Bargdorf · Beverbeck · Bienenbüttel · Bornsen · Edendorf · Eitzen I · Grünhagen · HohenbostelHohnstorf · Niendorf · Rieste · Steddorf · Varendorf · Wichmannsburg · Wulfstorf Nr. 367 / 21.06.‘17

H. Kathmann Haustechnik GmbH

Lindenstraße 829553 Bienenbüttel

Fon: 0 58 23 - 9 80 70Fax: 0 58 23 - 98 07 77

info@h-kathmann.de

www.h-kathmann.de24 365SERVICE

STUNDEN TAGE

Rufen Sie uns0 58 23 - 9

Haustechnik GmbH

90seit über 90 JahrenErfolg und Qualität durchleistungsstarke Mitarbeiter

| Neue Energien | Bäder | Heizsysteme

Einfach schönere Bäder

A ls Landrat und Bürgermeister möchten wir uns auf diesem Wege heute persönlich an all diejenigen unter Ihnen wenden, die in

diesen Tagen anlässlich des ge-planten Glasfasernetzes durchden Landkreis angeschrieben werden.

Nur durch den Abschluss eines entsprechenden Vorvertrages bis spätestens 30. Juni 2017 können Sie dazu beitragen, dass der Landkreis in Ihrer Gemeindeein Glasfasernetz errichtet und damit das Funda-ment für ein auch in Zukunft attraktives Wohn- und Arbeitsumfeld schafft.

Um es klar zu sagen: Nach derzeitigem Stand reicht die erforderliche Vorvermarktungsquote bei Weitem noch nicht aus, um diese entscheidendeZukunftstechnologie auch in Ihrem Ort installieren zu können.

Deshalb appellieren wir eindringlich an Sie, jetzt zu handeln und einen solchen Vorvertrag abzu-schließen!

Nur ein engmaschiges Glasfasernetz garantiert technisch eine auch morgen ausreichende Inter-netversorgung. In wenigen Jahren wird schnells-

tes Internet so selbstverständ-lich zum Leben dazugehören wie heute frisches Wasser und Strom. Private Telekommunika-tionsunternehmen werden ein solches Glasfasernetz in ländli-chen Regionen wie der unseren nicht errichten, weil es sich für sie wirtschaftlich nicht lohnt.

Deshalb wollen Landkreis und Gemeinden gemein-sam diese Zukunftsinfrastruktur schaffen – bis ins kleinste Dorf, bis zum letzten Hof.

Eine gute Internetversorgung, liebe Mitbürgerin-nen und Mitbürger, ist schon heute wichtig. Morgen wird sie Voraussetzung sein für unzählige Dienstleis-tungen. Eine gute Internetversorgung ist in unseren ländlichen Regionen aber nicht nur die Basis dafür, dass unsere Dörfer für Jung und Alt als Wohnorte attraktiv bleiben, sondern auch die Voraussetzung für eine positive wirtschaftliche Entwicklung.

Nur Glasfaser ermöglicht Ihnen all diese Vorteile!!! Sie können störungsfrei telefonieren, ruckelfrei

fernsehen, streamen oder skypen. Mit einem Glasfaseranschluss steigt der Wert Ihres

Hauses. Künftig kann Ihr Arzt oder Ihre Ärztin z. B. Ihre

Gesundheit per Internet checken. Dank Glasfaseranschluss können Ihre Kinder ihre

Hausaufgaben schneller erledigen. Statt zu pendeln können Sie zu Hause sekunden-

schnell im Firmennetzwerk arbeiten. Und Ihre Enkel besuchen Sie häufiger und länger,

weil sie bei Ihnen im Internet surfen können.

Glasfasernetz ja oder nein? – Sie haben es in der Hand!Wir sind der festen Überzeugung: Das Glasfaser-netz ist die wichtigste Zukunftsinfrastruktur für denLandkreis Uelzen überhaupt. Deshalb: Bitte machen Sie dieses Netz möglich. Bitte schließen Sie einen Vorvertrag mit LüneCom.

Herzlichst!

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger in den Gemeinden Bienenbüttel, Barum, der Stadt Bad Bevensen sowie den Gemeinden Emmendorf, Jelmstorf und Natendorf!

Dr. Heiko BlumeLandkreis Uelzen

Dr. Merlin FrankeGemeinde

Bienenbüttel

Hans-Jürgen KammerSamtgemeinde

Bevensen-Ebstorf

Hermann KalinowskiGemeinde Barum

Susanne Lühr-PeschkeStadt Bad Bevensen

Uwe SilbermannGemeinde Emmendorf

Karl-Heinz HeukampGemeinde Jelmstorf

Hans-Wilhelm SchröderGemeinde Natendorf

BIENENBÜTTEL INFORMIERT2

Telefonverzeichnis der Gemeinde BienenbüttelMarktplatz 1, 29553 Bienenbüttel

Telefonzentrale: (0 58 23) 98 00-0, Telefax: (0 58 23) 98 00-98E-Mail: rathaus@bienenbuettel.de; Internet: www.bienenbuettel.de

Sparkasse Uelzen Lüchow-Dannenberg BLZ: 258 501 10, Kto.-Nr.: 2 000 354, IBAN: DE08 2585 0110 0002 0003 54, BIC: NOLADE21UELVolksbank Uelzen-Salzwedel eG BLZ: 258 622 92 Kto.Nr.: 205 074 900, IBAN: DE09 2586 2292 0205 0749 00, BIC: GENODEF1EUB

Büro des BürgermeistersHerr Dr. Franke (0 58 23) 98 00 -10Zimmer 1.09 buergermeister@bienenbuettel.deVorzimmer (0 58 23) 98 00 -11Frau Köhncke a.koehncke@bienenbuettel.deZimmer 1.10Personal/BaugrundstückeHerr Viebrock (05823) 9800-50Zimmer 1.02 a.viebrock@bienenbuettel.deKämmereiHerr Schmitter (0 58 23) 98 00 -40Zimmer 1.11 t.schmitter@bienenbuettel.deGemeindekasseHerr Schenk (0 58 23) 98 00 -41Zimmer 1.14 s.schenk@bienenbuettel.deSteueramtFrau Meyer (0 58 23) 98 00 -42Zimmer 1.13 s.meyer@bienenbuettel.deFrau Huske (05823) 9800-43Zimmer 1.12 c.huske@bienenbuettel.deHaupt- und OrdnungsamtsleiterHerr Schwiers (0 58 23) 98 00 -25Zimmer 0.12 a.schwiers@bienenbuettel.deOrdnungsamtFrau Rieth (0 58 23) 98 00 -14Zimmer 0.02 s.rieth@bienenbuettel.deKindergärten/OrdnungsamtHerr Pochanke (0 58 23) 98 00 -20Zimmer 0.03 h.pochanke@bienenbuettel.deMeldeamt/Pässe/GewerberegisterFrau Doll (0 58 23) 98 00 -12Zimmer 0.06 e.doll@bienenbuettel.deMeldeamt/PässeHerr Michaelis (0 58 23) 98 00 -13Zimmer 0.10Standesamt/RentenangelegenheitenHerr Schwiers (0 58 23) 98 00 -25Zimmer 0.12 a.schwiers@bienenbuettel.de

Allgemeine StellvertreterinBauamtsleiterinFrau Heitmann (0 58 23) 98 00 -30Zimmer 1.17 i.heitmann@bienenbuettel.deBauamtHerr Taeger (0 58 23) 98 00 -32Zimmer 1.04 p.taeger@bienenbuettel.deFrau Ihly (0 58 23) 98 00 -33Zimmer 1.04 k.ihly@bienenbuettel.deBauamt (technischer Bereich)Herr Schorr (0 58 23) 98 00 -31Zimmer 1.01 g.schorr@bienenbuettel.deBauamt/BebauungspläneHerr Viebrock (0 58 23) 98 00 -50Zimmer 1.01 a.viebrock@bienenbuettel.de

Öffnungszeiten des Rathauses:Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr,Donnerstag von 13.30 bis 17.30 Uhr

GemeindejugendbeauftragterHerr Raatz (01 75) 5 18 90 25Zimmer 0.01 a.raatz@herbergsverein.deGleichstellungsbeauftragteFrau Ruschmeyer (0 58 23) 98 00 -18Zimmer 0.01 m.ruschmeyer@bienenbuettel.deBücherei: (0 58 23) 9548331

buecherei@bienenbuettel.deWaldbad (0 58 23) 78 92

waldbad@bienenbuettel.deGrundschule: (0 58 23) 70 38, Fax: 95 26 72Hausmeister (0 58 23) 95 26 71

info@schule-bienenbuettel.deBauhof (0 58 23) 95 33 33, Fax 95 43 73Kläranlage Hohenbostel Telefon und Fax: (0 58 23) 70 39Notfall/Kläranlage (01 63) 7 96 37 97

Neu- u. Gebrauchtwagen-VerkaufLeasing und FinanzierungReparatur aller Fabrikateschnell • pünktlich • fachgerecht

DEKRA-Abnahme2x wöchentlich

Freie TankstelleSoft-Wash-Waschanlagemit ServicekraftKurze Straße 3a • 29553 Bienenbüttel • Tel. (0 58 23) 83 06

Jünemannautorisierte Ford-Service-Station

Ab jetztAchsver-messung

Ralf DehningImmobilien

Auch in Ihrer Nähe:

www.ralf-dehning-immobilien.deBad Bevensen Uelzen Amelinghausen

Unsere Leistungen sind für Sie als unser Auftraggeber/Anbieter

KOSTENFREI· Erstellung einer Wertexpertise Ihrer Immobilie

· Erstellung eines Energieausweises · Erledigung aller Formalitätenbis hin zum Notartermin · umfangreiche und kompetente Beratung

· Professionelle Vermarktung in modernen Medien· Kundenkartei für Kaufi nteressenten

Sie fi nden uns in den neuen RäumenBahnhofstraße 29 · 29553 Bienenbüttel

Telefon 05823-9546469

BIENENBÜTTEL INFORMIERT 3

„Das Glasfasernetz isteine einmalige Chance“

Grußwort des Bienenbütteler Bürgermeisters Dr. Merlin Frankeallen Grundstückseigentü-mern und Bewohnern be-danken, die in hervorragen-der Art und Weise den Be-reich zur angrenzendenKreis- und Gemeindestraßepflegen, sauber halten odermit einer üppigen Blumen-pracht versehen haben. Diesist leider nicht mehr selbst-verständlich, daher gebührtIhnen der Dank von Rat undVerwaltung. Machen Sie bit-te weiter so und motivierenSie gerne Ihre Nachbarn esIhnen gleichzutun.

Wie immer gilt, bitte gebenSie Ihre Fragen, Ideen undAnregungen gern an michweiter.

Mit freundlichen Grüßenaus dem Bienenbütteler Rat-haus,

Herzlichst IhrBürgermeister

Dr. Franke

30.06.An dieser Stelle möchte ichmich einmal ganz herzlich bei

Ihren Ortsvorstehern oder denhiesigen Vertriebspartnern.Bitte warten Sie nicht bis zum

Sehr geehrte Bürgerinnenund Bürger,

endlich ist der Sommer da!Nachdem wir zunächst docheinige Wochen auf warmesWetter warten mussten,zeigt sich der Sommer nun-mehr von seiner besten Sei-te. Ihnen und Ihren Familienwünsche ich eine gute Erho-lung und den kleineren Bür-gerinnen und Bürgern unse-rer Einheitsgemeinde tolleund unvergessliche Sommer-ferien.

Liebe Bienenbüttelerinnenund Bienenbütteler,

bitte denken Sie unbedingtan die Abgabe Ihres Vorver-trages für das kreisweiteGlasfasernetz. Am30.06.2017 läuft die Fristhierzu ab. Es wird KEINE!Verlängerung geben. Es isteine einmalige Chance. MehrInformationen dazu findenSie im Heft, erhalten Sie bei

Bürgermeister Dr. Merlin Franke.

Seit 1981

Seniorenhilfeeinrichtung„Haus Ilmenaublick”Ilmenauweg 11

29553 Bienenbüttel - OT HohenbostelTelefon (0 58 23) 16 52Fax (0 58 23) 95 35 87

E-Mail Haus-Ilmenaublick@t-online.de

Gute Pflege mussnicht teuer sein!

Bei uns sind Siein besten Händen!

29553 EdendorfHufeisenstraße 2Tel. (0 58 23) 75 60Fax (0 58 23) 95 34 71

Auch mittwochs von 7–12 Uhr in der Bahnhofstr. (bei der Fa. Schütze)jetzt auch online: www.landbaeckerei-oetzmann.de

Gastwirtschaft „Zur Eiche“Saal für Feiern bis 60 Personen

Pension und Gästezimmer (alle mit Dusche/WC)

Jetzt zur GrillsaisonBaguette-, Zwiebel-, Mexicostangen

Ciabattabrote und Bärlauchbrotehandgemacht und lecker

BIENENBÜTTEL INFORMIERT4

Sprechstunde des Jugendamts... des Landkreises Uelzen

Nächste Sprechstunde am Donnerstag,6. Juli, 16 bis 17.30 Uhr

im Rathaus Bienenbüttel, Erdgeschoss,Zimmer 0.01 mit der Dipl.-Sozialpädagogin/-arbeiterin

Frau Harneit Beratung undVermittlung von Hilfemaßnahmen bei

Problemen in der Erziehung, Familie oder Partnerschaftsowie in schwierigen Lebenssituationen

von Kindern und Jugendlichen.

... des Landkreises Uelzen

Die Gemeinde Bienenbüttel bietet seit Jahresbeginnim Rahmen der dezentralen Flüchtlingssozialarbeit

eine offene Sprechstunde – auch für Ehrenamtliche – geben.Diese Sprechstunde findet jeden Mittwoch in der Zeit von

9.30 Uhr bis 11.30 Uhr im Erdgeschoß des Rathauses der Ge-meinde Bienenbüttel (Raum 0.01) statt. Durchgeführt wirddiese Sprechstunde von der zuständigen Sozialpädagogin

Swantje Dost-Kraft.

Sprechstunde des/rFlüchtlingssoziapädagogen/in

Sprechstunde für die JugendNächste Sprechstunde des Jugendbeauftragten Axel Raatz

im Rathaus Bienenbüttel, Marktplatz 1:

Dienstag, 27. Juni, und 11. Juli von 17 bis 19 Uhr

Zimmer 0.01, Telefon (05823) 98 00 18

Herausgeber:Gemeinde Bienenbüttel,

Marktplatz 1, 29553 Bienenbüttel

Druck und Verlag;C. Beckers Buchdruckerei GmbH und Co. KG

Gr. Liederner Straße 45, 29525 Uelzen

Anzeigen:Heike Köhn (verantw.)

