Embed Size (px)
Citation preview
www.deutscherclubseoul.org
Die Teilnahme an allen Veranstaltungen des Deutschen Clubs erfolgt auf eigene Gefahr.
Liebe Clubmitglieder
Ausgabe 15. Oktober 2019
Das Wetter wird langsam kühler und das ist auch deutlich an unserem Newsletter zu spüren. Wir haben viele kulinarische Events im Programm! Damit stehen die Chancen gut, uns bestens auf die kalte Jahreszeit vorzubereiten. Weil es aber zu früh ist, sich schon in die „Höhle“ zurückzuziehen, freuen wir uns noch auf eine Tour der ganz besonderen Art mit Angelika. Sie erkundet mit uns Hongdae am Nachmittag und macht aus einem einfachen Besuch im Coffee-Shop ein „tierisches Erlebnis“. Mehr dazu im Programm! Macht euch auf den Weg und folgt unseren Unternehmungen!:)) Auf eine kleine Änderung sei noch hingewiesen. Aus dem „Flohmarkt“ ist eine „Pinnwand“ geworden. Das heißt ihr könnt jetzt nicht mehr nur gebrauchte Gegenstände verkaufen oder verschenken, sondern auch etwas mitteilen. Wenn ihr z.B. Karten für einen Event habt oder einen Musiklehrer braucht oder euch in einer Sportgruppe mit anderen zusammenfinden wollt etc. Da gibt es viele Möglichkeiten. Habt aber bitte auch Verständnis dafür, dass die Suche nach einem Arbeitsplatz, Partnerschaftsanzeigen oder Werbung nichts an unserer Pinnwand verloren hat. We would like to inform our English speaking members that the German Club is offering in this newsletter events/tours in English as well.
Nächste Ausgabe: 01. November 2019
www.deutscherclubseoul.org
Die Teilnahme an allen Veranstaltungen des Deutschen Clubs erfolgt auf eigene Gefahr.
Veranstaltungen und Touren im Oktober 2019
DCS Stammtisch Freitag, 18. Oktober 2019, 19.30 Uhr (auch späte Gäste sind willkommen) Wo: Irish Pub „Dublin Nana St.“ in Hannam-dong 5 Dokseodang-ro 20-gil, Yongsan-gu, Seoul (auf Adresse klicken, Karte ist hinterlegt) Anmeldeschluss: 16. Oktober
DCS Stammtisch – gemütlich und ungezwungen Unser Stammtisch ist in den letzten Jahren zu einer festen Institution geworden und erfreut sich reger Teilnahme. Damit das auch weiterhin so bleibt, treffen wir uns einmal im Monat im "Dublin Nana St." in Hannam-dong. Das Pub ist eine urige Location mit leckerem Essen, verschiedenen Biersorten und guter Musik. Der koreanische Wirt heißt Matthias und spricht Deutsch, da er in Deutschland aufgewachsen ist. Meldet euch an und kommt vorbei! Fragen beantwortet euch gerne Brigitte König
Anmeldung
www.deutscherclubseoul.org
Die Teilnahme an allen Veranstaltungen des Deutschen Clubs erfolgt auf eigene Gefahr.
Einkauf + Essen auf dem Fischmarkt Montag, 21. Oktober 2019, 10:00 Uhr Wo: Fischmarkt in Noryangjin, 674 Nodeul-ro; Dongjak-gu, Seoul (auf Adresse klicken, Karte ist hinterlegt) U-Bahnstation Noryangjin (Linie 1 oder 9), Ausgang 7 Treffpunkt: vor dem Eingang des neuen Teils des Fischmarktes (sehr gute Parkmöglichkeiten vorhanden) Kosten: Euren gekauften Fisch + Zubereitung im Restaurant
Anmeldeschluss: 19. Oktober In Noryangjin gibt es den Fischmarkt in der alten und neuen Halle. Der alte Teil ist spannend zum Ansehen und bietet alles was das Meer hergibt. In der neuen Halle ist das auch so, allerdings ordentlich und fast schon steril. Hier befinden sich im 2. Stock die Restaurants, in denen der unten gekaufte Fisch zubereitet wird und wo man in rustikaler Atmosphäre seinen „Fang“ isst. Frischer geht es kaum! Fragen beantwortet euch gerne Wiebke Axebark
Anmeldung
www.deutscherclubseoul.org
Die Teilnahme an allen Veranstaltungen des Deutschen Clubs erfolgt auf eigene Gefahr.
