38|V

ILLACH

KLE

INE

ZEI

TU

NG

SO

NN

TAG

, 14

. JU

NI 2

015

VILLACH

|39

KLE

INE

ZEI

TU

NG

SO

NN

TAG

, 14

. JU

NI 2

015

AN

ZEIG

E

AN

ZEIG

E

38|V

ILLACH

KLE

INE

ZEI

TU

NG

SO

NN

TAG

, 14

. JU

NI 2

015

VILLACH

|39

KLE

INE

ZEI

TU

NG

SO

NN

TAG

, 14

. JU

NI 2

015

HEU

TE, 1

4. 6

.V

ILLA

CH

.ZI

RKU

S D

ES G

RAU

ENS.

Sho

w „

Aet

er-

nita

s R

eloa

ded“

. Fre

ak-

und

Hor

ror-

show

, sch

räge

und

abg

efah

rene

Com

e-

dy s

owie

Art

isti

k. E

mpf

ohle

n ab

14

Jah

-

ren.

Zel

tanl

age

auf

dem

Was

enbo

den,

20 U

hr.

Tel.

06

81-

81

90

90

41

STA

DT

UN

D L

AN

D IN

ALT

EN A

NSI

CH

-TE

N.D

ie S

onde

raus

stel

lung

mit

Fot

os,

Ans

icht

skar

ten

und

Film

aufn

ahm

en

zeig

t V

illac

h un

d se

in U

mla

nd im

vor

i-

gen

Jahr

hund

ert.

Mus

eum

der

Sta

dt

Vill

ach,

Wid

man

ngas

se 3

8, 1

0 b

is

16.3

0 U

hr.

Tel.

(04

242

)20

5-3

50

0

1A-S

TAD

TFLO

HM

ARK

T. P

arkp

latz

des

Park

hote

ls, M

orit

schs

traß

e 2

, 6 b

is

15 U

hr.

Tel.

06

64

-19

75

052

ALP

E A

DRI

A F

LOH

MA

RKT.

C+

C P

feif

-

fer-

Park

plat

z, T

rigl

avst

raß

e 75

, 7 b

is

15 U

hr.

Tel.

06

64

-48

555

90

EIN

ÖD

E BE

I VIL

LAC

H.D

imen

sion

va-

riab

el. „

Kun

stw

erk

Kra

stal

“-Pr

ojek

t m

it

Arb

eite

n vo

n H

uber

t S

iele

cki,

Eva

Pic

h-

ler u

nd G

erha

rd P

ichl

er. B

ildha

uerh

aus,

Kra

stal

er S

traß

e 24

, 15

bis

19

Uhr

.

Tel.

06

99

-19

41

385

0

PATE

RNIO

N.K

onte

mpl

atio

n. A

rbei

ten

des

Kün

stle

rehe

paar

s C

hris

ta H

auer

und

Joha

nn F

ruhm

ann:

Dre

hsch

eibe

des

küns

tler

isch

en u

nd g

esel

lsch

aftl

iche

n

Auf

bruc

hs in

Wie

n un

d N

iede

röst

er-

reic

h na

ch 1

94

5. B

is 1

9.7.

Grü

nspa

n –

Pla

ttfo

rm f

ür K

unst

und

Kul

tur,

Dra

uta-

ler

Str

aße

5 in

Fef

fern

itz,

16

bis

19 U

hr.

Tel.

06

76-7

02

2675

WA

S,

WA

NN

,W

O?

Dan

ke fü

r die

sen

Tag

Wir

, d

ie 2

a, d

ie 4

a u

nd

die

Vo

r-sc

hu

lkla

sse

der

Vo

lkss

chu

le 8

St.

