lieferbare umschlag 2017 - domowina-verlag.de · 1 Lieferbare Bücher in deutscher Sprache Belletristik Bart-Ćišinski, Jakub Im Fieber Gedichte 2009, 152 S. (Die sorbische Bibliothek)

Domowina-Verlag, Bautzen

Ludowe nakładnistwo Domowina

Lieferbare Literatur

Domowina-Verlag


Vertrieb: Manja BujnowskaTel. (0 35 91) 5 77- 2 62, -2 64Fax (0 35 91) 57 72 07E-Mail: [email protected]

Außendienstmitarbeiter Oberlausitz:Martina Kubitz (0 35 91) 57 72 88E-Mail: [email protected]

Außendienstmitarbeiter Niederlausitz:Heiko Lobert 0172/7903267E-Mail: [email protected]

www.domowina-verlag.de

2017

Lieferbare Bücher in deutscher SpracheBelletristikKinderbücherSachbücher

Sorbische Bräuche und Traditionen

Sorbische Geschichte

Bild- und Kunstbände

Sprichwörter, Sagen und Volkslieder

Bücher zum Sorbischlernen

Wörterbücher und Terminologien

Wissenschaftliche LiteraturKultur- und Sozialgeschichte

Kulturforschung und Volkskunde

Sprachwissenschaft

Lexika und Bibliografi en

Lětopis

Poskitk hornjoserbskich knihowBeletristika

Zhromadźene spisy

Proza

Lyrika

Dramatika

Antologije a čitanki

Dźěćace knihiPředšulska staroba

Prěnja čitanska staroba

Wot 8 lět

Wot 10 lět

Nabožne knihiZa dźěći

Za dorosćenych

Wěcne knihiReportaže a dopomnjenki

Serbske stawizny a wosobiny

Serbske nałožki a přisłowa

Wobrazowe a wuměłstwowe zwjazki

Spěwniki a noty

Słowniki a přiručki

Wědomostna literatura Słuchoknihi

1

1222

3

3

4

4

4

55

6

7

9

9

101010

10

11

13

13

1414

14

15

16

1616

17

1717

17

18

18

18

19

2020

Póbitowanje dolnoserbskich knigłowBeletristika

Zgromaźone spise

Proza, dramatika, antologije

Lyrika

Źiśece knigłyTšojeńka a wulicowańka

Basni, gronka a spiwy

Bajki

Zaběry

Wěcne knigłyCytanki

Reportaže a dopomnjeńki

Wobrazowe zwězki

Spiwniki

Słowniki a wucbnice

Wědomnostna literatura Knigły k słuchanju

Musik, DVDs, Computerspiele und E-BooksMusik

Für Erwachsene

Für Kinder

DVDsFür Erwachsene

Für Kinder

Computerspiele

E-Books

Apps

Autorenverzeichnis Bücher

Titelverzeichnis BücherDeutschsprachige BücherHornjoserbske knihiDolnoserbske knigły

Titelverzeichnis Musik, DVDs, Computerspiele

Titelverzeichnis E-Books und Apps

21

2121

21

21

2222

22

23

23

2323

24

24

24

24

25 25

25

2525

26

2626

27

27

27

27

28

29293031

32

32

Kontakt:Domowina-Verlag GmbHLudowe nakładnistwo DomowinaTuchmacherstr. 2702625 BautzenTel. (0 35 91) 5 77-0Fax (0 35 91) 57 72 43www.domowina-verlag.de

Geschäftsführerin: Maria MatschieTel. (0 35 91) 57 72 42Fax (0 35 91) 57 72 43E-Mail: [email protected]

Lektorat für allgemeine und wissenschaftliche Literatur: Janka Pötschke de LévanoTel. (0 35 91) 57 72 54Fax (0 35 91) 57 72 81E-Mail: [email protected]

Es berät und informiert:Smolerjec kniharnja/Smoler’sche VerlagsbuchhandlungAnnett ScholzeTuchmacherstr. 2702625 BautzenTel. (0 35 91) 57 72 88Fax (0 35 91) 57 72 89 E-Mail: [email protected]

Im Internet-shop des Domowina-Verlages bieten wir ihnen ebenfalls Musik-CDs, DVDs, Computerspiele, E-Books und Downloads an.www.domowina-verlag.de

Die App ist über Google Playstore und Apple Store zu beziehen.Unsere Auslieferungen für den Buchhandel:Koch, Neff & Volckmar GmbH, Stuttgart, ErfurtKubon & Sagner, MünchenUmbreit, Bietigheim-Bissingen

Herausgeber: Domowina-Verlag GmbH Ludowe nakładnistwo Domowina, Bautzen 2017Gefördert von der Stiftung für das sorbische Volk, die jährlich Zuwendungen des Bundes, des Freistaates Sachsen und des Landes Brandenburg erhält.Redaktionsschluss: Dezember 2016Titelbild: Thomas ScholzeGestaltung: Isa BrützkeDruck: Druckerei Zschiesche GmbHPreis- und Programmänderungen vorbehalten.

KDLT0TFw

GTFE

LLTFE

ESAT0TFE

IiMlw

DbUKSKU

HLGwdBRTGDP

Lieferbare Bücher in deutscher Sprache1

Belletristik

Bart-Ćišinski, JakubIm FieberGedichte2009, 152 S. (Die sorbische Bibliothek)978-3-7420-2049-9, 16,90 €

Bart-Ćišinski, JakubMein BekenntnisMoje serbske wuznaće/Mojo serbske wuznaśe1992, 100 S.978-3-7420-0944-9, 3,90 €

Bart-Ćišinski, JakubZwei Gedichte Übertragen in zwölf slawische Sprachen und ins DeutscheDwě basniPřełoženej do dwanaće słowjanskich rěčow a do němčiny2., durchges. u. erweit. Auf l., 2006, 48 S., Abb.978-3-7420-2038-3, 8,90 €

Brězan, JurijBild des VatersRoman1994, 229 S.978-3-7420-1573-0, 6,90 €

Brězan, JurijBrunnen der JahreEine Sammlung von Sentenzen, aphoristi-schen Gedanken und NotatenZe studnje lětZběrka sentencow, aforistiskich myslow a zapisow2., durchges. Auf l. 2009, 152 S., Abb.978-3-7420-1863-2, 9,90 €

Brězan, JurijDer Elefant und die PilzeBibliophile AusgabeKak je elefant do hribow šoł1999, 38 S., Abb.978-3-7420-1821-2, 12,90 €

Brězan, JurijDie EinladungNovelle2003, 158 S.978-3-7420-1944-8, 9,90 €

Brězan, JurijDie Jungfrau, die nicht ins Bett wollteVolksmärchen der Sorben übertragen und neu erzählt2006, 208 S., 978-3-7420-2028-4, 9,90 €

Brězan, JurijKrabat oder Die Bewahrung der Welt2010, 272 S., (Die sorbische Bibliothek)978-3-7420-2187-8, 16,90 €

Brězan, JurijDie Schwarze Mühle3. Auf l. d. Neuausgabe 2011, 124 S., farb. Abb.978-3-7420-2022-6, 9,90 €

Budar, BennoUnd immer diese AngstErinnerungen sorbischer Frauen und Männer an den 2. Weltkrieg2014, 276 S.978-3-7420-2290-5, 16,90

Chěžka, JurijDie Erde aus dem TraumGedichte2002, 108 S., (Die sorbische Bibliothek)978-3-7420-1919-6, 6,90 €

Dyrlich, BenediktDer Tiger im PyjamaLiebe lyrisch und prosaischTiger w nócnej košliLubosć lyriska a prozaiska2012, 172 S., Abb.978-3-7420-2244-8, 16,90 €

Im Land EgalAnthologie neuer niedersorbischer ProsaPód kšywom nakósnymAntologija noweje dolnoserbskeje prozy2011, 186 S.978-3-7420-2158-8, 12,90 €

Koch, JurijAm Ende des TagesErzählung2009, 120 S.978-3-7420-2145-8, 6,90 €

Koch, JurijDas Feuer im SpiegelErinnerungen an eine Kindheit2012, 120 S.978-3-7420-2237-0, 12.90 €

Koch, JurijDer KirschbaumErzählungen2015, 176 S.978-3-7420- 2324-7, 16, 90 €

Koch, JurijJubel und Schmerz der MandelkräheEin Report aus der sorbischen Lausitz1992, 152 S., Abb.978-3-7420-0744-5, 5,90 €

Koch, JurijWindrad auf dem DachErinnerungen2016, 134 S., Fot.978-3-7420-2375-9

Lenkaaugenblicke der Ewigkeit wokomiki wěčnosće • wokognuśa nimjernosći2010, 140 s., wobr.978-3-7420-2157-1, 8,90 €

Lorenc, KitoDer zweiseitige Beitrag/Wěsty dwustronski přinoškProsastücke. Pěše rěče2015, 200 s.978-3-7420-2326-1, 19,90 €

Lorenc, KitoDie wendische Schiff ahrtZwei Dramen2004, 354 S., (Die sorbische Bibliothek)978-3-7420-1988-2, 6,90 €

Lorenc, KitoIm Filter des GedichtsEssays, Gespräche, NotatePřez křidu basnje2013, 344 S.978-3-7420-2256-1, 19,90 €

Lorenc, KitoVersuch über unsPospyt wo nas

Gedichte/Hörbuch2015, 3 CDje 208 min.978-3-7420-2359-9, 20,00 €

Lorenc-Zalěski, JakubDie Insel der VergessenenRoman einer suchenden Seele2000, 179 S., (Die sorbische Bibliothek)978-3-7420-1849-6, 6,90 €

Mjeń, RudolfRudolf Mjeń2007, 64 S., Abb., (Serbska poezija 53)978-3-7420-2070-3, 3,90 €

Młynkowa, MarjaTage in der FerneRoman2003, 324 S., (Die sorbische Bibliothek)978-3-7420-1945-5, 6,90 €

Nagel, Jan PaulKindheit in Litschen 1993, 128 S. 978-3-7420-1506-8, 3,90 €

Rocha, FrycoUnd überall fl attern Blüten hinA pó zemi libju te strusacki2015, 488 S.978-3-7420-1700-0, 16, 90 €

Schneider, ChristianDas Ende vom Paradies1. Auf l. 2014, 616 S. (TB)978-3-7420-2304-9, 14,90 €

Witkojc, MinaEcho aus dem SpreewaldGedichte2001, 180 S., (Die sorbische Bibliothek)978-3-7420-1857-1, 6,90 €

Zejler, HandrijDer betresste EselSorbische Fabeln2004, 200 S., (Die sorbische Bibliothek)978-3-7420-1964-6, 6,90 €

Lieferbare Bücher in deutscher Sprache 2

Zwischen Lutherberg und Löbauer WasserHistorische Begebenheiten und Geschich-ten aus der Gegend rund um MalschwitzMjez Křičom a Lubatu Historiske powěsće a stawiznički z narańšich Serbow2015, 336 S.978-3-7420-2295-0, 16, 90 €

