LEISTUNGSVERSTÄRKER

VP-1061 (60 W)VP-1121 (120 W)VP-1241 (240 W)VP-1361 (360 W)

Bitte folgen Sie den Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung, um optimale Ergebnisse zu erzielen. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung griffbereit auf

BEDIENUNGSANLEITUNG

2

INHALTSVERZEICHNIS

1. SICHERHEITSHINWEISE ............................................................................. 3

2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ................................................................ 4

3. MERKMALE ....................................................................................................... 4

4. HINWEISE ZUM BETRIEB ............................................................................ 4

5. HINWEISE ZUR INSTALLATION ................................................................. 5

6. BEDIENELEMENTE Frontseite ................................................................................................................. 5 Rückseite ................................................................................................................... 6

7. GESTELLSCHRANKMONTAGE ................................................................. 8

8. ANSCHLUSS SCHRAUBKLEMME ............................................................. 9

9. Anschluss 9.1. Anschluss an Netzspannung ........................................................................... 10 9.2. Anschluss an eine Gleichspannungsversorgung ............................................. 10 9.3. Anschluss der Lautsprecher ............................................................................ 10 9.4. Anschluss eines Abschwächers ...................................................................... 10 10. ABMESSUNGEN 10.1. VP-1241, VP-1361 .......................................................................................... 11 10.2. VP-1061, VP-1121 .......................................................................................... 11 11. TECHNISCHE DATEN ................................................................................. 12 Zubehör ................................................................................................................ 12 Optionen ................................................................................................................ 12

Während der Installation

•DasGerät vorRegen, Spritzwasser undKontaktmit anderen Flüssigkeiten schützen. Andernfalls besteht Brandgefahr sowie Gefahr eines elektrischen Schlags.

•DasGerät ausschließlichmit der auf demGerätangegebenen Spannung betreiben. Bei einer höheren Spannung besteht Brandgefahr sowie Gefahr eines elektrischen Schlags.

•DasNetzkabel nicht einschneiden, knicken oderanderweitig beschädigen oder verändern. DasNetzkabel nicht in der Nähe von Heizgeräten verlegen und keine schweren Gegenstände – auch nicht das Gerät selbst – auf das Netzkabel stellen. Andernfalls besteht Brandgefahr sowie Gefahr eines elektrischen Schlags.

•Ein Anschluss an die mit dem Zeichen markierten Anschlüsse muss durch eine Elektro-Fachkraft erfolgen.

•DasGerät nur aneineSteckdosemitSchutzerdeanschließen.

Während des Betriebs

•Falls Sie während des Betriebs eine der folgenden Störungen feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und setzen Sie sich mit dem TOA-Kundendienst in Verbindung. VersuchenSie aufkeinen Fall, das Gerät weiter zu betreiben. Es besteht Brandgefahr sowie Gefahr eines elektrischen Schlags.

· Aus dem Gerät dringt Rauch oder ein ungewöhn-licher Geruch.

· Wasser oder ein Metallgegenstand ist in das Gerät gelangt.

· DasGerät ist heruntergefallen oder dasGehäuse

des Geräts ist beschädigt.· DasNetzkabelistbeschädigt(derLeiteristsichtbar

oder gebrochen usw.)· DasGerätfunktioniertnichteinwandfrei(esistkein

Betriebsgeräusch zu hören).•Niemals das Gehäuse des Geräts öffnen oderentfernen. DasGerät enthält Komponenten, dieunter Hochspannung stehen. Wenn das Gehäuse des Geräts geöffnet oder entfernt wird, besteht die Gefahr eines elektr ischen Schlags sowie Brandgefahr.WartungsmaßnahmendürfennurvomautorisiertenKundendienstdurchgeführtwerden

•KeineTassen, Becher oder andereGefäße, dieFlüssigkeit enthalten, und keine Metallgegenstände auf dem Gerät abstellen. In das Gerät laufende Flüssigkeit kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

•Keine Metallgegenstände oder entflammbareMaterialien in das Gerät fallen lassen. Andernfalls besteht Brandgefahr sowie Gefahr eines elektrischen Schlags.