Tour Western Seongbuk-dong mit Prof. David A. Mason Freitag, 25. Oktober 2019, 09:30 Uhr Treffpunkt: U-Bahnstation Hansung University (Linie 4, hellblau), Ausgang 5 oben (auf Adresse klicken, Karte ist hinterlegt) Kosten: 25.000 KRW für Mitglieder
35.000 KRW für Nichtmitglieder (Bezahlung bitte in bar vor Ort)
Anmeldeschluss: 23. Oktober Teilnehmerzahl: max. 10 Personen
Western Seongbuk-dong Tour Tour Leader: Professor David A. Mason
Seongbuk-dong is one of Seoul's most fascinating historical districts, although seeming somewhat isolated by its steeply-winding roads, despite its central location. Many foreign residents involved in business or diplomacy live there, and yet some of its most charming cultural assets might easily be overlooked. This tour provides a chance to get to know some very special places on its western side, learning some history and enjoying some cultural leisure in the company of a knowledgeable guide.
We will stroll over to the Hyehwa Gate, then through charming alleyways to the old home of “Hyegok” Choi Seon-u (1916-1984), a well-known memorial to the best of revived traditional Korean house architecture (“hanok”). After visiting this lovely compound with garden and exhibits, we will walk 5 minutes more to the Joseon-Dynasty shrine for making silk (sericulture), a key aspect of the old Korean women's arts. Soon we’ll see part of the Seoul City Wall, then arrive at the Shilsang-Seonwon, a unique, quirky and fascinating urban Buddhist temple, where our guide will explain the many colorful artworks it displays. We will then visit the former home of “Manhae” Han Yong-un, one of Korea’s most famous Buddhist monks of the early 20th Century, and a great activist for national independence.
And then we will visit the nearby Suyeon-Sanbang Teahouse for a late-morning rest. This lovely old Korean house with charming garden has been transformed into a very pleasurable pavilion in which we will gratefully sit on mats and enjoy the views. We will drink a thick and richly-flavored traditional health-granting tea called Samhwa-cha while eating delicious and fresh-warm country-style rice-cakes. Afterwards some other points of interest in Seongbuk-dong will be on the programme.
Anmeldung
www.deutscherclubseoul.org
Die Teilnahme an allen Veranstaltungen des Deutschen Clubs erfolgt auf eigene Gefahr.
After the tour we'll go back to the Hansung Station by the
neighborhood shuttle-bus, taxis or walking as we wish. This tour will cost KRW 25,000 per person, which includes one cup of
tea and one plate of rice-snacks at the tea-house (these will be ordered in advance). Admission to the museum is free. Diese Tour findet auf Englisch statt und wird zusammen mit SIWA durchgeführt. This tour is offered in cooperation with SIWA in English. Fragen beantwortet euch gerne Wiebke Axebark
www.deutscherclubseoul.org
Die Teilnahme an allen Veranstaltungen des Deutschen Clubs erfolgt auf eigene Gefahr.
Kaffee & Mehr in Hongdae Dienstag, 29. Oktober 2019, 16:00-ca. 19:00 Uhr Treffpunkt: 16:00 Uhr U-Bahnstation Hongik University (AREX Richtung Incheon Airport Terminal 2), Ausgang 8 oben (auf Adresse klicken, Karte ist hinterlegt) Oder mit Angelika zusammen um 15 Uhr am Eingang U-Bahn Noksapyeong (Linie 6, braun), Exit 3 oben Kosten: 5.000 KRW für Mitglieder + 15.000 KRW Eintritt Erdmännchen-Café
10.000 KRW für Nichtmitglieder + 15.000 KRW Eintritt Erdmännchen-Café (Bezahlung bitte in bar vor Ort)
Anmeldeschluss: 24. Oktober Heute wollen wir uns in dem jungen Stadtviertel Hongdae treffen. Da das Leben auf der Straße erst später am Tag losgeht, treffen wir uns diesmal nachmittags.
