Latvijas

periodika

portālā

Latvijas periodika portālā

Europeana Newspapers Lietotāja rokasgrāmata

Latvijas Nacionālā bibliotēka

Rīga, 2017

Izdevumu sagatavoja: Kristina Papule, LNB Periodikas nodaļas galvenā bibliogrāfe

fondu izpētes jomā

kristina.papule@lnb.lv

periodika@lnb.lv

3

Saturs

1. Kas ir Europeana Newspapers? ................................................... 4

1.1. Portālā pieejamo Latvijas periodisko izdevumu saraksts ..................... 5

2. Informācijas meklēšana portālā Europeana Newspapers ....................... 7

2.1. Darba uzsākšana ................................................................ 7

2.2. Vienkāršā meklēšana ........................................................... 9

2.2.1. Vienkāršā meklēšana portāla sākumlapā ................................. 9

2.2.2. Vienkāršā meklēšana rezultātos.......................................... 11

2.3. Pārlūkošana .................................................................... 13

2.3.1. Pārlūkošana pēc izdošanas vietas ........................................ 13

2.3.2. Pārlūkošana pēc publicēšanas datējuma ................................. 14

2.3.3. Pārlūkošana pēc izdevuma nosaukuma................................... 18

2.3.4. Visu laikrakstu nosaukumu saraksts...................................... 22

2.3.5. Visu laikrakstu numuru saraksts ......................................... 23

3. Rezultātu kārtošana un atlase ................................................... 24

3.1. Kārtošana ...................................................................... 24

3.2. Atlase (filtrēšana) ............................................................. 25

4. Navigācija portālā. Saskarnes pielāgošanas opcijas. ........................... 27

4.1. Meklēšanas rezultātu atspoguļošana .......................................... 27

4.2. Navigācija izdevuma ietvaros ................................................. 27

5. Informācijas izguve ............................................................... 31

5.1. Teksta/attēlu kopēšana un saglabāšana ...................................... 31

6. Latvijas periodika citās digitālajās kolekcijās................................... 33

4

1. Kas ir Europeana Newspapers?

Europeana Newspapers ir portāls, kurā ir pieejamas vairāk kā 3500 periodisko

izdevumu, galvenokārt laikrakstu, digitālās versijas. Tas tika izveidots Europeana

projekta ietvaros un atklāts 2014.gadā.

Projekta mērķis ir Eiropas valsts un nacionālo bibliotēku krājumā esošo digitalizēto

laikrakstu (18 miljonu lapaspušu) satura apkopošana un bagātināšana

izmantošanai Eiropas bibliotēkā un Europeana.

Šobrīd portālā iekļauti dažādu Eiropas valstu preses izdevumi vairāk kā 30 valodās.

Kolekcijā ir iekļauti arī 103 Latvijas periodiskie izdevumi, kuri tika izdoti laika

posmā no 1868. līdz 1955.gadam. To vidū ir daudz kultūrvēsturiski nozīmīgi izdevumi,

piemēram:

19. un 20.gs. ietekmīgākie izdevumi latviešu valodā (Baltijas Vēstnesis, Mājas

Viesis, Pēterburgas Avīzes, Dienas Lapa, Jaunākās Ziņas, Brīvā Zeme);

20.gs. 1.puses reģionālie laikraksti (Kurzemnieks, Ziemeļlatvija, Ventspils

Avīze, Zemgales Balss, Limbažu Vēstnesis);

oficiālie likumu un valdības rīkojumu krājumi (Valdības Vēstnesis, Latvijas

PSR Augstākās Padomes prezidija ziņotājs, Лифляндские Губернские

Ведомости);

20.gs. 1.puses izdevumi latgaliešu valodā (Drywa, Latgalīts, Zemnīka Ziņas);

izdevumi vācu valodā (Rigasche Rundschau, Goldingenscher Anzeiger,

Windausche Zeitung);

populārie 20.gs. 20.–30.gadu laikraksti krievu valodā (Газета для Всех, Сегодня).

Visu Latvijas izdevumu pilni teksti ir brīvi pieejami bez autortiesību ierobežojumiem.