• Bei einem Gewitter keine Stecker berühren.Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Während der Installation

• Den Netzstecker nicht mit feuchten Händenberühren. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

•DenNetzstecker amSteckerkörper anfassen, umihnzuziehen.DenNetzsteckerniemalsamKabelziehen. Beim Betrieb des Geräts mit defektem Netzkabel besteht Brandgefahr sowie Gefahr eines elektrischen Schlags

3

1. SICHERHEITSHINWEISE

•LesenSiedieAnweisungenindiesemAbschnittsorgfältigdurch,bevorSiedasGerätinBetriebnehmen.•BefolgenSie dieAnweisungen in diesemHandbuch, da dieSicherheitssymbole undWarntextewichtige

Hinweise zum sicheren Betrieb des Geräts enthalten.•Wir empfehlen, dieses Handbuch jederzeit gut zugänglich aufzubewahren, um bei Fragen schnell

nachschlagen zu können.

Sicherheitssymbole und Meldungen DieimFolgendenbeschriebenenSicherheitssymboleundMeldungendienenderVerhütungvonSach-undPersonenschäden aufgrund von Bedienfehlern. Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,undmachenSiesichmitdenSicherheitssymbolenundMeldungenvertraut,sodassSiesichder potenziellen Sicherheitsrisiken bewusst sind.

WARNUNG

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen können.WARNUNGWeist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu Schäden am Gerät oder leichteren Verletzungen führen kann.ACHTUNG

ACHTUNG

4

2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNGDerVP-1061 (60W),VP-1121 (120W),VP-1241 (240W)undVP-1361 (360W) sind 1-Kanal Leistungs-verstärker für die Montage im Gestellschrank.

3. MERKMALE•DerVP-1061 und der VP-1121 belegen 2Höheneinheiten und 1/2Breiteneinheit imGestellschrank. 2

Verstärker können nebeneinander montiert werden •DerVP-1241undderVP-1361belegen3Höheneinheiten.•Betrieban230VACoder24VDC.•EinoptionalesYA-1000APilottonmodulkanninstalliertwerden.•AusgestattetmitProgrammundPrioritätseingängen.DieLautstärke fürdenProgrammeingangwirddurcheinPrioritätssignalgedämpft.DieDämpfungisteinstellbar.

•AbnehmbareSchraubklemmenandenEingängenerleichterndieVerkabelung.

*1Höheneinheit=44,5mm(Standardgröße)

4. HINWEISE ZUM BETRIEB•DenVerstärkernurinRäumenmiteinerUmgebungstemperaturzwischen0und+40°CundeinerrelativenFeuchteunter90%(kondensationsfrei)betreiben.

•VordemReinigendenVerstärkervomNetztrennen.MiteinemtrockenenweichenTuchabwischen.Solltedas Gerät stärker verschmutzt sein mit einem ganz leicht angefeuchteten Tuch reinigen. Niemals mit Verdünner, Waschbenzin, Alkohol oder chemisch behandelten Tüchern die Plastikteile reinigen um FarbveränderungenoderDeformationenzuvermeiden.

•DenNetzsteckerziehenunddieVerkabelunglösen,bevor das Gerät an einen neuen Ort getragen wird

•DasGerät in nicht in einer feuchten, staubigen,direktem Sonnenlicht ausgesetzten, ruß- oderdampfbelastetenUmgebungundauchnicht in derNähe einer Heizung installieren. Andernfalls besteht Brandgefahr sowie Gefahr eines elektrischen Schlags.

•UmeinenelektrischenSchockzuvermeidenmussdas Gerät ausgeschaltet werden bevor Lautsprecher angeschlossen werden.

•Das Gerät wi rd ausschl ießl ich in e inemGestellschrankinstalliert.StellenSiesicher,daßdief o l g e n d e n I n s t r u k t i o n e n f ü r d i e Gestellschrankmontage strikt beachtet werden. Fehler hierbei können ein Feuer auslösen oder zu Verletzungen führen

· Installieren Sie den Gestellschrank auf einem festen, ebenen und tragfähigen Boden.

FixierenSie ihn, so dass erweder umfallen nochherunterfallen kann.

· Die Schrauben im Lieferumfang von TOAGestellschränken sind ausschließlich für diezugehörigen Gestellschränke zugelassen. Bei Fremdfabrikaten übernimmt TOA keine Gewähr.

· Bei Installation in einem Gestellschrank eines anderen Unternehmens gelten die folgendenM i n d e s t a n f o r d e r u n g e n f ü r d i e Befestigungsschrauben:Durchmesser über 5mmund Länge über 12 mm.

· Beim Anschluss des Netzsteckers an eine Steckdose unbedingt darauf achten, daß dieBelastbarkeit und Absicherung der Steckdose den Anschlusswerten des Gerätes entsprechen.