Zunächst geht es in ein Café in der „Bookstreet/ Gyeongui Line“ zum Stärken. Dann schlendern wir durch die Straßen und schauen, wo sich der junge, modebewusste Koreaner gerne herumtreibt. Shopping, Cafés, Restaurants & Bars stehen hier im Vordergrund des Straßengeschehens. Vielleicht können wir auch einem angehenden K-Pop-Star bei seiner street performance lauschen… ?!
Auf unserer Tour gehen wir auch dort vorbei, wo sich das Schafs-Café und das Hunde-Café befinden. Wer Lust hat, kann am Ende der Tour mit uns das Erdmännchen-Café besuchen. Hier kann man Erdmännchen aus nächster Nähe erleben und streicheln. Wichtig ist, dass man keine Tierhaar-Allergie hat oder Bedenken „angegraben“ bzw. „als Aussichtsplattform“ benutzt zu werden. Man muss aber auch nicht ins Gehege gehen, man kann auch durch die Glasabtrennung die Tiere beobachten. Es gibt strenge Regeln, die beim Eintritt ins Café zu befolgen sind. Kinder unter 15 Jahren sind nicht im Café erlaubt. Bitte Socken mitbringen. Diese Tier-Cafés entsprechen nicht unbedingt dem europäischen Tierhaltungs-Verständnis, sind aber schon seit einiger Zeit Teil der koreanischen Kultur.
Fragen beantwortet euch gerne Angelika Kühme
Anmeldung
www.deutscherclubseoul.org
Die Teilnahme an allen Veranstaltungen des Deutschen Clubs erfolgt auf eigene Gefahr.
Persisch Kochen mit Fariba Donnerstag, 31. Oktober 2019, 10:00 – ca. 14:00 Uhr Wo: Bei Fariba in Hannam-dong. Adresse wird nach Anmeldung bekannt gegeben. Kosten: 5.ooo KRW für Mitglieder + 25.000 KRW für Lebensmittel 10.000 KRW für Nichtmitglieder + 25.000 KRW für Lebensmittel
Anmeldeschluss: 24. Oktober Teilnehmerzahl: max. 6 Personen Dieser Event findet auf Englisch statt. This event is offered in English. Wer die persische Küche kennt, liebt sie wegen ihrer Vielfalt und den frischen Zutaten. Bevor Fariba Seoul nun leider verlässt, haben wir noch die Gelegenheit Einblicke in die Zubereitung einiger Speisen zu bekommen. Das eine oder andere Lieblingsrezept ist uns damit sicher! Fragen beantwortet euch gerne Wiebke Axebark
Anmeldung
www.deutscherclubseoul.org
Die Teilnahme an allen Veranstaltungen des Deutschen Clubs erfolgt auf eigene Gefahr.
Clubdinner Restaurant “Niko Kitchen” Sonntag, 03. November 2019, 17:30 Uhr Wo: Restaurant “Niko Kitchen”,85-5 Yulgok-ro 10-gil, Jongno-gu, Seoul U-Bahnstation Jongno 3-ga (Knotenpunkt der Linien 1,3 und 5), Ausgang 7 (auf Adresse klicken, Karte ist hinterlegt) Treffpunkt: Im Restaurant
Anmeldeschluss: 01. November Teilnehmerzahl: max. 10 Personen Freunde haben uns dieses Restaurant gezeigt und wir waren sofort begeistert. Niko ist gebürtiger Grieche und kocht sehr lecker. Er schafft es, einem mitten in Seoul das Gefühl zu geben, man wäre im Urlaub in Griechenland. Das Lokal liegt versteckt in der Nähe des „Jongmyo Shrine“, neben dem kleinen „Deagak“-Tempel. Es ist in einem renovierten Hanok-Haus untergebracht. Eine gute Kombination aus koreanischer Tradition und griechischer Kochkunst!
Fragen beantwortet euch gerne Heidi Kopp
Anmeldung
www.deutscherclubseoul.org
Die Teilnahme an allen Veranstaltungen des Deutschen Clubs erfolgt auf eigene Gefahr.
