindern.

8.) FreihaltenderLoipenundPisten:Wer stehen bleibt, tritt aus der Loi-pe/Piste. Ein gestürzter Langläufer hat die Loipe/Piste möglichst rasch frei zu machen.

9.) Hilfeleistung:Bei Unfällen ist jeder zur Hilfeleistung verpflichtet.10.) Ausweispflicht: Jeder, ob Zeuge oder Beteiligter, ob verantwortlich oder

nicht, muss im Falle eines Unfalles seine Personalien angeben.

VeRHALtenSReGeLnFÜRLAnGLäuFeR

1.) Respectforothers:A cross-country skier must ski in such a manner that he does not endanger or prejudice others.

2.) Respect forsigns,directionandrunningstyle: Trail marking signs must be respected on any trail marked with an indicated direction. A skier shall proceed only in that indicated direction and ski in the indicated run-ning style.

3.) Choiceof trailsandtracks:On cross-country trails with more than one packed track, a skier should chose the right-hand track. Skiers in groups must keep in the right track behind each other. With free running style, skiers shall keep to their right-hand-side of the trail.

4.) Overtaking:A skier is permitted to overtake and pass another skier to the left or right. A skier ahead is not obliged to give way to an overtaking skier, but should allow a faster skier to pass whenever this is possible.

5.) encounter: Cross-country skiers meeting while skiing opposite directions shall keep to their right. A descending skier has priority.

6.) Poles: A cross-country skier shall make the utmost effort to keep his poles close to his body whenever near another skier.

7.) Controlofspeed: A cross-country skier, and especially going downhill, shall always adapt his speed to his personal ability and to the prevailing terrain and visibility and to the traffic on the course.Every skier should keep a safe distance from the skiers ahead. As a last resort, an intentional fall should be used to avoid collision.

8.) Keepingtrailsandtracksclear: A skier who stops must leave the trail. In case of a fall, he shall clear the trail without delay.

9.) Accident: In case of an accident, everyone should render assistance.10.)Identification: Everybody at an accident, whether witnesses, responsible

parties or not, must establish their identity.

RuLeSOFCOnduCtFORCROSS-COuntRySKIeRS

E EinstiegStarting points

Kartografie:ALPSTEIN GmbH | Lastenstrasse 22 | A-5020 Salzburg | www.alpstein-austria.com

Kartengrundlage: © ALPSTEIN Tourismus GmbH & Co. KG© BEV 2012 Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen© 1996-2009 NAVTEQ. All Rights reserved.

DiagonalClassic trails

SkatingSkating trails

Sport-Shops & VerleiheSports stores & rental

DEUTSCH|ENGLISH

LAnGLAuFen&WInteRWAndeRn

AnReISe|JOuRney

Mautfrei zu uns | toll-free to us Abfahrt Siegsdorf – Lofer – Saalfelden – Leogang departure Siegsdorf – Lofer – Saalfelden – Leogang

Wien

SalzburgStadt

Innsbruck Wörgl

Zell am See

Ennstal

GroßglocknerVillach | ItalienVillach

FelbertauernItalien

Bischofshofen

Radstadt

Brenner/Italien

Arlberg

St. Johann

Siegsdorf

Kitzbühel

Kufstein-SüdTirol

Bayern

Ober-österreich

Kärnten

Italien

SALZBURGER LAND

Saalbach

SAALFELDENLEOGANG

Lofer

Mittersill

LEOGANGSAALFELDEN

München

Gestaltung: Druck Wedl & Dick – Saalfelden | Druck: Samson Druck GmbH - St. Margarethen im Lungau Fotos: Lolin.cc, Archiv SALE und LBB, Foto Viertbauer, Kartografie: Firma Alpstein

Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

unSeReAuSHänGeSCHILdeR|tOPStARS

SaalfeldenLeogangTouristikGmbH|Mittergasse21a,5760SaalfeldenTelefon+43(0)658270660|Fax+43(0)65827066099

info@saalfelden-leogang.at|www.saalfelden-leogang.com

dASLAnGLAuFPARAdIeS ROdeLbAHnen|tObOGGAnInG

tages-RodelbahnamAsitz|day-timetobogganrunontheAsitz

Geöffnet, wie die Schneelage es erlaubt (täglich 13.00 - 16.00 Uhr). Tages-fahrt mit der Asitz-Kabinenbahn und der Almbahn zu „Leo’s Kufengaudi“.Die ca. 2 km lange Rodelstrecke startet bei der Stöcklalm an der Mit-telstation der Leoganger Bergbahnen. Von dort geht es talwärts bis zur Forsthofalm. Besonders empfehlenswert ist eine circa einstündige Wan-derung von der Asitztalstation zur Forsthofalm, wo man anschließend mit dem Sessellift hoch zur Stöcklalm fährt.

