Leica DISTOTM D2The original laser distance meter

Übersicht 2

Technische Daten 3

Inbetriebnahme 5

Bedienung 14

Meldungscodes 26

Pflege 27

Garantie 28

Sicherheitshinweise 29

Leica DISTO™D2 1

ÜbersichtÜb e rs ic h t

Der Leica DISTO™ ist ein Nivellierungsinstrumentmit Laserklasse 2. Anwendungsbereiche sieheKapitel Technische Daten.

1 Display

2 Ein/ Messung

3 Addieren

4 Funktionen

5Messebene

6 Zurück/ Aus

7 Speicher/ Timer

8 Bluetooth® Smart

9 Subtrahieren

Leica DISTO™D2 2

Technische DatenTe c h n is c h e Da te n

Leica DISTO™D2 3

Allgemeines

Genauigkeit bei günstigen Bedingungen * 1,5 mm / 1/16" ***

Genauigkeit bei ungünstigen Bedingungen ** 3 mm / 1/8" ***

Reichweite bei günstigen Bedingungen * 0,05 - 100 m / 0,16 - 330 ft ***

Reichweite bei ungünstigen Bedingungen ** 0,05 - 60 m / 0,16 - 200 ft ***

Kleinste Anzeigeeinheit 0,1 mm / 1/32 in

X-Range Power Technology ja

Laserklasse 2

Lasertyp 635 nm, < 1 mW

ø Laserpunkte | auf Entfernung 6 /30 /60 mm | 10/ 50/ 100 m

Schutzklasse IP54 (staub- und spritzwassergeschützt)

Auto Abschaltung desLasers nach 90 s

Auto Abschaltung desGeräts nach 180 s

Bluetooth® Smart Bluetooth® v4.0

Reichweite von Bluetooth® Smart <10 m

Batterielebensdauer (2 xAAA) bis zu 10000Messungen

Abmessungen (H xT xB) 116 x44 x26 mm | 4,57 x1,73 x1,02 in

Gewicht (mit Batterien) 100 g / 3,53 oz

Temperaturbereich Lagerung | Betrieb -25 bis 70°C/ -13 bis 158°F | -10 bis 50°C/ 14 bis 122°F

* günstige Bedingungen sind: weisses und diffus reflektierendes Ziel (weiss gestricheneWand), schwache Hintergrundbeleuchtung und gemässigte Temperaturen.** ungünstige Bedingungen sind: Ziele mit geringerem oder höherem Reflexionsvermögen oder starke Hintergrundbeleuchtung oder Temperaturen am oberen oder unteren Ende des spezifizierten Temperaturbereichs.*** Toleranzen gelten von 0,05 m bis 5 m mit einem Konfidenzniveau von 95 %.Bei günstigen Bedingungen kann sich die Toleranz um 0,10 mm/m bei Distanzen über 5 m verschlechtern.Bei ungünstigen Bedingungen kann sich die Toleranz um 0,15 mm/m bei Distanzen über 5 m verschlechtern.

Technische Daten

Funktionen

Distanzmessung ja

Min- / Max-Messung ja

Dauermessung ja

Absteckung ja

Addition / Subtraktion ja

Fläche ja

Volumen ja

Malerfunktion (Flächemit Teilmessungen) ja

Pythagoras 2 Punkte, 3 Punkte

Speicher 10 Ergebnisse

Signalton ja

BeleuchtetesDisplay ja

AutomatischesmultifunktionalesEndstück ja

Bluetooth® Smart ja

Leica DISTO™D2 4

InbetriebnahmeIn b e trie b n a hme

Einleitung

Sicherheitshinweise (sieheSicherheitshinweise) sowie dieGebrauchsanweisung sollten vor derersten Inbetriebnahme aufmerksamdurchgelesen werden.

Der Betreiber hat sicherzustellen,dassalle Benutzer diese Hinweiseverstehen und befolgen.

Die verwendeten Symbole habenfolgende Bedeutung:

WARNUNG

Gebrauchsgefahr oder sachwidrigeVerwendung, die zu schwerenPersonenschäden oder zum Todführen kann.

VORSICHT

Gebrauchsgefahr oder sachwidrigeVerwendung, die zu geringenPersonenschäden, aber erheblichenSach-, Vermögens- oderUmweltschäden führen kann.

Nutzungsinformationen, diedemBenutzer helfen, dasProdukt technisch richtig undeffizient einzusetzen.