Portālā veikta optiskā rakstzīmju atpazīšana (Optical Character Recognition, OCR).

Tas ļauj meklēt informāciju, izmantojot atslēgvārdus. Lasītājam ir iespēja izmantot

vienkāršo meklēšanu un pārlūkošanu pēc izdevumu nosaukumiem, publicēšanas

datumiem un citiem kritērijiem. Atrastos rezultātus ir iespējams skatīt gan attēla,

gan teksta formā, kārtot pēc noteiktiem kritērijiem, kopēt u.c. Par to, kā var

izmantot šīs iespējas, var uzzināt nākamajās nodaļās.

5

1.1. Portālā pieejamo Latvijas periodisko izdevumu saraksts

Europeana projekta ietvaros tika digitalizēti 103 Latvijas periodiskie izdevumi piecās

valodās (latviešu, latgaliešu, vācu, poļu un krievu). Lai atvērtu izdevumu,

uzklikšķiniet uz tā nosaukuma:

Latviešu:

1. Apskats (1905–1906) 2. Astoņpadsmitais Novembris

(1944) 3. Atbalss (1928) 4. Auseklis (1910–1916) 5. Auseklis (1906–1907) 6. Balss (1905) 7. Baltija (1907) 8. Baltijas Vēstnesis (1868–1905) 9. Bitīte (1913–1915) 10. Brīvā Zeme (1919–1936) 11. Cīņa (1904–1905) 12. Dienas Lapa (1886–1905) 13. Gaisma (1905–1906) 14. Gaisma (1911–1912) 15. Ilustrētais Žurnāls

(1927–1929) 16. Jaunā Avīze (1912–1915) 17. Jaunā Dienas Lapa

(1905–1918) 18. Jaunā Dzīve (1924–1931) 19. Jaunais Kurzemnieks

(1932–1940) 20.Jaunais Ventspils Apskats

(1928–1931) 21. Jaunākās Ziņas (1911–1936) 22. Kuldīgas Balss (1932–1934) 23. Kuldīgas Vēstnesis (1909–1932) 24. Kuldīgas Ziņas (1926–1932) 25. Kurlmēmo Dzīve (1930–1940) 26. Kurzeme (1914–1915) 27. Kurzemes Vārds (1918–1936)

28. Kurzemes Ziņas (1933–1934) 29. Kurzemnieks (1910–1945) 30. Latvietis (1905) 31. Latvija (1906–1915) 32. Latvijas Kareivis (1920–1924) 33. Latvijas PSR Augstākās

Padomes prezidija ziņotājs (1940–1955)

34. Latvijas Sociālistiskās Padomju Valdības Ziņotājs (1919)

35. Latvijas Šaha Vēstnesis (1924–1932)

36. Limbažu Vēstnesis (1928–1940) 37. Limbažu Ziņas (1908–1909) 38. Mājas Draugs (1935–1940)

39. Mājas Viesis (1905–1906) 40. Mūsu Dzīve (1907) 41. Mūsu Laiki (1906–1907) 42. Nomaļnieku Vēstnesis

(1926–1935) 43. Patiesība (1924) 44. Pēterburgas Avīzes (1905) 45. Pēterburgas Latvietis

(1905–1906) 46. Pilsēta un Lauki(1926–1927) 47. Rīgas Apskats (1907–1908) 48. Rīgas Avīze (1902–1915) 49. Rīgas Pilsētas Policijas Avīze

(1904–1907) 50. Sarkanais Sports (1940–1941) 51. Sēkla (1905–1906) 52. Spēks (1905) 53. Strādnieks (1940–1941) 54. Tālavietis (1941–1944) 55. Tēvija (1905) 56. Uz priekšu! (1917–1918) 57. Valdības Vēstnesis (1918–1920)