Open as and when the snow conditions permit (daily from 1.00 p.m. - 4.00 p.m.). Day trip on the Asitz-Kabinenbahn and the Almbahn cable cars to Leo’s Kufengaudi. The 2 km long toboggan run starts at the Stöcklalm, at the intermediate station for Leoganger Bergbahnen cable car. From here, you head down the valley to the Forsthofalm. An approximately one hour hike from the Asitz valley station to the Forsthofalm is particularly recom-mended; from there you can head up to the Stöcklalm by chair lift.

WeitereInformationenunter|Forfurtherinformation• Biberg Betreiber GmbH ..............................Tel.: +43(0)6582-72672 A-5760 Saalfelden, Kehlbach 47, www.biberg.at

• Berggasthof Biberg ........................................................Tel.: +43(0)664-3378567 Kehlbach 43, A-5760 Saalfelden, www.berggasthof-biberg.at

• Huggenberg ..............................................................................Tel.: +43(0)6582-73497 Kehlbach 21, A-5760 Saalfelden, www.huggenberg.at

• Hinterburgstub`n, ..............................................................Tel.: +43(0)6582-72672 Kehlbach 47, A-5760 Saalfelden, www.hinterburgstubn.at

• Hinterburghof .........................................................................Tel.: +43(0)6582-73134 Kehlbach 3, A-5760 Saalfelden, www.hinterburghof.at

nachtrodelnamAsitz„Leo’sKufengaudi“| night-timetobogganingontheAsitz–‘Leo’sKufengaudi’

Immer dienstags und freitags ist am Asitz in Leogang Nachtrodeln an-gesagt. Hier startet man mit der Rodel bei der Stöcklalm an der Mittel-station der Leoganger Bergbahnen um dann ca. 4 km bis ganz ins Tal zu rodeln.

Every Tuesday and Friday night-time, tobogganing is on the agenda onthe Asitz in Leogang. Here you start with your toboggan near the Stöck-lalm, at the intermediate station of the Leoganger Bergbahnen cable carbefore sledging approx. 4 km down into the valley.

Weitere Details und Preise | More information and prices: www.leoganger-bergbahnen.at|tel.0043(0)65838219

Zubeachten!• Helmpflicht für Kinder bis 15 Jahre!• Gutes Schuhwerk erforderlich • Keine Skischuhe erlaubt• Winterbekleidung erforderlich• Wanderungen auf der Rodelbahn sind nicht erlaubt• Kein Transport von jeglichen (Winter-) Sportgeräten mit der Kabinenbahn • Rodelbahn kann aufgrund schlechter Bedingungen jederzeit geschlossen werden - keine Rückvergütung

ACHtunGbeiderRodelbahn: Selbst mitgebrachte Rodeln sind aus Haftungsgründen nicht erlaubt!

ROdeLVeRLeIH|SLedGeHIRe ROdeL|SLedGe

Berggasthof Huggenberg oder Berggasthof Biberg Berggasthof Huggenberg or Berggasthof Biberg

5,- Euro

WinternaturRodelbahnbibergMit einer 6 km langen beleuchteten und beschneiten Naturrodelbahn bietet der Biberg eine der schönsten Rodelbahnen in ganz Salzburg.Shuttleservice erleichtert müden Wanderern den Aufstieg. Bereits ab Euro 5,- pro Person kann man gemütlich von der Hinterburgstub‘n zum Huggenberg gelangen. Von dort aus geht´s dann zu Fuß noch ca. 50 Minuten durch tief verschneite Landschaft zum Berggasthof Biberg. Kinder bis 10 Jahre sind auf der Rodel der Eltern gratis.