5Leica DISTO™D2

Inbetriebnahme

Batterien einsetzen

Für einen zuverlässigen Betriebempfehlen wir die Verwendunghochwertiger Batterien. Batterienwechseln, wenn dasBatteriesymbolblinkt.

Leica DISTO™D2 6

Inbetriebnahme

Ein- / Ausschalten

Gerät wird ausgeschaltet.

Leica DISTO™D2 7

Inbetriebnahme

Zurück

Letzten Vorgang rückgängigmachen.

Aktuelle Funktion verlassen und inden Standardbetriebsmoduszurückkehren.

Leica DISTO™D2 8

Inbetriebnahme

Meldungscodes

Wird dieMeldung "i" inKombinationmit einer Zahlangezeigt, Hinweise imAbschnitt Meldungscodesbeachten. Beispiel:

Leica DISTO™D2 9

Inbetriebnahme

Einstellung der Messebene

Die Distanzwird ausgehend von derVorderseite desGeräts ermittelt.

Taste 2 sec lang drücken, umdie Vorderseite alsMessebenedauerhaft einzustellen.

Die Distanzwird ausgehend von derRückseite desGeräts ermittelt(Standardeinstellung).

Leica DISTO™D2 10

Inbetriebnahme

Multifunktionales Endstück

Die Ausrichtung desEndstückswird automatisch erkannt undder Nullpunkt entsprechendangepasst.

Leica DISTO™D2 11

Inbetriebnahme

Einstellung der Einheit

Beide Tasten gleichzeitig drücken.

Wechsel zwischen den folgendenEinheiten:

0.000m0.00 ft0.0000m0'00" 1/320.000 in0 in 1/32

Leica DISTO™D2 12

Inbetriebnahme

Signalton

Beide Tasten gleichzeitig drücken.

Leica DISTO™D2 13

BedienungBe d ie n u n g

Messung von Einzeldistanzen

Aktiven Laser auf Ziel richten.Messfehler können bei derMessung auf farbloseFlüssigkeiten, Glas, Styroporoder durchlässige bzw.hochglänzendeOberflächenauftreten. Bei der Messung auf

dunkle Oberflächen erhöht sichdieMesszeit.

14Leica DISTO™D2

Bedienung

Dauermessung / Minimum- / Maximum-Messung

Dient zur Messung vonRaumdiagonalen (Maximalwerte)oder Horizontaldistanzen(Minimumwerte). Die gemesseneMinimum- undMaximumdistanzwirdangezeigt (min, max). Der zuletzt

gemesseneWert wird in derHauptzeile angezeigt.

Beendet die Dauermessung /Minimum- / Maximum-Messung.

Leica DISTO™D2 15

Bedienung

Addieren / Subtrahieren

Die nächsteMessung wird zurvorhergehenden addiert bzw. vondieser subtrahiert.

DasErgebniswird in derHauptzeile, der Messwertdarüber angezeigt. DiesesVorgehen beiBedarfwiederholen. Anhand dieserVorgangsweise können auchFlächen oder Volumen addiertund subtrahiert werden. Hierbeiist die Taste DIST zu drücken,um dasErgebnis anzuzeigen.

Leica DISTO™D2 16

Bedienung

Fläche

Laser auf ersten Zielpunkt richten. Laser auf zweiten Zielpunkt richten.

DasErgebniswird in derHauptzeile, der Messwertdarüber angezeigt.Malerfunktion: Nach der erstenMessung +oder - drücken.Wandlängenmessen und

addieren oder subtrahieren.SchliesslichWandhöhe alszweite Längemessen, um dieWandfläche zu ermitteln.

Der Umfang wird angezeigt.

Leica DISTO™D2 17

Bedienung

Volumen

Laser auf ersten Zielpunkt richten. Laser auf zweiten Zielpunkt richten.

Laser auf dritten Zielpunkt richten. Umfang undWandfläche werdenangezeigt.

Leica DISTO™D2 18

Bedienung

Speicher (letzte 10 Ergebnisse)

Die letzten 10Werte werdenangezeigt.

Durch die letzten 10Wertenavigieren.

Leica DISTO™D2 19

Bedienung

Speicher löschen

Beide Tasten gleichzeitig drücken.Der Speicher wird vollständiggelöscht.