Während des Betriebs•StellenSiealleLautstärkestelleraufMinimumbevor

der Verstärker eingeschaltet wird. Eine hohe Lautstärke beim Einschalten des Verstärkers kann zu Gehörschäden führen

•Betreiben Sie den Verstärker nicht über einenlängeren Zeitruam wenn der Ton verzerrt klingt. Dies ist ein Zeichen für eine Fehlfunktion, die zuÜberhitzung und danach zu einem Brand führen kann.

•ZumReinigendesGeräteinnerenwendenSiesichbitte an einen autorisierten Kundendienst.Wennüber längere Zeit hinweg Staub in das Gerät gelangt, besteht Brandgefahr sowie die Gefahr von Geräteschäden.

•Wenn sich Staub auf der Spannungsversorgungoder in Steckdose sammelt, kann dies zu Feuer führen. Reinigen Sie gelegentlich Stecker und Steckdose.

•Schalten Sie das Gerät aus und ziehen denNetzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät reinigen oder länger als 10 Tage nicht einsetzen.

EinHauptschalter,deralleKontakte freischaltetmuss in der Elektroinstallation eines Gebäudes installiert sein. Der Kontaktabstandmuß hiermindestens 3mm betragen.

Das Blitzsymbol im Dreieck soll denInstallateur oder die Werkstatt auf offene und somit gefährliche spannungsführende Teile im Geräteinneren hinweisen, von denen die Gefahr der Verletzung durche einen elektrischen Schlag ausgeht.

5

6. BEDIENELEMENTE6.1. Frontseite

VP-1241, VP-1361

1. Netzanzeige Leuchtet blau solange der Verstärker eingeschaltet ist.

2. Programmeingang PegelabsenkungDieLautstärkedesübertragenenProgrammkanndurchKurzschließenderPrioritätssteuereingängestumgeschaltet/abgesenkt werden (17). ImUhr-zeigersinngedrehtwirddieDämpfunggrößer.

3. Programmeingang LautstärkestellerEinstellen der Lautstärke des Programmeingangs (15). ImUhrzeigersinnwird lautergedreht,gegendenUhrzeigersinnleiser.

4. Prioritätseingang LautstärkestellerEinstellen der Lautstärke des Prioritätseingang (18).ImUhrzeigersinnwird lauter gedreht, gegendenUhrzeigersinnleiser.

5. Prioritätseingang/FehleranzeigeLeuchtet grün solange die Prioritätssteuereingänge (17)kurzgeschlossensind.Leuchtet rot wenn die Fehlererkennung aktiviert ist.(NurwenneinoptionalesYA-1000Aeingesetztist)

VP-1061, VP-1121

5. HINWEISE ZUR INSTALLATION•VerwendenSiedasmitgelieferteNetzkabel.•EingangsverkabelungundAusgangsverkabelungvoneinander trennen.BeieinerzudichtenVerlegungderKabelkanneszuStörungenkommen.

•UmVerstärkerfehlerzuvermeidenniemalsdieAusgängevonzweiodermehrVerstärkernparallelschalten.•NurLautsprecheranschließen,derenImpedanzgleichoderhöheralsspezifiziertist.Lautsprechermiteiner

niedrigeren Impedanz können den Verstärker beschädigen.

6

6.2. Rückseite

VP-1241, VP-1361

6. NetzbuchseAnschluss für das Netzkabel.

7. Netzsicherung DieSicherung darf nur durch diemitgelieferteodereinegleichartige(entsprechenddenSpezifi-kationen unten) ersetzt werden.

Folgen Sie der Anleitung auf der folgenden Seite.

8. Schacht für FehlererkennungsmodulVorgesehenfürdasYA-1000APilottonmodul.HinweisÜberlassen Sie die Installation geschultem Fachpersonal.KontaktierenSiehierfürIhrenTOAHändler.

9. MasseanschlussBrummen kann durch Eerdschleifen entstehen. Das Verbinden der Masseanschlüsse derGehäuse kann das Brummen reduzieren. Ein Jumper ist werkseitig als Trennung zwischen Gehäuse und Schaltkreisen gesetzt. Wenn dieser Jumper entfernt wurde, können diese elektrisch getrennt werden .HinweisDieseMassenichtanSchutzerdeanklemmen.

10. 24 V DC Spannung Eingangsklemmen An eine 24 V Gleichspannungsversorgung anschließen.