IMPRESSUM:

Anonym undvertraulich

Pflegetelefon für AngehörigeDas Pflegetelefon unter derTelefonnummer (030)20179131 bietet Hilfe für An-gehörige, die in schwierigenSituationen nicht mehr weiterwissen. Sie finden dort Men-schen,

• die Ihnen Fragen rund umdas Thema Pflege und Hilfe imAlter beantworten

• die Ihnen bei der Pflege vonnahen Angehörigen mit Ratund Tat zur Seite stehen

• die Ihnen erklären, wie Pfle-gezeit und Familienpflegezeitfunktionieren

• die Ihnen auch in kritischenund BelastungssituationenHilfe und Unterstützung bie-ten

• die als Lotse zu Angebotenvor Ort vermitteln

Erreichbar ist das Pflegetele-fon von Montag bis Donners-tag zwischen 9 und 18 Uhroder per Mail an info@wege-zur-pflege.de. Infos gibt esauch auf www.wege-zur-pfle-ge.de.

Telefon:(030) 20179131

Manchmal hilft reden am meisten: Das Pflegetelefon bietet Ange-hörigen anonym die Möglichkeit dazu. F.: RainerSturm / pixelio.de

Am 30. Juni läuft die Fristab: Deshalb geben Siejetzt noch schnell denGlasfaservorvertrag für

das Netz des LandkreisesUelzen ab!

Jetzt Vorvertragabgeben

M. Sommer • 29553 Bienenbüttel • Tel. & Fax (0 58 23) 61 42 oder (01 71) 7 87 00 40 • E-Mail: der@gartensommer.de

Besuc

hen

Sie

auch

uns

eren

Garte

nsho

p

www.gar

tenso

mm

er-d

irekt

.de

SIE sollten NICHT zu lange warten – holen SIE sich JETZT schon den „SOMMER“ in IHREN Garten! Alle Arbeitenrund um Haus & Garten, z. B. Gartengestaltung & -pflege, Pflaster(reparatur)arbeiten, Natursteinmauern, Roll-rasen, Grabpflege und Gestaltung . . . fachgerecht, freundlich und zuverlässig. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

22

BIENENBÜTTEL INFORMIERT 5

Erscheinungstag

19. Juli

16. August

20. September

Ausgabe

Juli

August

September

Anzeigenschluss

3. Juli

31. Juli

4.September

Redaktionelle Texte (nicht länger als eine halbeSeite DIN A4), gerne mit Fotos im jpg-Format (Fotos mit 300dpi und nicht im Word-Dokument eingebunden),bitte an die

Gemeinde Bienenbüttel:infoheft@bienenbuettel.de schicken.

Zwecks Aufgeben einer Anzeige wenden Sie sich bitte an dieAllgemeine Zeitung, Birgit Hauschild, Telefon (05 81) 8089 13 15, oder unter E-Mail birgit.hauschild@ cbeckers.de.

Termine Bienenbüttel informiert:

Runter vom Gas!Begrenzungen an kritischen Zonen

auch Tempo 30 in der Bahn-hofstraße im Bereich vor derGrundschule und in der Uel-zener Straße vor dem DRK-Kindergarten, zu jeweils be-nannten Tageszeiten.

cherheit im An- und Abfahr-bereich der zumeist von sehrjungen und von alters- odergesundheitsbeeinträchtigtenPersonen.In Bienenbüttel gilt nunmehr

häusern eine Geschwindig-keitsbegrenzung von 30 Stun-denkilometern angeordnetwerden.Hierdurch verspricht sich derGesetzgeber eine größere Si-

Bienenbüttel. Aufgrund ei-ner Neuregelung in der Stra-ßenverkehrsordnugn (StVO)kann seit Anfang diesen Jah-res vor Kindergärten, Schu-len, Altenheimen und Krank-

Seit Anfang diesen Jahres gibt es in Bienenbüttel zwei neue Tempo-30-Zonen. Fotos: privat

www.markthalle-bienenbuettel.de

Reservierungen:Tel. 05823-9542220

Die Veranstaltungs-übersicht und weitereInfos fi nden Sie aufunserer Internetseite.!

Alles Gute unter einem Dach!

www.markthalle-bienenbuettel.de

So. 09.07. 11.00 UhrMarkthallenbrunch SommerfeelingMi. 12.07. 09.00 UhrFrauenfrühstückDi. 18.07. 19.30 UhrDer Talk Dorfgespräch im DorfgesprächMi. 26.07. bis So. 30.07.Schützenfest

TIPP!

Sa. 05.08. 12.00 UhrEinschulungsbuffet

Mi. 09.08. 09.00 UhrFrauenfrühstück

So. 13.08. 11.00 UhrMarkthallenbrunch

mit OutdoorcookingDi. 15.08. 19.30 Uhr

Der Talk Dorfgespräch im Dorfgespräch

Reservierungen:

!

Der Talk Dorfgespräch im Dorfgespräch

Save the date!

Bierbrauseminar am 17.09.

von 10.00 bis 17.00 Uhr.

BIENENBÜTTEL INFORMIERT6

Schöne AussichtenDie Gewinner des Fotowettbewerbes stehen fest

belegt eine fast romantischeAufnahme der BienenbüttelerKirche von Bernhard Böhnkeund den dritten Platz belegtein Foto unseres Bienenbütte-ler Bahnhofes bei schönstemSonnenschein von RenéHaase.Die Gemeinde sagt vielenherzlichen Dank an die Foto-grafen für die wunderschönenFotos, die alle demnächst un-sere neue Homepage schmü-cken werden. Ein kleines Dan-keschön für die Künstler istunterwegs oder vielleichtauch schon angekommen.

Bienenbüttel. Zur großenFreude der Gemeinde habenviele schöne Aufnahmen ausder Einheitsgemeinde Bienen-büttel das Rathaus erreichtund die Sieger des Fotowettbe-werbs stehen nun fest. DieJury, bestehend aus Bürger-meister Dr. Merlin Franke,Pastor Tobias Heyden, derGleichstellungsbeauftragtenMareike Ruschmeyer und Ant-je Köhncke, hat am 17. Mai dieAuswertung der eingesende-ten Fotografien vorgenom-men.Sehr schöne, zum Teil auchaußergewöhnliche Fotos, wieetwa eine Aufnahme einerFeldsteinmauer mit einerwunderschönen Magnolie imHintergrund von Meike Karo-lat, winterliche Impressionender Ilmenau von Martin Flüg-ge, ein tolles Foto von der In-schrift einer Scheune in Grü-newald von Friederike Jöris-sen oder der beherzte Sprungder Hündin Lucy in die Ilme-nau von Tina Asmussen wur-den eingereicht.Das beliebteste Motiv war ein-deutig Bienenbüttels schönesFlüsschen, die Ilmenau. Daherverwundert es auch nicht,dass der erste Preis an eineidyllische Flussaufnahme mitKanupaddlern, von AlexanderKlein geht. Den zweiten Platz

Den zweiten Platz belegt Bern-hard Böhnke. Foto: B. Böhncke

Das Siegerfoto von Alexander Klein zeigt eine idyllische Flussauf-nahme der Ilmenau. Foto: Alexander Klein

René Haase hat den Bienenbütteler Bahnhof im schönsten Son-nenschein abgelichtet. Foto: René Haase

GKHDoppelwandige Edelstahlschornsteine für Innen und Außen

Schornsteinbau, Kopfarbeiten, Kernbohrungen

Schornsteinsanierung GmbH29553 Edendorf, Edendorferstraße 25Tel. 0 58 23 / 73 07 und 0 58 23 / 9 55 71 49

Wir lieben Holz!

GLASER UND TISCHLER

Öffnungszeiten: Mo.–Do., 8 bis 16.30 Uhr, Fr., 8 bis 13 Uhr

Ludwig-Ehlers-Straße 129549 Bad BevensenTelefon: 05821 98700info@behn-glaser-tischler.dewww.behn-glaser-tischler.de

BIENENBÜTTEL INFORMIERT 7

Vom Wurzelstrunk zur AufführungBienenbüttels Waldkindergartenkinder präsentieren Marionettentheater

ben von Schafswolle, Stoffund Federn zu ausgesprochenoriginellen Typen. Da die jun-gen Puppenspieler die Stärkenund Fähigkeiten ihrer Figurensehr gut beschreiben konn-ten, ergaben sich darausschon die wesentlichen Punk-te der Geschichte.Nachdem der dichte Laubbe-wuchs des Waldrandes mit ei-ner Astschere bearbeitet wor-den war, war der Blick aufeine hübsche kleine Natur-bühne frei und die Vorstel-lung für Eltern, Erzieher unddie Jüngsten der Kindergarten-gruppe konnte beginnen.Sichtlich zufrieden mit demErgebnis verließen die kleinenPuppenspieler nach einer letz-ten Verbeugung mit ihren Fi-guren den Wald.

gabe, Freude und Kreativitätgestalteten die Kinder ihreBaumgeister durch das Aufkle-

mit Naturpädagogin CarolineRothe aus originell geformten,knorrigen Aststücken undkleinen Wurzelstrünken Fan-tasiewesen geschaffen.„Allein durch das Aufklebender Augen entstanden ganzplötzlich individuelle Charak-tere, die die Kinder sofort inihr Herz schlossen“, erzählteCaroline Rothe. Mit viel Hin-

Bienenbüttel. Gar nicht weitentfernt, im Wald hinterGrünhagen, gab es im Maieine Theateraufführung derganz besonderen Art. Vor ei-ner kleinen Naturbühne saßdas Publikum auf einfachenSitzgelegenheiten und folgtegespannt und amüsiert demGeschehen zwischen den Bäu-men. Gerade war Baumgeist-prinzessin Lara kreischend ge-flüchtet vor einem bedrohli-chen Gewittermonster undwurde nun von ihren besorg-ten Waldgeistfreunden im Un-terholz gesucht. Die Freundeholten sich Rat bei der Scha-manin Emma und konntendank der Hilfe vom Storch-specht Benno das Monsterüberwältigen und die Prinzes-sin aus ihrer misslichen Lagebefreien.Das erstaunliche dieser Mario-nettentheateraufführung war,dass die Puppenspieler dievier- bis sechsjährigen Kinderdes Waldkindergartens Bie-nenbüttel waren. In einemviertägigen Projekt hatten sie

Die Kinder des Waldkindergartens gestalteten ihre Marionettenmit viel Kreativität und Hingabe. Fotos: privat

Gespannt folgten die Zuschauer des Marionettentheaters demAbenteuer der Baumgeisterprinzessin Lara.

Graefke‘s FleischerfachgeschäftBahnhofstraße 1729553 BienenbüttelTel. (0 58 23) 98 13 15Fax (0 58 23) 98 13 30www.graefke.deinfo@graefke.de

vom 21. bis 24. Juni 2017Rindergulasch ....................................................... 1 kg 10,90 €

Frisches Bauchfleisch.........................................1 kg 5,90 €

Bratwurst, 5 x 90 g.............................................Packg. 2,60 €

Breslauer...............................................................100 g 0,89 €

vom 28. Juni bis 1. Juli 2017Schweineschnitzel ...............................................1 kg 12,90 €

Gemischtes Hackfleisch ....................................1 kg 6,90 €

Landleberwurst ...................................................100 g 0,89 €

Wiener Würstchen, 6 Stück = 250 g......................Glas 1,80 €

vom 5. bis 8. Juli 2017Rumpsteak .............................................................1 kg 29,90 €

Holzfällersteak ......................................................1 kg 7,90 €

Bauernmettwurst................................................100 g 1,59 €

Thüringer Mett ....................................................100 g 0,89 €

vom 12. bis 15. Juli 2017Rinderhüftsteak ....................................................1 kg 21,90 €

Putenschnitzel...................................................... 1 kg 8,90 €

Bockwurst, 5 x 90 g ............................................ Dose 3,60 €

Currywurst, 3 x 180 g ....................................... Packg. 3,20 €

Öffnungszeiten:Mi. 8.00–12.30 Uhr, Do. 8.00–12.30 Uhr,

Fr. 8.00–12.30 Uhr u. 14.00–18.00 Uhr, Sa. 7.00–12.00 Uhr

Schwein ohne Antibiotika, ohne chemische Zusätze, natürlich gewachsen.Susländer Fleisch: das „reine“

BIENENBÜTTEL INFORMIERT8

Rüge für den AmtsvogtSpannender Blick in die Zeit der Reformation

tär betreffend. Lütjens wurdebefohlen, sich in allen ande-ren Angelegenheiten zu-nächst bei dem zuständigenKlostervogt in Hagen (bei Lü-neburg) zu erkundigen.Hinrich Surcke wurden eben-falls vernommen. Er gab an,dass er nach Bienenbüttel we-gen abzurechnender Fuhr-und Dienstgelder wie auchEinquartierungen gegangenwäre. Auch ihm wurde „dannochmahlen aller Schärfenach verbohten“, Vorladun-gen des Amtsvogts außer denLütjens erklärten Ausnahmenzu folgen. Er und Lütjens er-hielten dann eine Geldstrafediktiert.Da beide die allgemein gehal-tene, schriftliche Vorladungvorweisen konnten, wurdeder Amtsschreiber des Klos-ters angewiesen, sich erneutbei dem Bienenbütteler Amts-vogt zu beschweren. Ihm soll-te erklärt werden, dass „dieseLeüte aus Netze auf die abgela-ßene General Citation in ihrerUnwißenheit“ erschienen wä-ren. Das Kloster St. Michaelisunterstrich wiederum, dassdies keinen Anlass bedeute,um die „Closters Gerechtsah-me“ auszuhebeln. Im übrigenhielt man die Vorladung desAmtsvogts für überflüssig, dadie Bekanntmachungen „de-nen Closter Leüten bereits vor-hin kundt gemachet“ waren –der Amtsvogt war wohl etwaszu spät gekommen.

kauf solcher Kessel zählte dasGesamtgewicht, und zwarnach dem höheren Preis fürKupfer. Das sollte nach einemErlass vom 27. April 1717 un-terbunden werden, weil „vonnun an überall … die keßel“ohne besondere Henkel zuverkaufen waren. Es bliebdem Käufer überlassen, obund welche Griffvorrichtun-gen er anbringen lassen woll-te. Der Bienenbütteler Amts-vogt war jetzt dem Auftrag derRegierung nachgekommen,„damit nun dieses zu jeder-manns Wissenschaft kommenmöge, soll diese Verordnungaller Orten im Lande „publici-ret werden“. Und so hatte erauch die beiden Neetzer Bau-ern nach Bienenbüttel befoh-len.Dies befolgt zu haben, kreide-te ihnen das Kloster St. Mi-chaelis an. Johann Lütjenswurde gefragt, „ob Er nichtwiße, daß Er auf dergleichenfrembde Citationen nichtnach andern Ämbtern undtOhrte gehen“ dürfe. Lütjensbejaht es, meinte jedoch, „Siehetten sich aber gefürchtet,daß Sie möchten in Ausblei-bens fall gestrafet werden“. Erwurde nochmals eindringlichermahnt, dass „Er auffrembden befehl nirgend hin-kommen, auch nicht parirensolle“. Als Ausnahme galtenlediglich Angelegenheiten inKontributionssachen oderKriegerfuhren – also das Mili-

