Kirk

konu

mm

iKy

rkslä

tt

Vant

aaVa

nda

Helsi

nki

Helsi

ngfo

rsEs

poo

ja K

auni

aine

nEs

bo o

ch G

rank

ulla

Kera

va ja

Sip

oo

Kerv

o oc

h Si

bbo

Lähijunaliikenne Närtågstrafik Commuter train services

YhteistyössäI samarbete / In cooperation

HSL Customer Service tel. 09 4766 4000Mon-Fri 7am-7pm, Sat-Sun 9am-5pm

HRT Kundservice tfn 09 4766 4000mån-fre 7-19, lör-sön 9-17

HSL Asiakaspalvelu puh. 09 4766 4000ma-pe 7-19, la-su 9-17

X

X

Y

Y

E

Z

Y

U

U

L

L E A

ELUX

KN TR

XY U L E A P I I P KN TR D Z

Z

Z

PI

D

X U L E A P I

XY U L E A P I I P KN TR D Z

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

E

E

E

E

E

A

A

A

A

Z

Z

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

P

P

P

P

P

P

P

I

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

I

I

I

I

I

I

I

PU

U

U

U

U

U

U

U

U

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

X

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

Y

K

K

K

K

K

K

K

K

Y

Y

P KN TRI

TR D

R D

R

R D

T

T

TR

TR

T

HelsinkiHelsingfors

PasilaBöle

PitäjänmäkiSockenbacka

MalmiMalm

KannelmäkiGamlas

KeraKera

HiekkaharjuSandkullaLouhela

Klippsta

EspooEsbo

SavioSavioKivistö

Kivistö

IlmalaIlmala

KäpyläKottby

MäkkyläMäkkylä

TapanilaMosabacka

MalminkartanoMalmgård

KauniainenGrankulla

KoivukyläBjörkbyMartinlaakso

Mårtensdal

KauklahtiKöklax

KeravaKervoAviapolis

Aviapolis

HuopalahtiHoplax

OulunkyläÅggelby

LeppävaaraAlberga

PuistolaParkstad

KoivuhoviBjörkgård

RekolaRäckhalsVantaankoski

Vandaforsen

AinolaAinola

LentoasemaFlygplatsen

Airport

ValimoGjuteriet

PukinmäkiBocksbacka

Pohjois-HaagaNorra Haga

KiloKilo

TikkurilaDickursbyMyyrmäki

Myrbacka

TuomarilaDomsby

KorsoKorsoVehkala

Veckal

JärvenpääTräskändaLeinelä

Lejle

TolsaTolls

RiihimäkiRiihimäki

MasalaMasaby

SaunakallioSaunakallio

KirkkonummiKyrkslätt

JokelaJokela

TampereTammerfors

KouvolaKouvola

HaarajokiHaarajoki

MäntsäläMäntsälä

LahtiLahtis

JorvasJorvas

SiuntioSjundeå

HyvinkääHyvinge

VR m

aksu

alue

VR ta

riffzo

n/VR

fare

zone

VR L

ähili

iken

ne/V

R Nä

rtrafi

k/VR

com

mut

er se

rvice

s

Vaihtoyhteydet asemillaBytesförbindelser/ Transfer links

Kaukojunaliikenne / Fjärrtågs­trafik / Long­distance trainsMetroRunkolinjabussi / Stomlinjebuss / Trunk bus route

HSL matkustusalueKoko HSL-alueHSL-alue paitsi HelsinkiHelsinki, Espoo, VantaaYhden kunnan sisäinen

LippuLähiseutu 3Lähiseutu 2SeutulippuSisäinen lippu

HRT resområdeHela HRT­områdetHRT­området förutom HelsingforsHelsingfors, Esbo, VandaInom en kommun

HSL fare zoneWhole HSL areaHSL area excluding HelsinkiHelsinki, Espoo, VantaaOne city

BiljettNärregion 3Närregion 2RegionbiljettIntern biljett

TicketExtended region 3Extended region 2Regional ticketInternal ticket

15.8.2016

HSL_lähiliikennelinjat_A3.indd 1 17.6.2016 12:28:07