11. Notrufdurchsage Relais(Relaisausgang)Umschaltenvon"NC"auf"NO"synchronzumPrioritätssteuereingang(17).

12. Anschlussklemmen für Lautsprecher

Modell Spezifikation

VP-1061 250V T1.25A L

VP-1121 250V T2.5A L

VP-1241 250V T4.0A L

VP-1361 250V T6.3A L

VP-1061, VP-1121

7

13. Gleichspannungsausgang 24 VLiefert24V,500mAanangeschlosseneexterneGeräte.

14. FehlerausgangsanschlüsseNicht verwendet.

15. Programmeingangsanschlüsse0dB*,20kΩ,symmetrischDieseAnschlüsse sind intern parallel geschaltetzu den Programmausgangsanschlüssen (16).Der Programmeingang ist stummgeschaltetsolange die Prioritätssteuereingänge (17)kurzgeschlossen sind.

16. ProgrammausgangsanschlüsseDieseAnschlüsse sind intern parallel geschaltetzudenProgrammeingangsanschlüssen(15).DadurchkanndasProgrammauchinanandereVerstärker angeschlossene Lautsprecherzonen übertragen werden.

17. PrioritätssteuereingängeDurchKurzschließendieserEingängeerhältdasSignalamPrioritätseingang(18)VorrangvordemStandardprogramm (15). Synchron wird dasNotfallrelais(11)umgeschaltet

18. Prioritätseingangsanschlüsse0dB*,20kW,symmetrischDieseAnschlüsse sind internmit denPrioritäts-ausgangangsanschlüssen (20) parallel geschal-tet. Durchsagen über denPrioritätseingang habenVorrang vor Übertragungen des Programm-eingangs(15),solangediePrioritätssteueingänge(17)kurzgeschlossensind.

19. PrioritätssteuerausgängeDieseAnschlüsse sind intern parallel geschaltetzudenPrioritätssteuereingängen(17).

20. PrioritätsausgangsanschlüsseDieseAnschlüsse sind intern parallel geschaltetzu denPrioritätseingangangsanschlüssen (18).Dadurch könnendasPrioritätsmitteilungenauchan andere Verstärker und daran angeschlossene Lautsprecherzonen übertragen werden.

* 0 dB = 1V

Ersetzen der Sicherung[Entfernen der Sicherung]Schritt 1. Öffnen: Mit einem Schraubendreher

den Sicherungshalter unter leichtem DruckgegendenUhrzeigersinndrehen.

Schritt 2. Jetzt den Sicherungshalter samt Sicherung entnehmen.

[Einsetzen der Sicherung]Schritt 1. Den mit einer neuen Sicherung

bestückten Sicherungshalter wieder einsetzen.Dazueinmal kurz entgegendemUhrzeigersinndrehen.

HinweiseBeim Einsetzen des Sicherungshalters darauf achten diesen nicht zu überdrehen.

Schritt 2. Mit einem Schraubendreher den Sicherungshalter unter leichtemDruckimUhrzeigersinnfestdrehen

1 2

1 First, rotate counterclockwise.

2 Rotate clockwise while pressing firmly.

Groove

GegendenUhrzeigersinnmitleichtemDruckdrehen

KurzgegendenUhrzeigersinndrehen

Sicherungshalterkommt heraus

ImUhrzeigersinnmitleichtemDruckdrehen

Aussparung

8

7. GESTELLSCHRANKMONTAGE[Bei Verwendung eines einzelnen VP-1061 oder VP-1121]BereitenSiedenoptionalenMB-25B-BKMontagewinkelvor.

Schritt 1. Einen Montagewinkel an der Seite des Verstärkersmit 2 SchraubenM4 x 16undUnterlegscheibenfixieren.

Schritt 2. Einen Montagewinkel an der Seite des Leerfelds mit 2 Schrauben M4 x 10fixieren.

Schritt 3. Das Leerfeld an der anderen SeitedesVerstärkersmit 2SchraubenM4x16undUnterlegscheibenfixieren.

Tapping screws 4 x 10 *1Rack Mount Bracket *1

Blank Panel *1

WashersMachine screws M4 x 16*1

1

2

3

*1:BestandteiledesMB-25B-BKSets

LieferumfangdesMB-25B-BKMontagewinkel 2Leerfeld 1Montageschrauben 1 Set

Schritt 1. Befestigen Sie den Verbindungs-winkel(imLieferumfangdesMB-25B-J)andenUnterseitenderVerstärkermit2SchraubenM3x8.