Excellence undt des ClostersVorwißen“ einer Aufforde-rung des Amtsvogts Stille inBienenbüttel gefolgt waren.Lütjens erschien nicht, son-dern schickte wegen „zu ge-stoßener Unpäslichkeit“ sei-nen ältesten Sohn Johann,„welcher vernommen, ob Ervon diesen einige Nachrichtgeben könne“, dann Auskunftgab. Er selbst wäre nach Bie-nenbüttel gegangen, wo derAmtsvogt die neu erlassenenVerordnungen des „neü intro-ducirten impostes vom Salzundt der kupffernen Ketel hal-ber“ bekanntgab. Die Salzsteu-er war – wieder einmal – er-höht worden. Beim Handelmit kupfernen Kesseln hattenfindige Hersteller diese mit ei-nem eiserne Ring umgeben,der entweder mit Henkelnoder einer Aufhängevorrich-tung versehen war. Beim Ver-

Von Holger Runne

Der Celler Herzog Ernst, alsStudent in Wittenberg offen-bar für die Auffassungen Lu-thers gewonnen, führte ab1527 dessen neue Lehre in sei-nem Fürstentum Lüneburgein. Zugunsten der klammenStaatskasse übernahm er denreichen Besitz der Klöster,wenn auch die Frauenklösterals nun evangelische Stifte zurVersorgung von Töchtern derRitterschaft und Patrizier –wie die der Stadt Lüneburg –erhalten blieben.Der eingezogene Klosterbesitzwurde in die Verwaltung derlandesherrlichen Ämter über-führt. Dies gelang nicht beidem Mönchskloster St. Mi-chaelis in Lüneburg, das seineSelbständigkeit behauptenkonnte. Dieses Kloster achtetedarauf, dass seine Privilegienund Kompetenzen nicht ange-tastet wurden. Das führte zuständigen Streitigkeiten mitden herzoglichen Amtmän-nern – hierunter zu leiden hat-ten die Untertanen.So auch im Jahr 1717. Für den28. Mai waren die beiden Klos-terleute aus Neetze, der MeierHans Lütjens und HeinrichSurcke, auf die Amtsstube desKlosters St. Michaelis vorgela-den. Der Landschaftsdirektorhatte zwei Tage zuvor beimPassieren des Ortes erfahren,dass die beiden „ohne Seiner

Herzog Ernst der Bekenner.Foto: Marwede

Verunreinigung durch Hundekot• Das macht doch der Bauhofweg! Nein, der Hundehalter istgesetzlich verpflichtet denHundekot zu beseitigen. DerBauhof ist mit anderen Aufga-ben betraut und ausgelastet.• Das ist doch natürlich! Hun-dekot beeinträchtigt dasWachstum von Bäumen undSträuchern. Er jann die Gesund-heit von Kindern durch Krank-heitserreger gefährden.Darum bittet die Gemeinde ein-dringlich: „Nehmen Sie künftigmehr Rücksicht und halten Sieihre Gemeinde im Interesse al-ler Mitbürger sauber.“

schen sind Ihnen sicher. Sie hel-fen uns, Gesundheitsgefahrenund Krankheitserreger zu ver-meiden und zudem werdenWege und Grünflächen der Ge-meinden geschont.“

Um mögliche Gerüchte aus derWelt zu schaffen, hier eine Auf-klärug über Missverständnisse:• Wozu bezahle ich Hunde-steuer? Hundesteuer ist nichtzweckgebunden und kann al-lein schon aus logistischenGründen nicht für die Beseiti-gung von Hundekot verwendetwerden.

ger, sondern auch zur Übertra-gung von Krankheitserregern.Daher folgende Bitte: NutzenSie die Hundekotbeutel. Dies istganz einfach und dauert imDurchschnitt nur sieben Sekun-den. Die Handhabung ist ganzeinfach. Die vorbildlichen Hun-dehalter kennen das: Beutel wieeinen Handschuh überziehen,Kot mit der geschützten Handaufnehmen. Mit der freienHand den Beutel vom Arm herüberstülpen. Beutel verknotenund in den dafür vorgesehenenAbfallbehälter werfen. Lob undAnerkennung ihrer Mitmen-

Bienenbüttel. An alle Hunde-halter: In der letzten Zeit meh-ren sich wieder die Beschwer-den über Hundekot auf öffentli-chen Flächen. Die Einheitsge-meinde Bienenbüttel möchtedies zum Anlass nehmen, umauf Folgendes hinzuweisen:„Wir wollen als attraktive Ein-heitsgemeinde bekannt blei-ben. Unsere Einwohnerinnenund Einwohner, aber auch dieBesucher(innen) und Touristen,sollten nicht Gefahr laufen, insolche Hundekot-Fallen zu tre-ten. Dies führt nicht nur zu Ver-schmutzung und damit zu Är-

BIENENBÜTTEL INFORMIERT 9

Bienenbüttel. Die Gemeinde-bücherei Bienenbüttel machtSommerpause. In den Som-merferien hat sie vom 26. Junibis 20. Juli geschlossen. AbMontag, 24. Juli, ist die Büche-rei wieder geöffnet.Leserinnen und Leser solltenalso daran denken, sich recht-zeitig mit Urlaublektüre zuversorgen. Die Bücherei bietetIhnen ein vielfältiges undbreit gefächertes Angebot anBüchern und anderen Medien-Sei es ein netter leichter Ro-man für den Strand oder deranspruchsvolle „Wälzer“, densie schon immer mal in Ruhelesen wollten. Oder vielleichtein Hörbuch für die Reise?Die Gemeindebücherei wün-schen ihren Lesern eine schö-ne und erholsame Urlaubsund Sommerzeit.

Lektüre für denUrlaub sichern

ANZEIGE

metronom tut gut(es)Wir sagen Danke und fördern ein Projekt in Ihrem Ort mit bis zu 3000 Euro

dann (ausschließlich) online be-werben unter: www.metro-nom.de/Ortszugabe

mit metronom-Haltestelle um-gesetzt. Bis zum 30. Juni 2017können sich alle Interessierten

mit bis zu 3000 EUR. EinzigeBedingung: das Projekt wirdbis Anfang 2018 in einem Ort

Seit gut 15 Jahren verbindetder metronom die schönstenGemeinden Niedersachsenssowie die MetropolregionenHamburg, Hannover und Bre-men. In dieser Zeit haben wirunsere Fahrgäste und jedeneinzelnen Ort entlang unsererStrecke kennen und lieben ge-lernt.Wir finden, es wird Zeit, Dankezu sagen für 15 Jahre metro-nom, mehr als 100 Millionengefahrene Kilometer und mehrals 100 000 Fahrgäste täglich.Wir möchten uns mit der me-tronom-„Ortszugabe“ bedan-ken.Dafür suchen wir 15 „gute“Projekte aus den BereichenSport, Kultur, Umwelt oder So-ziales in unserem Strecken-netz. Was kann Ihren Ort nochschöner oder lebenswertermachen? Was brauchen dieMenschen in Ihrem Ort drin-gend? Wo kann etwas ganzbesonderes geschaffen wer-den? Unter allen Bewerbernwählt eine Jury, bestehend ausmetronom, den Aufgabenträ-gern und Experten, 15 Projekteaus. Metronom unterstützt je-des dieser Projekte einmalig

metronom bedankt sich für 15 Jahre und mehr als 100 Millionen gefahrene Kilometer. Foto: Archiv

MetronoM tut Gut(es)!Wir sagen Danke mit großer Treue-Aktion.

15 Jahre – 15 Projekte: Zum Dank an unsere treuen Fahrgäste fördern wir anlässlich unseres Jubiläums bis zu 15 gute Vorhaben in Orten entlang der metronom Strecke. Bewerben Sie sich jetzt für Ihren Verein oder Ihre Initiative – ob Sport, Kultur, Umwelt oder Soziales!

www.metronom.de/ortszugabe

Jetzt online

bewerben!

90-17-5 Anzeige_Ortszugabe_141x100_TZ_REP.indd 1 31.05.17 18:04

BIENENBÜTTEL INFORMIERT10

Freude am MusizierenMusikgarten-Schnupperstunde am 1. August / Freie Plätze im Babykurs

für alle anderen Altersstufenam Mittwoch- und Freitag-nachmittag.Alle Kurse beginnen nach denSommerferien im August.Um interessierten Eltern ei-nen Einblick zu geben lädtAnja Vesper am 1. August, von15 bis 16 Uhr zur kostenfreienSchnupperstunde ein.Sie findet im Gemeindehausder Kirchengemeinde inWichmannsburg statt.Weitere Informationen undAnmeldungen zu Kursen, oderSchnupperstunde, gern unter:musikgarten-vesper@web.deoder unter Telefon(0 58 23) 74 48

garten in drei Phasen:Für Babys von fünf bis etwa 16Monaten, Kinder von 16 Mo-naten bis drei Jahren und für-Drei- bis VierJährige.Eine ausgewogene Mischungaus Singen und Sprechen, Be-wegung und Instrumenten-spiel sorgt für Abwechselungim Ablauf der Stunde.In allen Phasen sind die Er-wachsenen mit dabei. Gernkönnen auch Großeltern Tan-ten, Onkel, Paten…. die Kin-der begleiten.Für die vier- bis sechsjährigenKinder folgt dann „Musik undTanz“ für Kinder. Ein musika-lisches Früherziehungskon-zept das die Bedürfnisse vonKindergartenkindern erfüllt.Hier kommen die Kinder dannohne Begleitung um gemein-sam zu musizieren.Der Musikgarten wird vonAnja Vesper geleitet. Sie istMusikpädagogin mit langjäh-riger Erfahrung im elementa-ren Musikunterricht.Wöchentliche Kurse findenfür alle Altersgruppen, vonfünf Monaten bis sechs Jahrenstatt.Es gibt Vormittagskurse fürBabys am Mittwoch, sowieVor- und Nachmittagskurse

mer der Spaß und die Freudeam gemeinsamen Musizieren.Für die Eltern ist die Musikgar-tenstunde eine gute Gelegen-heit, die oft vergessenen Melo-dien und Reime ihrer eigenenKindheit wieder zu entde-cken, aber auch neue Impulsezur Gestaltung des familiärenMiteinanders zu bekommen.Einmal in der Woche treffensich etwa zehn Eltern-Kind-Paare in fröhlicher Atmosphä-re zum Singen und Musizie-ren.Jede Stunde ist sorgfältig ge-plant und der Ablauf auf dieEntwicklung und Bedürfnisseder Kinder abgestimmt. Des-halb gliedert sich der Musik-

Bienenbüttel. Singen undMusizieren gehört zu den äl-testen Kulturgütern derMenschheit überhaupt.Kinder lieben Musik, sind vonihr fasziniert und haben eineangeborene Fähigkeit zumSingen und zum rhythmi-schen Bewegen.Schon das Baby im Bauch hateine Vielzahl von musikali-schen Eindrücken. Es erlebtRhythmus über den Herz-schlag und die Bewegung derMutter und kennt schon dieStimmen der zukünftigen Fa-milienmitglieder.Der Musikgarten bietet für Fa-milien einen Erlebnisraum, indem diese Fähigkeiten aufge-nommen und dem Alter derKinder entsprechend geför-dert werden. Im Musikgartenerleben Kinder wie viel Freudeim gemeinsamen Musizieren,Singen und Tanzen liegt.Viele wissenschaftliche Studi-en bestätigen, dass frühe Mu-sikerziehung positive Auswir-kungen auf die Entwicklungvon Intelligenz, Kreativitätund Sprache hat und das logi-sche Denken, die soziale Kom-petenz und Teamfähigkeitvon Kindern fördert.Im Vordergrund steht aber im-

Musik hat viele positive Eigen-schaften auf die Entwicklung.

Auch Tanz spielt eine wichtgeRolle. Fotos: privat

Eisige ÜberraschungKinderhof auf „Bienenbüttel-Tag“

Bienenbüttel. Die Vorschul-kinder des Kinderhofes durf-ten vor einigen WochenSchul-Luft schnuppern undschon vor der Einschulung imSommer ihre künftigen Leh-rer und Klassenkameradenkennenlernen.Der Kinderhof nahm dies zumAnlass um bei schöns-tem Sonnenschein ei-nen „Bienenbüttel-Tag“mit der gesamten Grup-pe zu veranstalten.Gekrönt wurde derkleine Ausflug von ei-nem gemeinsamen Eis-dielen-Besuch. Unddort gab es dann für dieKinder und die Erziehe-rinnen eine ganz be-sondere Überraschung:

Herr Bader, der den Gänse-marsch in die Eisdiele zufälligbeobachtet hatte, lud die gan-ze Gruppe spontan auf das Eisein. An dieser Stelle möchtensich das Kinderhof-Team unddie Kinder noch einmal ganzherzlich für diese großzügigeEinladung bedanken.

Die Kinderhof-Kinder freuten sich aufihre eiskalte Süßigkeit. Foto: privat

Jutta von LonskyRE/MAX ImmobilienTelefon 0171-4131251Mail: jutta.vonlonsky@remax.de

Sind Sie unsicher, ob Sie Ihr Haus oderIhre Wohnung verkaufen oder vermieten

möchten/können/sollen/wollen?Ist diese Entscheidung eine „Preisfrage“?

Dann nutzen Sie meinenkostenlosen Service:

1. Sie rufen mich an, schreiben eine Mail oderkommen bei uns vorbei.

2. Wir vereinbaren Ihren Wunschtermin zurBegutachtung Ihrer Immobilie.

3. Nach dem Ortstermin erhalten Sie meineMarktwerteinschätzung und die Preisfrageist geklärt.

4. Entscheiden Sie im Anschluss, ob Sie auchmeine weiteren Leistungen in Anspruch nehmen.

BIENENBÜTTEL INFORMIERT 11

Termine im Überblick• Freitag, 23. Juni, 15.30 bis19:30 Uhr: Blutspende in derGrundschule BienenbüttelKinderbetreuung gibt es von 16bis 18 Uhr. Auf Bratwurst vomGrill und vielen leckeren Sala-ten können sich die Spenderfreuen.

Im Juli macht das DRK eineSommerpause!

• Mittwoch, 9. August, 12 Uhr:Sommerfest:Grillvergnügen im GasthausMeyer in Beverbeck, Kosten:etwa 17 Euro (Anmeldeschluss:Freitag, 4. August)Anreise mit eigenem Pkw!(Mitfahrgelegenheiten werdenbei der Anmeldung organisiert)Anmeldungen und Infos gibt esbei Susanne Ewald.