58. Valmieras Apriņķa Strādnieku un Bezzemnieku Padomes Biļetens (1919)

59. Valmieras Apriņķa Ziņotājs (1917)

60. Valmieras Ziņojumu Lapa (1899–1906)

61. Valmieras Ziņotājs (1907–1915)

62. Valmierietis (1929–1940) 63. Ventas Balss (1921–1936) 64. Ventas Straume (1911–1914) 65. Ventspils Apskats (1907–1914) 66. Ventspils Apskata Svētdienas

pielikums (1910–1914) 67. Ventspils Apskats (1933–1934) 68. Ventspils Atbalss (1923) 69. Ventspils Avīze (1919–1934) 70. Ventspils Izglītības,

Audzināšanas un Saimniecības Vēstnesis (1910)

71. Vidzemnieks (1919–1920) 72. Vienības Vēstnesis (1909–1914) 73. Zemgale (1941–1944) 74. Zemgales Balss (1924–1936) 75. Zemgalietis (1919–1924) 76. Ziemeļlatvija (1925–1940)

6

Latgaliešu:

77. Drywa (1908–1917) 78. Drywas Gorigajs pilykums

(1912–1913) 79. Drywas Ziniskajs pilykums

(1912–1913) 80. Goriga Maize. "Drywas"

pilykums (1914–1917) 81. Jaunais Vōrds (1931–1940) 82. Jaunas Zinias (1912–1914) 83. Jaunō Drywa (1918) 84. Jaunō Letgola (1918) 85. Jaunō Straume (1921–1934) 86. Latgalīts (1920–1926) 87. Liaužu Bolss (1917) 88. Orojs. "Drywas" pilykums

(1914–1915) 89. Sākla (1906) 90. Zemnīka Bolss (1924–1926) 91. Zemnīka Ziņas (1926–1931)

Vācu:

92. Anzeiger für Goldingen und Windau (1927–1929)

93. Goldingenscher Anzeiger (1911–1930)

94. Mitausche Zeitung (1905–1906) 95. Rigasche Rundschau

(1908–1920) 96. Windausche Zeitung

(1901–1931) Poļu:

97. Dzwon (1928–1931)

Krievu:

98. Гaзета Для Всех (1936–1940) 99. Курляндские Губернские

Ведомости (1906) 100. Либавское Русское Слово

(1920) 101. Лифляндские Губернские

Ведомости (1852–1913) 102. Рижский Вестник (1905) 103. Сегодня (1926–1940)

7

2. Informācijas meklēšana portālā Europeana Newspapers

2.1. Darba uzsākšana

Lai sāktu darbu ar portālu Europeana Newspapers:

1. atveriet pārlūkprogrammu;

2. ierakstiet adreses joslā http://www.theeuropeanlibrary.org/tel4/newspapers

un nospiediet taustiņu Enter.

Portāla Europeana Newspapers sākumlapa:

Meklēšanas lauki lappuses augšējā daļā (Search All European Library Content un

Advanced Search) paredzēti meklēšanai visos digitalizētajos Europeana resursos un to

aprakstos. Piemēram, ierakstot atslēgvārdu “Latvia”, atradīsiet ne tikai laikrakstu tekstus,

bet arī grāmatas, kartes un fotogrāfijas:

8

Tāpēc, ja vēlaties atrast informāciju tikai periodiskajos izdevumos, ieteicams izmantot

šādas meklēšanas iespējas:

- vienkāršā meklēšana visos laikrakstu tekstos;

- pārlūkošana pēc noteiktiem kritērijiem (laikraksta izdošanas vieta, datējums

vai nosaukums);

1

2

3 4

1

2

9

- visu laikrakstu nosaukumu saraksts;

- visu laikrakstu numuru saraksts.

2.2. Vienkāršā meklēšana

2.2.1. Vienkāršā meklēšana portāla sākumlapā

Vienkāršā meklēšana ir visātrākais meklēšanas veids, kas ļauj atrast publikācijas,

izmantojot tikai atslēgvārdus. Lai meklētu informāciju:

1. ierakstiet meklēšanas laukā atslēgvārdu(−s), kurš(−i) visprecīzāk atbilst jūsu tematam;

2. uzklikšķiniet uz pogas GO vai nospiediet taustiņu Enter. Meklēšanas rezultātu lapa:

3

4

10

Rezultātu priekšskatījums iekļauj šādus datus:

- izdevuma lappuses sīktēls;

- izdevuma nosaukums, datējums un lappuses numurs;

- teksta fragments, kurā ir atrodams meklētais atslēgvārds;

- uzklikšķinot uz saites More occurences in the same newspaper issue, ieraudzīsiet

visus izdevuma teksta fragmentus, kuros minēts meklētais atslēgvārds:

Lai apskatītu kādu no atlasītajiem rezultātiem, uzklikšķiniet uz raksta virsraksta vai

lappuses sīktēla. Atvērsies izdevuma lappuse ar raksta tekstu:

1

2

3

4

1

2

3

4

11

Lai atgrieztos atpakaļ pie meklēšanas rezultātiem, uzklikšķiniet uz saites Back to search

result:

Padoms: lai sameklētu precīzu frāzi, izmantojiet pēdiņas (“ ”):

Tiks atlasīti tikai tie rezultāti, kuros pēdiņās ietvertie vārdi seko cits citam:

2.2.2. Vienkāršā meklēšana rezultātos

Šis meklēšanas veids ļauj atlasīt atbilstošākos rezultātus, precizējot meklēšanas

pieprasījumu. Lai izmantotu šo iespēju:

1. sameklējiet rakstus, izmantojot vienkāršo meklēšanu;

2. ierakstiet jaunu atslēgvārdu meklēšanas lodziņā REFINE − Search within results:

12

3. atvērsies precizēts rezultātu saraksts:

Piezīme: ja vēlaties veikt meklēšanu pēc atslēgvārdiem konkrētā izdevumā, sk. nodaļu

2.3.3. Pārlūkošana pēc izdevuma nosaukuma (18.−22.lpp.).

Svarīgi! Veicot meklēšanu pēc atslēgvārdiem portālā Europeana Newspapers, ņemiet vērā, ka:

1) dažos gadījumos portālā veiktās optiskās rakstzīmju atpazīšanas (Optical Character

Recognition, OCR) rezultāti ir neprecīzi. Tas nozīmē, ka burti, vārdi un pat veselas frāzes

var būt atpazīti nekorekti un tos nav iespējams atrast, izmantojot meklēšanu pēc

atslēgvārdiem.

2) Aptuveni līdz 20.gs. 30.gadu vidum Latvijas laikraksti tika iespiesti vecajā drukā jeb

gotikā, savukārt vēlāk − jaunajā jeb antīkvā. Europeana Newspapers portālā iekļauti

izdevumi gan vecajā, gan jaunajā drukā. Meklējot tekstus vecajā drukā atslēgvārdi

jāformulē atbilstoši vecās ortogrāfijas noteikumiem (piemēram, pilsēta − pilsehta,

iedzīvotāji − eedzihwohtaji, valdība − waldiba, Jānis Čakste − Jahnis Tschakste).

Vecās drukas latviešu valodā piemērs:

Līdzīga situācija ir arī ar Latvijas izdevumiem krievu valodā. Līdz 1940.gadam teksti

lielākoties tika iespiesti vecajā ortogrāfijā. Piemēram, vārda “Латвия” vietā rakstīja

“Латвiя”, bet “Ульманис” vietā − “Ульманисъ”.

Vecās ortogrāfijas krievu valodā piemērs:

13

2.3. Pārlūkošana

Portālā Europeana Newspapers ir vairākas periodisko izdevumu pārlūkošanas iespējas:

1. pārlūkošana pēc izdošanas vietas;

2. pārlūkošana pēc publicēšanas datējuma;

3. pārlūkošana pēc izdevuma nosaukuma;

4. visu laikrakstu nosaukumu saraksts;

5. visu laikrakstu numuru saraksts.

2.3.1. Pārlūkošana pēc izdošanas vietas

Šī iespēja ļauj atlasīt visus rakstus, kuri tika publicēti konkrētajā valstī. Lai izmantotu šo

opciju:

1. portāla sākumlapā uzklikšķiniet uz Explore newspapers by country;

2. atvērsies interaktīvā karte:

14

3. uzklikšķiniet uz izvēlētās valsts. Atvērsies saraksts ar visiem rakstiem, kuri tika publicēti

šīs valsts laikrakstos:

2.3.2. Pārlūkošana pēc publicēšanas datējuma

Šī iespēja ļauj atlasīt visus rakstus, kuri tika publicēti konkrētajā dienā.