With its 6 km long flood-lit natural toboggan run, the Biberg is home to one of Salzburg’s most beautiful toboggan runs. A shuttle service is available to spare tired walkers the ascent! A comfortable ride from the Hinterburg inn to the top of the Huggenberg inn costs just Euro 5 per person. From here, you can enjoy a 50 minute walk through the deep snows to the Berggasthof Biberg guesthouse. Children under 10 can sledge for free on their parents’ sledge.

naturrodelbahnKalmbach|KalmbachnaturaltobogganrunEine gemütliche Rodelpartie für die ganze Familie. Ausgangspunkt für die Tour ist der Parkplatz Steinalm im Ortsteil Bürgerau in Saalfelden. Zuerst läuft man entlang des romantischen Kalmbachs den Weg von ca. 1,2 km hoch um dann auf der bis 22 Uhr beleuchteten Rodelbahn hinun-terzusausen. Die Rodel muss selbst mitgebracht werden.

Leisurely tobogganing for all the family. The starting point for the tour is the Steinalm car park in Bürgerau, Saalfelden.From here, you head upwards around 1.2 km, along the route of the ro-mantic Kalmbach brook, then speed down the toboggan run, which is flood-lit until 10 p.m. You need to bring your own toboggan.

RennloipenderWeltklasse|WorldclassRacingtrail(Junioren WM 88 und 99, Militär WM 2000, Weltcups) 5 km und 7,5 km, schwer, ständig wechselndes, stark kopiertes Gelände. Teils im Wald angelegte Ska-tingstrecke über die ganze Distanz für Training und Wettkampf. Beschneiungsan-lage. StartundZielimLanglaufstadionRitzensee.(World Championship 1988 and 1999, Military World Championship 2000, World Cup races): 5 km and 7.5 km, difficult. Constant profile variations. Partly in woo-ded area in the form of a skating track across the whole distance, both used for training and competition. Artificial snow making available. StartsandendsattheCrossCountryCenteratRitzensee.

FlutlichtLoipeRitzensee|FloodlittrailRitzen2,5 km, leicht bis mittel, täglich bis 22 Uhr beleuchtet.StartundZielimLanglaufstadionRitzensee.2.5 km, easy to medium difficulty, floodlit daily until 10 p.m.StartsandendsattheCrossCountryCenterinRitzensee.

FlutlichtLoipebsuch|Floodlittrailbsuch1,5 km, leicht, täglich bis 22 Uhr beleuchtet.1.5 km, easy, floodlit daily until 10 p.m.

Kollingwald-Loipe|Kollingwaldtrail5 km, mittel, abLanglaufstadionRitzensee im freien Gelände nach Unter- und Oberhasling und zurück. Abwechslungsreich, Anschluß Haid und Maishofen. 5 km, medium difficult. LeavesCrossCountryCenterinRitzensee, across open countryside to Unter- and Oberhasling and back. Offers great variety.Connects with Haid and Maishofen.

Haider-Loipe|Haidtrail3 km, leicht,einstiegsstelleninKehlbachundHaid,mit Anschluss nach Maishofen und Lenzing. 3 km, easy, accesspointsinKehlbachandHaid, connects with Maishofen and Lenzing.

SchützingwaldLoipe|Schützingwaldtrail8 km, mittel, landschaftlich eine der schönsten Loipen. Abwechslungsreich durch Moorland und Wald. Anschluss nach Lahntal.8 km, medium difficulty, one of the most attractive tracks through beautiful scenery over moors and woodland. Connects with Lahntal.

Klingler-Loipe|Klingler-trail3 km, mittel, Verlängerung der Ramseider Loipe mit Anschluss nach Maria Alm.3 km, medium difficult, connects with Ramseider trail and Maria Alm.

Ramseider-Loipe|Ramseidertrail5 km, leicht, abdemLoipeneinstigbeimWirtschaftshofinRamseidenin Rich-tung Maria Alm. Leichtes, freies Gelände. Übungsgebiet der Langlaufschule.5 km, easy, routebeginsattheWirtschaftshofinRamseidenand runs towards Maria Alm. Easy, open countryside. Practice area for the ski school.

Schneggen-Loipen|Schneggentrail3 km, leicht bis mittel, abdemLoipeneinstigbeimWirtschaftshofinRamsei-den. Tennishalle. Anschluß Pabing. | 3 km, easy to medium difficulty, beginsattheWirtschaftshofinRamseiden.Tennis court. Connects with Pabing.

bürgerauLoipe|bürgerautrail3 km, mittel, Verbindungsloipe zur Schneggen Loipe und den Loipen Pabing, Mar-zon und Lenzing. einstiegsstellebeidenLusgründeninderbürgerau. 3 km, medium difficulty, connects with Schneggen trail and the trails in Pabing, Marzon and Lenzing. AccesspointatLusgründen,bürgerau.

