Licht ist OSRAM

Licht ist spektakulärLösungen für die Inszenierung von Fassaden, Flächen und Objekten

www.osram.com/lightingsolutions

Inszenieren, begeistern, Akzente setzen – so einfach

Wir machen es möglich: spektakuläre Beleuchtungs-ergebnisse mit minimalem Aufwand an Zeit, Kosten und Planung. Weltweit werden Gebäude und Objekte mit Traxon-Lösungen zu spektakulären Lichtskulpturen und leuchtenden Wahrzeichen. Jetzt gibt es die bevorzugten Werkzeuge der ganz großen Lichtdesigner auch bei Ihrem Handelspartner. Mit den linearen Systemen Traxon Nano Liner und Traxon Cove Light sowie dem Traxon Washer Allegro lassen sich

alle typischen Anwendungen von Gebäude-, Fassaden- und Objektbeleuchtung ganz einfach lösen. Innen wie außen, weiß oder RGB, statisch und dynamisch. Un- kompliziert, per Plug&Play und intuitiver Steuerung ohne großen Programmier- und Planungsaufwand. Das alles in bewährter OSRAM-Qualität, robust, langlebig, techno-logisch state-of-the-art.Nutzen Sie die neuen Möglichkeiten, Ihre Kunden zu begeistern. Licht ist spektakulär!

Phönix Dortmund. Ein Wahrzeichen im „Pott“ dank

spektakulärer Beleuchtung mit Traxon LED-Beleuchtung.

Dom zu Münster. Perfekte Lichtszenen nach Bedarf

mit innovativen Traxon LED-Lösungen.

Das Komplettpaket von Traxon für spektakuläres Licht im Innen- und Außenbereich

LIGHTDRIVE Elite weiß ist ein Standalone-DMX512-

Steuergerät zur Wandmontage und bietet eine interaktive

Benutzeroberfläche für dynamische Beleuchtung.

Plug & Play Lichtsteuerung

Beschreibung Maße L x H x B [ mm ]

Bestell-NrSiteco

Bestell-Nr.OSRAM

LIGHTDRIVE Elite white

160 x 80 x11 0TX000160217 4006584746002

Außenraum: Weißlicht

Beschreibung Ausstrahl-winkel

K W lm lm/W Maße L x H x B [ mm ]

Bestell-NrSiteco

Bestell-Nr.OSRAM

Nano Liner Allegro AC XB9 40 3000 11 650 64 310 x 42 x 78 0TXNA0004852 4055462061690

Nano Liner Allegro AC XB9 50 x 10 3000 11 650 64 310 x 42 x 78 0TXNA0004853 4055462061713

Nano Liner Allegro AC XB9 40 4000 11 720 73 310 x 42 x 78 0TXNA0004854 4055462061737

Nano Liner Allegro AC XB9 50 x 10 4000 11 720 73 310 x 42 x 78 0TXNA0004855 4055462061751

Nano Liner Allegro AC XB27 40 3000 33 1930 65 913 x 42 x 78 0TXNA0004864 4055462061997

Nano Liner Allegro AC XB27 50 x 10 3000 33 1930 65 913 x 42 x 78 0TXNA0004865 4055462062017

Nano Liner Allegro AC XB27 40 4000 33 2000 66 913 x 42 x 78 0TXNA0004866 4055462062031

Nano Liner Allegro AC XB27 50 x 10 4000 33 2000 66 913 x 42 x 78 0TXNA0004867 4055462062055

Nano Liner Allegro AC XB36 40 3000 44 2490 63 1216 x 42 x 78 0TXNA0004870 4055462062130

Nano Liner Allegro AC XB36 50 x 10 3000 44 2490 63 1216 x 42 x 78 0TXNA0004871 4055462062154

Nano Liner Allegro AC XB36 40 4000 44 2695 69 1216 x 42 x 78 0TXNA0004872 4055462062178

Nano Liner Allegro AC XB36 50 x 10 4000 44 2695 69 1216 x 42 x 78 0TXNA0004873 4055462062192

