licht für praxis und labor - SATTLER · Die Lichtfarbe einer Lampe beschreibt die Eigenfarbe des von der Leuchte abgestrahlten Lichts. Sie wird be-stimmt von der Farbtemperatur in

l i c h t f ü r p r a x i s u n d l a b o r

l i c h t f ü r p r a x i s u n d l a b o r

1

2

LICHT AUS LEIDENSCHAFTUnsere Leidenschaft Licht zu gestalten und die Begeiste-

rung Ideen umzusetzen, machen uns zu einem innovativen

Partner bei der Ausarbeitung und Realisierung niveauvoller

Lichtplanungen und Gestaltungslösungen.

Jahrelange Erfahrung, Planungssicherheit und ein ausge-

prägtes Gefühl für raumspezifische Anforderungen garan-

tieren ansprechende Lichtkonzepte.

LIGHT IS OUR PASSIONOur enthusiasm to form light and our passion to realize ideas

turn us into an innovative partner for the development and

realization of quality lighting and design solutions.

Long-time experience, sophisticated planning skills and a

well-developed feeling for architectural features grant at-

tractive lighting concepts.

3

44

PRAXIS UND KNOW HOWUnser kompetentes Team sorgt dafür, dass gute Ideen ter-

mingerecht und professionell umgesetzt werden.

Durch unsere persönliche Präsenz vor Ort, haben Sie die Si-

cherheit eines professionellen Ansprechpartners, der auch

außergewöhnliche Anforderungen und kurzfristige Modifi-

kationen erfolgreich meistert.

PRACTICE AND KNOW HOWOur competent project and installation teams assure that

extraordinary demands are fulfilled, so that good ideas are

realized professional on schedule and a competent contact

is available at all times, also on site.

Therefore reaction time on upcoming problems is very short

and spontaneous modifications are possible.

5

66

SQUARE MED MINI............. 54

INHALT

CONTENT

Behandlung, OP, Labor .......19Treatment, OP, laboratories

QUADRA .................................... 46SQUARE MED .......................... 42

CIRCOLO MED ........................ 52 NOTRIX 8/39 ............................ 56

MEDLIGHT ................................ 44

Empfang und Flur ................. 24Reception and corridor

BLUBB ........................................... 50

Licht für Praxis u. Labor......13Light for surgeries and laboratories

HIGHMOON ............................. 48

Wartebereich ............................ 34 Waiting area

7

U-BASIC ....................................... 60

LETOH ........................................... 68

BETRI ............................................. 62 CUBE .............................................. 64

KARON .........................................70 QUADRA WALL ......................71

VELAS ........................................... 80

007 .................................................. 78

META ............................................. 66

QUAD............................................ 82

NOTRIX 4/49 ............................ 58

Technische Hinweise ........... 85 Technical details

Praxis-Lichtplaner .................. 86Light planner for practices

BLUBB MINI ...............................74CIRCOLO WALL 270 ............ 72 QUAD IN ......................................76

88

s a t t l e r d e n t a l n o r m l i c h t

Eine freundliche und angenehm emp-

fundene Lichtstimmung wirkt positiv auf

unser Unterbewusstsein. Die richtige Be-

leuchtung wird damit zu einem wichtigen

Therapeutikum. Wobei die Anforderungen

von Arzt, Mitarbeiter und Patienten dabei

gleichermaßen erfüllt werden müssen. Eine

professionelle Lichtplanung ist daher der

Garant für ein gesundes Wohlfühlklima. Set-

zen Sie daher bei der Beleuchtungsplanung

Ihrer Praxis auf einen professionellen Partner

mit innovativen Konzepten und einem nach-

haltigen, wirtschaftlichen Qualitätsniveau.

A welcoming and enjoyable lighting atmos-

phere affects positively our subconsciousness.

An appropriate lighting therefore becomes an

important factor of therapy. Thereby requi-

rements of the dentist, his assistants and the

clients need to be fulfilled linewise. In order to

obtain an economical, sustainable and innova-

tive result, the light concept should be entru-

sted with a professional partner. As an expert

with long-term experience in conception and

Als Praktiker mit langjähriger Erfahrung

in der Konzeption und Umsetzung branchen-

spezifischer Lichtlösungen, bieten wir Kom-

plettlösungen und Sonderleuchten für den Pra-

xen- und Laborbereich aus eigener Fertigung.

SATTLER DENTAL NORMLICHT steht für ganz-

heitliche Lichtkonzepte, die in Zusammen-

arbeit mit Architekten, Planern und Kunden

zielsicher ausgearbeitet und termingerecht

realisiert werden. Bei der Planung und Umset-

zung unserer Lichtlösungen erfüllen wir die ho-

hen Ansprüche im Dental- und Laborbereich in

allen Belangen.

implementation, we provide complete lighting

solutions and nonstandard lights for medical

practices and laboratories from our own pro-

duction. SATTLER DENTAL NORMLICHT stands

for professional solutions, realised on time and

developed together with architects, designers

and our customers. Throughout conception

and implementation we comply with the high

standards demanded for dental surgeries and

laboratories.

9

Flurausleuchtung mit Lichtwänden

1010

Je heller um so besser?

Die Beleuchtungsstärke gemessen in LUX hat großen Einfluss auf unser Sehverhalten. Eine gleichmäßige Ver-teilung der Helligkeit im Raum hilft hier entscheidend. Grundsätzlich darf die Beleuchtungsstärke höher sein als die Norm. Denn der Mensch ist ein Tageslichtwesen: 100.000 Lux in der Sommersonne und 20.000 Lux an be-wölkten Tagen.

Schattenbildung und Reflexionen

Form und Oberflächen im Raum sol-len deutlich und auf angenehme Wei-se erkennbar sein. Beeinflusst wird die Schattenbildung von der Licht- richtung, die von der Verteilung und Anordnung der Leuchten im Raum bestimmt wird. Bei anspruchsvollen Arbeiten, verbessert gerichtetes Licht unsere Sehleistung erheblich. Direktes Licht kann als zusätzliche Beleuchtung eingesetzt werden, wenn dadurch er-zeugte Schatten die Sehaufgabe nicht stören. Dagegen bewirkt indirektes Licht weniger Reflexionen auf Ober-flächen und sorgt für eine blendfreie Ausleuchtung.

Optimal für den Arzt, angenehm für den Patienten

Wichtige Basiskriterien für perfekte Lichtkonzepte

Was bedeutet Lichtfarbe?

Die Lichtfarbe einer Lampe beschreibt die Eigenfarbe des von der Leuchte abgestrahlten Lichts. Sie wird be-stimmt von der Farbtemperatur in Kelvin (k). z.B.

warmweiß (ww) < 3.300 K

tageslichtweiß (tw) > 5.300 K

Die Lichtfarbe beeinflusst die Raum- atmosphäre und damit den Sehkom-fort.

Warmweißes Licht wird als gemütlich und behaglich empfunden, neutral-weißes Licht erzeugt eine eher sach-liche Stimmung. Tageslichtweißes Licht eignet sich für Arbeitsbereiche über 1.000 Lux.

Das Licht von Lampen gleicher Licht-farbe kann unterschiedliche Farbwie-dergabeeigenschaften haben.

Besonders wichtig, der Farbwiedergabewert!

Die Farbwiedergabe einer Lampe kennzeichnet die farbliche Wirkung, die ihr Licht auf farbige Gegenstände hervorruft.

Sie wird mit dem Farbwiedergabe Index Ra bewertet.