LoipePabing-Marzon-Lenzing|Pabing-Marzon-Lenzingtrail10 km, mittel. AbdereinstiegsstellebeidenLusgründeninderbürgerauleicht abfallend über freies, welliges GeländezumGasthofSchörhofmit Anschluß an die Loipe Lenzing bzw. zum Hotel Gut Brandlhof.10 km, medium difficult. FromtheaccesspointsatLusgründen,bürgerau, it falls gently across undulating, open country to the GasthofSchörhof. Connects with Lenzing trail and the Hotel Gut Brandlhof.

Loipedorfheim|dorfheimtrail7 km, mittel, einstiegunmittelbaramOrtsrandhinterParkplatzInterspar. Abwechslungsreiches und welliges Gelände. Anschluss nach Pabing, Marzon und Lenzing.7 km, medium difficult. beginsontheoutskirtsofthevillagebehindtheInter-sparcarpark.Varied and undulating terrain. Connects with Pabing, Marzon and Lenzing.

Loipedorfheim–Lenzing|dorfheim/Lenzingtrail6 km, einstiegsstelle bei der Feuerwehrzentrale Saalfelden oder in euring. Zwischen Dorfheim, Lenzing und der Feuerwehrzentrale6 km, access at the Saalfeden central fire station or in Euring.

LoipenLenzing|Lenzingtrail10 km,leicht, einstiegsstelleineuringmit Anschluß nach Leogang. Freies, flaches Gelände. | 10 km, easy,startsineuringwithconnectionstoLeo-gang. Runs over flat, open country.

Skating-LoipeLenzing|Skating-LoipeLenzing:5 km, leicht,einstiegsstelleineuringohne Straßenübergänge. 5 km, easy, startsineuring and has no road crossings.

Saalach-Loipe|Saalachtrail8 km, leicht, einstiegsstelleinKehlbachbzw.Lenzing. Verbindungsloipe Lenzing - Haid - Kollingwald und zum Anschluß Maishofen. Meist entlang der Saalach in flachem Gelände. 8 km, easy, startinKehlbachorLenzing. Connects with Lenzing-Haid-Kollingwald and Maishofen. Track runs almost entirely along the Saalach across flat terrain.

Loipebrandlhof|brandlhoftrail10 km, leicht abHotelbrandlhofbzw.GasthofSchörhof,in flachem Gelände.Verbindung Lenzing zum Brandlhof.10 km, easy, startsfromtheHotelbrandlhoforGasthofSchörhof. Runs along flat terrain. Connects Lenzing with the Hotel Brandlhof.

GerlingerLoipe|Gerlingtrail7 km, mittel, einstieginGerlingbzw.Pfaffenhofen,Anschluss Maishofen. 7 km, medium difficulty, startsinGerlingorPfaffenhofen. Connects to Maishofen.

28 km bestens gespurte Loipen finden Ihren Ausgangspunkt in Leo-gang. Jeder Langläufer findet hier garantiert seine passende Loipe. Mar-kierungstafeln befinden sich an Start und Ziel.28 km of the best prepared cross country trails make Leogang a greatstarting point. Every cross country skier is guaranteed to find a trail to suit them. Excellently marked sign posts can be seen from start to finish.

HöhenloipeGrießen|Grießenmountainpasstrail9 km (mittelschwer): Kostenpflichtig! Der Einstieg in diese Loipe befindet sich gegenüber vom Gasthof Tödlingwirt in Grießen. Durch die Seehöhe von 1.000 m erfreut sich diese Loipe auch im Frühjahr großer Beliebtheit, anfangs leicht an-steigend bis zum Paß Grießen und dann relativ flach bis an die Gemeindegrenze von Leogang. Verbindungsloipe nach Hochfilzen. (Benützungskarten sind beim Tourismusverband Hochfilzen oder beim Tödlingwirt erhältlich).9 km (medium difficulty): fee payable! The entrance to this trail can be found opposite Tödlingwirt Inn. Due the height of this trail (1,000 m), this is a very popular choice in spring. This trail begins with a steady ascent towards the Griessen pass and then continues relatively flat until reaching the borough of Leogang. Here is also a connecting trail to the Hochfilzen area. (Permits for this trail can be purchased either at Hochfilzen Tourist Information or at the Tödlingwirt Inn).