Zubehör

Allegro XB Starterkabel (CE), 2 m, 3-adrig, inkl. Endkappe 0TXAC3000700 4055462040954

Allegro XB Verbindungskabel (CE), 1 m, 3-adrig 0TXAC3000800 4055462040978

Beschreibung Ausstrahl-winkel

K W lm lm/W Maße L x H x B [ mm ]

Bestell-NrSiteco

Bestell-Nr.OSRAM

Washer Allegro XB36 30 3000 44 2361 54 310 x 42 x 78 0TXWX0001569 4055462014016

Washer Allegro XB36 30 4000 44 2361 54 310 x 42 x 78 0TXWX0001573 4055462014139

Zubehör und Verkabelung analaog zu Nano Liner Allegro

Nano Liner AllegroFür beeindruckende Fassaden und spektakuläre Akzente

Washer AllegroObjekte und Flächen anstrahlen und inszenieren

Leuchtenverbindung mit nur einer Einspeisung (ohne Dimmer) 230 V: 25 m

3-pol. Kupplung

1.

2.

Allegro XB Verbindungskabel0TXAC3000800

Allegro XB Starterkabel0TXAC3000700

Endkappe für letzte Leuchte (im Paket mit

Starterkabel enthalten)

Netz ~

Dimmer 1

1 Liste mit kompatiblen Dimmern unter www2.traxontechnologies.com/ get_pic/pdf/1166-EN_Cove_Light_AC_Dim_Compatible_Dimmer_List_v1p3.pdf

Innenraum: Weißlicht

Beschreibung Ausstrahl-winkel

K W lm lm/W Maße L x H x B [ mm ]

Bestell-NrSiteco

Bestell-Nr.OSRAM

Cove Light AC HO-9 120 x120 3000 11 693 63 305 x 39 x 46 0TXCO0000022 4055462019523

Cove Light AC HO-9 120 x120 4000 11 743 68 305 x 39 x 46 0TXCO0000024 4055462019585

Cove Light AC HO-9 50 x10 3000 11 693 63 304 x 38 x 56 0TXCO00000883 4055462019073

Cove Light AC HO-9 50 x10 4000 11 743 68 304 x 38 x 56 0TXCO00000885 4055462019134

Cove Light AC HO-27 50 x10 3000 33 2081 63 913 x 38 x 56 0TXCO00000925 4055462019400

Cove Light AC HO-27 50 x10 4000 33 2275 69 913 x 38 x 56 0TXCO00000927 4055462019462

Zubehör

AC Cove Light HO Starterkabel (CE), 2 m 0TXAC1000200 4006584776207

AC Cove Light HO Verbindungskabel (CE), 1 m 0TXAC1000400 4006584776221

Beschreibung Ausstrahl-winkel

K W lm lm/W Maße L x H x B [ mm ]

Bestell-NrSiteco

Bestell-Nr.OSRAM

Cove Light AC Dim 135 x135 2700 7 340 48 295 x 37 x 45 0TXCD0000010 4006584774487

Cove Light AC Dim 135 x135 3000 7 350 51 295 x 37 x 45 0TXCD0000012 4006584774548

Cove Light AC Dim 135 x135 4000 7 380 55 295 x 37 x 45 0TXCD0000016 4006584774661

Zubehör

Cove Light AC Starterkabel (CE), 3 m, inkl. Endkappe für Cove Light AC/Dim/HE 0TXAC0500200 4006584793617

Cove Light AC Verbindungskabel (CE), 1 m für Cove Light AC/Dim/HE 0TXAC0500400 4006584793624

Cove Light AC DimDiskrete Lösung für Vouten- und Akzentbeleuchtung im Innenraum

Cove Light AC HOVolle Flexibilität für die Gestaltung mit Licht in Räumen und Gebäuden