KinderbücherBilder aus der LausitzEin FamilienspielW SerbachGlědaj a poznaj!1997, 72 farb. Karten, Texthef t, ab 5978-3-7420-1705-5, 4,90 €

Brězan, JurijDer Elefant und die Pilze2006, 34 S., farb. Abb., ab 4978-3-7420-2052-9, 4,90 €

Die Krähe und der StorchFabeln des ÄsopGarona a bośonAesopowe fabule1994, 32 S., farb. Abb., ab 8978-3-7420-1576-1, 2,90 €

Die Tracht der katholischen SorbenDrasta katolskich Serbow2., überarb. Auf l., 1998, 2 Bastelbögen, farb. Abb., ab 8978-3-7420-1776-5, 0,50 €

Die Tracht der Sorben um HoyerswerdaDrasta Wojerowskich Serbow2., überarb. Auf l., 1998, 2 Bastelbögen, farb. Abb., ab 8978-3-7420-1778-9, 0,50 €

Die Tracht der Sorben um SchleifeDrasta Slepjanskich Serbow2., überarb. Auf l., 1998, 2 Bastelbögen, farb. Abb., ab 8978-3-7420-1775-8, 0,50 €

Doskočilová, HanaDas Damoklesschwertund andere bekannte Geschichten aus alter und uralter Zeit1991, 92 S., farb. Abb., ab 8978-3-7420-0735-3, 4,90 €

Koch, JurijDas Sanddorf1991, 31 S., farb. Abb., ab 8978-3-7420-0515-1, 1,90 €

Koch, JurijDer Hahn Jurko mit der roten FederKokot Jurko z cerwjenym pjerom

1993, 16 S., farb. Abb., ab 3, (Lódka)978-3-7420-1531-0, 2,50 €

Koch, JurijJakub und das KatzensilberHeiterer Abenteuerroman für junge Leser2001, 172 S., Abb., ab 10978-3-7420-1867-0, 4,90 €

Krautz, AlfredDie abentheuerliche Reise des Malers Heinrich Theodor Wehle von der Spree bis zum Kaukasus1992, 144 S., Abb., ab 10978-3-7420-0514-4, 2,90 €

Krygarjowa, JaninaMeine sorbische Sprachtruhe2004, 60 Wort- u. Bildkarten, Abb., ab 5978-3-7420-1290-6, 9,90 €

Krygarjowa, JaninaMeine sorbische/wendische Spracht-ruhe2012, 60 Wort- und Bildkarten, Abb., ab 5978-3-7420-1460-3, 9,90 €

Nagel, Jan Pawoł/Nasticcyna, MadlenaKolebawki, kolenawkiWiegenlieder1994, 24 S., farb. Abb., ab 5, (Lódka)978-3-7420-0808-4, 2,50 €

Nagora, MirelleIm Tal der roten KleeblütenW Dole cerwjenych kwiśinkow1999, 80 S., farb. Abb., ab 8978-3-7420-1749-9, 4,90 €

Nowak-Neumann, MěrćinMeister Krabat der gute sorbische ZaubererEine sorbische Sage8. Auf l., 2013, 48 S., farb. Abb, ab 10978-3-7420-0291-4, 8,90 €

Rehor, MichaelaMein sorbisches Bild-wörterbuch4. Auf l. 2015, 120 S., farb. Abb., ab 6978-3- 7420-1154-1, 12, 90 €

Rehor, MichaelaMein sorbisches/wendi-sches Bildwörterbuch2. Auf l., 2004, 120 S., farb. Abb., ab 6, 978-3-7420-1170-1, 12,90 €

Schneider, ChristianDer Sohn des Wassermannes2005, 168 S., farb. Abb., ab 10978-3-7420-1987-5, 4,90 €

Schneider, ChristianMeine Lausitz2., bearb. Auf l., 2009, 140 S., farb. Abb., ab 10978-3-7420-1785-7, 9,90 €

Zejler, HandrijBin ein großer Musizierer1990, 12 S., farb. Abb., ab 4978-3-7420-0592-2, 2,00 €

Zejler, HandrijTante BieneLieder und GedichteBabka pčołkaBasnje, spěwy, kolebawki2004, 48 S., farb. Abb., ab 6, 978-3-7420-1974-5, 6,90 €

Sachbücher


Balke, LotarSorbische Stickereien5., bearb. Auf l., 2006, 88 S., Abb.978-3-7420-1670-6, 9,90 €

Balke, Lotar/Lange, AlbrechtSorbisches Trachtenbuch2., bearb. Auf l., 2002, 193 S., Abb.978-3-7420-1912-7, 6,90 €

Bautzen2. Auf l., 1998, 112 S., Abb., (Bilder von damals)978-3-7420-0751-3, 6,90 €

Bruk, GiselaOsterbräuche in der Lausitz2010, 96 S., farb. Abb.978-3-7420-2147-2, 9,90 €

Bruk, GiselaVogelhochzeitPtači kwas2014, 104 S., Hardcover978-3-7420-2292-9, 12,90 €

Čornakec, Jěwa-MarjaKleine sorbische Ostereierfi bel7. Auf l., 2010, 48 S., Abb.978-3-7420-1908-0, 7,90 €

Die katholische OberlausitzZ katolskich serbskich wosadow2013, 140 S., zahlr. hist. Postkt.978-3-7420-2250-9, 12,90 €

Erbrich, Guido/Ledschbor, Rafael/Pohontsch, Anja/Pohontsch, MirkoWo Krabat, das Zaubern lernteUnterwegs in der sorbischen Oberlausitz2010, 108 S., farb. Abb.978-3-7420-2152-6, 2,00 €

Grüße aus der LausitzPostrowy z Łužicy1998, 30 farb. Postkarten, gebunden, einzeln zum Abreißen978-3-7420-1774-1, 5,00 €

Lange, AlbrechtDie Tracht des Hannoverschen WendlandesDrastwa Połobskich Słowjanow w HannoverskejAusstellungskatalog, 2006, 88 S., Abb.978-3-7420-2037-6, 5,90 €

Matschie, Jürgen/Fascyna, HankaSorbische Bräuche3., überarb. Auf l., 2006, 84 S., Abb.978-3-7420-1686-7, 9,90 €


Měrćin Nowak-Njechorński2000, 15 farb. Postkarten978-3-7420-1847-2, 3,50 €

Ostergrüße aus der LausitzTraditionelle sorbische Ostereier2008, Postkartenmappe, 12 farb. Abb.978-3-7420-2116-8, 5,00 €

Pohontsch, Anja/Po-hontsch, Mirko/Ledschbor, Rafael/Erbrich, GuidoWo der Wendenkönig seine Schätze versteckt hatUnterwegs in der sorbi-schen Niederlausitz2011, 108 S., farb. Abb.978-3-7420-1985-1, 2,00 €

Schleifer LesebuchTexte aus zwei JahrhundertenSlěpjańska cytankaTeksty z dweju stolěćowy2. Auf l., 1996, 208 S., Abb.978-3-7420-1601-0, 9,90 €

Walde, MartinHexenbrennen und Maibaum1996, 92 S., Abb.978-3-7420-1672-0, 4,90 €

Wendische Lausitz1992, 96 S., Abb., (Bilder von damals)978-3-7420-0785-8, 4,90 €


650 Jahre Jänschwalde650 lět Janšojce1996, 144 S., Abb.978-3-7420-1669-0, 2,00 €

Das sorbische Dorf früherEin heimatkundliches Begleitheft für SchülerSerbska wjes něhdyDomiznowědny přewodnik za šulerjow2011, 60 S., Abb.978-3-7420-1431-3, 9,90 €

Frenzel, AlfonsAm Horizont die WeltUnterwegs auf allen Kontinenten2000, 336 S., Farbfot.978-3-7420-1802-1, 6,90 €

Frenzel, AlfonsLausitz mittendrin2013, 328 S., Farbfot.978-3-7420-2265-3, 19,90 €

Malinkowa, TrudlaMarja Kubašec – Maria KubaschEin Lebensbild2014, 320 S., Abb.978-3-7420-2291-2, 16,90 €

Meine LandsleuteDie Sorben und die Lausitz im Zeugnis deutscher ZeitgenossenVon Spener und Lessing bis Pieck2., durchges. Auf l., 1990, 604 S., 6 Ausschlagtafeln978-3-7420-0517-5, 4,90 €

Nepila, HansoIm Kämmerlein hab ich geschriebenEin LesebuchNjepila, HanzoŠycko som how napisałCytanka2006, 358 S., Abb.978-3-7420-2043-7, 12,90 €

Ostro im Wandel der ZeitWotrow něhdy a dźensa2006, 236 S., Abb.978-3-7420-2061-1, 15,00 €


… aus Liebe zur HeimatWylem Šybaŕ2012, 160 S., farb. Abb.978-3-7420-2241-7, 19,90 €

Bulang, Matthias/Werner, GerhardBei den katholischen Sorben2012, 116 S., farb. Abb.978-3-7420-2217-2, 9,90 €

Bulank, Maćij/Domašcyna, RóžaBevor du gehstMit einer DVD in acht SprachenPrjedy hač woteńdźešZ připołoženej DVD we wosom rěčach2. Auf l. 2011, 84 S., Abb.978-3-7420-2188-5, 19,90 €

Das Vermächtnis der Mittagsfrau Sorbische Kunst der GegenwartWotkazaństwo pśezpołdniceSerbske wuměłstwo pśibytnosćiWotkazanje připołdnicySerbske wuměłstwo přitomnosćeAusstellungskatalog, 2003, 176 S., Abb.978-3-7420-1957-8, 19,90 €

Erich Rinka – FotografAusstellungskatalog, 2007, 160 S., s/w Fotos978-3-7420-2068-0, 12,90 €

Fritz LattkeMaler und IllustratorFryco Latk Molaŕ a ilustratorAusstellungskatalog, 2. Auf l., 2005, 96 S., Abb.978-3-7420-1636-2, 14,90 €

Große, GeraldBrautschmuck und OstereierKleinode sorbischer Volkskunst1995, 112 S., Farbfot.978-3-7420-1608-9, 7,90 €

Große, GeraldLausitzer Fotografi enWobrazy z Łužicy1957–19902016, 184 s., č/b fot.978-3-7420-2329-2, 19,90 €

Große, GeraldRosenthal1998, 112 S., Farbfot.978-3-7420-1769-7, 4,90 €

Große, GeraldWendisch bin ich – Ja som serbskiImpressionen aus der Niederlausitz1998, 124 S., Farbfot.978-3-7420-1726-0, 4,90 €

Im Reich der schönen, wilden Natur Der Landschaftszeichner Heinrich Theodor WehleW raju rjaneje, njeskludźeneje přirodyRysowar krajinow Hendrich Božidar WjelaВ царстве прекрасной, первозданной природыРисовальщик-пейзажист Генрих Теодор ВелеAusstellungskatalog, 2005, 232 S., Abb.978-3-7420-2026-0, 24,90 €

Krautz, Alfred/Pötschke, Benno Wendische BilderweltenDer Kunst von Heide und Spreewald auf der Spur1999, 156 S., Abb.978-3-7420-1765-9, 4,90 €