Loipeecking|eckingtrail6,4 km bzw. 4,5 km (leicht): Start und Ziel dieser Loipe befinden sich beim Wachterwirt in Rosental. Diese Loipe ist besonders für Anfänger geeignet, es gibt aber auch die Möglichkeit in das weitläufige Pinzgauer Loipennetz einzu-steigen. Anschluß nach Saalfelden, Maria Alm, Maishofen und bis nach Zell am See (150 km Loipen). Ein Teil dieser Loipe ist täglich bis 22 Uhr beleuchtet und bietet somit die Möglichkeit auch am Abend unter klarem Sternenhimmel den Sport zu genießen.6.4 km (4.5 km of which are rated easy): This trail starts and ends at the hotel Wachterwirt in the Rosental valley. This track caters especially for beginners and also offers the chance to explore the extensive Pinzgau network of cross country trails which connect to Saalfelden, Maria Alm, Maishofen and Zell am See (150 km). Part of the trails are floodlit until 10. p.m. and therefore offer the chance to enjoy the sport under a starry sky!

LoipeSinning|Sinningtrail5 km (mittelschwer): Start und Ziel dieser Loipe befinden sich beim Wachter-wirt in Rosental. Die Loipe verläuft entlang der Leoganger Ache bis nach Ot-ting, nach einem schlaufenförmigen Anstieg geht es wieder retour in Richtung Rosental. 5 km (medium difficult): This trail also starts and ends at the hotel Wachterwirt in the Rosental valley. It runs along the banks of the Leoganger Ache river hea-ding towards Otting, loops back again and runs back up towards the Rosental valley.

Die kontrastreiche Urlaubsregion Saalfelden Leogang hat neben Skiab-fahrten und Apres Ski noch einiges mehr zu bieten. Nach dem Motto „Anspannung und Entspannung“ warten abseits der Pisten viele Attrak-tionen und Angebote darauf entdeckt zu werden. Besonders empfeh-lenswert sind Winterwanderungen auf tief verschneiten Wegen.Ein kleiner Auszug aus unseren Winterwanderungen:

Golfplatzrunde|GolfcoursecircularrouteGehzeitca.2Stunden|Around2hourswalkingtimeAusgangspunkt ist der Wirtschaftshof in Saalfelden/Ramseiden. Von hier aus wandert man in Richtung Ramseiden/Oedt bis zum Theurerhof. Hier geht’s weiter auf einem Feldweg rund um den Golfplatz. Anschließend geht’s wieder in Richtung Saalfelden, um dann wieder nach Ramseiden zum Ausgangspunkt Wirtschaftshof zu gelangen.The starting point is the public works yard in Saalfelden/Ramseiden. From here, hike in the direction of Ramseiden/Oedt to the Theurerhof. Continue on a country track around the golf course. After this, head back to Saalfelden to return to the Ramseiden and the starting point at the farm.

Wanderungaufdenbiberg|HiketothebibergGehzeitca.2Stunden|Around2hourswalkingtimeVom Parkplatz Hinterburgstub`n|Biberg wandert man über den präparierten Winterwanderweg, vorbei an der Astleitenalm zum Berggasthof Biberg. Hier kann man dann mit der Rodel über die 6 Kilometer lange Rodelbahn bis zum Parkplatz|Ausgangspunkt sausen.From the Hinterburgstub`n|Biberg car park, walk along the prepared winter footpath past the Astleitenalm to the Biberg mountain guesthouse. Here you can speed down the 6 km long toboggan run with your toboggan to the car park/starting area.

RundumdenRitzensee|AroundLakeRitzensee Gehzeitca.30Minuten|Around30minuteswalkingtimeVom Parkplatz am Ritzensee wandert man über den romantischen Weg rund um den See. Wer möchte, kann auch noch einen lohnenden Abstecher auf den wun-derbaren Aussichtspunkt am Kühbühel machen. Zusätzlich sind ca. 45 Minuten einzuplanen.From the car park at Lake Ritzensee, walk around the lake on the romantic foot-path. Anyone who fancies it can also take a worthwhile detour to a wonderful viewing point at the Kühbühel. Factor in an additional 45 minutes for this.