AnsprechpartnerDer direkte Draht zum DRK

Bienenbüttel. Die An-sprechpartner beim DRK-Ortsverein Bienenbüttelhelfen gerne bei allen auf-kommenden Fragen:

• Susanne Ewald,Erste Vorsitzende,Telefon (05823) 955925(Montag bis Freitag von 10bis 14 Uhr, sonst Anrufbe-antworter), E-Mail: susanne.ewald.drk@web.de

Marie-Luise Held,Stellvertreterin,Telefon (05823) 1294

• Marlies Ebinger,Schatzmeisterin,Telefon (05823) 7243,E-Mail: marliesebinger@t-online.de

• Pamela Scheler,Schriftführerin,Telefon (0 58 23) 22 34 54

Spiele und mehrWiederkehrende VeranstaltungenDRK-Ortsverein Bienenbüt-tel: Wöchentliche Veran-staltungen im Überblick

• Dienstag (außer in denSchulferien), 16 bis 17Uhr: Gymnastik in der Pau-senhalle der GrundschuleBienenbüttel, Leiterin derGruppe: Gerda Eggers,Telefon (0 58 23) 17 46

• Erster und dritter Mitt-woch im Monat, 14.30 bis16.30 Uhr: Spiele-Nachmit-tag im Mühlenbachzen-trum. Wir treffen uns zumGesellschafts- und Karten-spiel, Leiterin der Gruppe:Gisela Stehr, Telefon(05823) 6030

• Zweiter und vierter Mon-tag im Monat, 15 bis 17Uhr: Kreativ-Treff im Müh-lenbachzentrum im Rat-haus. Wir basteln, malen,handarbeiten, töpfern undvieles mehr. Leiterin derGruppe: Susanne Ewald,Telefon (05823) 955925

• Letzter Donnerstag imMonat, 9.30 bis 11.30 Uhr:„Zeit für Mütter“ im Müh-lenbachzentrum im Rat-haus. Gesprächsrunden,Entspannung, Vorträge,Unternehmungen und vielesmehr. Mit und ohne Kinder,Leiterin der Gruppe: PamelaScheler, Telefon (0 58 23)22 34 54

Der Vorstand

Zu Besuch beim BesuchsdienstDRK-Ortsverein Bienenbüttel traf sich zum Thema Hausnotruf

Bienenbüttel. Die Damenvom erweiterten Besuchs-dienst des DRK-OrtsvereinsBienenbüttel trafen sich, umvon Heike Busenius, vomHausnotrufdienst der DRK-Pflegedienste im LandkreisUelzen GmbH, viele Informa-tionen über diesen Bereich zuerhalten. Interessierte könnensich an den DRK-PflegedienstUelzen unter Telefon (0581)90 32 32 wenden. Heike Busenius informierte zum Thema Hausnotruf in Bienenbüttel. Foto: privat

Für die beste HilfeDRK startet Mitgliederwerbung

dem Aufdruck „Deutsches Ro-tes Kreuz Kreisverband Uelzene. V.“ gut zu erkennen. DieWerbeaktion beginnt am Mon-tag, 10. Juli, in der Stadt Uelzenund wird sich dann in denLandkreis fortsetzen.Für Fragen zur Werbung hatder DRK-Kreisverband Uelzeneine Hotline eingerichtet. Un-ter der Rufnummer (05 81)9 03 21 25 steht das DRK Redeund Antwort.Mit der Firma Kober GmbH,Werbung und Informatik, ausAalen hat der DRK-Kreisver-band Uelzen einen kompeten-ten Partner im Bereich des Fun-draising gefunden. Das Unter-nehmen steht für Transparenzund Ehrlichkeit auf diesem Ge-biet.

Uelzen/Landkreis. Der DRK-Kreisverband startet am Mon-tag, 10. Juli, eine Aktion, umneue und aktive Mitglieder zugewinnen. Eine vom DRK be-auftragte Firma wird durchden Landkreis gehen, um fürFördermitgliedschaften undaktives Engagement zu wer-ben.Bis Ende August wird die vomDRK-Kreisverband beauftragteFirma Kober, Werbung und In-formatik aus Aalen im Land-kreis Uelzen unterwegs sein.Die Damen und Herren derWerbeteams stehen in direk-tem Kontakt mit der Geschäfts-stelle des DRK-Kreisverbandsin Uelzen, können sich als Be-auftragte des DRK ausweisenund sind an ihrer Kleidung mit

BIENENBÜTTEL INFORMIERT12

Das DRK starteteine Aktion inStadt und Land-kreis Uelzen umneue und aktiveMitglieder zu ge-winnen. Grafik: DRK

Künstlerisches und KulinarischesSommermarkt in Altenmedingen wird zur Tradition

drucken zu lassen. So ist mitSicherheit auf der Wiese imAltenmedinger Dorfzentrumfür jeden etwas dabei.

fen und sich bei einem StückTorte oder eine spritzigenCocktail von dem großen An-gebot Kunsthandwerk beein-

ein breites Spektrum von Aus-stellern etabliert, die vieleschöne kleine künstlerischeSchmucktücke anbieten.Zum anderen wird eine großeAuswahl an gastronomischenund kulinarische Spezialitä-ten auf dem Markt zu findensein.Ferner führen die Gemeinde-feuerwehren die Rettung ei-ner im PkW eingeklemmtenPerson mittels Rettungsscherevor.Am Sonntag. 9. Juli, sind alleherzlich eingeladen über denvielfältigen Markt zu schwei-

Bienenbüttel. Der Sommer-markt in Altenmedingen hatbereits Tradition. Denn amSonntag, 9. Juli, wird derMarkt zum vierten Mal statt-finden. Nachdem der Alten-medinger Sommermarkt 2012zum ersten Mal an den Startging, hat er sich über die Jahrezu einer echten Institiution inder kleinen Gemeinde imNordkreis Uelzen entwickelt.Wie in den letzten Jahren hatder Sommermarkt zwei unter-schiedliche – aber sich gut er-gänzende – Schwerpunkte.Zum einen hat sich seit 2012

Am 9. Juli findet zum vierten Mal der Sommermarkt in Altenme-dingen statt. Foto: privat

Bahnhofstraße 1829574 EbstorfTel. 0 58 22 - 34 78Fax 0 58 22 - 36 84www.einbaukuechen-peters.de

NUR KOCHENMÜSSEN SIE SELBER!

BIENENBÜTTEL INFORMIERT 13

Haben Sie Fragen zum SoVD oder möchten Sieeine Information, scheuen Sie sich nicht,

uns anzurufen oder zu schreiben:Karl-Heinz Braunholz, Erster Vorsitzender,

Telefon (0 58 23) 64 89, E-Mail k.braunholz@gmx.deoder

Ludwig Schmidt, Zweiter Vorsitzender, Telefon(0 58 23) 17 15, E-Mail schmidt-edendorf@t-online.de

Besuchen Sie uns jetzt auch im Internet unter:www.sovd-bienenbuettel.de

SoVD-Ortsverband Bienenbüttel

Sprechstunden für soziale Fragenim „Mühlenbachzentrum“ Rathaus Bienenbüttel

immer an jedem zweiten Mittwoch im Monatvon 8 bis 9 Uhr.

Nächster Termin:Mittwoch, 12. Juli, 8 Uhr

Alle Ratsuchenden müssen sich spätestens bis zumvorhergehenden Montag unter der Telefonnummer

(0 58 23) 64 89 oder 17 15beim SoVD in Bienenbüttel fürdiese Sprechstunde anmelden.

Beratungen beim SoVD Kreisverband in Uelzen:

Offene Sprechstunden:Donnerstag von 8 bis 13 Uhr.

Sprechstunden mit Terminvereinbarung:Telefon: (05 81) 9 73 63 90 oder

E-Mail: joerg.bosse@sovd-uelzen.de

Service und Information

Termine des SoVDSpiele, Reisen und Veranstaltungen

• Montag, 3. Juli, und Diens-tag, 4. Juli:Tagesfahrten: Ziel und Ab-fahrtstermine standen beiDrucklegung noch nicht fest.Informationen und Anmel-dung bei Ludwig Schmidt, Te-lefon (0 58 23) 17 15

• Dienstag, 11. Juli,14.30 Uhr:Kegel- und Klönnachmittag imHotel „Zur Alten Wassermüh-le“. (Nur für Mitglieder!)

• Mittwoch, 12. Juli, 8 Uhr:Sozialberatung des SoVD im„Mühlenbachzentrum“Anmeldung bis 10. Juli 2017beim SoVD unter (0 58 23)64 89 oder 17 15.

• Montag, 17. Juli, 14.30 Uhr:Die SoVD–Frauengruppe im„Mühlenbachzentrum“Gäste sind herzlich willkom-men!

• Dienstag, 25. Juli, 14.30Uhr:Kartenspieler im „Mühlen-bachzentrum“Gäste sind herzlich willkom-men!

Für weitere Aktivitäten unddie Abfahrtstermine der Ta-gesfahrten beachten Interes-sierte bitte die Aushänge imEdeka-Markt, in der Lotto-An-nahmestelle und in der Volks-bank.

Der Vorstand

Süße KüsseSoVD auf Tagesfahrt nach Grabow

Grabow. Ein kleines Schman-kerl hatte der stellvertretendeVorsitzende Ludwig Schmidtfür die monatliche Ausflugs-fahrt des SoVD im Mai organi-siert. Das Ziel war die Grabo-wer Süsswaren GmbH. in derNähe von Ludwigslust. Sehrviele Teilnehmer hatten Pro-dukte dieser Firma unter die-sem Namen noch nicht in ent-deckt. Die fachkundige Füh-rung klärte hierüber auf: Un-ter verschiedenen Namen wer-den die Erzeugnisse von gro-ßen Ladenketten angeboten.Im Durchschnitt werden inder Schau(m)manufaktur inGrabow pro Tag 3,5 MillionenSchaumküsse hergestellt. Zubesonderen Anlässen wird dieTagesproduktion bis zu neunMillionen Stück gesteigert.Nach dem gemeinsamen Mit-tagessen in dieser Manufakturwurden diese Betriebsdatenerläutert.Nach diesen Ausführungenging es aber ans Werk. Die er-forderlichen „Zutaten“ wur-den sichtbar hergestellt underklärt. Dann aber der Haupt-punkt dieser Demonstration:Jede Teilnehmer durfte einenSchaumkuss herstellen undnatürlich mitnehmen. Die Er-gebnisse dieser Aktion warenklar: Einige „begnadete Künst-ler(innen)“ konnten mit Stolzihr Produkt vorzeigen. Abernicht allen gelang ein ansehn-licher Schaumkuss. Entschei-dend war aber der Spaß bei

der eigenen Herstellung. Aber,wie sagt doch der Volksmund?„Een beten scheef het Gottleef“. Beim Werk selbstwar der Einkauf möglich unddie so günstig käuflichen Süss-waren (nicht nur Schaumküs-se) waren wohl auch für Fami-lienmitglieder gedacht.Der Ausflug wurde auf derRücktour in Bostelwiebeck un-terbrochen. Ein sehr deftigesAbendessen im Restaurant„Waldesruh“ wurde ausgiebiggenossen. Das war allen sehrrecht, war doch die sonst übli-che Kaffee- und Kuchenpauseausgefallen. Das Abendessenist bei allen sehr gut angekom-men. Einmütig war die ab-schließende Meinung: Es warwieder ein schöner Tagesaus-flug.

Süße Küsse für Jung und Alt gabes für den SoVD in Grabow.

Foto: privat

ROLAND BASTROLAND BASTROLAND BAST IMMOBILIENIMMOBILIENIMMOBILIEN– Ihr Makler in der Region –

seit 40 Jahren

Schützenallee 26 · 29553 BienenbüttelTel. 05823-307 · E-Mail: info@Immobilien-Bast.com

• Vermittlung von Grundbesitz• Vermietungen und Verpachtungen• Verwaltung von Häusern und Grundstücken• Vermittlung von Hypotheken und

Baufinanzierungen• Verkehrswertermittlungen und Wertgutachten

www.immobilien-bast.com

BIENENBÜTTEL INFORMIERT14

ANZEIGE

Schnelles Internet –jetzt Vertrag abschließen!

60 Prozent Quote muss bis spätestens 30. Juni erreicht sein

gangslos funktioniert. Also jetzthandeln und bis Ende Juni einenVorvertrag mit der LüneCom ab-schließen! Weitere Informationenund den Vertrag zum Ausdru-cken finden Sie im Internet unter:www.DeinNetz.de.Für Fragen stehen die Mitarbei-ter der LüneCom unter der Hot-line (0 41 31) 706 67 77 vonMontag bis Freitag in der Zeitvon 8 bis 19 Uhr zur Verfügung.Infos gibt es auch in der Info-Sprechstunden im Rathaus Bie-nenbüttel, jeden Donnerstag inder Zeit von 14 bis 18 Uhr oderdirekt bei einem Vertriebspartnerin der Nähe. Dort können alletechnischen Fragen geklärt undauch direkt einen Vorvertrag ab-geschlossen werden.

Die LüneCom Vertriebspartner:• Andreas Klebs Telekommuni-kationstechnik, Bienenbüttel,Telefon (0 58 23) 9550300• edv-Diekmann, Bienenbüttel,Telefon (0 58 23) 9539070• GraphX Kommunikation, Hr.Rensing, Bienenbüttel, Telefon(05823) 6491• Hans Bast IT Dienstleistungen,Bienenbüttel, Mobil (0157)76051675• Peter Dittrich, Bienenbüttel,Telefon (05823) 7240, Mobil:(0171) 3838055• IT-Center Riemer, Lüneburg,Telefon (04131) 2634250• Best Service Point, Hr. Cor-des, Telefon (0581) 22149645• EDV-Center Bad Bevensen,Hr. Albrecht, Telefon (05821)98090• EP:Ryll, Hr. Henschke, BadBevensen, Telefon (05821) 2143• Exabyters, Uelzen, Telefon(0581) 973950• expert Uelzen, Telefon (0581)90880• Funk- und Fernsehtechnik Ta-cke & Nahrstedt, Ebstorf, Tele-fon (05822) 1311• REC Reimers EDV-ConsultingGmbH, Uelzen, Telefon (0581)9716717• Unsere EDV Abteilung GmbH& Co. KG, Uelzen, Telefon(0581) 97656170

testens zum 30. Juni 2017 einenVorvertrag abschließen.Alle Hausbesitzer, die in der Vor-vermarktungsphase einen Vor-vertrag unterschreiben, sparennicht nur im Schnitt rund 1700Euro für den Hausanschluss,sondern steigern den Wert ihrerImmobilie – selbst für die nach-folgende Generation.Der Glasfaser-Hausanschluss istim Aktionszeitraum kostenlos!Noch ist die Anzahl der notwen-digen Verträge nicht erreicht! Fürden tatsächlichen Ausbau desGlasfasernetzes müssen 60 Pro-zent der unterversorgten Haus-halte einen Vertrag abschließen:Wer jetzt noch länger wartet,verpasst die Möglichkeit auf einschnelles Internet, und das be-trifft dann leider auch alle, diesich bereits für ein Internet ohneLimit entschieden haben. Ist dieVorvermarktungsquote nicht er-reicht, wird ein Ausbau des Net-zes zu einem späteren Zeitpunktnicht mehr erfolgen. Durch denVorvertrag mit der LüneCom istgesichert, dass nach Fertigstel-lung des Netzes und Ablauf desbestehenden Vertrages sofortdas schnelle Internet genutztwerden kann und auch die Tele-fonie – mit Übernahme der vor-handenen Rufnummern – über-

Haushalte in den Gebieten mit-hilfe der Glasfasertechnik überein sehr schnelles Internet verfü-gen können.Voraussetzung für den Ausbau –wie auch in allen anderen Clus-tern – ist aber, dass 60 Prozentaller zu versorgenden Haushaltein den Ausbaugebieten bis spä-

Landkreis Uelzen. Nicht längerwarten und damit den Anschlussverpassen. Internet ohne Limitfür die Zukunft. Die Realisierungdes Glasfasernetzes des Land-kreises Uelzen schreitet mit gro-ßen Schritten voran. Seit AnfangApril 2017 läuft die Vorvermark-tung für den Glasfaserausbau imLandkreis Uelzen.Die digitale Randlage einzelnerGemeinden soll damit schonbald der Vergangenheit angehö-ren.Die Vorvermarktung für denGlasfaserausbau läuft aktuell aufHochtouren. Die Firma Lüne-Com, der zukünftige Pächterdes Netzes, ist dabei, gemein-sam mit den Verantwortlichenaus den Gemeinden und desLandkreises, sowie den Ver-triebspartnern aus der Region,die Bürger zu informieren undvon der einmaligen Chance undden Vorteilen des Glasfasernet-zes für unsere Region zu über-zeugen.Ziel ist es, in einem Jahr dasNetz in den ersten beiden Clus-tern Bienenbüttel und Bad Be-vensen ausgebaut zu haben, da-mit alle bisher unterversorgten

Kabelbündel aus Glasfaserkabeln.Foto: Jan Woitas/dpa-Zentralbild/dpa

Stefan Rensing · Ebstorfer Straße 8a · 29553 BienenbüttelTelefon 05823 6491 · www.graphx-kommunikation.de

Sichern Sie sich jetzt die Zukunft des Internets zu einmalig günstigen Konditionen! Beratung und Abschluss bei uns.

