1

LEHRERHAND-REICHUNG

2

Liebe Lehrkräfte, wie Sie sicherlich auf unserer Website bereits gesehen haben, hat das Goethe-Institut Brüssel einen viersprachigen Comic (deutsch, französisch, niederländisch und englisch) produziert, um Schüler für das Deutschlernen zu motivieren. Zusätzlich konnte die junge Band Trümmer für dieses Projekt gewonnen werden und sie hat ihr Lied „In allen diesen Nächten“ zur Verfügung gestellt. Die CD mit einer Aufnahme des Liedes gibt es gratis zu jedem Comic dazu. In der folgenden Lehrerhandreichung finden Sie Vorschläge und Ideen, wie Sie den Comic im Unterricht oder bei Werbeveranstaltungen für die deutsche Sprache einsetzen können. Ebenso finden Sie nähere Erläuterungen zu einzelnen Städten oder Regionen, die im Comic vorkommen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Einsatz des Comics und mit der Lehrerhandreichung. Sie können den Comic jederzeit auf unserer Website: https://www.goethe.de/ins/be/de/spr/unt/kum/pas.html herunterladen, oder aber Sie bestellen eine Druckversion inklusive CD beim Gothe-Institut Brüssel. Kontakt Goethe-Institut Avenue des Arts - Kunstlaan 58 1000 Brüssel, Belgien Tel. +32 2 2303970 Fax +32 2 2307725 info@bruessel.goethe.org

3

TEIL 1: STÄDTEINFORMATIONEN Zusätzliche Informationen für die Lehrkräfte zu Städten und Regionen, die im Comic vorkommen.

Köln liegt im Westen Deutschlands, im Bundesland Nordrhein-Westfalen. Der Kölner Dom - Wahrzeichen der Stadt - ist mit 157,38 Metern Höhe das zweithöchste Kirchengebäude Europas sowie das dritthöchste der Welt - seit 1996 UNESCO-Weltkulturerbe

Kölner Dom © Colourbox Hohenzollernbrücke © Colourbox

Liebesschlösser © Colourbox

Hohenzollernbrücke - wichtiger Knotenpunkt für nationalen und internationalen Zugverkehr in Deutschland - bekannt für „Liebesschlösser“ (mehr als 40.000)

Der Rhein - Länge: 1.233 km - entspringt in der Schweiz, mündet in Katwijk (Niederlande) in die Nordsee - fließt durch die Länder Schweiz, Frankreich, Österreich, Liechtenstein, Deutschland, Niederlande

1. KÖLN (Comic S.5)

4

Das berühmteste Schloss von Ludwig II., König von Bayern: - erbaut 1886 - jährlich von weit mehr als 1,3 Millionen Touristen besucht - oft als Märchenschloss bezeichnet - Kontur ist Vorlage für Walt Disneys Schloss (sieht man zu Beginn eines jeden Disney-Films)

Deutschlands wichtigste Stadt für Handel und Finanzen: - liegt in Hessen an dem Fluss Main - Sitz der Frankfurter Börse, der europäischen Zentralbank und des drittgrößten Flughafens Europas (nach London und Paris)

- auch Mainhattan genannt, wegen der Skyline:

2. NEUSCHWANSTEIN (Comic S. 7)

3. FRANKFURT AM MAIN (Comic S. 7/8)

Schloss Neuschwanstein © Colourbox

Frankfurt am Main © Colourbox

Frankfurt am Main © Colourbox

5

Durch Deutschland fließen z.B. die Flüsse Rhein, Main, Donau, Elbe und auch die Mosel. An vielen dieser Flüsse liegen WEINREGIONEN

DEUTSCHLANDS - die Moselregion ist Deutschlands ältestes Weinanbaugebiet - 140 deutsche Rebsorten insgesamt, die bekanntesten sind Riesling und Rivaner Loreley-Felsen am Rhein: Das ist eine alte Legende, die besagt, dass eine Meerjungfrau auf einem Felsen Schiffer mit ihren Liedern verführt und so die Schiffe an dieser Stelle oft verunglücken.

Die Hauptstadt Deutschlands liegt im Bundesland Berlin (Stadtstaat): - Sitz der Bundesregierung - ca. 3 Mio. Einwohner - früher geteilte Stadt (Mauer) - gilt heute als Weltstadt der Kultur, Politik, Medien und Wissenschaften

4. Weinanbaugebiete (Comic S. 8)

Weinanbau © Colourbox

Loreleydenkmal © Colourbox

5. Berlin (Comic S.9)

Berlin mit Fernsehturm © Colourbox

6

Brandenburger Tor - Wahrzeichen der Stadt - Abschluss für die Prachtstraße Unter den Linden - 1806 nach der Niederlage Preußens wurde die Quadriga nach Paris verschleppt, konnte jedoch 8 Jahre später wieder auf dem Tor platziert werden. - Durch Berlin fließt die Spree:

Bundestag - 630 Abgeordnete arbeiten im Bundestag und sind für Gesetzgebung und die Kontrolle der Regierungsarbeit zuständig - in den 90-er Jahren wurde die heute für Besucher begehbare Glaskuppel angebaut

Berliner Mauer Früher waren sowohl die beiden deutschen Staaten, als auch Berlin durch eine Mauer geteilt…

…heute ist aus Teilen der Mauer das Kunstprojekt East Side Gallery entstanden, das längste Mahnmal für Frieden und Versöhnung. (1,3 km - 118 Künstler aus aller Welt)

Brandenburger Tor © Colourbox

Spree © Colourbox

Bundestag © Colourbox

7

Hamburg ist eine bedeutende Handelsstadt - über 1,75 Millionen Einwohner, zweitgrößte Stadt Deutschlands, achtgrößte der Europäischen Union, liegt im Norden im Bundesland Hamburg (Stadtstaat) - zweitgrößter Hafen Europas (nach Rotterdam) - Hamburg liegt an der Elbe Wahrzeichen sind:

Michel (Kirche) Speicherstadt (alte Lagerhallen im Hafen)

Elbphilharmonie (modernster Konzertsaal der Welt, noch nicht fertig)

5. Hamburg (Comic S.10)

Großer Hafen und Hafencity (neues Wohngebiet im ehemaligen Hafenviertel)

Hamburg Hafen © Colourbox Elbphilharmonie © Colourbox

Speicherstadt © Colourbox

St. Michaelis© Colourbox

Hamburg © Colourbox

8

TEIL 2: ARBEITSBLATT COMICMERKMALE Welche Comicmerkmale kannst du in diesem Bild finden?

9

Lösung Arbeitsblatt Comicmerkmale:

• Sprechblasen: Sie verbinden Bild und Text miteinander. Hier sprechen also 3 verschiedene Personen, was nicht nur an der Anzahl der Sprechblasen, sondern auch an den unterschiedlichen Sprachen zu erkennen ist.

• Geräuschwörter: Das Wort „WOW!“ ist auch als Geräuschwort zu sehen, das heißt ein Wort, das Erstaunen ausdrückt.

• Schriftgestaltung: Sie kann Lautstärke und Gefühle ausdrücken. Duitsland we kooooomen Hier signalisiert die Längung des Buchstabens o, dass es ein Ruf ist.

• Bewegungslinien: Die Linien um das Schwungtuch und um die Füße der Figuren signalisieren hier die Bewegungen.

10

TEIL 3: SCHRIFTLICHE ÜBUNGEN ALLGEMEIN

11

TEIL 4: ARBEIT MIT DEM LIED „IN ALL DIESEN NÄCHTEN“ VON DER BAND „TRÜMMER“

1. Lückentext ohne Hilfswörter

12

2. Lückentext mit Hilfswörtern

Welt 2x; gefällt 2x; niemand, alles 2x, Nächten, immer 4x, verliebt, Land

13

3. Vokabelliste

Bühne © Colourbox

14

4. Fragen zu dem Lied „In all diesen Nächten“ (mit möglichen Lösungen)

1. Was ist das Thema des Liedes? (Reisen, Suchen, Träumen)

2. Wie passen Text und Musik zusammen? (individuelle Antworten)

3. Welche Stimmung verbreitet das Lied? (individuelle Antworten)

4. Welche Vokabeln beziehen sich auf eine Reise? (Segel, Wüste, Welt, gemäßigte Zonen, Geisterfahrer, Land wie ein Mosaik)

5. Was ist ein Geisterfahrer? (ein Falschfahrer auf der Autobahn. Hier: Jemand, der nicht weiß, wo es langgeht)

6. Was bedeutet wohl ein „Land wie ein Mosaik“? (eine farbenfrohe, gefühlvolle Welt)

7. Wer ist „wir“ in dem Lied? ( junge Leute, die das Leben für sich entdecken)

8. Welche Gefühle tauchen im Lied auf? (verliebt, abenteuerlustig, suchend)

9. Welche irrealen Dinge tauchen im Lied auf? (mögliche Lösung siehe Lied)

- Wir setzen die Segel und durchqueren die Wüste.

- Unsere Lügen sind wahrer, als das was ihr uns auftischt.

- Und wir werden niemals alt, nein wir bleiben so für immer, für immer, für immer, für immer.

- Wir suchen etwas, das es nicht gibt

10. Was suchen „wir“? (Gefühle, Abenteuer, Leben)

11. Was wird eventuell geschehen? (eine Veränderung im Leben)

12. Ist es ein positives Lied? Warum? Warum nicht? (individuelle Antworten)

13. Warum der Titel „In all Diesen Nächten“? (Nacht als Sinnbild für Träume, Wünsche, Sehnsüchte)

14. Kann Musik Grenzen überschreiten? Warum? Warum nicht? (individuelle Antworten)