LAnGLAuFLOIPen WInteRWAndeRnInSAALFeLdenLeOGAnG|WInteRHIKInGInSAALFeLdenLeOGAnG

1

1a

1b

3a

2

3

4

5

6

6a

7

8

8a 8b

9

9a

10

11

17

1

2

3

4

Sonnbergrunde|SonnbergcircularrouteGehzeitca.3Stunden|Around3hourswalkingtimeAusgangspunkt ist das Zentrum in Leogang. Hier geht es weiter entweder ent-lang des Achenweges in Richtung Otting oder direkt über Rosental nach Ullach. In Ullach bis zum Parkplatz Passauer Hütte/Birnbachloch und anschließend wei-ter über den Waldweg zum Priesteregg/Sonnberg. Auf einem Weg hoch über dem Tal wandert man weiter bis zum Badhaus Leogang/Sonnberg. Dort ange-kommen geht’s über dem Bahnhof Leogang und dem Radweg zurück ins Dorf und zum Ausgangspunkt.The starting point is Leogang valley centre. Continue either along the Achen-weg trail to Otting, or directly via the Rosental valley to Ullach. In Ullach head to the Passauer Hütte/Birnbachloch car park, then continue on via the forest trail to Priesteregg/Sonnberg. On a trail high above the valley you can continue your hike to Badhaus Leogang/Sonnberg. Once there, head via the train station Leogang and the cycle path back to the village and your starting point.

Pirzbichlrunde|PirzbichlcircularrouteGehzeitca.1,5Stunden|Around1.5hourswalkingtimeVom Zentrum in Leogang wandert man entlang der Leoganger Ache in Richtung Asitz. Nach ca. 1,5 km biegt man links in Richtung Krallerhof ab. Weiter Rich-tung Gasthof Hinterauhof und Gasthof Anderlhof (Pirzbichl). Anschließend über den Winterwanderweg zurück zum Ausgangspunkt ins Zentrum von Leogang.The starting point is Leogang valley centre. Walk along the Leoganger Ache ri-ver towards Asitz. After approx. 1.5 km, turn left towards Krallerhof. Continue on to the Gasthof Hinterauhof and Gasthof Anderlhof (Pirzbichl). Then follow the winter footpath back to the starting point at the centre of Leogang.

Wanderungzumunterberghaus/Knappenstube|Hikeunterberghaus/KnappenstubeGehzeitca.1,5Stunden|Around1.5walkingtimeVom Parkplatz der Leoganger Bergbahnen wandert man über Hütten ins Schwarzleotal bis zum Unterberghaus/Knappenstube. Meist ist der Weg zum Unterberghaus tiefverschneit und romantisch, da hier meist nur Pferdekut-schen und Spaziergänger unterwegs sind.From the car park for the Leoganger Bergbahnen railways, walk via the Alpine lodges into the Schwarzleotal valley to Unterberghaus/Knappenstube. For the most part, the path to Unterberghaus is covered in deep snow and romantic, since it is mostly horse-drawn sleighs and walkers which use this route.

LeOGAnGLAnGLAuFLOIPen SAALFeLden

Pleasenote!• Children up to the age of 15 must wear a helmet.• Good quality shoes required • No ski boots permitted• Winter clothing required• Hiking is not permitted on the toboggan run• No transport of of any (winter) sports equipment on the gondola lift• The toboggan run may be closed at any time due to poor conditions - refunds are not provided

PLeASenOte-Onthetobogganrun: For reasons of safety and liability, you are not permitted to useyour own toboggan.

SHOPS-VeRLeIH-SeRVICe|SHOPS-RentAL-SeRVICe

ShopundVerleih|shopandrental

• Sport Herzog, Dorf 126 ....................................................................+43 6583/7287• Sport Mitterer, Asitz Talstation, Hütten 39 ........................+43 6583/8642• Riedlsperger Sport, Leogang 85 .......................................... +43 6583/20086

ShopundVerleih|shopandrental

• Sport Simon, Zeller Bundesstraße 17 ................................. +43 6582/70488• Sport Grossegger, Bsuch 97 ................................................... +43 6852/73053• Outdoor Team Geisler, Hinterreitlift in Almdorf........+43 6582/74926

oder +43 664/280 78 38Shop

• Fundgrube, Leogangerstr. 23 .................................................... +43 6582/70664• Hervis Sport, EKZ Interspar ..................................................+43 6582/73098-0• Intersport XL, Otto-Gruber Str. 1 .......................................... +43 6582/70015• Kliko Sport, Leogangerstr. 30a ................................................ +43 6582/76566