Schritt 2. Befestigen Sie den Verbindungs-winkel* an den Rückseiten mit 2 SchraubenM3x8.

Schritt 3. Befestigen Sie den Verbindungs-winkel* an den Oberseiten mit 2 SchraubenM3x8.

Schritt 4. Befestigen Sie an den Aussenseiten wie in der Abbildung rechts dargestellt je einen Montagewinkel mit je 2SchraubenM4 x 16 und 2 Unterleg-scheiben ( im L ieferumfang desMB-25B-J).

*je1imLieferumfangjedesVerstärkers

[2 VP-1061 oder VP-1121nebeneinander]Bereiten Sie den optionalen MB-25B-J Montage-winkel vor

Tapping screw 3 x 8 (accessory)

Tapping screw 3 x 8 (accessory)

Joint Bracket (accessory)

Joint Bracket *2

2

1Tapping screw 3 x 8 (accessory)

Joint Bracket *2

Mount Bracket *2

Washer *2

Machine screw M4 x 16 *2

3

4Lieferumfang des MB-25B-JMontagewinkel 2Verbindungswinkel 1Montageschrauben 1 Set

*2 : Bestandteile des MB-25B-J Sets

UnterlegscheibenSchraubenM4x16*1

Schrauben(Zubehör)

Leerfeld

Verbindungswinkel*2

SchraubenM4x16*1

Schrauben(Zubehör)

Montagewinkel *1

Verbindungswinkel

SchraubenM4x16*2

Unterlegscheiben

Schrauben(Zubehör)

Verbindungswinkel*2

Montagewinkel *2

9

AnschlussSchritt 1. Lösen Sie die Schrauben am Stecker und

steckendieAderindieKlemmeSchritt 2. Befestigen Sie die Schrauben.HinweisPrüfen Sie ob die Ader fest sitzt, indem Sie kurz am Kabelziehen.

Tightens Loosens

Terminal screw

Slotted screwdriver

Shielded cable

Removable terminal plug

1

12

Hot

ColdEarth

Bit shape 3 mm

8. ANSCHLUSS SCHRAUBKLEMMEHinweis•VermeidenSie es dasKabelende zu löten, da derKontaktwiderstand sich erhöht,wenn dasKabelende

geklemmt oder geschraubt wird und das Lötzinn dabei bröselt, wodurch ein Temperaturanstieg an dieser Stelle möglich ist.

•KabelmiteinemDurchmesservon0,32bis1,29mm(AWG16-28)sindverwendbar.Kabel abisolieren

Shielded cable 7 mm

20 mm

•Wennmehrals2VerstärkerineinemGestellschrankeingebautwerden,musseinLüftungsblechjeweilsüber 2 Verstärkern eingesetzt werden. *1Höheneinheit=44,5mm(Standardhöhe)

VP-1241 orVP-1361

VP-1061 orVP-1121

Perforated panel

•Hinweis: Es wird empfohlen eine Gleitschiene zu installieren, um für Servicezwecke die Geräte einfach von der Frontseite aus warten zu können . Für die Installation der Gleitschienen, kontaktieren Sie bitte den Hersteller des Gestellschranks.

TippAmbesteneignetsicheinSchraubendrehermiteiner3mmKlinge.

Lüftungsblech

GeschirmtesKabel

/

/

Klinge3mm

Schraubendreher

AbnehmbarerSchraubklemmenblock

LösenFest drehen

Klemme

GeschirmtesKabel

Erde

+

-

10

9. ANSCHLÜSSE9.1. Anschluss an eine NetzspannungsversorgungDasGerätistfürDauerbetriebausgelegtundhatdeshalbkeinenNetzschalter.DasGerätsollteaneinegeschalteteSpannungsversorgungangeschlossenwerden, fallsesnotwendigseinsollte, das Gerät vom Netz zu trennen.

9.3. Lautsprecher anschließenNurLautsprechermiteinerImpedanzgleichodergrößeralsspezifiziertanschließen.

HinweisLautsprecher mit einer kleineren Impedanz können den Verstärker beschädigen.

9.4. Anschluss eines AbschwächersFür Notruf-Durchsagen verfügt der Verstärker über ein eingebautes Relais, das mit denPrioritätssteuereingängen gekoppelt ist. DasRelais hatNC undNOAnschlüsse auf derRückseite desVerstärkers.Für Notfalldurchsagen können die Abschwächer entsprechend einer der beiden folgenden Methoden angeschlossen werden.