Netz ~

Endkappe für letzte Leuchte (im Paket mit

Starterkabel enthalten)Starterkabel 3 m0TXAC3000700

Max. Anzahl Leuchten (ohne Dimmer): 150 (220 V) innerhalb von maximal 45 m

Verbindungskabel 1 m0TXAC3000800

Netz ~

Starterkabel 2 m0TXAC1000200

Verbindungskabel 1 m0TXAC1000400

Leuchtenverbindung mit einer Einspeisung (ohne Dimmer) 230 V: 30 m

Dimmer 1

Dimmer 1

1 Liste mit kompatiblen Dimmern unter www2.traxontechnologies.com/get_pic/pdf/1166-EN_Cove_Light_AC_Dim_Compatible_Dimmer_List_v1p3.pdf

Außenraum: RGB Licht

Beschreibung Ausstrahl-winkel

K W lm lm/W Maße L x H x B [ mm ]

Bestell-NrSiteco

Bestell-Nr.OSRAM

Washer Allegro XB36 7 RGB 52 1340 26 228 x 285 x141 0TXWX0001616 4055462014177

Washer Allegro XB36 30 RGB 52 1340 26 228 x 285 x141 0TXWX0001618 4055462014214

Zubehör

Nano Liner Allegro Data Injector II 110 / 230V / 277V CE/ ETL Data In / Out 0TXAC3100000 4055462057921

Systemstecker, 5-pol. 0TXAC2303000 4006584811984

Systemkupplung, 5-pol. 0TXAC2302000 4006584811960

Netzstecker, 3-pol. 0TXAC2306000 4006584812042

RJ 45 Steckergehäuse IP 67 0TXAC0100000 4006584801039

Endkappe AC XB, 5-pol. 0TXAC2304000 4006584812004

Beschreibung Ausstrahl-winkel

K W lm lm/W Maße L x H x B [ mm ]

Bestell-NrSiteco

Bestell-Nr.OSRAM

Nano Liner Allegro XB9 50 x10 RGB 12 298 24 310x42x78 0TXNA00000726 4055462023148

Nano Liner Allegro XB27 50 x10 RGB 37 912 24 913x42x78 0TXNA00000736 4055462022837

Nano Liner Allegro XB36 50 x10 RGB 50 1235 24 1216x42x78 0TXNA00000738 4055462023025

Zubehör und Verkabelung analog zu Washer Allegro RGB

Nano Liner Allegro Für beeindruckende Fassaden und spektakuläre Farbakzente

Washer AllegroObjekte und Flächen anstrahlen und inszenieren

Netz ~

5-pol. Stecker festinstalliert an der Leuchte

RJ 45 Steckergehäuse IP 670TXAC0100000

Cat5 Außen-S-UTPRJ 45-Verbindung

Endkappe für letzte Verbindung

Endkappe für letzte Leuchte

0TXAC23040005-pol. Kupplung fest installiertan der Leuchte

optionaler 5-pol. Steckerzum selbst Konfektionierenvon Verbindungskabeln0TXAC2302000

optionale 5-pol. Kupplungzum selbst konfektionierenvon Verbindungskabeln0TXAC2303000

Sperre muss eingesetzt sein

Pro Data Injector max. 32 Leuchten innerhalb von max. 300 m

DMX In z.B. Light Drive Elite0TX000160217

Verteiler Data Injector

DMX Out

Allegro Data Injector 0TXAC3100000

Stecker, 3-pol. Kupplung, pol.

RJ 45 RJ 45

AC

IN

TO F

IXTU

RE

DATA IN

DAT

A O

UT

CLICK!