An

drä

/Vil

lach

m

öch

ten

u

ns

bei

alle

n V

eran

two

rtli

chen

, Org

a-n

isat

ore

n

un

d

Hel

fern

h

erzl

ich

für

den

üb

erau

s ge

lun

gen

enW

ald

erle

bn

ista

g i

n W

arm

bad

be-

dan

ken

. D

ie

Ver

anst

altu

ng

war

per

fek

t ge

pla

nt

un

d

bes

ten

sd

urc

ho

rgan

isie

rt. U

nse

re G

uid

esJo

nat

han

, F

lori

an u

nd

Gid

i vo

nd

er

Lan

dw

irts

chaf

tlic

hen

Fac

h-

sch

ule

„S

tieg

erh

of“

b

egle

itet

enu

ns

kom

pet

ent

du

rch

die

Sta

tio

-n

en u

nd

war

en fü

r al

le F

rage

n d

erK

ind

er o

ffen

. Es

war

ein

Erl

ebn

isfü

r G

roß

un

d K

lein

.A

nd

rea

La

ng

e,

Cla

ud

ia B

er

mo

se

r,

Eli

sab

eth

Ra

ute

r, V

illa

ch

En

tzü

nd

un

g a

usl

öst

e. E

ine

Ap

o-

thek

erin

ri

et,

ins

Kra

nke

nh

aus

Vil

lach

zu

geh

en.

Ich

hab

e d

ort

, wie

all

e P

atie

nte

n,

ein

en A

ufn

ahm

ebo

gen

au

sgef

üll

tu

nd

der

Kra

nke

nsc

hw

este

r m

ei-

ne

ecar

d ü

ber

geb

en. E

in A

rzt

hat

-d

ann

in

rü

dem

To

n f

estg

este

llt,

das

s ic

h m

ich

an

mei

nen

Hau

s-ar

zt w

end

en s

oll

– m

ein

en H

in-

wei

s, d

ass

wir

au

s T

ull

n k

om

men

,h

at e

r ig

no

rier

t. N

ach

die

ser

un

-ver

stän

dli

chen

Ak

tio

n e

ines

Arz

-te

s h

aben

wir

Ko

ffer

gep

ack

t u

nd

sin

d f

luch

tart

ig v

on

Vil

lach

nac

hH

ause

gef

ahre

n –

in

ein

er S

tad

t,in

der

ein

Arz

t im

Kra

nke

nh

aus

der

art

agie

rt,

ist

es i

n u

nse

rem

Alt

er b

esse

r, n

ich

t U

rlau

b z

u m

a-ch

en.

Mic

ha

el

Pü

lle

r, T

ull

n

un

d d

ie E

SG

sch

on

sei

t Ja

hre

nw

eiß

, das

s si

e d

as H

aus

san

iere

nm

üss

en, w

eil d

er S

chim

mel

so

nst

imm

er w

ied

er k

om

mt.

Bis

heu

teh

at

sich

d

a ab

er

nic

hts

ge

tan

.M

ittl

erw

eile

kü

mm

ere

ich

mic

hse

lbst

um

den

Sch

imm

el, w

eil m

ird

iese

un

freu

nd

lich

en M

ensc

hen

zu b

löd

gew

ord

en s

ind

. Die

Mie

-te

n e

rhö

hen

sie

reg

elm

äßig

un

dge

rn,

aber

gem

ach

t b

ezie

hu

ngs

-w

eise

geä

nd

ert

wir

d n

ich

ts.

Joa

ch

im K

oh

lho

fer,

Vil

lac

h

Fluc

htar

tig

aus

Villa

ch w

eg

Ich

un

d m

ein

e F

rau

hab

en u

nse

-re

n U

rlau

b i

n V

illa

ch a

bge

bro

-ch

en

un

d

das

au

s fo

lgen

dem

Gru

nd

: Ich

hat

te im

lin

ken

Un

ter-

arm

ein

en Z

ecke

nb

iss,

der

ein

e

„Die

ESG

küm

mer

t sic

h ni

cht“

Ich

hab

e se

it J

ahre

n e

in s

ehr

be-

last

end

es S

chim

mel

-Pro

ble

m i

nei

ner

ES

G W

oh

nu

ng.