Leica DISTO™D2 20

Bedienung

Timer (automatischer Auslöser)

Einstellung der Verzögerung desautomatischen Auslösers (max.60 sec, Standardeinstellung: 5 sec).

Sobald die Taste bei aktiviertem

Laser losgelassen wird, werdendie bis zur Messungverbleibenden Sekunden alsCountdown angezeigt. Dieverzögerte Auslösung wird z.B.für präzisesAnzielen auf grosseEntfernungen empfohlen. Sokann einWackeln desGerätsbeimDrücken der Messtastevermieden werden.

Leica DISTO™D2 21

Bedienung

Pythagoras (2 Punkte)

Laser auf oberen Punkt richten. Laser rechtwinklig auf unteren Punktrichten.

DasErgebniswird in derHauptzeile, die gemesseneDistanzdarüber angezeigt.Drücken der Messtaste für 2 secin dieser Funktion aktiviertautomatisch dieMinimum- /Maximum-Messung.

Leica DISTO™D2 22

Bedienung

Pythagoras (3 Punkte)

Laser auf oberen Punkt richten. Laser rechtwinklig auf denMesspunktrichten.

Laser auf unteren Punkt richten.DasErgebniswird in derHauptzeile, die gemesseneDistanzdarüber angezeigt.Drücken der Messtaste für 2 secin dieser Funktion aktiviert

automatisch dieMinimum- /Maximum-Messung.

Leica DISTO™D2 23

Bedienung

Absteckung

Wert einstellen. Wert bestätigen undMessungstarten.

Gerät langsam entlang derAbstecklinie bewegen. Die Distanzzum nächsten Absteckpunkt wirdangezeigt.

0,240 m Abstand bis zur nächsten0,625 mDistanz.

Bei einer Entfernung vonweniger als 0,1 m zum nächsten

Absteckpunkt gibt dasGeräteinen Signalton ab. DieseFunktion kann durch Drückender Taste Zurück / Ausbeendetwerden.

Leica DISTO™D2 24

Bedienung

Bluetooth® Smart

Bluetooth® aktivieren/deaktivieren Wert ausder Hauptzeile wirdübertragen

DISTO™sketch. App für denDatentransfer mit Bluetooth®verwenden.

Bluetooth® Smart ist immeraktiv, wenn dasGeräteingeschaltet ist. Gerät mitSmartphone, Tablet, Laptopusw. verbinden. Messwertewerden direkt nach einerMessung automatischübertragen. Um ein Ergebnisvon der Hauptzeile zuübertragen, drücken Sie dieBluetooth®-Taste. Bluetooth®wird deaktiviert, sobald derLaserdistanzmesserabgeschaltet wird. Das

effiziente und innovativeBluetooth® Smart Module (mitneuemBluetooth® StandardV4.0) ist mit allen BluetoothBluetooth® Smart ReadyGeräten kompatibel. Alleanderen Bluetooth®Geräteunterstützen dasenergiesparende Bluetooth®Smart Modul, das in in dasGerät integriert ist, nicht.

Wir übernehmen keine

Gewährleistung für kostenloseDISTO™Software und leistenkeinen Support. Wir lehnenjegliche Haftung ausderVerwendung der kostenlosenSoftware ab und sind weder zurFehlerbehebung noch zurBereitstellung von Upgradesverpflichtet. Unsere Homepageenthält eine umfangreicheAuswahl an kommerziellerSoftware. Apps für Android®oder iOS erhalten Sie in deneinschlägigen Internet-Shops.

Weitere Einzelheiten finden Sieauf unserer Homepage.

Leica DISTO™D2 25

MeldungscodesMe ld u n g s c o d e s

Leica DISTO™D2 26

Nr. Ursache Behebung

204 Fehler in der Berechnung Messung wiederholen.

220 Hardwarefehler Wenden Sie sich an Ihren Händler

240 Fehler beiDatenübertragung Gerät anschliessen und Vorgang wiederholen

252 Temperatur zu hoch Gerät abkühlen lassen.

253 Temperatur zu niedrig Gerät wärmen.

255 Empfangssignal zu schwach, Messzeit zu lang Andere Zieloberfläche verwenden (z. B. weissesPapier).

256 Empfangssignal zu stark Andere Zieloberfläche verwenden (z. B. weissesPapier).

257 Zu vielHintergrundlicht Zielbereich abdunkeln.

* Werden andereMeldungscodes häufig auch nach Ein- und Ausschalten des Geräts angezeigt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

PflegePfle g e

l Gerät mit einem feuchten, weichen Tuchreinigen.

l Gerät niemals inWasser eintauchen.

l Keine aggressiven Reinigungs- oderLösungsmittel verwenden.