TEXTILDRUCKWERBETECHNIKINTERNETGESTALTUNGKONZEPTION

Vertriebs-partner der

K O M M U N I K A T I O NAgentur für Gestaltung & Medien

BIENENBÜTTEL INFORMIERT16

Riesengaudi trotz RegenHohenbostel hat gefeiert / Mit Spiel und Spaß eine runde Sache

Akteure nicht davon abhaltenihr Können dar zu bieten.Angefangen mit den jüngstender Bauchtanzgruppe, die Ho-henbosteler Jagdhornbläserdie den Regen dann weg gebla-sen haben. Ein Theaterstückder GS Altenmedingen sorgtefür Heiterkeit, der Spiel-mannszug aus Bienenbüttelbrachte Schwung auf die Büh-ne und Stimmung ins Publi-kum.Zum Abschluss des Nachmit-tags führte die Jugendfeuer-wehr Hohenbostel noch eineÜbung durch. In der Hoffnungdas vielleicht die oder der ju-gendliche Zuschauer im Alterab zehn Jahren Lust bekommtdieser Gemeinschaft Jugend-feuerwehr beizutreten.Übungsabend ist außerhalbder Ferien immer Montag-abend ab 18 Uhr am Geräte-haus der Feuerwehr.

dann alles restlos verkauft.Auch die Lose der Tombolawaren frühzeitig ausverkauft,gewonnen hat den Freiflugüber Hohenbostel und drumherum Jakob Schulte aus Ho-henbostel, der nun zum Spen-der Detlef Behrens ins Cockpitsteigen darf. Der Flohmarktlitt leider unter dem Regen. Ei-nige Aussteller sowie das Info-Mobil der Jägerschaft hattenes trocken.Auch Andreas Klebs für die Lü-necom hatte viele Gesprächeüber den hoffentlich erfolgen-den Ausbau der Glasfasertech-nik, es müssen 60 Prozent derBevölkerung bis zum 30. Juniihren Vorantrag abgegebenhaben, ansonsten wird dasnichts mit dem super schnel-len Internet.Das Rahmenprogramm wurdeleider durch Regen etwas ge-stört, jedoch ließen sich die

kleinen Koppel“ und „Pina Co-lada“. Dank der vielen Torten-und Kuchenspenden war dieKaffeetafel reichlich gedecktund alle Helferinnen und Hel-fer hatten alle Hände voll zutun, um dem Ansturm gerechtzu werden. Um 17 Uhr war

Hohenbostel. Vor kurzem hatein Dorf gefeiert, das zusam-men gewachsen ist. In einerManier wie es nur in einer gu-ten Gemeinschaft miteinan-der geht, Danke Hohenbostel!Nach einer Vorbereitungszeitvon gut acht Monaten und vie-len konspirativen Abenden istes gelungen, einen unvergess-lichen Tag mit Hilfe vielerSponsoren und Helfern zu ge-stalten. Es gibt viele Worte dieausdrücken könnten wie esgewesen ist, aber eines trifftes: geil. Der Tag fing mit klei-nen Schauern an, die jedochdiesieben Mannschaften nichtdaran hinderten den Hohen-bosteler Fünfkampf anzuge-hen. Spiele wie Bierkistenlauf,Viermannskilauf, Bigpackhüpfen, nasse Schwämmeüber die Wand werfen und zuletzt das Schubkarren-Rennen– alles Spiele mit Spaßfaktor.Die Spieler und die vielen Zu-schauer hatten eine Riesen-gaudi. Gewonnen haben letzt-lich „Die HohenbostelerJungs“ vor „Die sechs aus der

So sehen Sieger aus: Die Hohenbosteler Jungs gingen als Gewinner aus dem Fünfkampf hervor.

Der Viermannskilauf verlangte den Teilnehmern des Hohenboste-ler Fünfkampfes einiges ab. Fotos: privat

Einen Freiflug über Hohenbostel gewann Jakob Schulte, der nunzum Spender Detlef Behrens ins Cockpit steigen darf.

Schlüsselfertiges Bauen& Zimmerarbeiten aller Art

Planung • Bauantrag • Statik • AusführungTel. 05823-7181 • Mobil 0170-9067181• www.meyer-rieste.de

est. 1986

BIENENBÜTTEL INFORMIERT 17

Hohenbostels musikalische HighlightsMit Move ManiaXX aus Kiel fand das Dorffest einen gebührenden Abschluss

Hohenbostel. Der Höhepunktdes Hohenbosteler Dorffesteswar am Abend die Show undMusik der Band Move ManiaXXaus Kiel. Bei freiem Eintritt ha-ben etwa 300 Personen denWeg nach Hohenbostel gefun-den, leider nur wenige dienicht im Ort wohnen. Leute,ihr habt was verpasst. Bis inden Sonntag hinein wurde ge-sungen, getanzt und vor allemausgiebig gefeiert, dieser Tagwird lange Gesprächsstoff sein.Der Regen mit Gewitter kamals auch die letzten im Bett wa-ren. Man könnte glauben, Pe-trus ist auch ein Hohenboste-ler. Bis spät in den Sonntag hinein wurde gesungen und getanzt.

Höhepunkt des Abends war die Band Move ManiaXX aus Kiel.

Auch die Hohenbosteler Jagdhornbläser waren dabei.

Jens Wegner, Steffi Bischoff, Diana Wendt-Dittmer und VolkerBrunn freuten sich über das gelungene Fest.

Die Bauchtanzgruppe tanzte das schlechte Wetter einfach in denHintergrund.

Inh. Julia WeiseHörakustik-Meisterin

• Hörsystemanpassung • Individueller Gehörschutz • Zubehör für TV

Bahnhofstraße 21 · 29553 Bienenbüttel · Tel. (05823) 4659422 info@hörerlebniszentrum.de · www.hoererlebniszentrum.de

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8:00 bis 12:30 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr; Sa 8:00 bis 12:30 Uhr

BIENENBÜTTEL INFORMIERT18

Edendorfer begrüßen den FrühlingSpiel und Spaß beim Mitbringfest

nior-Gedächtnispokal wurdemit dem Luftgewehr wiederausgeschossen. Helmut Gott-fried und Thomas Rettmannhaben diesen tollen Wettbe-werb wieder toll organisiertund durchgeführt.Mit drei Volltreffern insSchwarze war Anke Loebel indiesem Jahr die beste Schützinund konnte den Wanderpokalgewinnen.Den Jugendpokal, der in Eden-dorf wiedergefunden und erst-mals seit einigen Jahren aus-geschossen wurde, hat LeonGottfried gewonnen.

löscherübung, die der Eden-dorfer Michael Rettmann or-ganisierte.Das Lüneburger Unternehmenfür Arbeitssicherheit Redellhat das Equipment gespon-sert, so dass die Edendorferdie Handhabung eines Feuer-löschers praxisnah übenkonnten. Die Vorführung wur-de sehr gut angenommen, daviele einen Feuerlöscher zwarkennen, aber noch nie genutzthaben. Dankeschön an die Fir-ma Redell für die Bereitstel-lung und Durchführung.Auch der Henning-Köther-Se-

wieder ein tolles Büfett zu-sammengestellt wurde, andem sich alle bedienen konn-ten. Kaffee, Tee und andereGetränke hat Unser Edendorfe. V. bereitgestellt. Neben ge-meinsamen Spielen wie Vol-leyball und Wikingerschachwurde auch gemeinsam ge-sungen: Antje Elvers hat dasgemeinsame Singen auf derGitarre begleitet, so dass eintoller Chor entstand. Eine kur-ze Regenpause wurde in derDorfscheune also fröhlichüberbrückt.Eine Attraktion war die Feuer-

Edendorf. Das traditionelleMitbringfest am 13. Mai fandauf dem Edendorfer Basse-Hofstatt. In diesem Jahr wurdedieser gemütliche Nachmittagvom September auf den Maivorgezogen. Durch das an die-sem Tag relativ gute Früh-lingswetter wurde die Veran-staltung wieder zu einemschönen Event für alle Eden-dorfer Generationen.Über 80 große und kleineEdendorfer trafen sich an die-sem Nachmittag auf dem Bas-se-Hof. Jede Familie brachte et-was Kulinarisches mit, so dass

Die Feuerlöschübung war die Attraktion beim traditionellen Mitbringfest. Foto: privat

• Vermittlung von Häusern und Grundbesitz• Verwaltung von WEG-Anlagen und Mietshäusern• Vermietung von Wohnungen, Häusern

und gewerblichen Flächen• Verpachtung landwirtschaftlicher Flächen

Kompetenz seit60 Jahren!

Haus- und Grundstücksverwaltung

OLAF HARMS

DACHDECKEREIDacharbeiten sind Facharbeiten!Tel. 05823 952757Mobil 0172 6874590Fax 05823 952758

Hohnstorfer Straße 6429553 BienenbüttelE-Mail: OlafHarms@gmx.net

Tel. 05823 952757Mobil 0172 6874590Fax 05823 952758

Hohnstorfer Straße 6429553 BienenbüttelE-Mail: OlafHarms@gmx.net

Dacharbeiten sind Facharbeiten!

BIENENBÜTTEL INFORMIERT 19

Die Tage sind gezähltSchützenfest Bienenbüttel vom 26. bis 30. Juli

mer werden am Donnerstaghoffentlich viele Schützenbrü-der ihr Glückversuchen und auf die Königs-scheibe schießen. Besondersfreuen wir uns darüber in die-sem Jahr Susanne Stolze-Gri-goleit als Hauptsponsoringewonnen zu haben. Die stetsgut gelaunte Inhaberin der Fir-ma „Autoruf Bienenbüttel“ istden meisten Einwohnern be-kannt und ihr Unternehmenfeiert in diesem Jahr bereitsden zehnten Geburtstag.

Bienenbüttel. Bald ist es wie-der soweit, das Schützenfestnaht mit schnellen Schritten.Aufgrund der Einschulungen,die auch in diesem Jahr wiederan unserem traditionellenSchützenfesttermin stattfin-den, wird das Schützenfest er-neut vorverlegt. Vom 26. biszum 30. Juli wird getreu demMotto „Seid einig und fröh-lich!“ die Schützengilde Bie-nenbüttel und das immateriel-le Weltkulturerbe der Schüt-zenwesens gefeiert. Wie im-

Noch-Schützenkönig Andreas „der Besonnene“ Waltje mit denAdjutanten Martin Rinner und Thomas Waltje.

Sonne, Strand und NotenBienenbüttels Spielmannszug auf Übungswochenende

punkt war der spontane Be-such des 1. Gildeherrn UweSeehafer, der es sich nichtnehmen ließ „seine“ Spielleu-te im Zuge einer Motorradtourim hohen Norden zu besu-chen. Hauptanliegen diesesWochenendes war die Festi-gung des Gruppenzusammen-haltes, insbesondere mit demNachwuchs, was auch wun-derbar geklappt hat.Eine weitere Aufgabe war na-türlich die Arbeit an der Sere-nade für den amtierenden Kö-nig Andreas „der Besonnene“,die der Spielmannszug am 26.Juli beim großen Zapfen-streich der Schützengilde aufdem Marktplatz präsentierenwird.

Bienenbüttel. Wie bereits imletzten Jahr hat der Spiel-mannszug Bienenbüttel einÜbungswochenende auf derEbbüllwarft in Nordfrieslandverbracht. Mit der Hilfe vonÜbungsleiter Volker Lück wur-de fleißig an neuen Stückengeprobt sowie an älteren Stü-cken gefeilt. Das Wetter war,um es musikalisch auszudrü-cken, ein Crescendo: Anfangskühl und regnerisch, gab esam Sonnabend ein wunderba-res Finale am Strand von Em-melsbüll, bei dem sich das einoder andere Mitglied einenSonnenbrand als Souvenir mitnach Hause brachte. Ganz Mu-tige gingen sogar in der Nord-see baden. In diesem Jahrkonnte zusätzlich ein Besuchin Dänemark untergebrachtwerden. Dort wurden die Ge-schäfte der Fußgängerzonevon Tonder unter die Lupe ge-nommen. Ein weiterer Höhe-

Spielmannszug Bienenbüttelverbrachte ein Übungswo-chenende auf der Ebbüllwarftin Nordfriesland. Foto: privat

FliesenlegermeisterbetriebKAHLSTORF

& SCHRÖDER GbR

Fliesen-, Platten-,Natur- undKunststeinarbeiten

Kai KahlstorfBillungstraße 33a29553 BienenbüttelTel. (0 58 23) 3 55Fax (0 58 23) 2 70

29553 BienenbüttelFon: 05823 - 954 77 10

Bathge: 0151 - 400 90 640Schlüter: 0176 - 1000 1500

E-Mail: malerei.bathge-schlueter@outlook.de

BIENENBÜTTEL INFORMIERT20

Der Besonnene im doppelten SinnGildemajestät Andreas Waltje bekommt Königsscheibe

ihnen Gewiss.Die Getränke flossen reichlichund gegen den Hunger war dieein oder andere Portion Curry-wurst und Pommes zu haben.Ein herzlicher Dank der Gildegeht an Maren und AndreasWaltje und die vielen Helferder Jägerkompanie.

Nachdem der Schützenkönigeinige Worte an die Gäste ge-richtet hatte, waren seine Ad-jutanten Thomas Waltje undMartin Rinner gefordert.Das Aufhängen der Königs-scheibe ging ihnen im Teamgut von der Hand und der Ap-plaus der Festgesellschaft war

te mit der Majestät um dieWette und bescherte den zahl-reich erschienenen Gästen dieeinen schönen Abend.Der gemütliche Garten der Fa-milie Waltje in Hohenbostelwar der passende Rahmen,um die Königsscheibe an ih-ren Ehrenplatz anzubringen.