Kurt Heine – Bildchronist2013, 164 S., Schwarzweißfot.978-3-7420-2267-7, 19,90 €

Matschie, JürgenBrunica – Leben mit der Kohle2011, 216 S., Schwarzweißfot.978-3-7420-2202-8, 24,90 €

Matschie, JürgenIm Cottbuser Land1994, 88 S., Farbfot.978-3-7420-1534-1, 7,90 €

Měrćin Nowak-Njechorński Das grafi sche WerkMěrćin Nowak-Njechorński Grafi ske tworjenjeAusstellungskatalog, 2000, 192 S., Abb.978-3-7420-1832-8, 9,90 €

Mirtschin, MariaDer Blick von außenDas Bild der Sorben/Wenden in der deut-schen Kunst des 19. Jahrhunderts2006, 156 S., Abb.978-3-7420-2039-0, 24,90 €

Nagelowa, Majaun ruhennje pokoj1993, 90 S., Abb.978-3-7420-1553-2, 29,90 €


Přechod • Übergang • PrehodHrsg. v. Kunstverein Kärnten u. d. Stiftung für das sorbische Volk2014, 178 S., farb. Fot.978-3-7420-2310-0, 12,00 €

Rota, PawołDelany – Erinnerung in Bildern2. Auf l. 2011, 142 S., Abb.978-3-7420-2180-9, 14,90 €

Sorbische bildende Kunst 1923–1998Serbske tworjace wuměłstwo 1923–1998Ausstellungskatalog, 1998, 144 S., Abb.978-3-7420-1751-2, 9,90 €

Wćipni być – NeugierFotografi ske wotkryća –Fotografi sche Ent-deckungen2015, 80 S., Abb.978-3-7420-2328-5, 12,90 €


Das HeilebüchleinSorbische SprichwörterHojaca knižkaSerbske přisłowa1992, 64 S., Abb.978-3-7420-0625-7, 2,90 €

Doma rědnje joNiedersorbisch-wendisches Liederbuch1996, 216 S.978-3-7420-1685-0, 6,90 €

Haupt, KarlSagenbuch der LausitzFotomech. Neudruck, 1991, 294 S.978-3-7420-0668-4, 14,90 €

Haupt, Leopold/Smoler, Jan ArnoštVolkslieder der Sorben in der Ober-und NiederlausitzPěsnički hornich a delnich Łužiskich Serbow3. Auf l. fotomech. Neudruck, 1996, 763 S., Abb.978-3-7420-0782-7, 24,90 €

Radyserb-Wjela, JanSorbische Sprichwörter, sprichwörtli-che Redensarten und WendungenPřisłowa a přisłowne hrónčka a wusłowa hornjołužiskich SerbowErw. Neuauf l., 1997, 615 S.978-3-7420-1673-7, 24,90 €

Bücher zum Sorbisch-lernen

Hannusch, ErwinNiedersorbisch praktisch und verständlichDas Lehrbuch zum Lernen und Auff rischen2. nakł., 2009, 358 b., wobr., 2 CD978-3-7420-1667-6, 24,90 €

Langerowa, Angela/Nukowa, Hilža/Šramina, BrigitaRěču serbsceWučbny material za serbsce wuknjacychLehrmaterial zum Erwerb der obersorbi-schen SpracheRěču serbsce 1 3., bearb. Auf l., 2013, 151 S., farb. Abb., CD978-3-7420-1295-1, 14,90 €Rěču serbsce 2 2. Auf l. 2015, 164 S., farb. Abb., CD978-3-7420-1331-6, 17,50 €

Nagora, GeratIch kann zwei SprachenDeutsch-niedersorbische Handreichung für Erzieherinnen in WITAJ-Kindertages-stättenWumějom dwě rěcyNimsko-dolnoserbska pśirucka za kubłarki we WITAJ-źiśownjach2., durchges. Auf l., 2002, 188 S.978-3-7420-1196-1, 6,90 €

Niedersorbisch leicht/Serbski lažko 1Audiosprachkurs mit niedersorbischen Rede-wendungen für den Alltag: Zuhören. Nachsprechen. Verstehen Hrsg. WITAJ-SprachzentrumCD 2015978-3-7420-2346-9, 10,00 €

Niedersorbisch leicht/Serbski lažko 2Audiosprachkurs mit niedersorbischen Redewendungen für den Alltag: Zuhören. Nachsprechen. Verstehen Hrsg. WITAJ-SprachzentrumCD u. Beihef t 2016978-3-7420-2412-1, 12,00 €

Paul, Eckhard/Schulz, JanaEinblickeDeutsch-obersorbisches Gesprächs- und LesebüchleinDohlady3. Auf l., 2009, 144 S., farb. Abb.978-3-7420-1158-9, 6,90 €

Sorbisch leicht/Serbsce lochko 1Audiosprachkurs mit sor-bischen Redewendungen für den Alltag: Zuhören. Nachsprechen. Verstehen Hrsg. WITAJ-SprachzentrumCD 2014978-3-7420-1482-5, 10,00 €

Sorbisch leicht/Serbsce lochko 2Audiosprachkurs mit sorbischen Redewen-dungen für den Alltag: Zuhören. Nachspre-chen. Verstehen Hrsg. WITAJ-SprachzentrumCD 2016978-3-7420-2399-5, 12,00 €

Starosta, ManfredNiedersorbisch schnell und intensivLehrbuch für Fortgeschrittene und sora-bistisch InteressierteBand 21992, 288 S.978-3-7420-0799-5, 14,90 €Lösungsheft1993, 88 S.978-3-7420-1503-7, 6,90 €

Šołćina, Jana/Wornar, EdwardObersorbisch im SelbststudiumEin Sprachkurs für UnerschrockeneHornjoserbšćina za samostudijRěčny kurs za njebojaznych3., durchges. Auf l. 2011, 339 S., CD978-3-7420-1779-6, 24,90 €


Hajduk-Veljkovićowa, Lubina/Zahrodnik, LudwigTerminologija za předmjet stawizny(Terminologie für das Fach Geschichte)Deutsch-Obersorbisch, Obersorbisch-Deutsch2011, 176 S.978-3-7420-1422-1, 8,90 €

Handrikowa, PetraTerminologija za předmjet wěcna wučba(Terminologie für das Fach Sachkunde)Deutsch-Obersorbisch, Obersorbisch-Deutsch2008, 183 S.978-3-7420-1360-2, 6,90 €

Hannusch, Erwin/Pohontsch, Anja/Starosta, Manfred:Deutsch-niedersorbi-sches SchulwörterbuchNimsko-dolnoserbski šulski słownik2012, 792 S.978-3-7420-2135-9, 19,90 €

Ivčenko, Anatolij/Wölke, SonjaObersorbisches phraseologisches WörterbuchHornjoserbski frazeologiski słownikВерхнелужицкий фразеологический словарь2004, 576 S.978-3-7420-1846-5, 24,90 €

Jentsch, Helmut/Michalk, Siegfried/Šěrak, IreneDeutsch-obersorbisches WörterbuchNěmsko-hornjoserbski słownik 1 A–KFotomech. Neudruck, 2007, 600 S.978-3-7420-0406-2, 19,90 €2 L–ZFotomech. Neudruck, 2011, 608 S.978-3-7420-0776-6, 19,90 €


Jentsch, Helmut/Pohontsch, Anja/Schulz, JanaDeutsch-obersorbisches Wörterbuch neuer LexikNěmsko-hornjoserbski słownik noweje leksiki2006, 196 S.978-3-7420-2012-9, 12,90 €

Korjeńk, JanTerminologija za předmjet fyzika(Terminologie für das Fach Physik)Deutsch-Obersorbisch, Obersorbisch-Deutsch3. Auf l., 1995, 111 S.978-3-7420-1052-0, 1,90 €

Kral, JurijSorbisch-deutsches Wörterbuch der Oberlausitzer sorbischen SpracheSerbsko-němski słownik hornjołužiskeje serbskeje rěče2. Auf l. fotomech. Neudruck, 2003, 968 S.978-3-7420-0313-3, 29,00 €

Ledźbor, Rafael/Pohonč, Měrko/Wornar, GeratTerminologija za předmjet nabožina(Terminologie für das Fach Religion)Deutsch-Obersorbisch, Obersorbisch-Deutsch2011, 159 s.978-3-7420-1435-1, 8,90 €

Magerowa, KatjaTerminologija za předmjet matematika(Terminologie für das Fach Mathematik)Deutsch-Obersorbisch, Obersorbisch-Deutsch2008, 106 S.978-3-7420-1359-0, 4,90 €

Mehrowa, Hilža/Pawliko-wa, BeataTerminologija za předmjet geografi ja(Terminologie für das Fach Geografi e)Deutsch-Obersorbisch, Obersorbisch-Deutsch2. nakł. 2013, 128 S.978-3-7420-1446-7, 7,90 €

Meškankowa, ChrystaTerminologija za předmjet hudźba(Terminologie für das Fach Musik)Deutsch-Obersorbisch, Obersorbisch-Deutsch2011, 112 S.978-3-7420-1425-2, 7,90 €

Mucke, ErnstWörterbuch der niederwendischen Sprache und ihrer DialekteMuka, ArnoštSłownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcowI A–N3. Auf l. fotomech. Neudruck, 2008, 1064 S.978-3-7420-2091-8, 40,00 €

II O–Ź2. Auf l. fotomech. Neudruck, 2008, 1203 S.978-3-7420-2092-5, 40,00 €III Namen, Nachträge2. Auf l. fotomech. Neudruck, 2008, 246 S.978-3-7420-2093-2, 15,00 €

Pawlik, TomašTerminologija za předmjet chemija(Terminologie für das Fach Chemie)Deutsch-Obersorbisch, Obersorbisch-Deutsch1998, 175 S.978-3-7420-1130-5, 2,90 €

Petrik, HorstWörterverzeichnis zum Sorbisch/Wendischunterricht für Schulen der NiederlausitzAussprache, TabellenSłownick za dolnoserbske šuleWugranjanje, tabele4. Auf l., 2009, 216 S.978-3-7420-1104-6, 7,90 €

Pfuhl, Christian TraugottObersorbisches WörterbuchFotomech. Neudruck, 1968, 1254 S.978-3-7420-1552-5, 50,00 €

Starosta, ManfredNiedersorbisch-deutsches WörterbuchDolnoserbsko-nimski słownik1999, 720 S.978-3-7420-1096-4, 19,90 €

Terminologija za předmjet biologija(Terminologie für das Fach Biologie)Deutsch-Obersorbisch, Obersorbisch-Deutsch2008, 376 S.978-3-7420-1361-3, 7,90 €

Völkel, PawołPrawopisny słownik hornjoserbskeje rěče/Obersorbisch-deutsches Wörter-buch6., durchges. Auf l. 2014, 706 S.978-3-7420-1920-2, 19,90 €

Völkel, PawołPrawopisny słownik hornjoserbskeje rěčeRechtschreibwörterbuch Obersorbisch-Deutsch5., bearb. u. stark erw. Auf l., 2008, CD-ROM978-3-7420-2115-1, 9,90 €