Er gibt an, wie natürlich Farben wie-dergegeben werden. Der Farbwie-dergabewert R

a = 100 (theoretischer

Wert) steht für den besten Wert. Besonders bei der Zahnfarbenbestim-mung spielt daher ein hoher R

a Wert

eine entscheidende Rolle.

Speziell auf die Anforderungen in Praxen und Dentallabors abgestimmte Lichtlösungen vom Spezialisten. Erfüllt alle relevanten Normen und Kriterien nach:

- Arbeitsstättenrichtlinien

- DIN 5035 Beleuchtung mit künstlichem Licht, teilweise ersetzt durch

- DIN EN 12464 Licht und Beleuchtung von Arbeitsstätten Teil 1 Arbeitsstätten in Innenräumen

11

The brighter the better?

The light intensity, measured in LUX, has a great influence on our percep-tion. A homogeneous distribution of light is essential for an excellent visual performance. Generally the light in-tensity should be higher as the given standards because humans depend on daylight: 100.000 LUX on a sunny summer day and still 20.000 LUX on a cloudy day.

Shades and reflections

Forms and surfaces should be clearly visible, but still in a pleasant way for the eye. The formation of shades is af-fected by the positioning and angle of the lights. Indirect light reduces shades and reflections on surfaces. Spotlights can be used as long as generated sha-des do not interfere with the working process.

Optimal for the dentist, pleasant for the patient…

Important basics for perfect light concepts

What means colour temperature?

The colour temperature of a light source describes the natural colour of the light. Colour temperature is mea-sured in “kelvin”, e.g.

Warm-white (ww) < 3.300 K

Daylight-white (tw) > 5.300 K

The colour temperature influences the atmosphere and therefore the com-fort of our vision. Warm-white light is conceived comforting and homely, whereas cool-white light generates a rather objective atmosphere.

Daylight white light is mainly used for working areas with more than 1000 LUX. Light sources with the same co-lour temperature may have different colour rendering indices.

Significant: the colour rendering index!

The colour rendering of a light source determines the intensity at which co-lours will be displayed.

This effect is measured with the co-lour rendering index Ra.

This index states how naturally co-lours are being rendered. Thereby this index can reach a theoretical maximum value of 100 for the best performance. In particular to define the exact colour of teeth, an excellent colour rendering is important.

Lighting solutions especially de-signed for medical surgeries and laboratories by professionals.

All relevant standards and crite-ria are being fulfilled:

- Regulations of workplaces

- DIN 5035 Artificial lighting.

- Partly replaced by DIN Lighting in working areas, Part 1 Interior

12

13

14

16

Das richtige Licht für Ihren Arbeitsbereich

Fast den ganzen Arbeitstag sind Sie auf künstliche Lichtquellen bei Ihrer Arbeit an-gewiesen. Gerade deshalb sollte die Beleuchtung optimal auf die Arbeit von Arzt, Helferinnen und auch auf den Patienten abgestimmt sein.

Der Behandlungsraum wird in drei Bereiche, mit den entsprechenden Anforde-rungen an die mittlere Beleuchtungsstärke, in Lux unterteilt.

E3 ist das Behandlungsfeld, also der Mund des Patienten. Dieser wird über die spezielle Behandlungs- oder OP-Leuchte ausgeleuchtet.

E2 ist der Behandlungsplatz, hier sind mindestens 1000 Lux erforderlich. Wei-ter sollte auf eine minimierte Blendung von Gegenständen und Möbeln geach-tet werden.

E1 umfasst den verbleibenden Raum, Empfang, Flur und Wartebereiche. Hier sollte eine mittlere Beleuchtungsstärke von mindestens 500 Lux erreicht werden. Um die Adaption sprich die Anpassung des Auges gering zu halten, ist auf eine hohe Gleichmä-ßigkeit in allen Bereichen zu achten.

Adequate lighting for your treatment area

Nearly the entire day you depend on artificial light. Hence lighting must be tailored exactly to the needs of the dentist, the assistants and the patients.

We divide the treatment area in three zones with accordant requirements for the average light intensity in LUX.

E3 is the actual treatment area, the patient’s mouth. This area is being accentuated with the swivelling spot.

E2 is the dentist’s chair, this area requires a minimum of 1000 LUX. Furthermore a minimisation of dazzling must be granted.

E1 concerns the remaining area, foyer, halls and waiting rooms. An average light intensity of 500 LUX should be attained in these sectors. To keep adaption processes of the eye as low as possible, you have to pay attention to a homogeneous distribu-tion in all areas.

17

BEHANDLUNG | OP | LABOR

Projekt: Praxis Dr. Lang / Köln

Produkt: U-BASIC Line (S.60)Pendelleuchte mit parabolischem Raster,Indirekt- /Direkte Beleuchtung.

Product: U-BASIC Line (S.60)Pendant lamp with parabolic grid,Indirect/direct light.

Projekt: Praxis Dr. Bader / Buxtehude

Produkt: Einbau-Lichtdecke Runde Einbau-Lichtdecke Ø 1500 mm Homogene Ausleuchtung.

Product: Einbau-Lichtdecke Circular built-in light ceiling Ø 1500 mm with homogeneous light distribution.

Projekt: Praxis Dr. Sima / Mühlheim Donau

Produkt: MEDLIGHT (S.44)Rechteckige Einbau-Lichtdecke mitabnehmbarem Frontrahmen.

Product: MEDLIGHT (S.44)Rectangular built-in light ceilingwith demontable front frame.

18

Projekt: Praxis Dr. Benkeser / Freiburg

Produkt: BLUBB (S.50)Pendelleuchte mit Aluminiumgehäuse, Stahlseilabhängung, Ø 1200 mm.

Product: BLUBB (S.50)Pendant light with alloy housing, steel cables, Ø 1200 mm.

Projekt: Praxis Dr. Nobis / Starnberg

Produkt: SQUARE MED (S.42)Metallgehäuse mit abnehmbarem Alu-miniumrahmen, 1260 x 1260 mm.

Product: SQUARE MED (S.42)Metal housing with demontable alloy frame, 1260 x 1260 mm.

Projekt: Praxis Dr. Jacob / Hennef

Produkt: NOTRIX 8/39 (S.56)Direkt-/Indirekte Pendelleuchte mit Microprismenscheibe.

Product: NOTRIX 8/39 (S.56)Direct/Indirect pendant light with micro prism panel.

TREATMENT | OP | LABORATORIES

19

BEHANDLUNG | OP | LABOR

Projekt: Praxis Dr. Kukiz / Kempten

Produkt: Wandleuchte CUBE (S.64)Homogene indirekte Raumbeleuchtung mit direktem Effektlichtanteil.

Product: Wall light CUBE (S.64)Homogeneous indirect light with direct effect light fraction.

Projekt: Praxis Dr. Mager / Wäschenbeuren

Produkt: 2 x NOTRIX 4/49 (S.58)Pendelleuchte mit Microprismenscheibe für blendfreie Ausleuchtung.

Product: 2 x NOTRIX 4/49 (S.58) Pendant light with micro prism panel for glare-free illumination.

Projekt: Praxis Dr. Abaghooei/ München

Produkt: MEDLIGHT (S.44)Rechteckige Einbau-Lichtdecke mitabnehmbarem Frontrahmen.

Product: MEDLIGHT (S.44)Rectangular built-in light ceiling with demontable front frame.