Jed

es M

al,

wen

n i

ch a

ber

bei

den

Zu

stän

di-

gen

an

rufe

, dau

ert

es e

wig

, bis

ir-

gen

dw

er

kom

mt.

A

m

Tel

efo

nh

eiß

t es

: „S

ie

lüft

en

sch

lech

t!“

Vo

r ci

rca

zwei

Jah

ren

war

dan

nei

n M

itar

bei

ter

vo

n d

er M

IBA

Gin

mei

ner

Wo

hn

un

g.

Er

hat

fes

t-ge

stel

lt,

das

s w

ir

rich

tig

lüft

en

Leser

BRIEFE

JUL

IAR

INE

SC

H

Kin

der

n m

ehr

zuzu

trau

en u

nd

ihn

en d

amit

die

Mö

gli

chke

itge

ben

, zu

le

rnen

“,

ist

ein

Gru

nd

satz

vo

n

Lie

se

Ess

lin

ger.

Gem

ein

sam

mit

ihre

n f

ün

f M

itar

-b

eite

rn b

etre

ute

die

gel

ern

te K

in-

der

gär

tner

in h

euer

zu

m v

iert

enM

al

die

„K

ind

erw

erk

stat

t“,

die

vo

n d

er I

nd

ust

riel

len

ver

ein

igu

ng

Kär

nte

n (

IV)

ins

Leb

en g

eru

fen

wu

rde.

„W

ir s

ind

zu

m e

rste

n M

alh

ier

im

Vil

lach

er

GP

S-A

usb

il-

du

ngsz

entr

um

u

nd

d

ie

Räu

m-

lich

keit

en

sin

d

per

fek

t“,

sch

wär

mt E

ssli

nge

r. I

n d

en B

erei

-ch

en E

lek

tro

, H

olz

, Fah

rrad

un

dN

ähen

ko

nn

ten

tä

gli

ch S

chü

ler

vo

n f

ün

f K

ärn

tner

Vo

lkss

chu

len

ausp

rob

iere

n u

nd

Neu

es l

ern

en.

Wo

lfga

ng

Pu

cher

vo

n

der

IV

-K

ärn

ten

: „D

ie I

nd

ust

rie

bra

uch

tte

chn

isch

in

tere

ssie

rten

N

ach

-

wu

chs.

Dah

er i

st e

s u

ns

wic

hti

g,

die

Beg

eist

eru

ng fü

r T

ech

nik

un

dH

and

wer

k r

ech

tzei

tig z

u fö

rder

n.

Un

d d

er E

rfo

lg gib

t u

ns

rech

t.W

ir h

ätte

n s

cho

n je

tzt

gen

ug A

n-

mel

du

nge

n fü

r ko

mm

end

es Ja

hr.

“U

nd

au

ch d

ie S

chü

ler

zwis

chen

neu

n u

nd

zeh

n J

ahre

n s

ind

be-

geis

tert

. Nic

o S

chaf

fer

(10

Jah

re),

VS

2 F

ried

ensp

ark

: „E

s w

ar e

in-

fach

to

ll.

Ich

hab

e v

iele

Sac

hen

gele

rnt

un

d w

äre

gern

no

ch l

än-

ger

geb

lieb

en.“

Ein

wic

hti

ger

Par

tner

fü

r d

asP

roje

kt

ist

der

V

erb

and

se

lbst

-st

änd

iger

W

irts

chaf

tstr

eib

end

eru

nd

Vo

rsit

zen

der

Geo

rg N

ied

er-

süß

, der

das

Alt

ho

lz s

ein

er F

irm

a„O

ffn

er F

erti

gh

aus“

, ges

tift

et h

at.