WörterverzeichnisObersorbisch-Deutsch, Deutsch-Ober-sorbischFür Schulen mit sorbischem Sprachunter-richtSłowničk Hornjoserbsko-němski, Němsko-hornjoserbskiZa šule ze serbskej wučbu2008, 127 S.978-3-7420-1358-3, 7,90 €

Wissenschaftliche Literatur

Kultur- und Sozial-geschichte

Balke, LotarBauen und Wohnen in Heide und SpreewaldVom Wandel Lausitzer Volksarchitektur im 20. Jahrhundert1994, 318 S., Abb., Kt.(Schrif ten des Sorbischen Instituts 6)978-3-7420-0954-8, 22,50 €

Bresan, AnnettPawoł Nedo 1908–1984Ein biografi scher Beitrag zur sorbischen Geschichte2002, 351 S.(Schrif ten des Sorbischen Instituts 32)978-3-7420-1913-4, 22,90 €

Eine Kirche – zwei Völker1 Deutsche, sorbische und lateinische Quellentexte und Beiträge zur Ge-schichte des Bistums Dresden-MeißenVon der Wiedererrichtung 1921 bis 1929Hrsg. D. Grande, D. Fickenscher2003, 647 S., Abb.978-3-7420-1926-4, 12,90 €2 Deutsche und sorbische Quellentexte zur Geschichte des Bistums Dresden-Meißen 1930 bis 1945Hrsg. K. Zdarsa2008, 476 S., Abb.978-3-7420-2086-4, 12,90 €

3 Deutsche und sorbi-sche Quellentexte zur Geschichte des Bistums Dresden-Meißen 1945 bis 1970Hrsg. G. Weinhold2013, 766 s., Abb.978-3-7420-2248-6, 24,90 €

Elle, Ludwig,Auslandsbeziehungen der Domowina in der DDR-Zeit2015, 252 S., Lětopis-Sonderhef tISSN 0943-2787, 18,00 €

Elle, LudwigDie Domowina in der DDRAufbau und Funktion einer Minderheitenorganisation im staatlich-administrativen Sozialismus2010, 256 S., (Schrif ten des Sorbi-schen Instituts 51)

978-3-7420-2176-2, 24,90 €Auch als E-Book erhältlich, s. Rubrik. E-Book


Förster, FrankDie »Wendenfrage« in der deutschen Ostforschung 1933–1945Die Publikationsstelle Berlin-Dahlem und die Lausitzer Sorben2007, 252 S., Abb., (Schrif ten des Sorbischen Instituts 43)978-3-7420-2040-6, 24,90 €

Jan Kilian (1811–1884)Pastor, Poet, EmigrantSammelband der internationalen Konfe-renz zum 200. Geburtstag des lutherischen Geistlichen2014, 491 S., zahlr. Abb., (Schrif ten des Sorbischen Instituts 58)978-3-7420-2273-8, 29,90 €

Jakub Bart-Ćišinski (1856–1909)Erneuerer der sorbischen Literatur/Wobnowjer serbskeje literaturySammelband der internationalen Kon-ferenz zum 100. Todestag des Dichters, Bautzen und Panschwitz-Kuckau 15. –17. 10. 20092011, 336 S., (Schrif ten des Sorbischen Instituts 54)978-3-7420-2194-6, 24,90 €

Kasper, MartinDie Lausitzer Sorben in der Wende 1989/1990Ein Abriss mit Dokumenten und einer Chronik2000, 468 S., Abb., (Schrif ten des Sorbischen Instituts 28)978-3-7420-1834-2, 22,50 €

Kasper, MartinZeitzeichen 1918–1933Quellen zur sorbischen Geschichte1995, 230 S.978-3-7420-1625-6, 19,90 €

Kowalczyk, TomaszDie katholische Kirche und die Sorben 1919–19901999, 223 S., Abb., (Schrif ten des Sorbischen Instituts 23)978-3-7420-1808-3, 19,90 €

Kunze, PeterJan Arnošt SmolerEin Leben für sein Volk1995, 271 S., Abb., (Schrif ten des Sorbischen Instituts 10)978-3-7420-1624-9, 21,50 €

Kunze, PeterSorbisches SchulwesenDokumentation zum sorbischen Elemen-tarschulwesen in der sächsischen Oberlau-sitz des 18./19. Jahrhunderts2002, 305 S., (Schrif ten des Sorbischen Instituts 31)978-3-7420-1914-1, 22,90 €

Mato Kosyk 1853–1940Materialien der ersten Kosyk-KonferenzMaterialije prědneje Kosykoweje konferenceProceedings of the First Kosyk ConferenceHrsg. R. Marti2004, 342 S., Abb., Dok., (Schrif ten des Sorbischen Instituts 40)978-3-7420-1986-8, 22,90 €

Meškank, TimoInstrumentalisierung einer KulturZur Situation bei den Sorben 1948–19892014, 275 S.978-3-7420-2300-1, 19,90 €

Meškank, TimoSorben im Blick der StaatssicherheitDie Akten der K 5 und des MfS der DDR 1949–19892. Auf l. 2016, 496 S., Faks.978-3-7420-2363-6, 29,90 €

Mirtschin, MariaSorbische KunstDie zwanziger und dreißiger Jahre1992, 132 S., Abb., (Schrif ten des Sorbischen Instituts 2)978-3-7420-0819-0, 14,90 €

Pech, EdmundDie Sorbenpolitik der DDR 1949–1970Anspruch und Wirklichkeit1999, 309 S., Kt., (Schrif ten des Sorbischen Instituts 21)978-3-7420-1807-6, 21,50 €

Pech, EdmundEin Staat – eine Sprache?Deutsche Bildungspolitik und autochtho-ne Minderheiten im 20. Jahrhundert. Die Sorben im Vergleich2012, 300 s., (Schrif ten des Sorbischen Instituts 56) 978-3-7420-2231-8Auch als E-Book erhältlich, s. Rubrik. E-Book

Prunitsch, ChristianSorbische Lyrik des 20. JahrhundertsUntersuchungen zur Evolution der Gattung2001, 320 S., (Schrif ten des Sorbischen Instituts 29)978-3-7420-1850-2, 22,50 €

Roggan, AlfredDas Amtsdorf Burg und die Kaupen-besiedlungEin außergewöhnlicher Vorgang in der preußischen »Inneren Kolonisation« des frühen 18. Jahrhunderts2007, 193 S., Abb., Kt. (Schrif ten des Sorbischen Instituts 44)978-3-7420-2071-0; 24,90 €

Scholze, DietrichJurij Brězan. Leben und Werk2016, 296 S., s/w Abb., Hardcover978-3-7420-2371-1, 19,90 €

Schurmann, PeterSorbische Interessen und staatliche MinderheitenpolitikQuellenedition (1947–1961)2016, 671 S., Dok., (Schrif ten des Sorbischen Instituts 61)978-3-7420-2269-1, 29,90 €

Sorbisches Kulturlexikon2014, 560 S., über 700 Abb., Kt.978-3-7420-2229-5, 49,00 €

Stätten und Stationen religiösen WirkensStudien zur Kirchengeschichte der zweisprachigen OberlausitzHrsg. L.-A. Dannenberg, D. Scholze2009, 336 S., Abb., Tab.(Schrif ten des Sorbischen Instituts 48)978-3-7420-2136-6, 24,90 €

Šołta, JanDie Bauern der LausitzEine Untersuchung des Diff erenzierungs-prozesses der Bauernschaft im Kapitalis-mus1968, 272 S., Kt., (Schrif tenreihe des Instituts für sorbi-sche Volksforschung 36), 24,90 €

Teichmann, DorisStudien zur Geschichte und Kultur der Niederlausitz im 16. und 17. Jahr-hundertQuellengeschichtliche Untersuchungen1998, 320 S., Abb., Dok.(Schrif ten des Sorbischen Instituts 16)978-3-7420-1729-1, 21,50 €

Tsai, Fen-fangGender and identity Construction across Diff erenceCultural Discourses and Everyday Practices among Sorbs in Germany2010, 343 S., Abb., (Schrif ten des Sorbischen Instituts 53)978-3-7420-2177-8, 24,90 €Auch als E-Book erhältlich, s. Rubrik. E-Book

Walde, MartinWie man seine Sprache hassen lerntSozialpsychologische Überlegungen zum deutsch-sorbischen Kon-fl iktverhältnis2. Auf l. 2012, 184 S.978-3-7420-2178-6, 19,90 €

Auch als E-Book erhältlich, s. Rubrik. E-Book

Zeil, WilhelmSorabistik in DeutschlandEine wissenschaftsgeschichtliche Bilanz aus fünf Jahrhunderten1996, 216 S., Abb., (Schrif ten des Sorbischen Instituts 12)978-3-7420-1679-9, 19,90 €


Balke, Lotar/Nowak-Neumann, MartinDie Tracht der Sorben um CottbusDrastwa Serbow wokoło Chośebuza Neuauf l., 1991, 320 S., Abb. (Sorbische Volkstrachten 4)978-3-7420-0523-6, 9,90 €

BeziehungsgeschichtenMinderheiten – Mehrheiten in europäi-scher PerspektiveHrsg. E. Tschernokoshewa, V. Gransow2007, 207 S.(Schrif ten des Sorbischen Instituts 42)978-3-7420-2080-2, 24,90 €


Elle, KatharinaVon Geiz bis GastfreundschaftAnalyse eines Stereotypensystems am Beispiel der Oberlausitzer Sorben2013, 298 S.Lětopis-Sonderhef tISSN 0943-2787, 18,00 €

Elle, LudwigSorbische Kultur und ihre RezipientenErgebnisse einer ethnosoziologischen Befragung1992, 112 S., Abb.(Schrif ten des Sorbischen Instituts 1) 978-3-7420-0822-0, 19,90 €

Förster, Frank Bergbau-UmsiedlerErfahrungsberichte aus dem Lausitzer Braunkohlenrevier1998, 183 S., Abb., Kt.(Schrif ten des Sorbischen Instituts 17) 978-3-7420-1763-5, 19,90 €

Förster, FrankVerschwundene Dörfer im Lausitzer Braunkoh-lenrevier3., bearb. u. erw. Auf l. 2014, 396 S., Abb., Kt., (Schrif ten des Sorbischen Instituts 8)978-3-7420-1623-2, 26,90 €

Im Wettstreit der WerteSorbische Sprache, Kultur und Identität auf dem Weg ins 21. JahrhundertHrsg. D. Scholze2003, 445 S., (Schrif ten des Sorbischen Instituts 33)978-3-7420-1911-0, 22,90 €

Jacobs, TheresaDer Sorbische Volkstanz in Geschichten und Diskursen2014, 248 S., (Schrif ten des Sorbischen Instituts 60)978-3-7420-2305-6, 26,90 €

Jahn, Peter MilanVom Roboter zum Schulpropheten Hanso Nepila (1766–1856)Mikrohistorische Studien zu Leben und Werk eines wendischen Fronarbeiters und Schriftstellers aus Rohne in der Standes-herrschaft Muskau. Mit einer Übersetzung der Handschriften 2010, 844 S., (Schrif ten des Sorbischen Instituts 52)978-3-7420-2175-5, 34,00 €