Bienenbüttel. Die Gildema-jestät Andreas „der Besonne-ne“ Waltje und seine EhefrauMaren hatten am Abend vorHimmelfahrt zum Aufhängender Königsscheibe eingeladen.Der Besonnene – dieser Titelpasste in diesem Fall im dop-pelten Sinn: die Sonne strahl-

Am Abend vor Himmelfahrt bekam Andreas „der Besonnene“ Waltje seine Königsscheibe angebracht. Die Arbeit ging den Beteiligtenleicht von der Hand. Fotos: privat

Aufstieg am letzten Spieltaglos zusehen wie der SV Hohns-torf mit einem Sieg vorbei zogund sich den Titel sicherte.Den Sieg schossen Christo-pher Rieth (1 Tor) und Christi-an Grunwald (3 Tore) heraus.Erfolgreiste Torschützen beimStaffelsieger waren Christo-pher Rieth mit 18, MarcHarms mit 14 und Volker Gö-decke mit zwölf Toren.

Hohnstorf. Der SV Hohnstorfsicherte sich am letzten Spiel-tag mit einem 4:0 Sieg gegendie SG Natendorf/Jastorf II denTitel in der 3. Kreisklasse St. 1vor demSV Hanstedt II. Bis zum letztenSpieltag stand der punktglei-che SV Hanstedt II an der Ta-bellenspitze, da dieser aberspielfrei war musste er taten-

Der SV Hohnstorf zog am letzten Spieltag an SV Hanstedt II vorbei und sicherte sich den Sieg. Foto: privat

Haustüren · Treppenbau · Möbelbau · Rollläden Fenster & Türen · Holzböden/Schleifen · Reparaturen

Am Klaepenberg 1 · 29553 Bienenbüttel · Tel. 05823/95482-90 · Fax 95482-81info@p-schmidt.com · www.p-schmidt.com

Treppenbau · Möbelbau · Rollläden · Fenster · Türen · Wintergärten · Reparaturen

BIENENBÜTTEL INFORMIERT 21

Einblick in die Karate-Welt29. Wado-Ryu-Karate Sommerlager in Bienenbüttel

gen (Weiß- bis Braungurt) amSonntagmittag in der Ilme-nauhalle dabei zu sein.Die Karateabteilung des TSVBienenbüttel freut sich auf Be-such. Zusätzlich sollte noch er-wähnt werden, dass es auch indiesem Jahr wieder einenSelbstverteidigungskurs fürFrauen gibt. Dieser findet amSonnabend, 24. Juni statt.

Es sind aber alle Bienenbüttlerherzlich eingeladen, die feier-liche Übergabe der Dan-Diplo-me am Samstagabend, ab 18Uhr in der Ilmenauhalle mit-zuerleben. Geboten wird eineindrucksvolles Rahmenpro-gramm, das einen Einblick indie Vielfalt des Karates bietet.Außerdem besteht die Mög-lichkeit, bei den Kyu-Prüfun-

ten mit Spannung die Anreiseder Karatekas, die zu diesemKarate-Event kommen wer-den.Die Vorfreude ist auch in die-sem Jahr wieder hoch: Es wirdmit rund 170 Teilnehmern ge-rechnet.Für einige Teilnehmer ist die-ses Sommerlager zudem einbesonderer Höhepunkt: Dennsie haben am Freitagabend dieMöglichkeit, die ersteSchwarzgurtprüfung oder ei-nen höheren Dan-Grad abzule-gen – hier wird auch Chris-toph Meinert der Trainer desTSV sich der Hohen Prüfungzum 5. Dan stellen – sein Schü-ler Martin Vietor zum 1. Dan.Leider sind diese Prüfungenunter Ausschluss der Öffent-lichkeit, da die Prüflinge dienotwendige Ruhe und Kon-zentration benötigen, um dieanspruchsvolle Prüfung abzu-legen.

Bienenbüttel. Zum achtenMal findet vom 23. bis 25. Junidas traditionelle Karate-Som-mer-Lager in Bienenbüttelstatt. Mitausrichter ist diesesJahr wieder die befreundeteOSAKA-Karateabteilung desVfL Lüneburg, die sich sehrfreut, zu diesem für alle Kara-tefans besonderem Sommere-vent die Räumlichkeiten desVereinsheimes des TSV Bie-nenbüttel und die Ilmenauhal-le nutzen zu dürfen.Drei Tage lang werden die Ka-ratekas aus ganz Deutschlandin der Ilmenauhalle und in derGrundschule bei Deutsch-lands höchsten Dan-Trägerndes Wado-Ryu-Karate H. Rei-mer (8.Dan), U. Hirtreuter(8.Dan) und A. Modl (7.Dan)und weiteren Trainern trainie-ren. Christoph Meinert, derTrainer und Leiter der Karate-abteilung des TSV Bienenbüt-tel, sowie seine Schüler erwar-

Die Karateabteilung des TSV Bienenbüttel freut sich auf das Karate-Sommerlager, zu dem ungefähr 170 Teilnehmer erwartet wer-den. Foto: privat

• Pflasterarbeiten• Gartenplanung

(Neu- und Umgestaltung)

• Beregnungsanlagen

• Baum- undStrauchschnitt

• Fällarbeiten• Zaunbau

Allenbostel 37 · 29582 Hanstedt ITel. 0 58 22/94 17 89 · Fax 0 58 22/9 41 66 00 · Mobil 01 79/4 66 12 76E-Mail: info@garten-landschaftsbau-schulz.de · Internet: www.garten-landschaftsbau-schulz.de

BIENENBÜTTEL INFORMIERT22

Traditionelle Pfingstwanderung30 Wanderer des SV Hohnstorf trafen sich zum Boule

Schlüter und Thomas Lütgens.Wie allgemein bekannt ist,hat nicht wirklich jemand ver-loren, sondern an Erfahrung,Spass am Spiel und Umgangmit netten Menschen gewon-nen. Gegen 18 Uhr übernahmder stellvertretende Vorsitzen-de H. Winter die Siegerehrungund Pokalübergabe, RolfSchmidt dankte allen Helfern,hier besonders den Getränke-service und den Kuchenbäcke-rinnen Birgit, Katrin und Edel-gard. Nach verregnetem Be-ginn fand ein erlebnisreicherPfingstsonntag ein sonnigesEnde, es ist immer wiederklasse, was die HohnstorferGemeinschaft auf die Beinestellt! Als nächste Attraktionsteht am 11. Juni das Bürger-meister-Bouletunier in Bie-nenbüttel an. Auch weiterhinwird mittwochs ab 18.30 Uhrund sonntags ab 10 Uhr inHohnstorf Boule gespielt. Neu-gierige, Interessierte sindherzlich eingeladen vorbei zukommen und mit zu spielen.

konnten und keine Wartezei-ten entstanden. Sah es an-fangs noch nach erneuten Re-genschauern aus, riss alsbaldder Himmel auf und die Sonnemachte den Regen vergessen.Es wurden spannende Partienausgetragen, da Teams aus er-fahrenen Spielern zusammen-gelost, reine Amateurteams(Gelegenheitsbouler und An-fängerinnen) und Mischungenaus beidem aufeinander tra-fen, wobei die Favoriten nichtimmer gewannen. Schlussend-lich setzen sich die Profisdurch und Rolf Schmidt, AxelGrubbe mit dem begabtenDennis Schröder errangen un-geschlagen den 1. Platz. Ha-rald Winter, René Rohloff undBernd Leineweber (die Profis)erspielten den 2. Platz, da sieeine Partie abgaben an zweiNovizinnen mit dem gefürch-teten Anfängerglück unter-stüzt von einem Altbouler.Den 3. Platz gewann das Teamum Rolf Kreye (immer in denPokalrängen), Hans-Martin

Helfer den Grill angeheizt unddamit das ging, auch mit einerPlane überspannt, um für diehungrigen Heimkehrer vorbe-reitet zu sein. Gegen 12 Uhrtraf die Wagenladung Kindermit drei Müttern ein und ca.20 Minuten später die restli-chen pudelnassen Wanderer.Nun hörte es auf zu regnen,und auch weitere hungrigeHohnstorfer fanden sich zumGrillen ein und wurden bekös-tigt. Das im Anschluss geplan-te Bouleturnier war schon ab-gesagt, da gegen Mittag dieSpielbahnen pitschenass undnicht bespielbar schienen. Zü-giges Abtrocknen der Bahnenerlaubte dann doch noch denverspäteten Start des Turniersum 13.30 Uhr mit 24 Mitspie-lern, von denen auch einigeaus Winsen angereist waren.Boulesprecher Rolf Schmidthatte alles bestens für die Aus-losung vorbereitet. Es wurdenacht Triplette (3er) Mann-schaften ausgelost, da so dievier Bahnen genutzt werden

Hohnstorf. Am Pfingstsonn-tag trafen sich ungefähr 30Wanderer, davon ein drittelKinder, bei Dauerregen zurtraditionellen Pfingstwande-rung des SV Hohnstorf. DerAbmarsch hatte den Anscheineiner Gummistiefelparadeund Friesennerz-Modenschaumit Regenschirmnutzung,aber die Hohnstorfer lassensich durch das Wetter nichtvon liebgewordenen Gewohn-heiten abbringen. War der Re-gen für Natur und Landwirt-schaft mehr als notwendig, daschon seit Tagen beregnetwerden musste. Los ging esRichtung Solchstorf bis an dieElbeseitenkanalbrücke undweiter links parallel zum Ka-nal bis zu Rieth’s Feldscheune.Hier hatte Hermann Erfri-schungen für alle vorbereitetund war zugleich auch Fahrerdas Ambulanzfahrzeug für Er-schöpfte, Fußkranke undDurchgeregnete auf dem di-rekten Rückweg zum Dorfge-meinschaftshaus. Dort hatten

Nach einem verregneten Beginn wurde es ein erlebnisreicher Pfingstsonntag mit einem spannenden Bouleturnier. Foto: privat

BIENENBÜTTEL INFORMIERT 23

Per Fahrrad durch die GemeindeRadwanderung der Wanderfreunde bei heiterem Wetter

folgt auf eigene Gefahr.Die weiteren Wandertermineund -ziele werden immer in„Bienenbüttel informiert“rechtzeitig bekannt gegeben.Übrigens: Wer mehr über dielaufenden Wanderaktivitätenin Bienenbüttel wissen möch-te, bekommt Informationenauch im Internet auf der Seitedes TSV Bienenbüttel:www.tsv-bienenbuettel.deHier steht der aktuelle Jahres-wanderplan als PDF-Doku-ment zum jederzeitigen Nach-sehen, Ausdruck oder auchDownload zur Verfügung.

Eure Wanderwarte“

Dietrich Westermann,Werner Simon

gut wie das Wetter und alleTeilnehmer zufrieden. VielenDank an Dietrich für die Vor-bereitung und Durchführungdieser schönen Sonntagsaus-fahrt. Zur Juni-Wanderungtreffen wir uns am Sonntag,25. Juni, um 13 Uhr mit Autosauf dem EDEKA-Parkplatz.Wir werden dann gemeinsamzum Ausgangspunkt fahren.Fragen zu dieser Wanderungbeantworten gerne Inge undKarl-Otto Constien unter Tele-fon (0 58 23) 79 20.Wie immer ist jedermannherzlich zur Teilnahme an un-seren Wanderungen eingela-den. Vereinszugehörigkeit imTSV ist zwar wünschenswert,aber nicht zwingend erforder-lich.Hinweis: Die Teilnahme er-

stände informieren. ÜberGrünhagen und Eitzen gelang-ten wir nach Barnstedt, wowir am Rande der Sandkuhle,die seit vielen Jahren als Feu-erwehr-Übungsplatz, aberauch immer wieder für Dorf-feste aller Art genutzt wird,eine kleine Rast einlegten.Weiter durch die Heide ginges nach Beverbeck, Grünewaldund Rieste, von wo aus wir aufFeld- und Waldwegen nachSteddorf gelangten. Hiertrennten sich unsere Bargdor-fer Mitfahrer von der Gruppe,um auf dem direkten Verbin-dungsweg in Richtung Heimatzu radeln. Der Rest des Fahrer-feldes strampelte über Neu-Steddorf zurück nach Bienen-büttel. Die Tour verlief ohnePannen, die Laune war ebenso

„Liebe Wanderfreunde!

Unsere diesjährige Radwande-rung führte uns am 21. Maiauf einem etwa 22 Kilometerlangen Rundkurs durch denWesten unseres Gemeindege-bietes und ein wenig darüberhinaus. Bei heiterem Wetterfanden sich sechzehn Radle-rinnen und Radler am Treff-punkt ein, um Dietrich Wes-termann auf der Strecke zu be-gleiten, die er für uns ausge-sucht hatte. Wir starteten zu-nächst in Richtung Grünha-gen. Auf halber Strecke hiel-ten wir kurz am Ilmenaupegelund ließen uns von Dietrichüber die aktuellen Wasser-stände, aber auch bisherigeHöchst- und Niedrigwasser-

16 Radler trafen sich zu dem ungefährt 22 Kilometer langen Rundkurs durch den Westen der Gemeinde. Foto: privat

Maler und Lackierer BodenlegearbeitenHolz- und Bautenschutz

Peter WyrwaIm Beukenbusch 26 29553 Bienenbüttel

Tel. 05823-7102 Mobil: 0175-8775273 Fax 05823-9539444

• Bedachungen aller Art • Kranarbeiten • Einbau von Dachwohnraumfenstern• Gerüstbau • Wärmeschutz bei Althaussanierung und Fassaden

• Regenrinnen in Kupfer und ZinkAltenmedingen • Hauptstraße 32 • Tel. (0 58 07) 2 55 • www.theiding-dach.de

ZUVERLÄSSIG

SEIT ÜBER 85 JAHREN

DACHDECKEREI

BIENENBÜTTEL INFORMIERT24

Ehrenamtlicher EinsatzLeselernhelfer an der Grundschule Bienenbüttel

fo@mentor-lueneburg.de.Weitere Helfer sind jederzeitherzlich willkommen.