AC

IN

TO F

IXTU

RE

DATA IN

DAT

A O

UT

AC

IN

TO F

IXTU

RE

DATA IN

DAT

A O

UT

Vertrieb Deutschland | Österreich | Schweiz

Vertrieb Deutschland

Lighting Solutions

Vertriebsregion Hamburg

Valvo Park, Gebäude 10a

Tarpen 40

22419 Hamburg

Fon +49 40 537120-50

Fax +49 40 537120-77

E-Mail: hanse@siteco.de

Vertriebsregion Hannover

Dorfstraße 17

30519 Hannover

Fon +49 511 874152-3

Fax +49 511 874152-40

E-Mail: hannover@siteco.de

Vertriebsregion Lünen

An der Wethmarheide 34

44536 Lünen

Fon +49 2306 2004-0

Fax +49 2306 2004-20

E-Mail: ruhr@siteco.de

Vertriebsregion Frankfurt

Solmsstraße 2, Gebäude A/B

60486 Frankfurt/Main

Fon +49 69 970974-0

Fax +49 69 970974-11

E-Mail: frankfurt-main@siteco.de

Vertriebsregion Berlin

Nonnendammallee 44

13629 Berlin

Fon +49 30 355309-0

Fax +49 30 355309-20

E-Mail: berlin@siteco.de

Vertriebsregion Leipzig

Fuggerstraße 1a

04158 Leipzig

Fon +49 341 52677-0

Fax +49 341 52677-20

E-Mail: leipzig@siteco.de

Vertriebsregion München

Marcel-Breuer-Straße 6

80807 München

Fon +49 89 621366-11

Fax +49 89 621366-30

E-Mail: muenchen@siteco.de

Vertriebsregion Nürnberg

Allersberger Straße 185

90461 Nürnberg

Fon +49 911 94178-0

Fax +49 911 94178-31

E-Mail: nuernberg@siteco.de

Vertriebsregion

Stuttgart/Mannheim

Rutesheimer Straße 24

70499 Stuttgart

Fon +49 711 880237-0

Fax +49 711 880237-30

E-Mail: stuttgart@siteco.de

Joseph-Meyer-Straße 13–15

68167 Mannheim

Fon +49 621 39701-0

Fax +49 621 39701-30

E-Mail: mannheim@siteco.de

Vertriebszentrale Österreich

Siteco Österreich GmbH

Leonard-Bernstein-Straße 10

1220 Wien

Fon +43 1 25024-0

Fax +43 1 25024-255

E-Mail: info@siteco.at

Vertriebsbüros Österreich

Graz

Haushamer Straße 2

8054 Graz-Seiersberg

Fon +43 316 284503

Fax +43 316 284503-90

E-Mail: graz@siteco.at

Innsbruck

Tiergartenstraße 37

6023 Innsbruck

Fon +43 512 3943-43

Fax +43 512 3943-45

E-Mail: innsbruck@siteco.at

Klagenfurt

Spitalbergweg 20

9020 Klagenfurt

Fon +43 463 48188-0

Fax +43 463 48188-05

E-Mail: klagenfurt@siteco.at

Linz

Pillweinstraße 30

4020 Linz

Fon +43 732 607080

Fax +43 732 606040

E-Mail: linz@siteco.at

Salzburg

Alte Aigner-Straße 41

5026 Salzburg

Fon +43 662 625802

Fax +43 662 625802-22

E-Mail: salzburg@siteco.at

Vertriebszentrale Schweiz

OSRAM AG

In der Au 6

Postfach 2179

8401 Winterthur

Fon +41 900 919109

Fax +41 52 2099829

E-Mail: info@osram.ch

Finden Sie Ihren Ansprechpartner

rund um den Globus immer aktuell

www.osram.com/contacts

Bes

telln

umm

er 8

02P

022D

ELS

Mar

ketin

g 0

8.20

16 |

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n un

d Ir

rtüm

er v

orb

ehal

ten.

OSRAM GmbH

Hauptverwaltung:

Marcel-Breuer-Straße 6

80807 München

Fon +49 89 6213-0

Fax +49 89 6213-2020

www.osram.com

Kunden-Service-Center

(KSC) Deutschland:

Albert-Schweitzer-Straße 64

81735 München

Fon +49 89 6213-6000

Fax +49 89 6213-6001

Siteco Beleuchtungstechnik GmbH

Hauptverwaltung:

Georg-Simon-Ohm-Straße 50

83301 Traunreut

Fon +49 8669 33-0

Fax +49 8669 33-397

www.siteco.de

Kunden-Service-Center Siteco

Produkttechnik:

Fon +49 8669 33-844

Fax +49 8669 86532-944

technicalsupport@siteco.de

www.osram.com/lightingsolutions