Jodlbauer, Ralph/Spieß, Gunter/Steenwijk, HanDie aktuelle Situation der nieder-sorbischen SpracheErgebnisse einer soziolinguistischen Untersuchung der Jahre 1993–19952001, 248 S., Tab. (Schrif ten des Sorbischen Instituts 27)978-3-7420-1844-1, 19,90 €

Keller, Ines»Ich bin jetzt hier und das ist gut so« Lebenswelten von Flüchtlingen und Vertriebenen in der Lausitz2005, 193 S. , (Lětopis – Sonderhef t)ISSN 0943-2787, 12,00 €

Keller, InesSorbische und deutsch-sorbische FamilienDrei Generationen im Vergleich2000, 144 S., Abb.(Schrif ten des Sorbischen Instituts 25)978-3-7420-1721-5, 19,90 €

Miehe, BrunhildeDer Tracht treu gebliebenStudien zum regionalen Kleidungs-verhalten in der Lausitz2003, 184 S., Abb.978-3-7420-1803-8, 12,90 €

Minderheiten – Rechte und RealitätenMjeńšiny – prawa a realitaSymposium 19931995, 133 S. (Lětopis – Sonderhef t)978-3-7420-1822-5, 6,00 €

Minderheiten und Mehr-heiten in der Erzählkul-turHrsg. Susanne Hose2008, 320 S., Abb., (Schrif ten des Sorbischen Instituts 46)978-3-7420-2090-1, 24,90 €

Ratajczak, CordulaVom Image einer Minderheiten-sprache – Erfahrungen und Einstellun-gen Bautzener Schüler zum Sorbischen2011, 106 S., (Lětopis – Sonderhef t)ISSN 0943-2787, 15,00 €

Statelova, RosemaryMusikalische Begegnungen bei den Sorben2013, 296 S., Abb., (Schrif ten des Sorbischen Instituts 57)978-3-7420-2249-3, 24,90 €

Šatava, LeošSprachverhalten und ethnische IdentitätSorbische Schüler an der Jahrtausend-wende2005, 284 S., (Schrif ten des Sorbischen Instituts 39)978-3-7420-1989-9, 21,90 €

Trachten als kulturelles Phänomen der GegenwartHrsg. I. Keller, L. Scholze-Irrlitz2009, 179 S., Abb., (Schrif ten des Sorbischen Instituts 49)978-3-7420-2137-3, 24,90 €

Sprachwissenschaft

Brijnen, Hélene B.Die Sprache des Hanso NepilaDer niedersorbische Dialekt von Schleife in einer Handschrift aus der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts2004, 476 S., Abb., Dok.(Schrif ten des Sorbischen Instituts 35)978-3-7420-1941-7, 24,90 €

Das Sorbische in Vergangenheitund GegenwartSerbšćina w zańdźenosći a přitomnosćiSymposium 19971999, 280 S., (Lětopis – Sonderhef t)978-3-7420-1812-0, 9,00 €

Eichler, ErnstSlawische Ortsnamen zwischen Saale und NeißeEin KompendiumEntw. im Auftrag des Landesmuseums für Vorgeschichte, DresdenI A–J3., durchges. Auf l., 1994, 206 S.978-3-7420-0096-5, 24,90 €II K–M2. Auf l., 2010, 204 S.978-3-7420-0097-2, 29,90 €

III N–S1993, 270 S.978-3-7420-0780-3, 29,90 €IV T–Z2009, 162 S.978-3-7420-1716-1, 29,90 €

Einfl üsse des Deutschen auf die gram-matische Struktur slawischer Sprachen Internationale Konferenz des Sorbischen Instituts 14.–15. 10. 2011 in Cottbus/Chóśebuz2015, 240 S., (Schrif ten des Sorbischen Instituts 62)978-3-7420-2343-8, 29,90 €

Faßke, HelmutGrammatik der obersorbischen Schriftsprache der GegenwartMorphologieGramatika hornjoserbskeje spisowneje rěče přitomnosćeMorfologija1981, 882 S., 978-3-7420-0322-5, 14,90 €

Jentsch, HelmutDie Entwicklung der Lexik der obersor-bischen Schriftsprache vom 18. Jahr - hundert bis zum Beginn des 20. Jahr-hunderts1999, 384 S.(Schrif ten des Sorbischen Instituts 22)978-3-7420-1809-0, 24,90 €

Jentsch, HelmutDie sorbische Mundart von Rodewitz/Spree1980, 289 S., 82 Kt., (Schrif tenreihe des Instituts für sorbische Volksforschung 47)978-3-7420-0359-1, 24,90 €

Pohontsch, AnjaDer Einfl uss obersor-bischer Lexik auf die niedersorbische Schrift-spracheEin Beitrag zur Entwick-lungsgeschichte der niedersorbischen Schrift-sprache2002, 368 S., Tab., (Schrif ten des Sorbischen Instituts 30)978-3-7420-1851-9, 22,90 €


Scholze, LenkaDas grammatische System der obersor-bischen Umgangssprache im Sprach-kontaktMit Grammatiktafeln im Anhang2008, 408 S., Tab.(Schrif ten des Sorbischen Instituts 45)978-3-7420-2106-9, 24,90 €

Schulz, JanaBilingualer Spracherwerb im WITAJ-Projekt2014, 232 S.(Schrif ten des Sorbischen Instituts 60)978-3-7420-2301-8, 26,90 €

Schulz (Šołćina), JanaStudien zur Sprache des Dichters Jakub Bart-Ćišinski2009, 201 S., (Lětopis – Sonderhef t)ISSN 0943-2787, 15,00 €

Schuster-Šewc, HeinzAndreas Tharaeus. Enchiridion VandalicumEin niedersorbisches Sprachdenkmal aus dem Jahre 16101990, 304 S., Abb.978-3-7420-0500-7, 19,90 €

Schuster-Šewc, HeinzDas neue Testament der niedersorbi-schen Krakauer (Berliner) HandschriftEin Sprachdenkmal des 17. Jahrhunderts1996, 447 S., Abb., Dok.(Schrif ten des Sorbischen Instituts 14)978-3-7420-1683-6, 22,50 €

Schuster-Šewc, HeinzDas Sorbische im slawischen KontextAusgewählte Studien2000, 424 S., (Schrif ten des Sorbischen Instituts 24)978-3-7420-1805-2, 24,90 €

Schuster-Šewc, HeinzDie ältesten Drucke des ObersorbischenWenceslaus Warichius und Gregorius MartiniEine sprachwissenschaftliche Analyse2001, 311 S., Abb.978-3-7420-1880-9, 29,90 €

Schuster-Šewc, HeinzHistorisch-etymologi-sches Wörterbuchder ober- und niedersor-bischen Sprache1 a – bohot2., unveränd. Auf l., 2010, 48 S.978-3-7420-0331-7, 12,00 €2 bohužel – čumpać

2., durchges. Auf l., 1991, 79 S.978-3-7420-0332-4, 12,00 €3 čurać – ewangelski2., durchges. Auf l., 1991, 79 S.978-3-7420-0334-8, 12,00 €4 fać – hłowojcaVergrif fen!5 hłub – hwězda2., durchges. Auf l., 1991, 79 S.

978-3-7420-0336-2, 12,00 €6 hwězdnica – ješćelca2., durchges. Auf l., 1986, 79 S.978-3-7420-0005-7, 12,00 €7 ješćer – kisnyć2. Auf l., 1984, 79 S.978-3-7420-0337-9, 12,00 €8 kisončk – konaś2., durchges. Auf l., 1990, 79 S.978-3-7420-0391-1, 12,00 €9 kónc – kruženk2. Auf l., 1995, 79 S.978-3-7420-0339-3, 12,00 €10 kružić – łhać2. Auf l., 1995, 79 S.978-3-7420-0340-9, 12,00 €11 łoboda – lisć2. Auf l., 1998, 79 S.978-3-7420-0341-6, 12,00 €12 lisće – mjetła2., unveränd. Auf l., 2010, 79 S.978-3-7420-0342-3, 12,00 €13 mjetło – njedara1984, 79 S.978-3-7420-0343-0, 12,00 €14 njedočink – płomjo2. Auf l., 2007, 79 S.978-3-7420-0344-7, 12,00 €15 płóń – přatr1985, 79 S.978-3-7420-0345-4, 12,00 €16 přaza – rubić1985, 79 S.978-3-7420-0346-1, 12,00 €17 rubjel – snica1986, 79 S.978-3-7420-0006-4, 12,00 €18 snjeło – šćageł1986, 79 S.978-3-7420-0007-1, 12,00 €19 šćagłack – šwupa1987, 80 S.978-3-7420-0008-8, 12,00 €20 šwyraś – tyłowa1987, 79 S.978-3-7420-0010-1, 12,00 €21 tymje – wołma1988, 79 S.978-3-7420-0012-5, 12,00 €22 wołoj – zahorić1988, 79 S.978-3-7420-0013-2, 12,00 €23 zahroda – žrěbjo1989, 79 S.978-3-7420-0392-8, 12,00 €24 žrědło – źurjaErgänzungen, Nachwort, Verzeichnisse1989, 79 S.978-3-7420-0393-5, 12,00 €Registerband – Slawische und Baltische Sprachen1996, 255 S.978-3-7420-1677-5, 29,90 €Einbanddecke 4978-3-7420-0404-8, 5,90 €

Sorbischer SprachatlasSerbski rěčny atlas1 Feldwirtschaftliche TerminologieMit siedlungskundlich-demografi scher Einleitung von F. Mětšk1965, 241 S., 96 Kt.