1. portāla sākumlapā uzklikšķiniet uz Explore newspapers by date:

15

2. ierakstiet kalendārā interesējošo gadu un izvēlieties atbilstošo mēnesi un datumu.

Portālā pieejami laikraksti, kuri publicēti laika posmā no 1618. līdz 2016.gadam:

3. atvērsies saraksts ar visiem rakstiem, kuri publicēti šajā dienā:

16

Padoms: pēc noklusējuma šī opcija ļauj atlasīt visās valstīs publicētos rakstus. Ja vēlaties

sameklēt tikai konkrētajā valstī izdotās publikācijas, izmantojiet rezultātu sašaurināšanas

opciju Contributor:

Piemēram, lai atlasītu no iepriekšējā saraksta tikai Latvijā izdotos laikrakstus:

1. uzklikšķiniet uz More;

17

2. sarakstā Advanced refinement izvēlieties National Library of Latvia un uzklikšķiniet

GO:

3. atvērsies saraksts ar Latvijā publicētiem laikrakstiem:

18

2.3.3. Pārlūkošana pēc izdevuma nosaukuma

Šo iespēju ieteicams izmantot, ja ir zināms meklētā izdevuma nosaukums.

1. portāla sākumlapā uzklikšķiniet uz Explore newspapers by title:

2. atvērsies pārlūkošanas saraksts:

19

3. uzklikšķiniet uz vajadzīgā burta un izvēlieties izdevuma nosaukumu. Visi izdevumi,

kuriem pieejami pilni teksti ir atzīmēti ar komentāru Full-text available:

4. uzklikšķiniet uz izdevuma nosaukuma. Atvērsies lapa ar informāciju par izdevumu un

visiem pieejamiem numuriem:

20

5. izmantojot kalendāru, izvēlieties gadu:

6. izvēlieties vajadzīgo mēnesi un datumu. Datumi, kuros publicēti šī izdevuma pieejamie

numuri, iekrāsoti gaiši zilā krāsā. Piemēram, ja vēlaties apskatīt laikraksta Balss 1905.gada

februāra izdevumus, jūs varat izvēlēties 2., 9., 16. vai 23. februāra numuru:

21

7. Uzklikšķiniet uz datuma. Atvērsies izdevuma pirmā lappuse:

Padoms: ja vēlaties sameklēt informāciju visos konkrētā izdevuma numuros, jūs varat

izmantot papildiespēju Search within this newspaper:

1. ierakstiet atslēgvārdu(-us):

22

2. nospiediet GO. Atvērsies rezultātu saraksts:

2.3.4. Visu laikrakstu nosaukumu saraksts

Šī iespēja ir pieejama portāla sākumlapas apakšējā daļā (Show all newspapers titles):

23

Funkcionalitātes ziņā tā ir līdzīga pārlūkošanai pēc izdevuma nosaukuma, taču atšķirībā no

pēdējās, neļauj pārlūkot izdevumus alfabēta secībā. Ja izvēlēsieties šo opciju, tiks atlasīti

visi izdevumu nosaukumi, kurus pēc tam var filtrēt, kā kritērijus izmantojot atbilstošo

institūciju − Europeana projekta dalībnieci (Provider), valsti (Country) vai valodu

(Language):

2.3.5. Visu laikrakstu numuru saraksts

Šī iespēja ļauj pārlūkot visus periodisko izdevumu numurus, kuri ir pieejami Europeana

Newspapers:

24

Atlasītos rezultātus ir iespējams filtrēt pēc tādiem kritērijiem kā bibliotēka − satura

piegādātājs (Contributor), laikraksta nosaukums (Newspaper Title), publicēšanas

desmitgade (Decades of Publication), valsts (Country of Contributor) vai valodas

(Language):