20

1 | Projekt: Dentallabor Fehmer / Nürtingen

Produkt: Einbau Downlight VersoProduct: Downlight Verso

2,3 | Projekt: Dentallabor Mühlhäuser / Göppingen

Produkt: Einbau Downlight Verso, LichtbandProduct: Downlight Verso, Light panel

1 3

2

TREATMENT | OP | LABORATORIES

21

Ein freundlicher Empfang...

Schon auf dem Weg zu Ihrer Praxis, im Treppenhaus, spätestens jedoch im eigent-lichen Eingangs- und Empfangsbereich schafft der Einsatz der richtigen Beleuch-tung Sympathie und nimmt Ihren Patienten Berührungsängste. Eine harmonische Lichtatmosphäre wirkt beruhigend, fördert den Dialog und schafft Vertrauen.

Eine weitere wichtige Aufgabe des Lichts in diesem Praxisbereich ist seine Leitfunk-tion: Patienten die sich leicht orientieren können, fühlen sich sicherer. Helles freund-liches Licht und eine gut lesbare Beschilderung erleichtern gerade auch bei älteren Patienten die Orientierung in fremder Umgebung. Die Wegführung im Flur sollte durch eine entsprechende Anordnung und Kombination von Leuchten entspre-chend unterstützt werden.

A welcoming reception…

Already in the staircase on the way up to your medical practice, but at the latest in the reception area, an adequate lighting spreads harmony and withdraws your patients emotional reservation. An harmonic lighting scenery has a calming effect, enhances the dialogue and generates confidence.

Furthermore an important aspect of lighting in the medical sector is orientation. Especially your older patients will feel more comfortable if a bright and pleasant ge-neral lighting combined with accentuated lights subconsciously leads them through your premises.

22

23

EMPFANG | FLUR

Projekt: Praxis Dr. Bader / Buxtehude

Produkt: Einbau-Downlight

Product: Built-in Downlight

Projekt: Praxis Dr. Wefel / Neckarsulm

Produkt: HIGHMOON, BLUBB MINIGroßflächige runde Anbauleuchte, auchmit indiektem Lichtanteil (S.48, 74)

Product: HIGHMOON, BLUBB MINILarge scale surface mounted circular light, also with indirect lightshare (S.48, 74)

Projekt: Praxis Dr. Weyer / Esslingen

Produkt: Einbau-Lichtkanal, DownlightGleichmäßiger Einbau-Lichtkanal und Effektbeleuchtung mittels Downlights.

Product: Built-in light chanel, DownlightHomogeneous light chanel combined with effect light through downlights.

24

Projekt: Praxis Dr. Sima / Mühlheim / D.

Produkt: ProjektlösungGroßflächige Hinterleuchtung eines abgehängten Deckensegments.

Product: Project solution Large scale backlight of a pendant ceiling element.

Projekt: Praxis Dr. Herschbach / München

Produkt: LichtdeckeQuadratische und runde Einbau- Lichtdeckenfelder.

Product: LichtdeckeSquare and circular built-in light ceilings.

Projekt: Eingangssituation

Produkt: LichtkanalEffektvolle, indirekte Hinterleuchtungbeliebig lang, auch in LED-Technik.

Product: Light chanelEntrance Situation. Expressive backlight for smoth indirect light, also in LED.

RECEPTION | CORRIDOR

25


Produkt: CIRCOLO, CUBE (S.52, 64)Pendelleuchte CIRCOLO mit Ø 2300 mm.Indirekt abstrahlende Wandleuchte.

Product: CIRCOLO, CUBE (S.52, 64)Pendent Light CIRCOLO Ø 2300 mm.Wall light with indirect light.

2626

27

EMPFANG | FLUR


Produkt: CUBE (S.64)Indirekt abstrahlende Wandleuchte.

Product: CUBE (S.64)Wall light with indirect light.

Projekt: Praxis Dr. Weiße / Bad Tölz

Produkt: Ovale LichtdeckeHeller Eingangsbereich mit zwei groß-flächigen ovalen Einbaulichtdecken.

Product: Oval light ceilingBright entrance area with two oval built-in light ceilings.

28

3 | Projekt: Praxis Dr. Gofferje / Winterthur CH

Produkt: Empfangsbereich, mit indirekten und direkten Lichtelementen.

Product: Reception with indirect and direct light elements.

2 | Projekt: Praxis Dr. Wöhrle / Rielasingen

Produkt: Pendelleuchte CUBE LINEElegante, schmale Pendelleuchte in flexiblen Längen.

Product: Pendant light CUBE LINEGracile pendant light available in different lengths.

1 | Projekt: Praxis Dres. Schmitt & Hässig

Produkt: Lichtdecke, LichtwandEleganter Empfangsbereich mit Einbau-lichtdecke und senkrechter Lichtwand.

Product: Light ceiling, light wallElegant Reception with built-in light ceiling and vertical lightwall.

RECEPTION | CORRIDOR

1 3

2

29

Projekt: Praxis Dr. Grill / Göppingen

Produkt: QUAD IN, 007 (S.76, 78)Product: QUAD IN, 007 (S.52, 64)

3030

31

Angenehmes Lichtambiente im Wartezimmer

Warten macht den Wenigsten Freude. Deshalb sollten Patienten Wartezeiten so angenehm wie möglich, mit der entsprechenden Beleuchtung verbringen kön-nen. Erhöhte Anteile indirekt strahlenden Lichts und eine warme Lichtfarbe, oder Flächen mit Farblicht, sorgen hier für die richtige Atmosphäre.

Energie sparen und Wohlfühlen

Eine harmonische Beleuchtungssituation, die gezielt auf die einzelnen Bedürfnisse und Raumgegebenheiten eingeht, hat positiven Einfluss auf die Gesamtatmosphäre in Ihrer Praxis. Neueste Steuerungstechnik, in Kombination mit energiesparenden Leuchtmitteln, LED und effizient eingesetzen Leuchten helfen Ihnen dabei Ihren

Energiebedarf erheblich zu senken.

An enjoyable ambiance in the waiting room

Very few people are delighted by waiting. Therefore waiting time should be as plea-sant as possible. An increased level of indirect light and warm colour temperature or even elements with coloured light, create the appropriate atmosphere.

Saving energy and feeling comfortable

An harmonic lighting scenery which is consequently aligned to individual prefe-rences has a positive effect on the overall appearance of your medical practice. Latest regulation devices, in combination with energy-saving lamps, LEDs and effici-ently placed lights, will help you to reduce your power demand.

32

33

WARTEN | MEETING | BÜRO


Produkt: LETOH (S.68)Indirekt abstrahlende homogene Wandleuchte.

Product: LETOH (S.68)Homogeneous wall light with indirect light.


Produkt: HIGHMOON, SonderlösungDeckenanbauleuchte, mit RGB-Farbge-steuertem, indirektem Lichtanteil.

Product: HIGHMOON, special solution Surface-mounted, with RGB-colour controlled, indirect light.


Produkt: LINEIndirekt abstrahlende, schlanke Wand-leuchte mit direktem Lichtanteil.

Product: LINEGracile indirect wall light with a direct light-share.

34


Produkt: LichtdeckeIn flexiblen Maßen, dimmbar, leicht revisionierbar, perfekt zu integrieren.

Product: Light ceilingDimmable light ceilings with different sha-pes, easy revisable, perfect to integrate.

Projekt: Praxis Dr. Wefel / Neckarsulm

Produkt: BLUBB MINI (S.74)Decken-Anbauleuchte für angenehmes Licht im Wartebereich.