Inse

kte

nh

ote

l u

nd

Fa

hrr

ad

Pu

cher

: „D

ie K

ind

er k

on

nte

n T

a-sc

hen

n

ähen

, ei

n In

sek

ten

ho

tel

für

den

Sch

ulh

of

bau

en,

fern

ge-

steu

erte

Au

tos

selb

st w

ied

er z

u-

sam

men

setz

en u

nd

ein

Fah

rrad

bau

en, d

as f

ür

ein

en g

ute

n Z

wec

kge

spen

det

wir

d.“

Das

grö

ßte

Lo

bfü

r d

as B

etre

uu

ngs

team

ko

mm

tab

er v

on

den

beg

eist

erte

n b

aste

l-w

illi

gen

Kin

der

n s

elb

st.

Ess

lin

-ge

r: „

Ich

hab

e ei

nen

Bri

ef v

on

ei-

nem

Bu

ben

bek

om

men

, d

er b

eiu

ns

mit

am

Fah

rrad

ges

chra

ub

th

at. D

arin

sta

nd

, das

s er

sic

h je

tzt

end

lich

tra

ut,

mit

sei

nem

Rad

al-

lein

e u

nte

rweg

s zu

sei

n,

wei

l er

im N

otf

all w

eiß

, wie

er

sein

Fah

r-ra

d s

elb

er r

epar

iere

n k

ann

.“

das

Lebe

n le

rnen

Wo

Kind

er fü

rE

ine W

och

e l

ang

war

das

GP

S-A

usb

ild

un

gs-

zen

tru

m i

n K

ind

er-

han

d. I

n e

iner

„Kin

-d

erw

erk

stat

t“ s

tan

den

han

dw

erk

lich

es

Gesc

hic

k u

nd

tech

ni-

sch

es

Vers

tän

dn

is a

uf

dem

Stu

nd

en

pla

n.

38|V

ILLACH

KLE

INE

ZEI

TU

NG

SO

NN

TAG

, 14

. JU

NI 2

015

ar

uH

ra,

wi

rind

d!

s

Jana

Mar

ia

Am

7. J

un

i tat

Jan

a M

aria

ihre

erst

en S

chre

ie. N

ach

der

Geb

urt

wo

g s

ie 3

398 G

ram

mu

nd

war

50

Zen

tim

eter

gro

ß.

Dan

iela

Agn

ese

un

d B

ern

-h

ard

Ko

ffle

r w

erd

en s

ie in

Gö

der

sdo

rf g

roß

zieh

en.

Anik

a

349

6 G

ram

m s

chw

er u

nd

51

Zen

tim

eter

gro

ß w

ar A

nik

ab

ei ih

rer

Geb

urt

am

2. J

un

i.L

eben

wer

den

die

üb

erglü

ck-

lich

en E

lter

n S

igri

d K

öfe

ler

un

d C

hri

sto

ph

er S

chn

itzl

erm

it A

nik

a in

Vil

lach

.

Vera

Sch

wes

ter N

ina

freu

t sic

h. A

m4

. Ju

ni w

urd

e V

era

(333

0G

ram

m, 5

4 Z

enti

met

er)

inV

illa

ch g

ebo

ren

. Au

fwac

hse

nw

ird

Ver

a m

it N

ina

un

d d

enE

lter

n S

on

ja u

nd

Mic

hae

lK

ilze

r in

Her

mag

or.

BA

BY

SM

ILE

(4)

Soph

ia-E

leon

or

Ein

wei

tere

r S

chat

z fü

r A

nit

au

nd

Pat

rick

Wal

dh

ause

r:S

op

hia

-Ele

on

or

wu

rde

am 8

.Ju

ni i

n V

illa

ch g

ebo

ren

(34

90

Gra

mm

, 52

Zen

tim

eter

).L

eben

wir

d d

er k

lein

eS

on

nen

sch

ein

in V

illa

ch.

Man

uel K

irche

r (9

Jahr

e) u

nd S

elin

aSc

hnee

wei

ß (9

) an

den

Nähm

asch

inen

Klau

s Fr

öhlic

h ba

ute

mit

den

Sch

üler

nde

r VS

2 Fr

iede

nspa

rk e

in In

sekt

enho

tel.

Dab

ei h

atte

n al

le ih

ren

Spaß

.R

INE

SC

H (

2)

AN

ZEIG

E