3. Rezultātu kārtošana un atlase

3.1. Kārtošana

Portālā Europeana Newspapers atrastos rezultātus ir iespējams sakārtot pēc atbilstības

(Relevance), vai datuma (Date). Lai izmantotu kādu no šiem kritērijiem, uzklikšķiniet uz

pogas izvēlnē Sort by:

25

Kritēriju raksturojums:

„Atbilstība” (Relevance) − ļauj sakārtot meklēšanas rezultātus pēc atbilstības meklēšanas pieprasījumam. Ja šī opcija ir aktivizēta, precīzākie rezultāti atspoguļosies saraksta sākumā, mazāk precīzi − saraksta beigās.

„Datums” (Date) paredzēts rezultātu hronoloģiskai kārtošanai − no vecākās publikācijas uz jaunāko (Ascending) vai no jaunākās uz vecāko (Descending).

3.2. Atlase (filtrēšana)

Ja atrasto rezultātu skaits ir pārāk liels, to var sašaurināt, izmantojot papildu atlases

kritērijus:

bibliotēka − satura piegādātājs (Contributor) (t.i. bibliotēka, kuras materiāli tika

digitalizēti projekta ietvaros);

laikraksta nosaukums (Newspaper Title);

publicēšanas desmitgade (Decades of Publication);

valsts (Country of Contributor);

valoda (Language).

Šīs opcijas ir pieejamas sadaļā REFINE:

Lai aktivizētu atlasi, uzklikšķiniet uz vajadzīgā kritērija (var izmantot vairākus):

26

Ja vēlaties deaktivizēt kādu no filtriem, uzklikšķiniet uz pogas :

Padoms: arī portāla sākumlapā ir iespējams izmantot atlases pamatkritērijus (Filter by

Library, Date or Language):

Kritēriju raksturojums

Meklēt izdevuma tekstā/nosaukumā (Search over Text/Title) − ļauj precizēt, kur

jāmeklē atslēgvārdi. Piemēram, ja ierakstīsiet atslēgvārdu “Balss” un izvēlēsieties

Search over Text, tiks atlasīti visi raksti, kuru tekstos atrodams vārds “Balss”.

Savukārt izvēloties opciju Search over Title, atradīsiet laikrakstu Balss.

Filtrēt pēc bibliotēkas (Filter by All Libraries/…) − ļauj atlasīt konkrētas bibliotēkas

materiālus.

Filtrēt pēc valodas (Filter by All Languages/…) − iespēja norādīt publikāciju valodu.

Izdošanas gads (Year of Publication) − iespēja norādīt konkrētu periodu, kurā

publicēti meklētie laikraksti. Datējumu ir iespējams izvēlēties ar kalendāra vai

slīdjoslas palīdzību.

27

4. Navigācija portālā. Saskarnes pielāgošanas opcijas.

4.1. Meklēšanas rezultātu atspoguļošana

Portālā Europeana Newspapers iespējams izvēlēties, cik daudz meklēšanas rezultāti

atspoguļosies lappusē (10, 20, 50 vai 100). Lai aktivizētu šo opciju, uzklikšķiniet uz vēlamā

rezultātu skaita (Items per page):

Lai pārietu uz rezultātu nākamo lappusi, uzklikšķiniet uz pogas lappuses apakšējā

malā. Lai atvērtu rezultātu pēdējo lappusi, izmantojiet blakus esošo pogu .

4.2. Navigācija izdevuma ietvaros

Uzklikšķinot uz jebkura meklēšanas rezultāta, var atvērt tieši to izdevuma lappusi, kurā

atrasti meklētie atslēgvārdi. Lai pārskatītu visu izdevumu, var izmantot vairākas navigācijas

iespējas:

1

2

3

28

Lappušu pārslēgšana:

- pāriet uz izdevuma nākamo lappusi;

- pāriet uz izdevuma iepriekšējo lappusi;

- pāriet uz izdevuma pēdējo lappusi.

Izdevuma numura izvēle:

- pāriet uz izdevuma nākamo numuru;

- pāriet uz izdevuma iepriekšējo numuru.