Produkt: BLUBB MINI (S.74)Circular ceiling mounted light for enjoyable light during waiting.

Projekt: Praxis Dr. Sima / Mühlheim D.

Produkt: LichtdeckeSchmale Einbau-Lichtdecke über die Länge des kompletten Wartezimmers.

Product: Light ceilingNarrow built-in light ceiling over the complete length of the waiting room.

WAITING | MEETING | OFFICE

35

WARTEN | MEETING | BÜRO


Produkt: Einbaulichtdeckehier in einer abgehängten Decke fast unsichtbar integriert.

Product: Built-in light ceilinghere in a recessed ceiling integrated nearly invisible.

Projekt: Praxis Dres. Schmitt & Hässig

Produkt: CUBE (S.64)Indirekt abstrahlende Wandleuchte, in allen Praxisbereichen einsetzbar.

Product: CUBE (S.64)Indirect emitting wall light, applicable in all areas.

Projekt: Praxis Dr. Sima / Mühlheim D.

Produkt: EinbaulichtdeckePerfekt in die Decken integriert, wird die Raumarchitektur elegant aufgegriffen.

Product: Built-in light ceilingPerfect integrated in the ceiling, the rooms achitecture is picked up.

36

Projekt: Wartezone / Waiting

Produkt: Indirekte Lichtleistein flexiblen Maßen, dimmbar, leicht revisionierbar, perfekt zu integrieren.

Product: Light ceilingin flexible sizes, dimmable, perfect to integrate.

Projekt: Bürosituation / Office

Produkt: SQUAREAufbaulichtdecke (Acousticlight), mit schallabsorbierender Membran.

Product: SQUARESurface mounted Acousticlight with sound absorbing membrane.

Projekt: Meetingraum / Meetingroom

Produkt: Lichtdecke in SonderformGroße Lichtdeckenfelder mit abgerun-deten Ecken, einfach revisionierbar.

Product: Light ceiling in special formBig light with rounded down corners, easy revisable.

WAITING | MEETING | OFFICE

37


Produkt: LichtdeckeIn flexiblen Maßen, dimmbar, leicht revisionierbar, perfekt zu integrieren.

Product: Light ceilingDimmable light ceilings with different sha-pes, easy revisable, perfect to integrate.

3838

39

SQUARE MED

Gehäuse: Selbsttragendes Metallgehäuse, mit abnehmbarem Aluminiumrahmen, silber pulverbeschichtet, ähnlich RAL 9006. Mit indirektem Lichtanteil. Untere Abdeckung mit transluzenter Spannfolie.Montage: Pendel- oder Deckenleuchte mit 1,5m Stahlseilabhängung Eine ausreichende Belastbarkeit der Deckenkonstruktion ist sicherzustellen.Technik: Leuchtstofflampen in T5-Technik, dimmbare 1-10V, Multi-EVG.

Housing: Zinc-coated sheet steel, stove enamelled in silver, comparable to RAL 9006. Direct and indirect light distribution. Lower cover translucent foil, revisable through snap-in-system.Installation: Surface-mounted, recessed or pendant with steel cable suspension, 1,5m included. Sufficient load capacity of the ceiling structure has to be ensured.Technical Specifications: Fluorescent lamps in T5 technology, dimable, electronic ballast

size L x B/W x H mm: Wattage Gewicht kg Artikel Nr. silber weight kg Item No. silver

1260 x 1260 x 100 10 x 54/28 T5 38 204.21.49.54. 16 1260 x 1260 x 140 10 x 54/28 T5 38 205.21.49.54. 16

Design: Sattler

100/140

1260

1260

1075

IP 20T5

F LED RG B5%

95% optional:

alle Angaben in Lux

4040

Projekt/Project: Praxis KukizArchitekt/Architect: Anette RablPhoto: Verena Brumann-Christ

41

MEDLIGHT

58

Gehäuse: Großflächiges Einbaugehäuse aus verzinktem Stahlblech, pulverbeschichtet in weiß RAL 9016, Frontrahmen abnehmbar.Montage: Deckeneinbau in GipskartondeckenTechnik: Mit Schall-Absorbertechnologie. T5 Leuchtstofflampen, Multi-EVG, 1-10V dimmbar Weitere Größen oder komplette Lichtdecken individuell lieferbar.

Housing: Zinc-coated recessed mounting-frame, powder-coated in white RAL 9016Installation: Recessed installation in plasterboard ceiling.Technical Specifications: Reverberation reducing technology. T5 fluorescent lamps, multi-electric ballast, dimmable 1-10V. Further sizes and entire individual luminous ceilings are possible. size L x B/W x H mm: Wattage Artikel Nr. weiß Item No. white

1500 x 810 x 200 6 x 80 T5 217.21.46.80. 11

1950 x 900 x 200 ??? T5 auf Anfrage / upon request

Design Sattler Objektlicht

IP 20T5

F LED RG Boptional:

810

200

1500

810

MEDLIGHT

alle Angaben in Lux

dentalnormlicht

alle Angaben in Lux

42

Gehäuse: Einbaugehäuse aus verzinktem Stahlblech, pulverbeschichtet in weiß RAL 9016.

Montage: Deckeneinbau in Gipskartondecken. Das Einbaugehäuse kann bereits vor der Deckenmontage eingesetzt werden. Der Frontrahmen mit Doppelmembran- technik wird danach einfach mittels Clip-System im Grundgehäuse befestigt. Bürstendichtungen schützen vor Staub und integrierte Sicherheitsfangseile ermöglichen einen problemlosen und sicheren RevisionsserviceTechnik: T5 Leuchtstofflampen, Multi-EVG, 1-10V dimmbar Weitere Größen oder komplette Lichtdecken individuell lieferbar.

Antiseptisch

Housing: Zinc-coated recessed mounting-frame, powder-coated in white RAL 9016Installation: Recessed installation in plasterboard ceiling. The mounting frame can be already fitted before the ceiling installation. The frame and its double layer membrane technology is mounted afterwards through a snap-in-system. A brush-gasket protects against dust and security steel cables facilitate revision.Technical Specifications: T5 fluorescent lamps, multi-electric ballast, dimmable 1-10V. Further sizes and entire individual luminous ceilings are possible.

Antiseptical

size L x B/W x H mm: Wattage Artikel Nr. weiß Item No. white

1500 x 810 x 200 6 x 80 T5 218.21.46.80. 11


IP 20T5

F LED RG Boptional:

1500

43

170

70

1535 x 1235

T5 LEDoptional: RG B

Gehäuse: Quadratisches Aluminium-Rahmengehäuse, innenliegende opale AcrylglasabdeckungMontage: Pendelleuchte, inkl. Seilset. Eine ausreichende Belastbarkeit der Deckenkonstruktion ist sicherzustellen.Technik: T5-Leuchtstoffröhren, dimmbar alternativ LED mit variabler Farbtemperatur 2700 - 8000 K, RA >90

Housing: Square aluminium housing, on the inside opal acrylic glass coverInstallation: Pendant light, steel cable suspension Sufficient load capacity of the ceiling structure has to be ensured. Technical Specifications: T5-lighting technology, dimmable or LED with adjustable colour temperature 2700 - 8000 K, CRI >90

size L x B/W x H mm: Wattage Artikel Nr. weiß anthrazit Item No. white anthracite

1535 x 1235, H 170, B 70 2 x 2 x 80 247.21.44.80 11 30

+ 2 x 2 x 54

Design: Sattler Objektlicht

alle Angaben in Lux

44

QUADRA

IP 20 F

45

HIGHMOON

alle Angaben in Lux, Ø 1210

Gehäuse: Leuchtengehäuse aus Aluminium- Profil, weiß oder silberMontage: Pendel- oder Deckenleuchte, Deckeneinbau auf Anfrage Revisionierbar über Snap-IN-System, Sicherheitsfangseil. Inklusive 4 höhenverstellbaren Seilabhängungen, 1,5m. Eine ausreichende Belastbarkeit der Deckenkonstruktion ist sicherzustellen. Technik: Leuchtstofflampen 1-10V dimmbar, Dali auf Anfrage.

