Embed Size (px)
DESCRIPTION
Die Berner Fachhochschule erfüllt ihren bildungspolitischen Auftrag als Teil der Hochschullandschaft Schweiz. Dabei stellt sie den Menschen ins Zentrum. Das Engagement ihrer Studierenden, Dozierenden und Mitarbeitenden ist Grundlage ihres Erfolgs.
Citation preview
CharteLeitbild
Fundiert Vielfältig Impulsgebend Crédible Polyvalente Innovante
Die Berner Fachhochschule BFH be reitet Studierende auf berufliche Tätig keiten vor, die wissenschaftliche Erkenntnisse und Methoden umsetzen oder künstlerische Gestaltungsfähigkeiten nutzen. Die Aus- und Weiter-bildungsangebote der BFH sowie ihre Forschung und Entwicklung sind praxi sorientiert. Dabei orientiert sich die BFH an folgenden Leitgedanken: La Haute école spécialisée bernoise BFH prépare les étudiants et étudiantes à assumer des activités pro-fessionnelles qui font appel à des connaissances et méthodes scientifiques ou à des aptitudes créatives et artistiques. Ses offres de formation et de forma-tion continue, tout comme ses activités de recherche et développement, sont orientées vers la pratique. La BFH axe son travail sur les idées-force suivantes:
Assumer
Verantwortungdes responsabilités
übernehmen
Die BFH entwickelt innovative Lösungen und geht auf die Bedürfnisse ihres wirtschaftli-chen, technischen, kulturellen und sozialen Umfelds ein. Sie fördert die Diskussion gesellschaftli cher Werte und unterstützt ihre Studierenden, Dozierenden und Mitarbeiten-den darin, Verantwortung zu übernehmen.
La BFH développe des solutions novatrices en répondant aux besoins de l’environne-ment économique, technique, culturel et social. Elle favorise les débats sur les valeurs de la société et encourage ses étudiants et étudiantes, ses enseignants et enseignantes ainsi que ses collaborateurs et collaboratrices à assumer des responsabilités.
Die BFH setzt die Ziele der Nachhaltigkeit in Lehre, Forschung und Verwaltung um. Sie achtet und schützt die Würde des Menschen und der Natur und investiert ihre Ressourcen im Interesse nach haltiger Resultate.
La BFH réalise les objectifs du développe-ment durable dans l’enseignement, la rech erche et l’administration. Elle respecte et protège la dignité des êtres humains et de la nature et investit ses ressources en cherchant à atteindre des résultats durables.
Établirla durabilité
erreichenNachhaltigkeit
Développerdes coopérations
entwickeln Kooperationen
Starke Partnerschaften verankern die BFH im In- und Ausland. Sie schaffen Mehrwerte für Lehre und Forschung sowie für den Wis-sens- und Techno logietransfer.
Des partenariats solides contribuent à ancrer la BFH en Suisse et à l’étranger. Ils créent une valeur ajoutée à l’enseignement et à la recherche comme au transfert de savoir et de technologie.
entwickeln
Die BFH pflegt ihre Vielfalt und fördert den Austausch zwischen Fachdisziplinen, Denk-kulturen und Handlungsmustern. Sie nutzt ihre Mehrsprachigkeit als Brückenschlag in andere Kulturräume und Arbeitsmärkte.
La BFH cultive la diversité et encourage les échanges entre disciplines, modes de pensée et modèles d’action. Elle fait de son plurilin-guisme une passerelle vers d’autres espaces culturels et d’autres marchés du travail. Vielfalt
VielfaltlebenVivre
la diversité
stärkenQualität
la qualitéRenforcer
Die BFH versteht sich als lernende Organisa-tion. Sie misst der systematischen Quali-tätsentwicklung und dem Diversity Mana-gement in Lehre, Forschung, Wissens- und Technologietransfer sowie in der Verwaltung zentrale Bedeutung bei.
La BFH se conçoit comme une organisation en apprentissage permanent. Elle accorde une importance primordiale au développe-ment systématique de la qualité et à la ges tion de la diversité dans l’enseignement, la recherche, le transfert de savoir et de technologie et dans l’administration.
Die Berner Fachhochschule erfüllt ihren bildungspoliti-schen Auft rag als Teil der Hochschullandschaft Schweiz. Dabei stellt sie den Menschen ins Zentrum. Das Engage-ment ihrer Studierenden, Dozierenden und Mitarbeiten-den ist Grundlage ihres Erfolgs.
Partie intégrante du paysage suisse des hautes écoles, la Haute école spécialisée bernoise remplit son mandat en plaçant l’être humain au coeur de ses préoccupations. La clé de son succès réside dans l’engagement de ses étu-diants et étudiantes, de ses enseignants et enseignantes ainsi que de ses collaborateurs et collaboratrices.
bfh.ch/leitbild bfh.ch/charte
Berner FachhochschuleHaute école spécialisée bernoiseFalkenplatz 243012 Bern
T +41 31 848 33 00