Pāriet uz izdevuma aprakstu:

Ja uzklikšķināsiet uz šīs saites, atvērsies lapa ar izdevuma aprakstu un visiem numuriem:

4.3. Skats

1

2

3

29

Jebkurš periodiskais izdevums Europeana Newspapers portālā ir pieejams divos attēlojuma

veidos: lappuses un automātiski atpazītā teksta.

- lappuse;

- automātiski atpazītais teksts.

Lai pietuvinātu vai attālinātu lappusi, izmantojiet šīs pogas:

1

2

1

2

30

- pietuvināt lappusi;

- attālināt lappusi;

- atgriezties uz sākuma skatu.

Uzklikšķinot uz pogas lappuses kreisajā stūrī, ir iespējams apskatīt lappusi pilnekrāna

režīmā:

Lai atgrieztos parastajā režīmā, uzklikšķiniet uz pogas “Exit full-screen mode” ( ) :

31

5. Informācijas izguve

5.1. Teksta/attēlu kopēšana un saglabāšana

Europeana Newspapers nav paredzēta iespēja lejupielādēt vai drukāt publikācijas, tāpēc

informācijas izguves iespējas portālā ir ierobežotas. Ja vēlaties nokopēt tekstu vai

izdevuma fragmentu, varat izmantot divas iespējas:

1) automātiski atpazītā teksta kopēšana;

2) ekrānuzņēmumu tveršana.

1. Automātiski atpazītais teksts pieejams sadaļā CONTENT. To ir iespējams nokopēt,

uzklikšķinot uz peles labās pogas un izvēloties Kopēt (Copy):

Lai saglabātu nokopēto tekstu, jūs varat ievietot to Word dokumentā:

1. atveriet Microsoft Word programmu;

32

2. uzklikšķiniet uz peles labās pogas un izvēlieties Paste > Keep Text Only:

Izveidoto dokumentu ir iespējams saglabāt, drukāt un pārsūtīt.

Piezīme: šis teksta kopēšanas veids ir ērts, ja raksts ir jaunajā drukā. Šajos rakstos ir

vismazākais kļūdaini atpazīto zīmju skaits, tāpēc iegūtais teksts diezgan precīzi atbilst

oriģinālam.

2. Ekrānuzņēmumu tveršanu der pielietot gadījumos, kad jānokopē teksts vecajā drukā vai

attēls. Lai to izdarītu, jūs varat izmantot tastatūras pogu PrintScreen vai specializētās

programmas, piemēram, Izgriešanas rīku (Snipping Tool).

Pamācība PrintScreen izmantošanai: http://www.pamaciba.lv/ka-uztaisit-print-screen/

Izgriešanas rīka lietošana ekrānuzņēmumu tveršanai:

https://support.microsoft.com/lv-lv/help/13776/windows-use-snipping-tool-to-capture-

screenshots

33

6. Latvijas periodika citās digitālajās kolekcijās

Ja neatrodat vajadzīgo informāciju Europeana Newspapers, jūs varat izmantot citus

tiešsaistes resursus.

Digitalizētie laikraksti LNB digitālajās kolekcijās:

Periodika.lv: http://periodika.lv/

Laikraksti, žurnāli un citi periodiskie izdevumi latviešu, krievu, vācu un citās valodās

(18.gs. ‒ 21.gs.).

Mantojums-1: http://datatest.lnb.lv/digitala_biblioteka/laikraksti/

Laikraksti PDF formātā latviešu, krievu un vācu valodās (19.gs. ‒ 20.gs. 1.puse).

Digitalizētā periodika LNB partneru resursos:

Riga Digitalis: http://www.riga-digitalis.eu

Rīgas izdevumi (laikraksti, žurnāli, adrešu grāmatas, kalendāri, gadagrāmatas u.c.) vācu

valodā (18.gs. ‒ 20.gs. 1.puse).

Barikadopēdija: http://www.barikadopedija.lv

Trešās atmodas (1985‒1991) ilustrēta vēsture laikrakstu un žurnālu publikācijās.

34

Europeana Newspapers

2017