978-3-7420-0348-5, 21,00 €2 Viehwirtschaftliche Terminologie1968, 312 S., 135 Kt.978-3-7420-0349-2, 28,00 €3 Floristische und faunistische Terminologie1970, 343 S., 151 Kt.978-3-7420-0351-5, 30,00 €4 Terminologie des ländlichen Gewerbes1972, 311 S., 135 Kt.978-3-7420-0352-2, 28,00 €5 Terminologie der Sachgebiete Küche und Garten1976, 375 S., 164 Kt.978-3-7420-0353-9, 35,00 €6 Terminologie der Sachgebiete Körper und Kleidung1978, 295 S., 128 Kt.978-3-7420-0354-6, 35,00 €7 Terminologie der Sachgebiete Hygiene, Krankheit und menschliche Eigenschaften1980, 272 S., 116 Kt.978-3-7420-0355-3, 35,00 €8 Terminologie der Sachgebiete Ver-wandtschaft, Berufe und Gesellschaft1982, 231 S., 98 Kt.978-3-7420-0356-0, 30,00 €9 Terminologie der Sachgebiete Natur, Zeit, Glaube und Brauchtum1984, 304 S., 132 Kt.978-3-7420-0357-7, 30,00 €10 Terminologie der Sachgebiete Haus und Hof sowie VerschiedenesMit Registern zu den Bänden 1–101986, 435 S., 183 Kt.978-3-7420-0033-0, 40,00 €11 Morphologie. Die grammatischen Kategorien – Die Paradigmatik des Substantivs1975, 287 S., 75 Kt.978-3-7420-0358-4, 26,00 €12 Morphologie. Die Flexion der Adjek-tive, Pronomen und Verben1988, 348 S., 86 Kt.978-3-7420-0034-7, 40,00 €13 Synchronische Phonologie1990, 268 S., 62 Kt.978-3-7420-0527-4, 35,00 €14 Historische Phonologie1993, 208 S., 35 Kt.978-3-7420-0953-1, 40,00 €15 Syntax1996, 207 S., 37 Kt.978-3-7420-1678-2, 40,00 €

Stone, GeraldDer erste Beitrag zur sorbischen SprachgeographieAus dem Archiv des Deutschen Sprach-atlas2003, 178 S., Kt., (Lětopis – Sonderhef t)ISSN 0943-2787, 12,00 €

Stone, GeraldThe Göda Manuscript 1701A Source for the History of Sorbian LanguageWith an Introduction and Glossary


2009, 404 S., (Schrif ten des Sorbischen Instituts 50)978-3-7420-2125-0, 24,90 €Auch als E-Book erhältlich, s. Rubrik. E-Book

Teichmann, DorisDie Werbener HandschriftenEin Beitrag zur Kultur- und Sprachge-schichte des Niedersorbischen im 17. und 18. Jahrhundert2006, 419 S., Abb., Dok.(Schrif ten des Sorbischen Instituts 41)978-3-7420-2014-7, 24,90 €

Wenzel, WalterAtlas niedersorbischer ZunamenNach Quellen des 14. bis 18. Jahrhunderts2015, 160 S.978-3-7420-2315-5, 29, 90 €

Wenzel, WalterNiederlausitzer Ortsnamenbuch Mit einem Exkurs zur Siedlungsgeschichte2006, 192 S., 8 farb. Kt.978-3-7420-1996-7, 19,90 €

Wenzel, WalterNiedersorbische Personennamen aus Kirchenbüchern des 16. bis 18. Jahrhun-derts2004, 536 S., 16 farb. Kt.978-3-7420-1922-8, 24,90 €

Wenzel, WalterOberlausitzer Ortsna-menbuchMit einem Exkurs zur Siedlungsgeschichte2008, 256 S., 12 farb. Kt.978-3-7420-2067-3, 19,90 €

Wenzel, WalterStudien zu sorbischen PersonennamenI Systematische Darstellung1987, 175 S.978-3-7420-0094-1, 14,90 €II/1 Historisch-etymologisches Wörterbuch A–L1991, 258 S.978-3-7420-0654-7, 19,90 €II/2 Historisch-etymologisches Wörterbuch M–ŹRückläufi ges Wörterbuch, Suffi xverzeich-nis1992, 236 S.978-3-7420-0656-1, 19,90 €III Namenatlas und Beiträge zur Siedlungsgeschichte1994, 179 S., 118 Kt.978-3-7420-1523-5, 29,90 €

Werner, EduardDie Verbalaffi gierung im Obersorbi-schen2003, 292 S., Tab.(Schrif ten des Sorbischen Instituts 34)978-3-7420-1940-0, 22,90 €

Werner, EduardStudien zum sorbischen Verbum1996, 199 S., Arealkt.(Schrif ten des Sorbischen Instituts 13)978-3-7420-1680-5, 18,90 €

Wölke, SonjaGeschichte der sorbischen Grammatik-schreibungVon den Anfängen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts2005, 304 S.(Schrif ten des Sorbischen Instituts 38)978-3-7420-1924-0, 24,90 €

Wölke, SonjaVerbale Phraseme im ObersorbischenUntersuchungen zur Valenz und Struktur1992, 158 S., Tab.978-3-7420-0783-4, 19,90 €


Bibliografi e 1958–2007Domowina-VerlagBibliografi ja Ludowe nakładnistwo Domowina2008, 285 S.978-3-7420-2119-9, 2,00 €

Musiat, SiegmundSorbische/Wendische Vereine 1716–1937Ein Handbuch2001, 527 S.(Schrif ten des Sorbischen Instituts 26)978-3-7420-1835-9, 24,90 €

Slawistik in Deutschland von den Anfängen bis 1945Ein biografi sches LexikonHrsg. E. Eichler, E. Hoff mann, P. Kunze, H. Schmidt, G. Schröter, W. Zeil1993, 520 S., Abb.978-3-7420-1538-9, 12,90 €

Sorbische Bibliographie 1986–1990Gesamtred. F. Šěn1994, 383 S.(Schrif ten des Sorbischen Instituts 7)978-3-7420-1584-6, 24,90 €1991–1995Gesamtred. F. Šěn1998, 396 S.(Schrif ten des Sorbischen Instituts 19)978-3-7420-1762-8, 24,90 €1996–2000Gesamtred. F. Šěn2003, 459 S.(Schrif ten des Sorbischen Instituts 36)978-3-7420-1942-4, 24,90 €2001–2005Gesamtred. F. Šěn2008, 528 S.(Schrif ten des Sorbischen Instituts 47)978-3-7420-2105-2, 24,90 €

Lětopis

LětopisZeitschrift für sorbische Sprache, Geschichte und KulturČasopis za rěč, stawizny a kulturu Łužiskich SerbowHrsg. Sorbisches Institut, Chefred. D. ScholzeISSN 0943-2787, 18,00 €

Erscheinungsweise: 2 Hef te pro Jahr, deren Artikel auch unter www.ceeol.com erhältlich sind, sowie ein monothe-matisches Sonderhef t alle zwei Jahre

Poskitk hornjoserbskich knihow 10

Beletristika

Zhromadźene spisy

Bart-Ćišinski, JakubZhromadźene spisyI Lyrika1971, LXXXVI, 327 s., 3,00 €II Lyrika1969, 302 s.978-3-7420-0907-4, 3,00 €III Lyrika1969, 300 s., 3,00 €IV Lyrika1970, 403 s.978-3-7420-0904-3, 3,00 €V Lyrika1977, 428 s., 3,00 €VI Proza1972, 374 s., 3,00 €VII Dramatika1973, 275 s., 3,00 €VIII Publicistika1974, 274 s., 3,00 €IX Publicistika1974, 342 s., 3,00 €X Listowanje1975, 310 s., 3,00 €XI Listowanje1976, 319 s.978-3-7420-0905-0, 3,00 €XII Listowanje1976, 322 s.978-3-7420-0906-7, 3,00 €XIII Listowanje2. nakł., 1992, 397 s.978-3-7420-0797-1, 4,90 €XIV Listowanje, publicistika, registry, bibliografi ja1985, 342 s.978-3-7420-0908-1, 3,00 €

Brězan, JurijZhromadźene spisy2 Christa, Trix, Robert a Sabina1966, 409 s., 3,90 €3 Zapiski pućowacehoReportaže1967, 215 s., 2,90 €4 Feliks Hanuš, 1. dźěl2., wobdź. nakł., 1985, 257 s., 1,90 €5 Feliks Hanuš, 2. dźěl1968, 239 s., 2,90 €6 Feliks Hanuš, 3. dźěl2., wobdź. nakł., 1990, 401 s.978-3-7420-0454-3, 3,90 €7 Dramy1971, 412 s., 2,90 €8 Krabat1976, 468 s., 4,90 €9 Basnje1980, 306 s., 3,00 €11 Krabat – Druha knihaRoman1994, 240 s.978-3-7420-1592-1, 12,90 €12 Salowčenjo1997, 240 s.978-3-7420-1690-4, 12,90 €

13 Rozmyslenja – domyslenja1998, 406 s.978-3-7420-1733-8, 12,90 €

Młynkowa, MarjaZhromadźene spisy1 Powědančka a drobna proza1994, 494 s.978-3-7420-1520-4, 12,90 €2 Dny w dalinje1994, 301 s.978-3-7420-1519-8, 9,90 €

Zejler, HandrijZhromadźene spisyWud. L. HajnecI Lyrika1972, 304 s., 3,00 €II Lyrika1975, 322 s., 3,00 €III Lyrika1977, 316 s., 3,00 €IV Lyrika1982, 389 s., 3,00 €V Fabule a hrónčka1984, 377 s., 3,00 €VI Lyrika, libreto, fragmenty1987, 481 s.978-3-7420-0112-2, 3,00 €VII Publicistika, listowanje, dozběrki, basnje a pěsnje w němskej rěči, přełožki1996, 622 s.978-3-7420-0506-9, 12,00 €

Proza

Adams, Douglas Pućnik po galaksiji2005, 222 s.(kapsna kniha 163)978-3-7420-2006-2, 7,90 €

Ajtmatow, ČingizDźamilja2013, 68 s.978-3-7420-2201-1, 4,90 €

Barań, HalinaSćin běłeho ranja2011, 268 s.(kapsna kniha 169)978-3-7420-2184-7, 8,90 €

Brězan, JurijBorodok abo Napoleon w Hornim Hajnku1999, 56 s.978-3-7420-1818-2, 4,90 €

Brězan, JurijBraškowe powědanja1995, 96 s., wobr.978-3-7420-1607-2, 7,90 €

Brězan, JurijČitančka1996, 184 s., wobr.978-3-7420-1647-8, 3,90 €

Brězan, JurijČorny młyn2., přehl. nakł., 2007, 118 s., wobr.978-3-7420-2023-9, 9,90 €

Brězan, JurijHabakuk Powědanje2004, 169 s.978-3-7420-1963-9, 9,90 €

Brězan, JurijMoja archa Horni Hajnk1992, 98 s., wobr.978-3-7420-0809-1, 2,90 €

Brězan, JurijRokotowy kerkPowědki a přilopki2002, 183 s., wobr.978-3-7420-1930-1, 3,90 €

Brězan, JurijStary nan2012, 228 s.978-3-7420-2246-2, 9,90 €

Brězan, JurijŠtwórtk, tři běrtlki na štyri2000, 75 s., wobr.978-3-7420-1856-4, 6,90 €

Brězan, JurijZe studnje lětZběrka sentencow, aforis-tiskich myslow a zapisowBrunnen der JahreEine Sammlung von Sentenzen, aphoristischen

Gedanken und Notaten2., přehl. nakł. 2009, 152 s., wobr.978-3-7420-1863-2, 9,90 €

Budar, BenoDźens sym połsta dubow sadźił2011, 140 s.978-3-7420-2198-4, 12,90 €

Čornakec, Jěwa-MarjaHołbik čornej nóžce maPowědki1999, 142 s., (kapsna kniha 156)978-3-7420-1792-5, 6,90 €

Hajduk-Veljkovićowa, LubinaPawčina złósćeKriminalka2006, 205 s., (kapsna kniha 164)978-3-7420-2027-7, 7,90 €

Poskitk hornjoserbskich knihow11

Hajduk-Veljković, Lubina a DušanCuze zynkiPowědančka2009, 174 s.978-3-7420-2130-4, 14,90 €