[3-Drahtsystem] [4-Drahtsystem]

Verwenden Sie ein geeignetes Anschlusskabel mit einem Querschnitt von 1,3 mm2 (AWG16) odermehr (VP-1061,VP-1121) bzw. 3,3 mm2 (AWG 12) odermehr (VP-1241,VP-1361).AchtenSie darauf dasKabel fest zu verbinden.Fehler können zu einemTemperaturanstieg amKabel undinfolgedessen möglicherweise zu Feuer führen.

9.2. Anschluss an eine GleichspannungsversorgungEine externe 24 V DC Spannungsversorgungmuss an die DCEingangsanschlüsse angeschlossen werden. Wenn Netzspannung ausfällt wird automatisch auf Gleichspannung umgeschaltet.

24 V DC power supply unit

WARNUNG

VP-1061(60W) 167Ω

VP-1121(120W) 83Ω

VP-1241(240W) 42Ω

VP-1361(360W) 28Ω

R N SP

Attenuator

Speaker (+)DC Power supply

(–)

Attenuator

Speaker

(–)

Relaycontrol

(+) N SP

Hinweis Verwenden Sie nur Lautstärkesteller mit Steuer-eingängen, die bei einer Übertragung von Notfall-durchsagenim24VDCBetriebeineÜberbrückungzulassen.

Lautsprecher Lautsprecher

Abschwächer Abschwächer

24 V Spannungsversorgung

Relais Steuerung

11

10. ABMESSUNGEN10.1. VP-1241, VP-1361

Einheit: mm483.6465

37.7

57.2

132.

6

337.8320.5

10.2. VP-1061, VP-1121210

88.4

338.7321.5

* 0 dB = 1V

Netzkabel(2m) ......................................... 1AbnehmbareAnschlussklemmen(2polig) 2AbnehmbareAnschlussklemmen(3polig) 2AbnehmbareAnschlussklemmen(5polig) 2Verbindungswinkel.................................... 1(VP-1061,VP-1121)schrauben für Verbindungswinkel............. 3(VP-1061,VP-1121)Sicherung .................................................1(1,25A:VP-1061,2,5A:VP-1121,4,0A:VP-1241,6,3A:VP-1361)

11. TECHNISCHE DATEN

•Optionale Produkte

©TOAElectronicsEuropeGmbH(1012)rzURL:http://www.toa.eu/

Pilottonüberwachungsmodul:YA-1000AMontagewinkel:MB-25B-BK(fürGestellschrankmontageeinesVP-1061oderVP-1121)Montagewinkel:MB-25B-J(fürGestellschrankmontagevon2VP-1061oderVP-1121nebeneinander)

Modell VP-1061 VP-1121 VP-1241 VP-1361

Spannungsversorgung AC230V50/60HzDC24V

LeistungsaufnahmeAC:(Nennleistung) 170W 320 W 537W 768WAC:(EN60065) 100 W 160 W 240 W 330 WAC:(Leerlauf) 14 W 19 W 21 W 37WDC:(Nennleistung) 4,5 A 8,2 A 14,6 A 20,9 ADC:(Leerlauf) 0,1 A 0,1 A 0,4 A 0,5 A

Nennleistung 60W 120 W 240 W 360 W

Eingänge 2Programmeingänge(parallel)0dB*,20kΩ,symmetrisch2Prioritätseingänge(parallel)0dB*,20kΩ,symmetrisch

Impedanz 167Ω 83Ω 42Ω 28ΩFremdspanungsabstand 80 dB oder mehrKlirrfaktor 1%oderweniger(beiNennleistung,f=1kHz)Übertragungsbereich 80–16000Hz±3dB(bei1/3Nennleistung)Kühlung LüfterUmgebungstemperatur 0°Cbis+40°CUmgebungsfeuchte 90%relativeLuftfeuchteoderweniger(kondensationsfrei)Ausführung Gehäuse: Aluminium, schwarzAbmessungen 210(B)x88,4(H)x338,7(T)mm 483,6(B)x132,6(H)x337,8(T)mmGewicht 6,9 kg 9,3 kg 13,4 kg 16,6 kg

•Zubehör

Nachverfolgbarkeit in der Europäischen Union (EMC Direktive 2004/108/EC)

Hersteller:TOACorporation7-2-1,MinatojimaNakamachi,Chuo-ku,Kobe,Hyogo,Japan

Autorisierter Repräsentant:TOA Electronics Europe GmbHSüderstrasse282,20537Hamburg,Deutschland