Housing: Aluminium housing, white or silver..Installation: Pendant, or ceiling versions, recessed on demand. Revisable through snap-in-system with security steel cable. Includes 4 adjustable steel cable suspensions, 1,5m. Sufficient load capacity of the ceiling structure has to be ensured.Technical Specifications: Fluorescent lamps 1- 10V dimmable, Dali on request.

size L x B/W x H mm: Wattage Gewicht kg Artikel Nr. silber weiß weight Item No. silber white

Ø 1210, H 190 5 x 39/21 + 4 x 24/14W 25 222.21.45.39. 16 11 Ø 1600, H 190 6 x 54/28 + 2 x 39/21W 38 223.21.46.54. 16 11 Ø 2000, H 190 7 x 35 + 2 x 28 + 4 x 21W 57 224.21.47.35. 16 11


190

820 / 1100 / 1390

300

80

1210 / 1600 / 2000

Ø 1210 / 1600

2000

IP 20T5

F LED RG Boptional:

46

HIGHMOON

47

BLUBB

IP 20TCL

F LED RG Boptional:

Gehäuse: Einbau-, Aufbau- und Pendelleuchte aus Aluminium, pulverbeschichtet in den Farben weiß, silber. Abzeichnen des Leuchtmittels an der Scheibe. Abdeckung aus AcrylglasMontage: Abgependelt mit höhenverstellbaren Stahlseilen (inkl.), Decken-Direktmontage (Abstandhalter auf Wunsch) Eine ausreichende Belastbarkeit der Deckenkonstruktion ist sicherzustellen. Technik: TC-L, optional dimmbar 1-10V oder Dali, LED-RGB Technik möglich.

Housing: Aluminium, powder coated white, silver. Contours of light source visible on cover. Opal acrylic glass cover.Installation: Recessed mounting, Surface-mounted or pendant with adjustable steel cables, 1,5m included. Sufficient load capacity of the ceiling structure has to be ensured.Technical Specifications: TC-L, optional dimmable 1-10V or Dali, LED-RGB technology

size L x B/W x H mm: Wattage Gewicht kg Artikel Nr. weiß silber weight Item No. white silver

Ø 1175 H 120 8 x 55 TC-L 18,9 463.54.08.55. 11 16

Einbauversion / recessed version

Ø 1200 H 200 8 x 55 TC-L 18,9 460.54.08.55. 11 16


1175

11751200

DA 1170

alle Angaben in Lux

48

49

alle Angaben in Lux

Circolo Med in Kombination mit 2 Wandleuchten

CIRCOLO MED

Gehäuse: Ringförmiges Aluminium-Rahmengehäuse, innenliegender, opaler AcrylglasringMontage: Pendelleuchte, 3-Punkt-Abhängung.Technik: LED-Lichttechnik, kaltweiß 5600 K alternativ LED mit variabler Farbtemperatur 2700 - 8000 K, RA >90 Optional: LED RGB-Farbsteuerung, Dimmung. Steuerung in Zwischendecke oder in separatem Deckenbaldachin

Housing: Circular aluminium profile, anthracite (or your colour choice), opal acrylic glass ring on the inside.Installation: Pendant light, with 3-point steel cable suspension. Technical LED-technology, cold-white 5600 K Specifications: or LED with adjustable colourtemperature 2700 - 8000 K, CRI >90Optional: LED RGB-technology, dimmer. Power supply unit in false wall or separate box.

size L x B/W x H mm: Gewicht kg Artikel Nr. alu elox. alu pol. anthrazit weight Item No. alu elox. alu pol. anthracite

Ø 1600 mm, H 170, B 70 LED 25 231.62.02.62 17 22 30

Deckenbaldachin für Technik / Canopy for technics 232.00.00.01 00


IP 20 FLED RG Boptional:

1351

Ø 1600

170

70

140

50

Gehäuse: Ringförmiges Aluminium-Rahmengehäuse, innenliegender, opaler AcrylglasringMontage: Pendelleuchte, 3-Punkt-Abhängung.Technik: LED-Lichttechnik, kaltweiß 5600 K alternativ LED mit variabler Farbtemperatur 2700 - 8000 K, RA >90 Optional: LED RGB-Farbsteuerung, Dimmung. Steuerung in Zwischendecke oder in separatem Deckenbaldachin

Housing: Circular aluminium profile, anthracite (or your colour choice), opal acrylic glass ring on the inside.Installation: Pendant light, with 3-point steel cable suspension. Technical LED-technology, cold-white 5600 K Specifications: or LED with adjustable colourtemperature 2700 - 8000 K, CRI >90Optional: LED RGB-technology, dimmer. Power supply unit in false wall or separate box.

size L x B/W x H mm: Gewicht kg Artikel Nr. alu elox. alu pol. anthrazit weight Item No. alu elox. alu pol. anthracite

Ø 1600 mm, H 170, B 70 LED 25 231.62.02.62 17 22 30

Deckenbaldachin für Technik / Canopy for technics 232.00.00.01 00



51

alle Angaben in Lux

52

F

SQUARE MED MINIdie k le ine L ichtdecke

Gehäuse: Leuchtengehäuse aus verzinktem Stahlblech, untere Abdeckung mit transluszenter Spannfolie, einfach abnehmbar mittels Federmechanik

Montage: Als Decken-Einbauleuchte oder Decken-Einlegeleuchte

Technik: T5 Leuchtstoffröhren oder TC-L, optional für Allgemeinräume mit LED Housing: Housing with zinc-coated sheet steel, lower cover with translucent foil, easy demountable with spring mechanic.

Installation: Surface-mounted light ceiling

Technical Specifications: T5 fluorescent lamps or TC-L, optional LED for other rooms. Artikel Nr. weiß size L x B/W x H mm Wattage Item No. white

621 x 621 x 150 2 x 55 W TC-L 208.54.02.55 11 3 x 24/14 W T5 208.21.03.24 11

Allgemeinbeleuchtung LED kalt-weiß/cool white 208.62.00.00 11


IP 20T5

F

2 x 55W TC-L oder 3 x 24/14W T5Deckenausschnitt 605 x 605 x 150 mm

150

621

621

LEDoptional:TCL

53

Lichtlösung 1

Lichtlösung 3

Lichtlösung 2

54

NOTRIX 8/39

960

50

Pendel 960 x 960

8 x 39/21W960 x 960 mm

alle Angaben in Lux

Gehäuse: Verzinktes Stahlblech, silber einbrennlackiert. Obere Abdeckung klares Plexiglas, untere Abdeckung Microprismenscheibe für gleichmäßige, blendfreie Ausleuchtung. Abzeichnen des Leuchtmittels an der Scheibe.