Koch, JurijHa lećała je módra wróna1991, 152 s., wobr.978-3-7420-0745-2, 3,90 €

Koch, JurijNa kóncu dnjaPowědančko2008, 98 s.978-3-7420-2120-5, 6,90 €

Koch, JurijWišninaNowela2. nakł., 2005, 120 s., (kapsna kniha 135)978-3-7420-2021-5, 6,90 €

Koch, JurijWětrnik na třěšeDopomnjeća na młode a zrałe lěta2014, 116 s., kruta wjazba978-3-7420-2293-6, 12,90 €

Krawc, KřesćanParadizRoman serbskeje swójby2009, 440 s.978-3-7420-2059-8, 18,90 €

Kubašec, MarjaAlojs Andricki3., přehl. nakł., 1999, 264 s., wobr., (kapsna kniha 158)978-3-7420-1788-8, 6,90 €

Lorenc-Zalěski, JakubKifko1995, 123 s., wobr.978-3-7420-1615-7, 6,90 €

Lorenc, KitoDer zweiseitige Beitrag/Wěsty dwustronski přinoškProsastücke. Pěše rěče2015, 200 s.978-3-7420-2326-1, 19,90 €

Lorenc-Zalěski, JakubKupa zabytychRoman jedneje pytaceje duše2002, 119 s.978-3-7420-1889-2, 7,90 €

Mětowa, MěrkaŠkleńčane dnyPowědki2002, 115 s.978-3-7420-1887-8, 8,90 €

Mičerlichowa, BeataMortwa w grobliBłótowski krimi2013, 198 s., (kapsna kniha 170)978-3-7420-2257-8, 7,90 €Tež jako e-book, hlej rubrika zady

Nagel, ElkeHawštynec Marja2010, 128 s.978-3-7420-2151-9, 12,90 €

Nowak-Njechorński, MěrćinWubrane spisy1 Pućowanske wobrazy2000, 320 s.978-3-7420-1822-9, 12,90 €2 Bajki2000, 176 s.978-3-7420-1824-3, 9,90 €

Šěn, JurijHišće jónu, hišće razBasnje a pěsnje, dopomnjenki a stawiznički2007, 163 s., (kapsna kniha 165)978-3-7420-2087-1, 7,90 €

Wjenk, MěrćinStary domPowědki2015, 120 s., (kapsna kniha 172)978-3-7420-2325-4, 7,90 €

Wjeńka, PětrWjelki jěduPowědančka a skicy2013, 224 s.978-3-7420-2221-9, 14,90 €Tež jako e-book, hlej rubrika zady

Lyrika

Bart-Ćišinski, JakubDwě basniPřełoženej do dwanaće słowjanskich rěčow a do němčinyZwei GedichteÜbertragen in zwölf slawische Sprachen und ins Deutsche2., přehl. a rozš. nakł., 2006, 48 s., wobr.978-3-7420-2038-3, 8,90 €

Bart-Ćišinski, JakubMoje serbske wuznaćeMojo serbske wuznaśe/Mein Bekenntnis1992, 100 s.978-3-7420-0944-9, 3,90 €

Basnje humanistow2004, 47 s., wobr., (Serbska poezija 50)978-3-7420-1965-3, 3,90 €

Bjedrich-Wjeleměr, MichałMichał Bjedrich-Wjeleměr2005, 64 s., wobr., (Serbska poezija 51)978-3-7420-2015-4, 3,90 €

Budar, BenoBeno Budar2. nakł., 2009, 60 s., wobr., (Serbska poezja 38)978-3-7420-1650-8, 3,90 €

Budar, BenoWokomiki słóncaBasnje a přebasnjenja 1996–20012001, 85 s., wobr.978-3-7420-1866-3, 7,90 €

Cušcyna, MěranaJaskrawe jasle2000, 87 s., wobr.978-3-7420-1815-1, 6,90 €

Cušćyna, MěranaMěrana Cušcyna2013, 60 s., wobr., (Serbska poezija 59)978-3-7420-2258-5, 4,90 €

Cušcyna, MěranaWodnjo dycham dypki2005, 100 s., wobr.978-3-7420-2001-7, 7,90 €

Ćěsla, JanJan Ćěsla1975, 44 s., wobr., 1,00 €(Serbska poezija 3)

Domašcyna, RóžaMy na AGRAAnagramy2004, 83 s., wobr.978-3-7420-1969-1, 6,90 €

Domašcyna, RóžaPobate bobateSkorobajki 1994–19991999, 87 s., wobr.978-3-7420-1789-5, 7,90 €

Domašcyna, RóžaPře wšě płotyLyrika a krótka proza1994, 119 s., wobr.978-3-7420-1568-6, 6,90 €

Domašcyna, RóžaRóža Domašcyna2001, 58 s., wobr., (Serbska poezija 46)978-3-7420-1869-4, 2,90 €

Domašcyna, RóžaŠtož ći wětřik z ruki wějeTeksty a přebasnjenja2012, 96 s.978-3-7420-2220-2, 8,90 €

Dučman, HandrijHandrij Dučman2003, 63 s., wobr., (Serbska poezija 49)978-3-7420-1830-4, 2,90 €

Dyrlich, BenediktBenedikt Dyrlich1990, 58 s., wobr., (Serbska poezija 28)978-3-7420-0544-1, 1,00 €

Dyrlich, BenediktStysk wyskaBasnje, přebasnjenja, krótka proza2006, 108 s., wobr.978-3-7420-2002-4, 7,90 €


Dyrlich, BenediktTiger w nócnej košliLubosć lyriska a prozaiskaDer Tiger im PyjamaLiebe lyrisch und prosaisch2012, 172 s., wobr.978-3-7420-2244-8, 16,90 €

Dyrlich, BenediktWotmach womory1997, 64 s., wobr.978-3-7420-1727-7, 6,90 €

Dyrlich, BenediktZlět zelenych wuchačkowBasnje a powědki2016, 104 s., il.978-3-7420-2389-6, 9,90 €

Dźěćace hrónčka a źiśece gronka2008, 64 s., wobr., (Serbska poezija 54)978-3-7420-2098-7, 3,90 €

Fiedler, Korla AwgustKorla Awgust Fiedler1999, 59 s., wobr., (Serbska poezija 44)978-3-7420-1738-3, 2,90 €

Hórnik, MichałMichał Hórnik1994, 66 s., wobr., (Serbska poezija 34)978-3-7420-1571-6, 2,50 €

Chěžka, JurijJurij Chěžka2., rozš. nakł., 2002, 63 s., wobr., (Serbska poezija 22)978-3-7420-0102-3, 2,90 €

Jacsławk, MikławšMikławš JacsławkWud. K. Lorenc, zest. J. Łušćanski1980, 47 s., wobr., 1,00 €(Serbska poezija 9)

Jurk1981, 53 s., wobr., 1,00 €(Serbska poezija 12)

Kěrluše1995, 67 s., wobr., (Serbska poezija 37)978-3-7420-1606-5, 2,50 €

Kilian, JanJan Kilian1999, 63 s., wobr., (Serbska poezija 43)978-3-7420-1795-6, 2,90 €

Koch, JurijJurij Koch1989, 47 s., wobr., (Serbska poezija 27)978-3-7420-0484-0, 1,00 €

Krawcec, MarjaMarja Krawcec1998, 55 s., wobr., (Serbska poezija 42)978-3-7420-1740-6, 2,50 €

Krawcec, Marjasudźeńca wosrjedź dwora1992, 70 s., wobr.978-3-7420-0796-4, 3,90 €

Krječmar, PawołPawoł Krječmar1994, 38 s., wobr., (Serbska poezija 35)978-3-7420-1572-3, 2,50 €

Łušćanski, JurijČerwjen brěškowBasnje ze 40 lět2. nakł. 2014, 100 s.978-3-7420-2195-3, 7,90 €

Lajnert, JanJan Lajnert2., wobdź. nakł., 1992, 55 s., wobr., (Serbska poezija 13)978-3-7420-0933-3, 1,90 €

Lenkawokomiki wěčnosće wokognuśa nimjernosći • augenblicke der Ewigkeit 2010, 140 s., wobr.978-3-7420-2157-1, 8,90 €

Libš, GeratGerat Libš1993, 43 s., wobr., (Serbska poezija 33)978-3-7420-1548-8, 2,50 €

Lorenc, KitoKito Lorenc3., změnj. a dopjel. nakł., 2008, 64 s., wobr.(Serbska poezija 7)978-3-7420-2109-0, 3,90 €

Lorenc, KitoPodomk2010, 104 s.978-3-7420-2161-8, 12,90 €

Lorenc, KitoSuki w zakachBasnje, basnje-njebasnje, přebasnjenja1998, 114 s.978-3-7420-1736-9, 7,90 €

Lorenc, KitoZymny kutBasnje a smorženki, Z dodawkom čěskeje poezije Kyrkonošow2016, 128 s.978-3-7420-2372-8, 16,90 €

Lorenc-Zalěski, JakubJakub Lorenc-Zalěski1974, 61 s., wobr., 1,00 €, (Serbska poezija 2)

Mácha, Karel HynekMeja/Máj2010, 92 s., il.978-3-7420-2186-1, 9,90 €

Meškank, Timokóstka w ruce ...1997, 51 s., barb. wobr.978-3-7420-1723-9, 4,90 €

Mětšk, FridoFrido Mětšk1986, 50 s., wobr., 1,00 €, (Serbska poezija 21)

Mjeń, JurijJurij Mjeń1985, 46 s., wobr., 1,00 €, (Serbska poezija 18)

Mjeń, RudolfRudolf Mjeń2007, 62 s., wobr., (Serbska poezija 53)978-3-7420-2070-3, 3,90 €

Młynk, JurijJurij Młynk2., rozš. nakł., 1983, 43 s., wobr., 1,00 €(Serbska poezija 5)

Nawka, AntonAnton Nawka2. nakł., 1982, 32 s., wobr., (Serbska poezija 8)978-3-7420-2109-0, 1,00 €

Nawka, Benjamin B./Nawka, Maksymilian M.moje druhe jaBasnje2012, 80 s., wobr.978-3-7420-2200-4, 8,90 €

Nawka, MichałMichał Nawka2., wobdź. nakł., 2005, 62 s., wobr., (Serbska poezija 6)978-3-7420-2016-1, 3,90 €

Nowak, JózefJózef Nowak1988, 56 s., wobr., (Serbska poezija 24)978-3-7420-0274-7, 1,00 €

Nowak, JózefPěseń – družka swěrnaWuběrk basnjow, dramatiki a prozy1994, 360 s., wobr.978-3-7420-1565-5, 7,90 €

Nowak-Njechorński, MěrćinMěrćin Nowak-Njechorński1989, 55 s., wobr., (Serbska poezija 26)978-3-7420-0483-3, 1,00 €

Pěsnje a hrónčka z luda1991, 67 s., wobr., (Serbska poezija 30)978-3-7420-0507-6, 1,90 €

Pokěrluški a bamžycki1997, 63 s., wobr., (Serbska poezija 40)978-3-7420-1696-6, 2,90 €