PFeRdeSCHLIttenFAHRten|HORSe-dRAWnSLedRIdeS

• Heidi Pichler (Schwarzleotal, Knappenstube Unterberghaus) +43 664 337 5852• Hermann Mitterlechner, Tischlergut ......................+43 664 444 4440

• Paul Kendlbacher, Dorfheimer Straße 45 .....................+43 664 154 1542• Franz Imlauer, Schmieding (Anmeldung erforderlich) ..........+43 664 22 66 142

LeOGAnG

SAALFeLden

LeOGAnG

SAALFeLden

As well as skiing and après-ski, the holiday region of Saalfelden Leogang which is rich in contrasts has so much more to offer. In keeping with the motto ‘exertion and relaxation’, there are so many attractions and offers waiting to be discovered away from the pistes. Winter hikes on the deep snow-covered trails are particularly worthy of mention.A little snippet of our winter hikes:

SAALFeLden LeOGAnG

Langlauf-Fachgeschäft● Verkauf● Service● Verleih

A-5760 Saalfelden - Bsuch 97 - Tel.+Fax 0 65 82 / 730 53

www.sport-grossegger.at

Ski SerViceerstbehandlung oder Präparierung mit Paraffin € 15,-rennservice: € 35,- Steinschliff € 25,-Wachskurse auf Anfrage Ski VerLeihAusrüstung für Skating oder klassische Technik (Diagonal)erwachsene: 1 Tag € 12,- kinder: 1 Tag € 10,- LAngLAuF unTerrichT(Skating oder klassische Technik)einheit: 1 Stunde 1 Person € 40,- ab 2 Personen je € 25,-

Mobiltelefon 0 664 / 530 92 89 • andrea@sport-grossegger.at Bsuch 97 • hinter hotel gasthof Der Winkelhof

ÖFFnungSzeiTen:Montag-Freitag: 09.00-12.00 uhr und 16.00-18.00 uhr

Samstag: 09.00 - 12.00 uhr

Mehr als 500 Starter aus aller Welt nehmen jedes Jahr am Skimarathon endeJänner teil. Mitmachen kann dabei jeder, der Freude am Langlaufsport hat,

ganz nach dem Motto: „Dabei sein ist alles“.

This year, more than 500 participants from all over the world will take part in the ski marathon at the end of January. Anyone who enjoys cross-country skiing can

take part. All in keeping with the motto – ‘Being there is what it’s all about’.

SIMOnedeR Biathlon ÖSV Nationalmannschaft 2. Rang: Olympische Winterspiele Vancouver, Staffel 2. Rang: Weltmeisterschaft in Pyeong Chang 2009, Staffel 5. Rang: Weltmeisterschaft in Ruhpolding 2012, Staffel 2010: 2x Rang 1 im Weltcup (Massenstart und Staffel)

SVenGROSSeGGeR Biathlon ÖSV Nationalmannschaft 10. & 12. Rang im Weltcup 2011/12 1x 1. Rang, 2. Rang IBU-Cup Martell (ITA) 2. Rang: IBU-Cup Nove Mesto (CZE)

JuLIAnebeRHARd Biathlon ÖSV A-Kader Staatsmeister Staffel 1x Rang 5 im Weltcup 1x Top 10 und 3x Top 20 im Weltcup (Einzel) Siege im Europacup

tObIASebeRHARd Biathlon ÖSV A-Kader 11/12: 3. Rang Weltcup Staffel in Antholz 10/11: Europameister Sprint Ridnaun 2. Rang Weltcup Staffel Hochfilzen Österreichischer Meister Sprint, Massenstart

FAbIAnHöRL Biathlon ÖSV C-Kader Junioren Weltmeisterschaft: 3., 6. und 7. Rang

MICHAeLPFeFFeR Biathlon ÖSV C-Kader 1. Rang ÖM Staffel 2012 und 2013 1. Rang Austriacup Seefeld 2012 7. Rang Staffel, 10. Rang Sprint, 15. Rang Verfolgung bei der Jugendolympiade in Innsbruck 2012

MICHAeL HöRL Biathlon SLSV-Kader Gesamtsieger 2011/12 Alpencup Biathlon 1x 4. Rang Staffel Junioren WM Österreichischer Meister im Einzel, Sprint und Verfolgung