Montage: Pendelleuchte, mit 1,5 m Stahlseilabhängung. eine ausreichende Belastbarkeit der Deckenkonstruktion ist sicherzustellen.Technik: Pendelleuchte direkt-/ indirekt (50/50%) abstrahlend. Wirkungsgrad 82% T5 Leuchststofflampen, Multi EVG.

Housing: Zinc-coated sheet steel, silver, stove-enamelled. Upper cover transparent acrylic glass, lower cover micro-prism acrylic glass for homogeneous and glare-free illumination. Contours of light source visible on cover.Installation: Pendant light, 1,5m steel cable included. Sufficient load capacity of the ceiling structure has to be ensured. Technical Specifications: Direct/indirect light (50%/50%), efficiency 82%, T5 fluorescent lamps Gewicht kg Artikel Nr. silber size L x B/W x H mm Wattage weight Item No. silver

960 x 960 x 50 8 x 39/21 T5 14,00 150.21.08.39. 16


IP 20T5

F

55

56

NOTRIX 4/49

1450

1500

50

4 x 49/35W1500 x 400 mm

alle Angaben in Lux

Gehäuse: Verzinktes Stahlblech, silber einbrennlackiert. Obere Abdeckung klares Plexiglas, untere Abdeckung Microprismenscheibe für gleichmäßige, blendfreie Ausleuchtung. Abzeichnen des Leuchtmittels an der Scheibe.Montage: Pendelleuchte, mit 1,5 m Stahlseilabhängung. eine ausreichende Belastbarkeit der Deckenkonstruktion ist sicherzustellen.Technik: Pendelleuchte direkt-/ indirekt (50/50%) abstrahlend. Wirkungsgrad 82%. T5 Leuchststofflampen, Multi EVG.

Housing: Zinc-coated sheet steel, silver, stove-enamelled. Upper cover transparent acrylic glass, lower cover micro-prism acrylic glass for homogeneous and glare-free illumination. Contours of light source visible on cover.Installation: Pendant light, 1,5m steel cable included. Sufficient load capacity of the ceiling structure has to be ensured. Technical Specifications: Direct/indirect light (50%/50%), efficiency 82%. T5 fluorescent lamps. Gewicht kg Artikel Nr. silber size L x B/W x H mm Wattage weight Item No. silver

1500 x 400 x 50 4 x 49/35 T5 11,00 150.21.04.49. 16


IP 20T5

F

57

58

60

1701250

1200

1500

1550

1500

1500

1500 12

00

alle Angaben in Lux

U-BASIC LINE

Gehäuse: Pendelleuchte mit parabolischem Raster, silber einbrennlackiert, ähnlich 9006 Lichtausstrahlung indirekt 40%, direkt 60%, Leuchtenwirkungsgrad 94,1% Multi EVG

Montage: Montagefreundliches Aufhängesystem über höhenverstellbares Seilsystem (bis 2000mm)

Housing: Pendant light with parabolic grid, silver stove-enamelled, like RAL 9006, 40% indirect, 60% direct light. Light efficiency 94,1%. Multi-electric ballast.

Installation: Easy to install and height adjustable steel cable suspension (up to 2000mm) Artikel Nr. silber size L x B/W x H mm Wattage Item No. silver

Konfiguration 1

1895 x 1725 x 60 3 x 2 x 80 W 110.21.02.80 16

Konfiguration 2

1895 x 1395 x 60 2 x 2 x 54 W + 1 x 2 x 80 W 110.21.02.54 16


IP 20T5

F

59

U-BASIC LINE

in Sonderausführung weiß

Gehäuse: Aluminium-Strangpressprofil silber pulverbeschichtet - ähnlich 9006 Alternativ auch alu eloxiert, weiß oder alu poliert lieferbar. Borosilikat-Abdeckglas Montage: Wandleuchte, indirekt abstrahlend.Technik: hochwertiger Aluminium-Reflektor asymmetrisch betrieben mit EVG, Metalldampflampen, Halogen Gehäuse: Housing: Extruded aluminium profile, silver powder-coated - similar 9006 Borosilikat-glass cover. Optional white, anodized, or polished aluminiumInstallation: Surface-mounted wall light. Technical Specifications: Premium asymmetric reflector with electric ballast. Metal halide lamp, halogen

size L x B/W x H mm: Wattage Artikel Nr. silber alu alu weiß Item No. silver elox. pol. white

340 x 250 x 75 1 x 70 HIT-DE/EVG 500.31.01.70. 16 17 22 11 1 x 70 TC-TEL 500.52.01.70. 16 17 22 11 1 x 150 HIT-DE/EVG 500.31.01.15. 16 17 22 11 1 x 300 Halogen 500.70.01.30. 16 17 22 11

Design J.Beckert

IP 20 FHIT-DE

60

BETRI

alle Angaben in Lux, Basis 150W HIT

340250

75

TC-TEL

245 50

61

62

CUBE


Gehäuse: Aluminium-Strangpressprofil silber pulverbeschichtet - ähnlich 9006, alternativ auch alu eloxiert, weiß oder alu poliert Montage: Wandleuchte indirekt abstrahlendTechnik: hochwertiger Aluminium-Reflektor asymmetrisch betrieben mit EVG, Metalldampf- oder Energiesparlampen

Housing: Extruded aluminium profile, silver powder-coated - similar 9006. Borosilikat-glass cover. Optional white, anodized, or polished aluminiumInstallation: Surface-mounted wall light. Technical Specifications: Metal halide lamp, halogen lamp or compact fluorescent lamp Premium asymmetric reflector with electric ballast

size L x B/W x H mm: Wattage Artikel Nr. silber alu alu weiß Item No. silver elox. pol. white

230 x 180 x 60 57W TC-TEL 510.52.01.57 16 17 22 11 70W HIT-DE/EVG 510.31.01.70. 16 17 22 11 150W HIT-DE/EVG 510.31.01.15. 16 17 22 11 300W Halogen 510.70.01.30. 16 17 22 11

Design J.Beckert

IP 20 FTC-TELHIT-DE

230180

115

40 60

63

64

META

Gehäuse: Aluminium-Strangpressprofil, Farbe: silber, weiß pulverbeschichtet alu eloxiert oder alu poliert, mit Borosilikat-Abdeckglas Montage: Wandleuchte, indirekt abstrahlend Technik: hochwertiger Aluminium-Reflektor asymmetrisch betrieben mit EVG, Metalldampf- oder Energiesparlampen

Housing: Extruded aluminium profile, white or silver powder coated. Optional anodized or polished aluminium. Borosilikat-glass cover Montage: Wandmontage Technical Specifications: Premium asymmetric reflector with electric ballast. Metal halide lamp, halogen size L x B/W x H mm: Wattage Artikel Nr. silber alu alu weiß Item No. silver elox. pol. white

200 x 250 x 250 1 x 70 HIT-DE-EVG 540.31.01.70 16 17 22 11 1 x 150 HIT-DE-EVG 540.31.01.15 16 17 22 11 1 x 250 HIT-DE-KVG 540.34.01.25 16 17 22 11 1 x 300 Halogen 540.70.01.30 16 17 22 11

Design: J. Beckert

200

100

60

250

250

IP 20 FHIT-DE


65

66

500 /332

250/166

100/83

125 /100

200/

166

Gehäuse: Oberfläche Aluminium eloxiert oder Aluminium handpoliert Acryl satiné abgedeckt, mit gelasertem, bündigem Lichtschlitz in der Front, wahlweise auch farbig, indirekt abstrahlend mit 10% direktem LichtanteilMontage: Wandleuchte Technik: hochwertiger Aluminium-Reflektor asymmetrisch betrieben mit EVG, Metalldampf- oder Energiesparlampen

Housing: Aluminium anodized or polished, covers opal acrylic glass Acrylic glass embedded flush in slim notch on the front side Optional coloured acrylic glassInstallation: Surface-mounted wall light, 10% direct light Technical Specifications: Premium asymmetric reflector with electric ballast. Metal halide lamp, halogen

size L x B/W x H mm: Wattage Artikel Nr. alu alu Item No. elox. pol.