Kochen mit Francis – „California Maki“ Sushi Donnerstag, 07. November 2019, 11:00 – ca. 14:00 Uhr Wo: Bei Angelika in Itaewon, Adresse wird nach Anmeldung bekannt gegeben. (Der freundliche Hund des Hauses wird anwesend sein) Kosten: 5.000 KRW für Mitglieder + 15.000 KRW für Lebensmittel
10.000 KRW für Nichtmitglieder + 15.000 KRW für Lebensmittel (Bezahlung bitte in bar vor Ort)
Anmeldeschluss: 01. November Teilnehmerzahl: max. 8 Personen
„ California- Maki“- Kochkurs mit Club-Mitglied Francis Yong Yu Kang.
Francis möchte Euch gerne zeigen, wie seine beliebten „California Maki“-Rolls zubereitet werden. Das sind
„Inside-Out Rolls“; d.h. außen: Reis & Seetang-Blätter, innen: Avocado, Eier, Gurke & Rind. Jeder bekommt
eine eigene Reis-Roll-Bambusmatte und schon geht der Roll-Spaß los. Nach dem Zubereiten wollen wir
unsere Maki-Rolls dann gemeinsam verkosten. Wer einige Kostproben mit nach Hause nehmen möchte,
kann gerne eine Schale mitbringen.
Fragen beantwortet euch gerne Angelika Kühme
Anmeldung
www.deutscherclubseoul.org
Die Teilnahme an allen Veranstaltungen des Deutschen Clubs erfolgt auf eigene Gefahr.
SAVE THE DATE
Plätzchenbacken mit Julia Dienstag, 19. November 2019 Ort: Itaewon
Weihnachtskulturcafé mit Basar Dienstag, 26. November 2019 Ort: Grand Hyatt Seoul Hotel
Weihnachtsdinner 2019 Samstag, 07. Dezember 2019 Ort: Grand Hyatt Seoul Hotel
EXTERNES und VERSCHIEDENES Willkommen in Seoul - Ein Service der Deutschen Schule Seoul International https://www.willkommeninseoul.com/ Link zu den aktuellen Veranstaltungen des Goethe-Institut Koreas https://www.goethe.de/ins/kr/de/ver.cfm Deutsch-Koreanische Handelskammer http://www.kgcci.com Info der deutschen Botschaft in Seoul für deutsche Staatsangehörige http://www.seoul.diplo.de/Vertretung/seoul/de/05InfofuerDeutsche/__05__hb.html
Evangelische Kirche Seoul www.egds.info
Deutsche Katholische Gemeinde www.dkg-seoul.org
www.deutscherclubseoul.org
Die Teilnahme an allen Veranstaltungen des Deutschen Clubs erfolgt auf eigene Gefahr.
DCS Pinnwand – von Mitgliedern für Mitglieder
DCS Pinnwand – von Mitgliedern für Mitglieder Hier können Mitglieder des DCS etwas zum Verkauf anbieten oder Informationen austauschen. Sendet eine E-Mail mit kurzer Beschreibung (z.B. Suche... oder Verkaufe...), evtl. Bild und Preis, eurer E-Mail-Adresse und/oder Telefonnummer an [email protected] Die Anzeige wird einmalig veröffentlich. Falls erneut ausgehängt werden soll, bitte kurze Info an oben genannte Mail-Adresse.
www.deutscherclubseoul.org
Die Teilnahme an allen Veranstaltungen des Deutschen Clubs erfolgt auf eigene Gefahr.
www.deutscherclubseoul.org
Die Teilnahme an allen Veranstaltungen des Deutschen Clubs erfolgt auf eigene Gefahr.
TITLE: SIWA Coffee Morning - Health & Fitness
DATE : Tuesday, October 22, 2019
TIME: 10:00 - 12:00
VENUE: near Express Bus Terminal Station 162, Banpo-dong, Seocho-gu, Seoul
South Korea
- Exact meeting point will be communicated to registered participants before the event.
Description:
SIWA Social: Coffee Morning – Health & Fitness –
As many of you know, October is International Breast Cancer Awareness Month so for our October Coffee
Morning, we are focusing on women’s health and fitness by participating in an applied fitness class at 4TP!