Leica DISTO™D2 27

GarantieGa ra n tie

Garantie im Rahmen des ProgrammsPROTECT von Leica Geosystems

Lebenslange Herstellergarantie

Garantieabdeckung während der gesamtenNutzungsdauer desProdukts im Rahmen vonPROTECT laut der InternationalenHerstellergarantie von Leica Geosystemsund denAllgemeinenGeschäftsbedingungen fürPROTECT wie unter www.leica-geosystems.comfestgehalten. KostenloseReparatur bzw. kostenloser Austausch vonschadhaften Produkten oder Ersatzteilen infolgevonMaterial- oder Verarbeitungsfehlern imRahmen von PROTECT.

3 Jahre kostenlos

Weitere Leistungen ohne zusätzlicheVerrechnung, sollte das von PROTECTabgedeckte Produkt unter normalenGebrauchsbedingungen lautGebrauchsanweisung defekt werden und eineWartung benötigen.

Zur Teilnahme amProgramm "3 Jahre kostenlos"mussdas von PROTECT abgedeckte Produktbinnen achtWochen nach Kaufdatum untermyworld.leica-geosystems.com registriertwerden.Wird das von PROTECT abgedeckteProdukt nicht registriert, sind "2 Jahre kostenlos"auf dasProdukt anwendbar.

Leica DISTO™D2 28

SicherheitshinweiseSic h e rh e its h in we is e

Der Betreiber hat sicherzustellen, dassalleBenutzer diese Hinweise verstehen undbefolgen.

Leica DISTO™D2 29

Sicherheitshinweise

Verwendete Symbole

Die verwendeten Symbole haben folgendeBedeutung:

WARNUNG

Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung,die zu schweren Personenschäden oder zum Todführen kann.

VORSICHT

Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung,die zu geringen Personenschäden, abererheblichen Sach-, Vermögens- oderUmweltschäden führen kann.

Nutzungsinformationen, die demBenutzerhelfen, dasProdukt technisch richtig undeffizient einzusetzen.

Leica DISTO™D2 30

Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemässe

Verwendung

l Messung von Distanzen

l Datenübertragungmit Bluetooth®

Leica DISTO™D2 31

Sicherheitshinweise

Sachwidrige Verwendung

l Verwendung desProdukts ohneAnweisungen.

l Verwendung ausserhalb derEinsatzgrenzen

l Unwirksammachen vonSicherheitseinrichtungen und Entfernenvon Hinweis- undWarnschildern

l Öffnen desProduktsmitWerkzeugen(Schraubenzieher usw.)

l Verwendung von Zubehör andererHersteller, dasnicht ausdrücklichempfohlen wird

l Durchführen vonModifikationen oderUmbauten desGeräts

l Absichtliche Blendung Dritter; auch beiDunkelheit

l Ungenügende Absicherung desMessstandortes (z. B. bei derDurchführung vonMessungen anStrassen, auf Baustellen usw.)

l Bewusstesoder leichtsinnigesHantierenauf Gerüsten, beim Besteigen vonLeitern, beimMessen in der Nähelaufender Maschinen oder offenerMaschinenelemente oder Anlagen

l DirektesZielen in die Sonne

Leica DISTO™D2 32

Sicherheitshinweise

Gebrauchsgefahren

WARNUNG

Vorsicht vor fehlerhaftenMessungen beimVerwenden einesdefekten Produkts, nach einemSturz oder sonstigen unzulässigenBeanspruchungen bzw. Veränderungen amProdukt. Regelmässige Kontrollmessungendurchführen, besonders nach übermässigerBeanspruchung desGeräts sowie vor und nachwichtigenMessaufgaben.

VORSICHT

Keine Reparaturen amProdukt durchführen. BeiDefekten wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

WARNUNG

Nicht ausdrücklich genehmigte Änderungen oderModifikationen können dasRecht desAnwenderseinschränken, dasGerät in Betrieb zu nehmen.

Leica DISTO™D2 33

Sicherheitshinweise

Einsatzgrenzen

Siehe Abschnitt Technische Daten. DasProdukt ist für den Einsatz in dauernd vonMenschen bewohnbarenGebietenausgelegt. DasProdukt darf nicht in einerexplosionsgefährdeten oder aggressivenUmgebung eingesetzt werden.