500 x 125 x 200 1 x 70 HIT-DE/EVG 570.31.01.70 17 22 1 x 150 HIT-DE/EVG 570.31.01.15. 17 22 2 x 150 HIT-DE/EVG 570.31.02.15 17 22 2 x 42 TC-TEL 570.52.02.42 17 22 2 x 57 TC-TEL 570.52.02.57 17 22 1 x 300 Halogen 570.70.01.30 17 22

332 x 100 x 166 1 x 70 HIT-DE/EVG 571.31.01.70 17 22 1 x 150 HIT-DE/EVG 571.31.01.15. 17 22 1 x 300 Halogen 571.70.01.30 17 22Design J.Beckert

IP 20 FHIT-DE TC-TEL

LETOH

dentalnormlicht


67

68

Gehäuse: Aluminium eloxiert, Abdeckglas Acrylglas klar mit TeilmattierungMontage: WandleuchteTechnik: T5 Ring-Leuchtstoffröhre, EVG

Housing: Anodized aluminium housing, partly satined acrylic glass cover.Installation: Surface-mounted wall lightTechnical Specifications: T5 Circular fluorescent tube, electric ballast. size L x B/W x H mm: Wattage Artikel Nr. alu elox. Item No. alu elox. 365 x 365 x 82 1 x 40 T16R 589.53.01.40 17

Design: J. Beckert

IP 20T16 R

F

365

365

82

KARON

69

Gehäuse: Aluminiumgehäuse, opale AcryglasabdeckungMontage: WandleuchteTechnik: T5 Leuchtstoffröhren, LED-Lichttechnik, kaltweiß (wahlweise warmweiß) alternativ LED mit variabler Farbtemperatur 2700 - 8000 K, RA >90 Optional LED RGB-Farbsteuerung und Dimmung

Housing: Aluminium housing, opal acrylic glass coverInstallation: Pendant light, steel cable suspensionTechnical Specifications: T5 Fluorescent lamps, LED technology, cold-white (optional warm-white) or LED with adjustable colourtemperature 2700 - 8000 K, CRI >90 Optional dimmable and LED RGB colour control.

size L x B/W x H mm: Wattage Artikel Nr. weiß anthrazit Item No. white anthracite

600 x 80 x 170 1 x 24/14 T5 248.21.01.24 11 30

600 x 80 x 170 LED 248.62.01.00 11 30 weitere Längen auf Anfrage further sizes on request


60080

170

IP 20 FLED RG Boptional:T5

Längen/sizes bis/until 4000 mm

QUADRA WALL

70


Gehäuse: Ringförmiges Aluminium-Rahmengehäuse, anthrazit (weitere Farben möglich) innenliegender opaler Acrylglasring.Montage: WandmontageTechnik: LED-Lichttechnik, kaltweiß 5600 K (wahlweise warmweiß 3700 K), alternativ LED mit variabler Farbtemperatur 2700 - 8000 K, RA >90 optional mit Dimmung, optional mit RGB-Farbsteuerung. Bei Kreisform Netzteil in Hohlwand oder in separatem Aufbaugehäuse. Bei Kreissegment Netzteil innenliegend.Housing: Circular aluminium profile, anthracite (other colours possible), opal acrylic glass ring on the inside.Installation: Surface-mounted wall light Technical Specifications: LED-technology, cold-white 5600 K (optional warm-white 3700 K), or LED with adjustable colourtemperature 2700 - 8000 K, CRI >90 optional dimmable and RGB-technology. Power supply unit in false wall or separate box, inbuilt for corner element. size L x B/W x H mm: Wattage Artikel Nr. alu elox. alu pol. anthrazit Item No. alu elox. alu pol. anthracite Kreis / Ring Ø 750, H 100, B 65 LED 228.62.01.00 17 22 30 Ø 900, H 100, B 65 LED 229.62.01.00 17 22 30

Kreissegment / Corner segment 90°, H 120, B 60 LED 239.62.01.00 17 22 30 270°, H 120, B 60 LED 237.62.01.00 17 22 30

600200

600

650 / 780

Ø 750 / 900

90°

Ø 900

450

60/65

100/

120

80/1

00270°

CIRCOLO LED Wandleuchten / Wall lights

71

72

Gehäuse: Aluminiumgehäuse, mit opal AcrylglasabdeckungMontage: Decken- Anbauleuchte, mit indirektem LichtanteilTechnik: T5 Ring-Leuchtstoffröhre, EVG

Housing: Aluminium housing, opal acrylic glass cover.Installation: Surface mounted ceiling with indirect light fraction Technical Specifications: T5 Circular fluorescent lamp, electronic ballast size L x B/W x H mm: Wattage Artikel Nr. weiß Item No. white Ø 432 x H 82 1 x 40 T16R 462.53.01.40 11


IP 20T16 R

F

BLUBB MINI

82

432 mm

Ø432

73

Gehäuse: Profilrahmen mit matter Acrylglasscheibe wahlweise mit integriertem Downlight Montage: Als Decken-Einbauleuchte oder Decken-Einlegeleuchte Technik: Kompaktleuchtstofflampen mit QR111, optional mit LED, RGB, EVG

Housing: Profile frame with opal acylic glass, optional integrated downlight.Installation: Recessed ceiling light or inlaid fixtureTechnical Specifications: Compact fluorescent lamps QR 111, optional LED, RGB

size L x B/W x H mm: Artikel Nr. silber weiß Item No. silver white

400 x 400 x 115 Deckeneinbauleuchte/ resessed ceiling 1 x 55 W T16-R + 1 x 75 W QR 111 551.53.01.55 16 11 1 x 55 W FC 553.53.01.55 16 11

618 x 618 x 155 Deckeneinbauleuchte/ resessed ceiling 4 x 36 W TC-L + 1 x 75 W QR111 551.53.04.36 16 11 4 x 36 W TC-L 553.53.04.36 16 11

618 x 618 x 155 Deckeneinlegeleuchte/ inlaid fixture für Raster /for Raster 625 x 625 4 x 36 W TC-L + 1 x 75 W QR111 552.53.04.36 16 11 4 x 36 W TC-L 554.53.04.36 16 11

Design: J. Beckert

115/155

1 x 55W + (1 x QR 111)DA 388 x 388 x 115

400

400

4 x 36W TC-L + (1 x QR 111)DA 606 x 606 x 155

618

618

IP 20 F LED RG Boptional:TCL

74

T16 R

QUAD IN

75

7676

IP 20TC-L

Gehäuse: Rahmenlos, inkl. Einputzrahmen, mit tiefgezogenem Acrylglas satiniert. Leicht zu öffnen über Bajonettsystem. Montage: DeckeneinbauTechnik: Kompaktleuchtstofflampen, Rundröhren oder LED-Technik

Housing: Frameless due to recessed mounting frame, deep-drawn satinised acrylic glass, bayonet catch for revision. Installation: Recessed ceiling lightTechnical Specifications: Compact fluorescent lamps, circular fluorescent tubes, or LEDs. Electric ballast.

size L x B/W x H mm 500 x 195 mm Artikel Nr. acryl Item No.