4TP is a CrossFit gym located near the Express Bus Terminal bringing out the best in each of their members
unleashing the athlete within.
On Oct. 22, we will ask members to dress in exercise wear and take part in a dynamic stretch and a short
workout. We encourage you to wear your SIWA t-shirt and if you’re interested in purchasing one, they will
be on sale at the event for 10,000 won. Shower facilities and towels are available for use on site. Please
bring your own tumblers or bottles of water to the event
REGISTER : Registration can be done here, siwakorea.com
www.deutscherclubseoul.org
Die Teilnahme an allen Veranstaltungen des Deutschen Clubs erfolgt auf eigene Gefahr.
SKAT TURNIER Autumn 2019
Dear Members,
we cordially invite all card players to the next Autumn Skat Tournament on "26.10.2019". Kindly forward this email invitation to your German-speaking colleagues.
Liebe Mitglieder,
wir laden alle interessierten Skatspieler*innen herzlichst zum traditionellen Herbst-Skatturnier ein - mit der freundlichen Unterstützung der Deutsch-Koreanischen AHK.
Wann: Samstag Beginn:
Ende :
den 26. Oktober 201910:30 Uhr morgens (Registrierung ab 10:00 Uhr)ca. 17:30 Uhr nachmittags
Wo:
Startgeld:
Oak Room im Millennium HILTON Hotel
50, Sowol-ro, Jung-gu, Seoul (Namsan; freies Parken im Hotel)
Tel: 02-753-7788
KRW 45.000 für deutsches Buffet und Getränke
(Kloud Bier, Limo, Cola, Ginger Ale, Sprudelwasser, Saft und Kaffee)
Nach jeder der vier Runden zahlen die Spieler je nach Platzierung:
KRW 4.000 (1. Platz), 7.000 (2. Platz), 10.000 (3. und 4. Platz)
Das Skatturnier geht über 4 Runden. Zur Stärkung gibt es ein leckeres Mittagsbüfett, das zur Halbzeit eröffnet wird und bis zum Ende des Turniers offenbleibt.
Um das traditionsreiche Skatturnier mit seinen mehr als 40 Jahren zu einem besonderen Ereignis in der deutsch-koreanischen Community zu machen, bitten wir alle Mitgliedsfirmen um Ihre Unterstützung in Form von Sachspenden (z.B. Werbegeschenke).
Bezüglich der Sachspenden wenden Sie sich bitte an [email protected] oder an Sebastian Zander, [email protected], T: 010 3326 8982.
Die Teilnehmer*Innen des Skatturniers bedanken sich ganz herzlich für Ihre Unterstützung unserer Skat-Tradition!
Anmeldungen für das Turnier bitte an "Sebastian Zander, [email protected]", [email protected] oder [email protected] (bzw. hier einen Anmeldelink von der AHK-Website einfügen).
Wir freuen uns auf alle Skatspieler*innen jedweder Spielerfahrung und wünschen allen „Gut Blatt“!
Herzlichst,Sebastian Zander
www.deutscherclubseoul.org
Die Teilnahme an allen Veranstaltungen des Deutschen Clubs erfolgt auf eigene Gefahr.
www.deutscherclubseoul.org
Die Teilnahme an allen Veranstaltungen des Deutschen Clubs erfolgt auf eigene Gefahr.
Ausstellung „ 30 Jahre Deutschen Einheit“
Wann?
Vom 10. bis 29. November 2019
Wo?
DKG Seoul (Deutschsprachige Kath. Gemeinde)
(ICC / Franciscan Kindergarten)
Hannamdaero 90, Yongsan-gu
04418 Seoul /Rep. Korea
Besichtigung nach Absprache
Tel.: 010-8940-0403
Jutta Hassler, DKG Seoul
www.deutscherclubseoul.org
Die Teilnahme an allen Veranstaltungen des Deutschen Clubs erfolgt auf eigene Gefahr.
www.deutscherclubseoul.org
Die Teilnahme an allen Veranstaltungen des Deutschen Clubs erfolgt auf eigene Gefahr.
www.deutscherclubseoul.org
Die Teilnahme an allen Veranstaltungen des Deutschen Clubs erfolgt auf eigene Gefahr.