CHRIStInARIedeR Biathlon ÖSV B-Kader 3. Rang: Staffel Jugend WM in Kontiolahti (Finnland) 4. Rang: Mixed Staffel Junioren EM in Osrblie (Slowakei) 5. Rang: Sprint Jugend-Olympiade in Liberec (Tschechien) 17 fache Österr. Meisterin

JuLIASCHWAIGeR Biathlon ÖSV C-Kader 2. Rang bei: ÖM Verfolgung, ÖM Einzel, Austriacup gesamt, Alpencup gesamt (2011/12) Österr. Meisterin im Speziallanglauf Klassisch (2011/12)

SuSAnneHOFFMAnn Biathlon SLSV-Kader 1. Rang: ÖM Biathlon Verfolgung 2011 Jugend I 1. Rang: ÖM Biathlon Staffel 2010 Jugend 1. Rang: Austriacup Sprint 2012 Jugend II 2. Rang: ÖM Biathlon Sprint 2012 Jugend II

beRnHARdtRItSCHeR Langlauf ÖSV A-Kader Einige Top 20 Ergebnisse im Weltcup Österr. VIZEMEISTER im 50 km Skirollerrennen 2010

MAnueLHIRneR Langlauf ÖSV Kader 2010 Österr. Staatsmeister im Skating 30 km unzählige OPA - FIS - und Weltcupbewerbe

SMutnAKAteRInA Langlauf ÖSV Nationalmannschaft 11. Rang Olymp.Spiele, Vancouver, Sprint klassisch 1x 4.Rang, 5. Rang, 7. Rang im Weltcup (Sprint klassisch)

FeLIxGOttWALd Ehemals Nordische Kombination ÖSV Nationalmannschaft 3 x Gold, 1 x Silber und 3 x Bronze bei Olympischen Spielen

SkimarathonSaalfelden

www.skimarathon.at

Familie Dankl Marzon 10 · A-5760 Saalfelden · Tel. +43 (0) 65 82 / 792

hotel@schoerhof.at · www.schoerhof.at

Herzlich Willkommen im Wellnesshotel

Gasthof Schörhof

D E

Saalfelden Leogang hat sich in den vergangenen Jahren zu einer echten Langlauf- und Biathlon Hochburg in Österreich entwickelt. 80 Kilome-ter täglich top gepflegte Loipen für alle Ansprüche und jeden Stil gibt es hier. Diese führen sogar bis in die Nachbarorte Maria Alm, Maishofen oder in die Biathlon Weltcup-Metropole Hochfilzen, womit sich das Loi-pennetz auf insgesamt 150 km erweitert.

Neben den vielen Einheimischen, die dieses Angebot nutzen, ist bereits jeder vierte Urlaubsgast in Saalfelden Leogang auf schmaler Spur unter-wegs. Gründe dafür gibt es genug:

Ähnlich wie beim Nordic Walking sind 90 Prozent aller Muskeln gefor-dert, die Gelenke werden geschont und der Kreislauf gestärkt. Langlau-fen ist auch die ideale Sportart für gemütliche Skiwanderer.

Kontrastreiches Langlaufen zwischen Gras- und Steinbergen in Saalfelden Leogang

Over the last few years, Saalfelden Leogang has become a genuine stronghold for cross-country skiing and biathlon in Austria. The 80 kilo-metres of slopes are well cleared and looked after daily and suit all requi-rements styles. They even lead up to the neighbouring towns of Maria Alm, Maishofen and to the Biathlon World Cup metropolis of Hochfil-zen, which extends the slope network to a total of 150 km.

In addition to the many local people who make use of the range of slopeson offer, one in four holidaymakers in Saalfelden Leogang enjoy trying out the narrow trails. There are plenty of reasons for this. Just like NordicWalking, it uses 90 percent of your muscles, is gentle on your joints andboosts the circulation. Cross-country skiing is also the idealsport for those who enjoy skiing at a leisurely pace.

Cross-country skiing packed with plentiful contrasts, between the grass mountains and the stone mountains in Saalfelden Leogang

Hotel Forsthofgut Leogang | Familie SchmuckTelefon +43-(0)6583-8561 | info@forsthofgut.at | www.forsthofgut.at

tHeCROSSCOuntRyPARAdISe

Informationen und genaue Beschreibungen zu den Winterwanderwegen finden Sie unter | More information and detailed descriptions for the winter hiking trails are available at www.saalfelden-leogang.com.