1 x 40W T16R rund/round 007.53.01.40 20 1 x 55W T16R rund/round 007.53.01.55 20 4 x 24W TC-L 007.52.04.24 20 LED RGB 007.60.00.00 20 LED kaltweiß/cold-white 007.62.00.00 20 LED warmweiß/warm-white 007.63.00.00 20

Design LIGANOVA, Technik Sattler Objektlicht

Ø 500

195Ø 500

Einbautiefe 195Installation depth

LED RG BT16RF

007

77

78

IP 20 FT5

Gehäuse: Rahmen aus Aluminium-Profil, nach unten durch Acryl satiné Diffusoren abgeblendet, wahlweise mit Siebblech. Oberfläche silber pulverbeschichtet, ähnlich RAL 9006Montage: An Stahlseilen abgependelt. Technik: T5 Leuchtstofflampe, mit Multi EVG

Housing: Aluminium frame, fluorescent lamps with glare-free diffusor on the lower side, optional with perforated reflector. Housing silver powder coated, similar RAL 9006Installation: Suspended with steel cable Technical Specifications: T5 fluorescent lamps, electric ballast

Gewicht kg Artikel Nr. silber acryl size L x B/W x H mm Wattage weight Item No. silver acrylic

A 1237 x 322 x 20 2 x 54/28 T5 6,0 561.21.02.54. 16 1540 x 322 x 20 2 x 80/49/35 T5 561.21.02.80. 16

B 1237 x 320 x 15 2 x 54/28 T5 5,0 561.21.02.54. 20

Design J. Beckert

1197/1500

130

20 silver

840

200

15 acryl

A

A

B

B

VELAS

79

Gehäuse: Oberfläche aus mattiertem Plexiglas, vordere Abdeckung klares Plexiglas Auf Wunsch auch mit individuell gestalteter Acrylglasplatte lieferbar Montage: Wand- oder DeckenleuchteTechnik: T5, EVG, Rechteckig und quadratisch mit jeweils 4 Beleuchtungsvarianten

Housing: Opal acrylic glass, front cover transparent acrylic glass Optional with individually designed front cover Installation: Surface-mounted ceiling or wall lightTechnical Specifications: T5, electric ballast, rectangular or squarish, 4 lighting technologies

size L x B/W x H mm: Wattage Artikel Nr. acryl Item No. satiniert

Quadratisch 420 x 420 x 65 1 x 24 TC-TL 550.54.01.24. 20 420 x 420 x 65 2 x 18 TC-TL 550.54.02.18. 20 420 x 420 x 65 1 x 22 T16-R rund 550.53.01.22. 20 420 x 420 x 65 1 x 40 T16-R rund 550.53.01.40. 20

Rechteckig 1270 x 470 x 65 2 x 28 T5 555.21.02.54. 20 970 x 470 x 65 2 x 21 T5 554.21.02.39. 20 970 x 270 x 65 1 x 39/21 T5 557.21.01.39. 20 670 x 270 x 65 1 x 24/14 T5 556.21.01.24. 20

Design: J. Beckert

80

2 x 18W

1 x 22W 1 x 40W

1 x 24W

420

420

2 x 28W 2 x 21W 1 x 24/14W1 x 39/21W

1270

970

970

470 470 270 270

670

IP 20T5

FT16 RTC-L

QUAD

81

82

TECHNISCHE INFORMATIONENTECNICAL INFORMATION

Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehaltenFarbabweichungen sind drucktechnisch bedingt.

Technical data are subject to change, errors and omissions exceptedColor deviations are subject to printing.

83

IP 20

RG B

Schutzart

Leuchtmittel

Lichtverteilung

Leuchten sind zur Montage auf normal entflammbaren Baustoffen, deren Entzündungs-temperatur mindestens 200° C beträgt geeignet.

Gewicht beachten, ausreichendeDeckenbelastbarkeit sicherstellen

Dimmung

LED Technik

RGB Farbsteuerung

Acousticlight Schalldämmung

Protective rating

Bulbs

Light distribution

Marked lamps are suitable for mounting on normally combusti-ble materials the inflammation point of which is a least 200° C.

Sufficient load capacity of the cei-ling structure has to be ensured

Dimmable

LED-Technology

RGB Colour Control Technology

Acousticlight Reverberation reducing technology

F

LED

10 schwarz black

11 weiß white

16 silber matt matt silver

Farbcode/Colour 17 alu eloxiert anodized aluminum

19 Edelstahl stainless steel

20 acryl acrylic

22 alu poliert polished aluminum

25 Folie/Stoff Foil / Textile

30 anthrazit anthracite

84

LICHTLÖSUNGEN FÜR ALLE PRAXISBEREICHEProduktübersicht zur Licht-Schnellplanung einer Dentalpraxis

Light solutions for all areas of clinical practices – Product overview for the fast planning of a dental practice.

Die Lichtplanungshilfe gibt Ihnen einen Überblick über die wichtigsten Praxisbereiche und die am Besten dafür geeignete Beleuchtungslösung.

Ob Behandlungsräume, Empfang, Wartezimmer oder Nebenräume, hier haben Sie eine schnelle Übersicht über passende Lichtlösungen und Leuchten, die auf den Bedarf in Praxis und Labor konkret abgestimmt sind.

Unser komplettes Leuchtenprogramm finden Sie unter: www.sattler-objektlicht.de

Either surgery, reception, waiting room or side rooms, here you have a fast overview about applicable lightsolutions and lights, perfectly adapted to the needs in practices and laboratories.

Our complete lamp range you can find on our homepage: www.sattler-objektlicht.de

85

Behandlung 6 a Behandlung 6b

NOTRIX 4/49 METACUBE LETOHNOTRIX 8/39 BETRIU-BASIC LINE MED MINI

ELLIPSE

007

Empfang

CIRCOLO EINBAU-LICHTDECKEBLUBB VELASCIRCOLO EOVALE LICHTDECKE CUBE LINE

Behandlung 6 c Behandlung 6d

QUADRA LICHTDECKEBLUBB EINBAU MEDLIGHTHIGHMOON LICHTRAUMSQUARE MED CIRCOLO

Nebenräume 1, 3, 4, 5, 7, 9

KADE LETOHQUAD SLIM INSLIM DOWNNOTRIX 4/49 BO

LINE KARDO FRAMESATURN DOWNCUBE LINE BETRIQUAD IN BLUBB MINI

Flurbereich 8 / Wartezimmer 10

ZYLINDERCUBE LETOH SLIM IN KARON KADE LA BELLA ELLIPSE

8686

DISC EMILIORONDOFLAD LED LA BELLA

SATURN KARDO FRAMEFLEXO KARDO PENDELSOLOVERSO KARDO PUREDOWN

CHANNEL 100CHANNEL 67/82TERRA

Weitere Produkte aus unserem Programm

87

88

89

SATTLER GmbH

Wilhelm-Zwick-Str. 6 73035 Göppingen - Germany

Phone: +49 (0) 7161 / 920 193 - 0eMail: [email protected]

Export Department: Phone: +49 (0) 7161 / 920 193 - 50eMail: [email protected]

www.sattler-lighting.com

Documents

licht für praxis und labor - SATTLER · Die Lichtfarbe einer Lampe beschreibt die Eigenfarbe des von der Leuchte abgestrahlten Lichts. Sie wird be-stimmt von der Farbtemperatur in