Mentor – Die LeselernhelferLüneburg e. V., Friedensstraße7, 21335 Lüneburg, E-Mail: in-

Arbeit mit Grundschülern hat,wendet sich bitte an den Ver-ein:

Bienenbüttel. Seit einemknappen Jahr erscheinen ab-solut vorbildlich und zuverläs-sig jeden Donnerstag Frau Bar-ge und Frau Alsholz-Bögl zurLesestunde in den 2. Klassen.Die beiden kommen vom Ver-ein „Mentor – die Leselernhel-fer e. V.“ und unterstützenausgewählte Schüler in Klein-gruppen beim Erlernen des Le-sens und steigern damit dieLernmotivation der Kinder.Was viele nicht wissen: FrauBarge und Frau Alsholz-Böglerfüllen diese Aufgabe ehren-amtlich und haben großeFreude an ihren Erfolgen undder Arbeit mit den Kindern.Früher wurden die Schülerbzw. Lehrer häufig durch Le-seeltern unterstützt.Inzwischen fehlt vielen El-ternteilen durch beruflicheund andere Belastungenschlichtweg die Zeit, sich re-gelmäßig dieser Aufgabe an-zunehmen.Dafür sind nun Frau Barge undFrau Alsholz-Bögl zuständig,denen hiermit ganz herzlichfür ihr großes Engagement ge-dankt werden soll! Wer Inte-resse, Zeit und Freude an der

In Kleingruppen wird den Grundschülern beim Lesen lernen geholfen. Foto: privat

Noch Anmeldungen möglichFerienbetreuung für Grundschüler

Wer sein Kind für die Ferien-betreuung anmelden möchte,kann dies vorab im RathausBienenbüttel tun.Nach Vorliegen der entspre-chenden Anmeldeunterlagen,die dann in der Grundschule,in den Kindergärten, wieauch im Rathaus erhältlichsind, können dann die ver-bindlichen Anmeldungen fürdie Schulferienbetreuung2017 durchgeführt werden.Parallel zur Schulkinderferi-enbetreuung findet auch indiesem Jahr eine Kindergar-ten (Kita)-Ferienbetreuungstatt.Diese umfasst allerdings denZeitraum vom 10. Juli bis 28.Juli. Anmeldeformulare sindin den Kindertagesstätten er-hältlich.

Die Rahmenbedingungensind dieselben wie im letztenJahr: Die Schulkinderferien-betreuung findet von der ers-ten vollen Ferienwoche biszum Ende der Ferien statt.(22. Juni bis 02. August 2017).Die Anmeldung ist nur wo-chenweise möglich.Eine Betreuung wird montagsbis freitags von 7.30 bis 14.30Uhr gewährleistet. Wie imletzten Jahr findet die Betreu-ung grundsätzlich in der Il-menauhalle und darum he-rum statt. Für die Zeit desSchützenfestes, 24. bis 31. Juliist jedoch auch ein Auswei-chen in andere Räumlichkei-ten der Gemeinde Bienenbüt-tel denkbar.Nähere Infos erfolgen zu ge-gebener Zeit.

Die zu erwartenden Angeboteund Aktionen stehen zum jet-zigen Zeitpunkt leider nochnicht fest, werden aber zeit-nah durch einen entspre-chenden Elternbrief bekannt-geben.

Bienenbüttel. Nach den ge-lungenen Auftakten in denJahren 2014, 2015 und 2016wird die Schulkinderferienbe-treuung auch in den Sommer-ferien des Jahres 2017 wiederangeboten.

Stefan Kirschke • Brunnenweg 2 • 29553 BienenbüttelE-Mail: info@rasenhof-bienenbuettel.de

Telefon 0 58 23 - 80 38

BIENENBÜTTEL INFORMIERT 25

Vatertagsspaß in RiesteKricket-Extrem bei bestem Feiertagswetter

und bisheriger vierfacher Sie-ger, Eberhard Stock, sich amTor 13 absetzen und als ersternach gut drei Stunden Spiel-zeit die Kugel an den Zielstabspielen. Nun gibt es zwei Teil-nehmer mit je fünf Siegen,einmal mit vier und drei Malmit einem Sieg.Das verspricht einen weiterenneuen Vatertagskricketpar-cours 2018, mit Familie undSpaß, um den nächsten Ries-ter Kricket Meister auszuspie-len.

Rieste. Bei herrlichstem Wet-ter haben wieder viele Väteraus Rieste die Gelegenheit ge-nutzt sich gemeinsam mit derFamilie im Garten zu tum-meln. Beisammensein und da-bei gemeinsam essen und trin-ken und viel Spaß haben, warauch 2017 wieder das Motto.Da der Riester Kricketmeister2016, Jens Meyer nicht teil-nahm, gab es die Chance füralle auf den fünfmaligenChampion auf zu schließen.Ein spezieller Parcours, mitDoppeltor und Wassersprungsowie die bisherigen selbstge-bauten Hindernisse Wippeund KG Rohrtunnel wurdenwieder einmal in unmöglichs-ter Art und Weise aneinandergereiht, sodass 15 Tore undHindernisse überwunden wer-den mussten, um am Zielstabanzuschlagen.Ein spannender und abwechs-lungsreicher Spielverlaufführte zu guter Laune und Bei-fall auf offener Szene, nachdem kuriose und teilweise un-möglich Schlagpositionen ein-genommen werden musstenum die Spielkugel aus demUnterholz oder aus der Rasen-mulde in Richtung ansteigen-den Umgebungsbereich dergroßen Eiche zu spielen, anderen Wurzelerhebungen einKreuztor zu durchspielen war.Nach mehrfach wechselnderFührung konnte Gastgeber

Der spannende und lustige Spielverlauf führte zu guter Laune am Vatertag. Foto: privat

SeltenerBesuch

Großer Hirschkäferin Grünhagen

Grünhagen. Über einen selte-nen Besuch freute sich FamilieSchubert: Ein großer Hirsch-käfer war zu Gast bei ihr inGrünhagen.Die Familie hofft nun, dass esdiese seltenen Tiere noch lan-ge in der freien Natur gebenwird.

Diesen großen Hirschkäfer fand Familie Schubert ihn ihrem Garten. Foto: privat

Lindenstraße 3 • 29553 Bienenbüttel • Telefon (0 58 23) 98 17-0

PhotovoltaikBeratung Installation

PlanungKundendienst

24h-Notdienst

ELEKTROTECHNIK – Inh. Matthias Kruskop – Elektromeister

BIENENBÜTTEL INFORMIERT26

Bienenbüttel. Wer sich noch Urlaubslektüre besorgenmöchte, sollte dies schnell tun. Denn die Gemeindebüche-rei hat in den Sommerferien vom 26. Juni bis 20. Juli ge-schlossen. Ab Montag, 24. Juli ist wieder geöffnet.

Wichtiger HinweisBücherei hat vom 26. Juni bis 20. Juli geschlossen

Scheunenfete in neuer LocationParty auf dem Edendorfer Basse-Hof am 26. August mit Live-Musik

genheiten für nette Gesprächebei einem Glas Bier oder Weinvorhanden sind.Die Scheunenfete findet amSonnabend, 26. August, aufdem Basse-Hof in Edendorfstatt.Der Einlass ist ab 19.30 Uhr.Der Vorverkauf hat bereits be-gonnen. Der Eintritt beträgtzehn Euro. Darin ist ein Frei-getränk (Bier, Alster oder einalkoholfreies Getränk) für denGast enthalten. Lasst uns ge-meinsam einen tollen, som-merlichen Abend erleben.

ein.Nach Eintritt der Dämmerungwird Ignis Circulos vor der Ee-dena eine Feuershow präsen-tieren.Die Mitglieder von Ignis Circu-los zeigen ihrem Publikum be-eindruckend, dass eine Feuer-show wesentlich mehr bein-haltet, als das bekannte Feuer-spucken.Natürlich wird für die Besu-cher ein Speise- und Getränke-angebot auf dem Dorfplatz be-reitstehen, so dass neben demFeiern auch reichliche Gele-

Neu im Programm: Livemusikmit Route 66 und Feuershowmit Ignis Circulos. „Wir gebenkeine Konzerte, wir feierneine Party mit unseren Gäs-ten“, so der Bandleader vonRoute 66.Seit fast 30 Jahren begeistertdie Band mit hochwertiger,handgemachter Rockmusik.Es wird für jeden etwas dabeisein: Rockklassiker aus den70er und 80er Jahren, aberauch Songs der jüngeren Mu-sikgeschichte laden zum Tan-zen, Zuhören und Mitsingen

Edendorf. Die alljährlicheScheunenfete auf dem Sloh-Hof in Edendorf ist weithin be-kannt und ist ein gern besuch-ter Event. In diesem Jahr fin-det die Party erstmals in dersanierten Dorfscheune aufdem Basse-Hof in Edendorfstatt.Die freiwillige FeuerwehrEdendorf und Unser Edendorfe. V. haben gemeinsam an ei-nem leicht veränderten Kon-zept gearbeitet, um die schöneDorfscheune und den Dorf-platz attraktiv zu nutzen.

Route 66 heizen dem Partypublikum am 26. August ordentlich ein. Foto: privat

Königsberger Straße 129553 BienenbüttelTel. (0 58 23) 71 72Fax (0 58 23) 13 39

Mo.–Fr. von 8–17 UhrSa. von 9–12 Uhr

Alles für den Angler . . .

Angelshop Kibscholl

BIENENBÜTTEL INFORMIERT 27

Jetzt mitmachen!Lärmaktionsplanung des Eisenbahn-Bundesamtes

lichkeit erstellt das Eisenbahn-Bundesamt alle fünf Jahre einenLärmaktionsplan für die Haupt-eisenbahnstrecken des Bundes.Ziel der Lärmaktionsplanung istdie Regelung von Lärmproble-men und Lärmauswirkungen.Eine Haupteisenbahnstrecke istein Schienenweg mit einem Ver-kehrsaufkommen von mehr als30 000 Zügen pro Jahr. Die ge-setzlichen Regelungen findensich in § 47 lil. a-f Bundes-Immis-sionsschutzgesetz(BImSehG).

Weitere Informationenund Fragen:

Weitere Informationen erhaltenInteressierte im Internet unterfolgender Adresse:www.laermaktionsplanung-schiene.de.Fragen können Sie an das Eisen-bahn-Bundesamt unterlap@eba.bund.de oder posta-lisch mit dem Stichwort „Lärm-aktionsplanung“ an die Zentralein Bonn geschickt werden.

über die folgende Adresse er-reichbar ist: www.laermaktions-planung-schiene.de. Alternativhierzu können Beteiligungenauch per Post an die RedaktionLärmaktionsplanung, Postfach601230 in 14412 Potsdam ge-schickt werden. Der vom Eisen-bahn-Bundesamt hierfür vorbe-reitete Fragebogen kann vom30. Juni 2017 an über die angege-bene Internetadresseheruntergeladen oder postalischüber obenstehende Adresse an-gefordert werden. Die Informati-onsplattform zur Lärmaktions-planung des Eisenbahn-Bundes-amtes steht Interessierten ab so-fort zur Verfügung. Die Anwen-dung zur aktiven Beteiligungwird jeweils rechtzeitig zumStart der Öffentlichkeitsbeteili-gungsphasen zusätzlich zum In-formationsangebot freigeschal-tet.Hintergründe und Inhalt der

ÖffentlichkeitsbeteiligungUnter Beteiligung der Öffent-

Das Eisenbahn-Bundesamt hatmit der Erstellung des Lärmakti-onsplanes für alle Haupteisen-bahnstrecken des Bundes be-gonnen.Ab sofort ist unter der Adressewww.laermaktionsplanung-schiene.de die Informations-plattform des EisenbahnBundes-amtes zur Lärmaktionsplanungim Internet erreichbar.Im Rahmen dieser Lärmaktions-planung wird am 30. Juni 2017die erste Phase der Öffentlich-keitsbeteiligung beginnen. Biszum 25. August 2017 hat die Öf-fentlichkeit dann die Gelegen-heit, sich an der Lärmaktionspla-nung des Eisenbahn-Bundesam-tes zu beteiligen.

Ablauf derÖffentlichkeilsbeteiligung

Die Öffentlichkeitsbeteiligungfindet in zwei zeitlich getrenn-ten Phasen statt. Das Eisenbahn-Bundesamt bietet hierzu eine In-formations- und Beteiligungs-plattform im Internet an, die

Neuer Radweg eingeweihtSteddorf-Rieste-Varendorf nun per Rat gut zu erreichen

weg zu eröffnen, der zugleichein wunderschönes Land-schaftsbild böte.Der besondere Dank des Bür-germeisters Dr. Merlin Frankegalt neben dem Landrat demBaudezernenten Frank Peters,der mit seiner mündlichen Zu-sage zur Verwirklichung desRadweges Wort gehalten hat-te und somit Bienenbüttel in-nerhalb kürzester Zeit gleichzwei Radwege verwirklichenkonnte.Abschließend bedankte sichder Bürgermeister im Namenvon Rat und Verwaltung so-wohl bei seinen Mitarbeiternfür die Vorbereitung, als auchbei den Landwirten und Flä-cheneigentümern, denn ohnederen Zustimmung wäre einsolches Projekt nicht möglich.Für die Landwirte bedeutetdies zugleich einen Flächen-verlust.Es ist daher aus Sicht der Ver-waltung besonders zu erwäh-nen. Der neue Radweg ist 2580Meter lang und hat ca. 780.000Euro gekostet (zu 70 Prozentgefördert).

Steddorf über Rieste nach Va-rendorf einzuweihen.Dr. Blume betonte dabei, dasser sich sehr freue diesen Rad-

ters nicht nehmen lassen, derEröffnung persönlich beizu-wohnen und den Radweg miteiner kleinen Fahrradtour von

Bienenbüttel. Am 12. Juniwar es endlich soweit. Ge-meinsam mit den drei Dorfge-meinschaften der OrtschaftenSteddorf, Rieste und Varen-dorf wurde der Radweg, derdie gleichnamigen Ortsteileverbindet, eingeweiht.Der Radweg erfreut sich be-reits jetzt großer Beliebtheit,besonders bei Familien, diemit ihren Kindern in denKernort fahren, aber auchPendler nutzen vermehrt denRadweg, um morgens den si-cheren Weg zum Bahnhof zuwählen.Bedanken möchten wir uns andieser Stelle bei den Ortsvor-stehern Frau Annette Nie-mann und Herrn AndreasMeyer sowie dem ehemaligenOrtsvorsteher, Hinni Harms,für die geleistete Zu- und Mit-arbeit zur Realisierung desRadweges.Bedanken möchten wir unsweiterhin bei der Kreisverwal-tung und den Planern für dieUmsetzung. Zur Eröffnung ha-ben es sich Landrat Dr. Blumeund Baudezernent Frank Pe-

Landrat und Ortsvorsteherin Niemann sowie rechts BienenbüttelsBürgermeister Dr. Merlin Franke und ganz rechts Riestes Ortsvor-steher Eberhard Stock. Foto: Sternitzke

Uelzener Straße 1829553 Bienenbüttel

Telefon (0 58 23) 14 66

Rund umden Matjes

z. B. nach Hausfrauen-Art,Matjestopf oder

Matjesplatte Gourmetmit verschiedenen Saucen

HO

TE

L Z

UR ALTEN WASSE

RM

ÜH

LE

Genießen Sie in derwarmen Jahreszeit

unseren „Biergarten“

Konfirmation gefeiertKonfirmationen in der St. Michaeliskirche am 4. Juni

Klingbeil, Johann Adrian Fritz,Niels Päper, Pastor JürgenBade

Vorne: Carolin Kirschke, AlinaBuckenauer, Marie-LuiseSchöpke, Janne Dargeförde

Bienenbüttel. In der St. Mi-chaeliskirche wurden am 4.Juni folgende Jugendlichekonfirmiert:

Hinten (v.l.n.r.):Diakon i. A. Axel Raatz, Nico

Foto: Ulrich Niehoff

BIENENBÜTTEL INFORMIERT28

Den Glauben bekräftigtKonfirmationen in der St. Michaeliskirche am 21. Mai

Bienenbüttel. In der St. Mi-chaeliskirche wurden am 21.Mai folgende Jugendliche kon-firmiert:

Hinten (v.l.n.r.): Diakon A.Axel Raatz, Jonas Hilmer, Han-nes Krohn, Maxim Leon Lüh-mann, Leon Appelt, JesseMummert, Pastor Jürgen Bade

Vorne: Joost Bohnhorst, Jas-min Weidemann, ChantalleBartelt, Janko Zimmermann,Simon Möller Foto: Ulrich Niehoff

Das nächste

Birgit HauschildTel. (05 81) 8 08-9 17 11E-Mail: birgit.hauschild@cbeckers.de

Ihr Ansprechpartner für Werbung:

erscheint am

Mittwoch, 19. Juli 2017

BIENENBÜTTEL INFORMIERT 29

Pfarramt:Pastor Tobias Heyden

Kirchenbüro derSt. Georgs-

Kirchengemeinde:

Telefon: (0 58 23) 17 32Billungstraße 33

E-Mail:KG.Wichmanns-burg@evlka.de

Homepage: www.kir-che-wichmannsburg.de

Öffnungszeitendes Kirchenbüros:

Dienstag, Mittwoch undDonnerstag

von 9.30 bis 12 Uhr

Kontakt

GemeindehausKontakt: Bosse KahlstorfTelefon: 0171 3366820Sophie KnobelsdorfTelefon: 0157 54352094• Kindergottesdienst-GruppeTermine nach AbspracheKontakt: Maren HasertTelefon (05823) 955244E-Mail: maren.hasert@gmx.de• PosaunenchorTreffen: donnerstags,19.30 Uhr, Gemeindehaus;Kontakt: Patricia Lammers-mann, Telefon (0 58 23) 95 50 84E-Mail: p.lammersmann@gmx.de und Jörn Abel,95 32 77,E-Mail: joern.abel@freenet.de• Seniorenkreis –GemeindenachmittagTreffen am letzten Freitagdes Monats um 15 Uhr imGemeindehaus.Kontakt: Marie-Luise Held, Tele-

fon (0 58 23) 1294, E-Mail:kg.wichmannsburg@evlka.de• WeltLaden-GruppeTreffen nach Absprache.Kontakt: Judith Saar-Illgner,Telefon (0 58 23) 16 72,E-Mail: saar-illgner@web.de• BesuchsdienstTreffen nach Absprache.Kontakt: Dorothee Eick-

Franke, Telefon (0 58 23)72 72, E-Mail: d.eick-franke@web.de• LiteraturkreisTreffen nach Absprache.Kontakt: Renate Wollenweber,Telefon (0 58 23) 61 26• Grüner Hahn Umweltgrup-pe Kontakt: Kai Elvers, Telefon(0 58 23) 95 37 95, E-Mail: kai.elvers@t-online.de

Diese Gruppen laden zuregelmäßigen Treffen ein:

• „Neue Wege“Treffen für Alkoholikerund Angehörige: montags,19.30 Uhr, Gemeindehaus;Kontakt: Willy und Angelika,Telefon (0 58 23) 95 29 07• ChorTreffen: freitags, 19.30 Uhr,Gemeindehaus;Kontakt: Stefanie Kahlstorf,Telefon (0 58 23) 64 70• FlötenkreisTreffen: 14-tägig jeweilsmittwochs, 19 Uhr,Gemeindehaus;Kontakt: Gerda Eggers,Telefon (0 58 23) 17 46• GitarrenkreisTreffen: donnerstags, 18 Uhrim Gemeindehaus,Kontakt: Stephan Kösling,Telefon (0 41 34) 9 09 52 7• JugendkreisTreffen: dienstags, 19.30 Uhr,

Kirchliche Gruppen, die sich regelmäßig treffen

St. Georgs-Gemeinde in WichmannsburgWichtige Termine, regelmäßige Treffen und Veranstaltungen

WeltLaden ist geöffnet

• 30. Juli, 7. So. n. Trinitatis:11 Uhr: Gottesdienst (LektorinS. Böhme), anschl. Kirchenkaf-fee, der WeltLaden ist geöffnet

(Änderungen vorbehalten!)

• 23. Juli, 6. So. n. Trinitatis:11 Uhr: Gottesdienst (LektorM. Jorek)anschl. Kirchenkaffee – der

11 Uhr: Gottesdienst (LektorinG. Frischmuth), anschl. Kir-chenkaffee, der WeltLaden istgeöffnet

Gottesdienste und Aktionenim Überblick

• 24. Juni:19 Uhr: Abend-Gottesdienstzum Johannisfest (P. Heyden)anschl. gemütliches Beisam-mensein im Gemeindehaus-garten

• 25. Juni, 2. So. n. Trinitatis:11 Uhr: Gottesdienst mit Feierdes Hl. Abendmahls (P. Hey-den), anschl. Kirchenkaffee –der WeltLaden ist geöffnet

• 2. Juli, 3. So. n. Trinitatis:11 Uhr: Gottesdienst (LektorinA. Skretzka)anschl. Kirchenkaffee – derWeltLaden ist geöffnet

• 6. Juli, Donnerstag:17 Uhr: Krabbelgottesdienst(Kirchenmäuse)

• 9. Juli, 4. So. n. Trinitatis:11 Uhr: Gottesdienst mit Feierdes Hl. Abendmahls(P. Hey-den), anschl. Kirchenkaffee –der WeltLaden ist geöffnet

• 16. Juli, 5. So. n. Trinitatis:

H. SchoopBestattungen

Tel. 0 58 23 - 10 64Marktstraße 1029553 Bienenbüttelwww.schoop-bestattungen.de

Soforthilfe im TrauerfallErledigung sämtlicher FormalitätenAusführung von Erd-, Feuer-oder SeebestattungenBestattungsvorsorge

BIENENBÜTTEL INFORMIERT 31

Gottesdienste und DiakonieTermine der nächsten Wochen in St. Michaelis

• 30. Juli, 6. Sonntag nachTrinitatis:10 Uhr: Gottesdienst mit Pas-tor Bade und Abendmahl

• 5. August, Sonnabend:8:30 und 10 Uhr: Schulanfän-ger Gottesdienste mit P. Bade

• 6. August, 8. Sonntag nachTrinitatis:10 Uhr: Gottesdienst; PastorBade

• 13. August, 9. Sonntag

nach Trinitatis:

10 Uhr: Gottesdienst mit demPrädikanten Klaus Kühlsen

• 20. August, 10. Sonntagnach Trinitatis:10 Uhr: Gottesdienst in Grün-hagen mit Taufen, P. Bade

• 27. August, 11. Sonntagnach Trinitatis:10 Uhr: Gottesdienst; P. Bade

(Änderungen vorbehalten!)

Wir laden Sie herzlichzu unseren nächstenGottesdiensten ein

und freuen unsauf Ihren Besuch!

Die nächsten Termine in derÜbersicht:

• 11. Juni, Trinitatis, Tag derDreifaltigkeit:10 Uhr: Gottesdienst zum Ab-schluss der KU-4 Kinder undTaufe mit anschließenderTurmbesteigung, P. Bade

• 25. Juni, 2. Sonntag nachTrinitatis:10 Uhr: Gottesdienst in Sted-dorf mit Abendmahl, P. JürgenBade

• 2. Juli, 3. Sonntag nach Tri-nitatis:10 Uhr: Gottesdienst mit derLektorin Tanja Klomfass

• 9. Juli, 4. Sonntag nach Tri-nitatis:10 Uhr: Gottesdienst und Tau-fen mit anschließender Turm-besteigung; P. Bade

• 16. Juli, 5. Sonntag nachTrinitatis:10 Uhr: Gottesdienst Vertre-tung

• 22. Juli, Sonnabend:20 Uhr: Gottesdienst durchden Kirchenvorstand; RitaZaja und Frank Schmolke(Am Sonntag, 23. Juli kein Got-tesdienst siehe GD am 22. Juli)

Regelmäßige Termine• Dienstag15.30 Uhr: Café Welcome19.30 Uhr: Selbsthilfe-gruppe „Ohne Sucht leben“für Alkoholiker und Angehöri-ge; Telefon (01 70) 1 12 15 97

• Donnerstag18 bis 20 Uhr Nähgruppe imGemeindehaus

• Mittwoch19.15 Uhr: Posaunenchor„Michaelis Brass“,Leitung: Andreas Vesper,

Telefon (0 58 23) 95 48 3820.15 Uhr: „Michaelis-Sin-gers“ Chor mit Anka Fiedler

• Freitag15 bis 16 Uhr: Bibelstunde imGemeindehaus in Eigenver-antwortung, Telefon(05823) 3 7916 bis 17 Uhr Gebetskreis17 und 20 Uhr: BibÜ-Kino, derÜberraschungs-Filmtag im Ge-meindehaus (in der Regel amdritten Freitag im Monataußer in der Sommerpause)

Feste Termine:• Montag16 Uhr: Blockflötenkurs II18.30 Uhr: Gitarrenkurs mitStefan Kösling, Telefon(0 41 34) 9 09 52 7518 bis 19.30 Uhr: Blockflöten-kreis Michaelis – offen fürSpieler aller Blockflöten, dieFreude am Musizieren haben;Leitung aller Kurse sowieBlockflötenkreis Michaelis:Brunhilde Krohne, weitere In-formationen unter Telefon(0 58 23) 74 78

Pastor:Jürgen Bade,

Kirchplatz 10,Kirchenbüro der

Ev.- luth.Kirchengemeinde

St. Michaelis:Kirchplatz 6,

Telefon: (0 58 23) 3 79Fax: (0 58 23) 95 36 76

E-Mail:kg.bienenbuettel@evlka.de

Internet:www.kirche-bienenbuettel.de

St. MichaelisKindergarten:

Kirchplatz 6a,Telefon: (0 58 23) 4 47

ÖffnungszeitenPfarrbüro:

• Dienstag undFreitag jeweils von

10 bis 12 Uhr• Donnerstag von

16 bis 18 Uhr

KontaktdatenSt. Michaelis

BestattungsinstitutPehmöller GmbH, Rote Straße 6,

21335 Lüneburg

Tel.: (0 41 31) 4 30 71

Wir betreuenund begleiten

Wenden Sie sich im Trauerfallvertrauensvoll an uns.

Für den individuellen Abschiedin Ruhe und Stille stehenAbschiedsräume bereit.

BIENENBÜTTEL INFORMIERT32

AMELINGHAUSEN · LÜNEBURG · WINSEN

21385 AmelinghausenLüneburger Straße 22(0 41 32) 91 44 - 0

21339 LüneburgHamburger Straße 8(0 41 31) 2 23 37- 0

21423 Winsen/LuheOsttangente 206(0 41 71) 78 81 18 - 0

Autohaus Plaschka seit 1950

Bei Bestellung eines Volkswagen Neuwagen aus unserem Sortiment bis 30. Juni 2017 erhalten Sie von uns einen Gutschein für zwei Personen für ein 3-Gänge-Menü inkl. Aperitif und einem Glas Wein p. P. im Wert von 100,- € im Feinschmeckerlokal „Zum Alchimisten“ am Amelinghausener Lopausee. Damit Sie ihren neuen Volkswagen gebührend feiern können!

Die kulinarischen Wochen bei Plaschka

Für Qualitätsbewusste: der Golf

Golf „SOUND“ 1,0 l TSI 81 kW (110 PS) 6-Gang

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert: 4,9; inner-

orts: 6,0; außerorts: 4,2; Schadstoffklasse: EURO 6,

CO2-Emissionen: 112g/km, Energieeffizienz: B

Ausstattung: LED-Scheinwerfer, Dynamische Fernlichtregulierung, Leichtmetallfelgen „Ma-drid“ (7Jx17), Multifunktionskamera, Soundsys-tem „DYNAUDIO Excite“ (400 Watt Gesamtleis-tung), Automatische Distanzregelung ACC, Air Care Climatronic, u.v.m.

Hauspreis: 23.999,00 €

Anzahlung: 4.999,00€Nettodarlehensbetrag: 19.000,00 €Sollzins (gebunden): 0,99 %Eff. Jahreszins: 0,99%Laufzeit: 48 MonateJährliche Fahrleistung: 10.000 kmSchlussrate: 12.961,24 €Darlehensbetrag: 19.633,24 €

48 Monatsraten ab 139,- €

Für kleine Familien und die, die es

werden wollen: der Golf Variant

Golf Variant „SOUND“ 1,4 TSI 92 kW (125 PS) 6-Gang

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert: 5,3; inner-

orts: 6,9; außerorts: 4,4; Schadstoffklasse: EURO 6,

CO2-Emissionen: 123g/km, Energieeffizienz: B

Ausstattung: Licht-und-Sicht-Paket inkl. Light Assist & Regensensor, Netztrennwand, Rück-fahrkamera „Rear View“, Leichtmetallfelgen „Woodstock“ (6,5Jx16), Air Care Climatronic, Start-Stopp-System, ISOFIX-Kindersitzhalterun-gen, Sitzheizung, Anschlussgarantie 3 Jahre/max. 50.000 km u.v.m.

Hauspreis: 24.899,00 €

Anzahlung: 3.499,00 €Nettodarlehensbetrag: 21.400,00 €Sollzins (gebunden): 0,99 %Eff. Jahreszins: 0,99%Laufzeit: 48 MonateJährliche Fahrleistung: 10.000 kmSchlussrate: 13.010,79 €Darlehensbetrag: 22.082,79 €

48 Monatsraten ab 189,- €

Für Anspruchsvollere:

der Golf Sportsvan

Golf Sportsvan „SOUND“ 1,2l TSI 81 kW (110 PS) 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe DSG

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert: 5,1; inner-

orts: 6,2; außerorts: 4,5; Schadstoffklasse: EURO 6,

CO2-Emissionen: 119g/km, Energieeffizienz: B

Ausstattung: Anhängerkupplung anklappbar, Licht-und-Sicht-Paket, Radio-Navigationsgerät „Discover Media“, Rückfahrkamera „Rear View“, App-Connect mit USB-Schnittstelle, Leichtme-tallfelgen „Woodstock“ (6,5Jx16), Automatische Distanzregelung ACC „stop & go“ bis 160 km/h, u.v.m.

Hauspreis: 27.999,00 €

Anzahlung: 6.999,00 €Nettodarlehensbetrag: 21.000,00 €Sollzins (gebunden): 0,99 %Eff. Jahreszins: 0,99%Laufzeit: 48 MonateJährliche Fahrleistung: 10.000 kmSchlussrate: 13.578,48 €Darlehensbetrag: 21.685,48 €

48 Monatsraten ab 169,- €

Nur noch bis 30. Juni: bis zu 3.000,- €

Preisvorteil & Gutschein sichern!

Auf der kalten Hude 4 | 21385 Amelinghausen Telefon 0 41 32 - 93 91 06 | www.zum-alchimisten.de

Wir laden Sie zum Essen ein!