Leica DISTO™D2 34

Sicherheitshinweise

Verantwortungsbereiche

Verantwortungsbereich des Herstellers derOriginalausrüstung:

Leica GeosystemsAGHeinrich-Wild-StrasseCH-9435 HeerbruggInternet: www.leica-geosystems.com

Dasoben genannte Unternehmen istverantwortlich für die sicherheitstechnischeinwandfreie Lieferung desProdukts inklusiveGebrauchsanweisung.

Dasoben genannte Unternehmen übernimmtkeine Verantwortung für Fremdzubehör.

Verantwortungsbereich des Betreibers:

l Verständnis der Sicherheitshinweise aufdemProdukt und der Instruktionen in derGebrauchsanweisung.

l Kenntnis der ortsüblichenSicherheitsvorschriften zurUnfallverhütung.

l Gerät zu jeder Zeit vor dem Zugriffunberechtigter Personen schützen.

Leica DISTO™D2 35

Sicherheitshinweise

Entsorgung

VORSICHT

Leere Batterien dürfen nicht über den Hausmüllentsorgt werden. Gebrauchte Batterien zurumweltgerechten Entsorgung gemässnationaleroder lokaler Vorschriften an den dafürvorgesehenen Sammelstellen abgeben.

DasGerät darf nicht im Hausmüll entsorgtwerden. Gerät sachgemässentsorgen.Länderspezifische Entsorgungsvorschriftenbeachten. LänderspezifischeEntsorgungsvorschriften befolgen.

Gerätespezifische Informationen zur Behandlungund Entsorgung stehen auf unserer HomepagezumDownload bereit.

Leica DISTO™D2 36

Sicherheitshinweise

Elektromagnetische Verträglichkeit

(EMV)

WARNUNG

DasGerät erfüllt die strengen Anforderungen dereinschlägigen Normen und Richtlinien. Trotzdemkann dieMöglichkeit einer Störung andererGeräte nicht gänzlich ausgeschlossen werden.

Leica DISTO™D2 37

Sicherheitshinweise

Verwendung des Produkts mit

Bluetooth®

WARNUNG

Elektromagnetische Strahlung kann Störungenvon Anlagen, Geräten (u. a. medizinische wieSchrittmacher oder Hörgeräte) und Flugzeugenhervorrufen. Sie kann sich auch auf Menschenund Tiere auswirken.

Gegenmassnahmen:

Obwohl diesesProdukt strengsten Vorschriftenund Standardsentspricht, kann dieMöglichkeiteiner Schädigung vonMenschen und Tieren nichtganzausgeschlossen werden.

l Gerät nicht in der Nähe von Tankstellenund Chemieanlagen sowie inexplosionsgefährdeten Bereichen undSprenggebieten betreiben.

l Gerät nicht in der Nähe vonmedizinischen Anlagen betreiben.

l Gerät nicht in Flugzeugen betreiben.

l Gerät nicht über längere Zeiträume inunmittelbarer Körpernähe betreiben.

Leica DISTO™D2 38

Sicherheitshinweise

Laserklassifizierung

DasGerät erzeugt sichtbare Laserstrahlen. Esentspricht der Laserklasse 2 gemäss:

l IEC60825-1: 2014 "Sicherheit vonLasereinrichtungen"

Produkte der Laserklasse 2:

Nicht in den Laserstrahl blicken und Strahl nichtunnötigerweise auf andere Personen richten. DerSchutz desAugeswird üblicherweise durchAbwendungsreaktionen einschliesslich desLidschlussreflexesbewirkt.

WARNUNG

Der direkte Blick in den Strahlmit optischenHilfsmitteln (z. B. Ferngläser, Fernrohre) kanngefährlich sein.

VORSICHT

Der Blick in den Laserstrahl kann für die Augengefährlich sein.

Wellenlänge620 - 690 nmMaximale Strahlungsleistung zur Klassifizierung

<1 mWImpulsdauer> 400 psImpulsfolgefrequenz320 MHzStrahldivergenz0,16 x0,6 mrad

Leica DISTO™D2 39

Sicherheitshinweise

Beschilderung

Änderungen (Abbildungen, Beschreibungen undtechnische Daten) vorbehalten.

Leica DISTO™D2 40