Radyserb-Wjela, JanJan Radyserb-Wjela2. nakł., 1990, 66 s., wobr., (Serbska poezija 14)978-3-7420-0632-5, 1,00 €

Róla, MichałMichał Róla1997, 55 s., wobr., (Serbska poezija 41)978-3-7420-1695-9, 2,50 €

Rokyta, Jan (Adolf Černý)Jan Rokyta2010, 64 s., (Serbska poezija 56)978-3-7420-2162-5, 3,90 €

Šěnec, Lubinapjatk haperleje


1998, 64 s., wobr.978-3-7420-1737-6, 4,90 €

Towaršne basnje 17. a 18. lětstotka2002, 66 s., wobr., (Serbska poezija 48)978-3-7420-1891-5, 2,90 €

Urban, Matej Matej Urban2006, 64 s., wobr., (Serbska poezija 52)978-3-7420-2055-0, 3,90 €

Wałtar, JanJan Wałtar2000, 63 s., wobr., (Serbska poezija 45)978-3-7420-1829-8, 2,90 €

Wićaz, OtaOta Wićaz1976, 41 s., wobr., 1,00 €(Serbska poezija 4)

Wićaz-Chrósčanski, PawołPawoł Wićaz-Chrósčanski1984, 43 s., wobr., 1,00 €(Serbska poezija 16)

Wićazec, HertaHerta Wićazec1993, 67 s., wobr., (Serbska poezija 32)978-3-7420-1547-1, 2,50 €

Wjelan, Julius EduardJulius Eduard Wjelan1995, 63 s., wobr., (Serbska poezija 36)978-3-7420-1605-8, 2,50 €

Zažni romantikarjo2012, 64 s., wobr., (Serbska poezija 58)978-3-7420-2227-1, 3,90 €

Zejler, HandrijHandrij Zejler1984, 64 s., wobr., 1,00 €(Serbska poezija 17)

Serbska poezijaškitny kašćik za něhdźe 16 zešiwkow1,50 € (pola LND skazać)

Dramatika

Čornakec, Jěwa-MarjaW sćinje swěčki2009, 116 s., (Serbska dźiwadłowa zběrka 10)978-3-7420-2128-1, 2,50 €

Domascyna, RóžaBalonraketa2008, 76 s., (Serbska dźiwadłowa zběrka 9)978-3-7420-2100-7, 2,50 €

Hajduk-Veljković, Lubina a DušanWurywanki2001, 72 s., (Serbska dźiwadłowa zběrka 6)978-3-7420-1859-5, 2,50 €

Lorenc, KitoKołbasTrysk z dwěmaj kóncomajPo wšelakich serbskich žórłach1994, 85 s., (Serbska dźiwadłowa zběrka 1)978-3-7420-1522-8, 2,50 €

Nagel, Jan PawołDuet za fl etu a staru knjeniWobrazaj z hole1999, 39 s., (Serbska dźiwadłowa zběrka 5)978-3-7420-1817-5, 2,50 €

Nowak, JózefNa cuzej zemiWuběrk hrow1995, 82 s., (Serbska dźiwadłowa zběrka 3)978-3-7420-1604-1, 2,50 €

Rychtar, HelmutNjezbožoČinohra1996, 43 s., (Serbska dźiwadłowa zběrka 4)978-3-7420-1649-2, 2,90 €

Šołćic, WóršaSměch a směwPrěnje serbske telewokno2006, 66 s., (Serbska dźiwadłowa zběrka 8)978-3-7420-2056-7, 2,50 €

Žurowa, SabinaLute překwapjenkiSkeče, krótkohry, basnje a štučki k wšelakim składnosćam2011, 212 s., (kapsna kniha 168)978-3-7420-2148-9, 7,90 €


Cyblowe sukničkiAntologija serbskeje prozy2008, 166 s.978-3-7420-2089-5, 12,90 €

Drohe hody, tuni štomPodzymska čitanka2011, 172 s.978-3-7420-2197-7, 14,90 €

Fijałkojty čas Antologija serbskeje prozy1996, 167 s.978-3-7420-1564-8, 8,90 €

Literarna čitanka11. a 12. lětnikLiterarna čitanka 11997, 199 s.978-3-7420-0773-5, 11,50 €Literarna čitanka 21997, 238 s.978-3-7420-0774-2, 11,50 €

Lorenc, KitoPřez křidu basnjeEssays, Gespräche, NotateIm Filter des Gedichts2013, 344 S.978-3-7420-2256-1, 19,90 €

Mjez Křičom a Lubatu Historiske powěsće a stawiznički z narańšich SerbowZwischen Lutherberg und Löbauer WasserHistorische Begeben-heiten und Geschichten aus der Gegend rund um Malschwitz2015, 336 s.978-3-7420-2295-0, 16, 90 €

Mosćik mjez namajČitanka wo lubosći2005, 240 s., wobr.978-3-7420-2005-6, 12,90 €

PaternosterTeksty młodych awtorowPaternoster 22006, 100 s.978-3-7420-1971-4, 6,90 €Paternoster 32008, 79 s.978-3-7420-2101-4, 6,90 €Paternoster 42010, 96 s.978-3-7420-2160-1, 6,90 €

Paternoster 52012, 128 s.978-3-7420-2239-4, 8,90 €Paternoster 62014, 84 s., 978-3-7420-2294-3, 8,90 €Paternoster 72016, 92 s., il.978-3-7420-2376-6, 8,90 €

Pod Bohatej wěžuBudyšin w prozy a basnistwje2002, 160 s., fot.978-3-7420-1888-5, 9,90 €

PředparadizDelany w prozy a basnistwje1997, 224 s., wobr.978-3-7420-1722-2, 9,90 €

Serbske baladyWuběrk1999, 135 s., wobr.978-3-7420-1786-4, 12,90 €

Serbske ludowe basnistwoWučbnica za serbsce wuknjacych wyšich lětnikow na srjedźnych šulach a gymnaziju2., rozš. nakł. 2009, 116 s., wobr.978-3-7420-1377-4, 9,90 €

Widźu nana, widźu maćSwójbne dopomnjenki2. nakł., 2008, 147 s.978-3-7420-2046-8, 12,90 €

Wobraz ze skibami Antologija serbskeje prozy2001, 159 s.978-3-7420-1864-9, 9,90 €


WuhladkoLiterarny almanachWuhladko 12000, 87 s.978-3-7420-1828-1, 2,00 €Wuhladko 22001, 127 s.978-3-7420-1861-8, 2,00 €Wuhladko 32002, 128 s.978-3-7420-1890-8, 2,00 €Wuhladko 42003, 128 s.978-3-7420-1950-9, 2,00 €Wuhladko 52004, 136 s.978-3-7420-1970-7, 2,00 €

Žadyn happy-end Zběrka lyriki a krótkeje prozy2001, 143 s., wobr.978-3-7420-1865-6, 8,90 €

Dźěćace knihi

Předšulska staroba

Binder, ThomasLeoni a Leo2010, 36 s., barb. wobr.978-3-7420-2173-1, 7,90 €

Binder, ThomasPingufant za Pawla2015, 32 s., barb. wobr.978-3-7420-2340-7, 8,90 €

Bjeńšowa, HańžaMajka a micki1997, 80 s., barb. wobr.978-3-7420-1702-4, 3,90 €

Brězan, JurijLijeńca1992, 16 s., wobr., (Lódka)978-3-7420-0940-1, 1,50 €

Cušcyna, MěranaHdźe je sowa?2012, 44 s., wobr.978-3-7420-2233-2, 8,90 €

Čerwjenawka a druhe bajkiBajki bratrow Grimm2005, 112 s., barb. wobr.978-3-7420-1261-6, 12,90 €

Hajduk-Veljkovićowa, LubinaĆipka w lěsu2004, 56 s., barb. wobr.978-3-7420-1954-7, 5,90 €

Hevier, DanielNam so hišće njecha spaćHajckibajki1994, 61 s., barb. wobr.978-3-7420-1559-4, 3,90 €

Hrubín, FrantišekŠto tej wóčce widźitej1986, 12 s., barb. wobr., 2,00 €

Kempter, ChristaDobru nócku, bariko2016, 26 s., barb. il.978-3-7420-2365-0, 8,90 €

Koch, JurijHonač Bobi so złobi2013, 40 s., barb. wobr.978-3-7420-2262-2, 8,90 €Tež jako e-book, hlej rubrika zady

Koch, JurijHonač Jurko z čerwjenym pjerom1993, 16 s., barb. wobr., (Lódka)978-3-7420-1533-4, 2,50 €

Kołsy, kołsy konikaSpěwnik za dźěćiHympaj, hympaj konikaSpěwnik za źěśi1993, 136 s., barb. wobr.978-3-7420-1516-7, 4,90 €

Měškank, Werner/Cyžec-Korjeńkowa, MarhataMarka, Janko, pójtaj won!Spěwy a stawiznički za dźěćiZ notami a připołoženej CD, 70 min.2016, 148 s., barb. wobr.978-3-7420-2406-0, 16,90 €

Mětowa, MěrkaLizka wjaza kózlika2016, barb. wobr. 2016, 28 s., barb. wobr.978-3-7420-2402-2, 8,90 € Miler, Zdeněk / Petiška, EduardKnoćik a jeho awtko2016, 64 s., barb. wobr.978-3-7420-2388-9, 11,90 €

Nagel, Jan Pawoł/Nasticcy-na, MadlenaKolebawki, kolenawki

1994, 24 s., barb. wobr., (Lódka)978-3-7420-0808-4, 2,50 €

Nawka, MichałDźěći, pójće do polaBasnje a hrónčka za serbske dźěći1993, 152 s., barb. wobr.978-3-7420-1513-6, 3,90 €

Nawka, MichałLiška přaha štyri kozy1991, 12 s., barb. wobr.978-3-7420-0664-6, 2,00 €

Okruhlicová, Anna/Peteraj, KamilMała myš a wulki elefant1989, 12 s., barb. wobr.978-3-7420-0603-5, 2,00 €

Pavlovič, JozefRic rac do Afriki2. nakł., 1990, 12 s., barb. wobr.978-3-7420-0608-0, 2,00 €

Pismikowy memoHra z kartkami2011, barb. wobr.978-3-7420-1434-4, 10,00 €

Radyserb-Wjela, JanBaje, baje basničkuZabawki2001, 31 s., barb. wobr.978-3-7420-1839-7, 4,90 €

Słuchaj, čitaj, powědaj!2., wobdź. nakl., 2000, 112 s., barb. wobr.978-3-7420-1181-7, 9,90 €

Spálený, Eugen/Zubajová, LýdiaJan, Minka a Bobik na prózdninachWobrazowa kniha za dźěći, kiž serbsce wuknu2. nakł., 1997, 143 s., barb. wobr.978-3-7420-1114-5, 14,90 €

Spěwajće, so radujćeSwjedźenje a nałožkiSpěwajśo, se radujśoSwěźenje a nałogi1995, 120 s., barb. wobr.978-3-7420-1619-5, 4,90 €

Tanská, NatašaPuf a Muf2000, 48 s., barb. wobr.978-3-7420-1853-3, 4,90 €

Trilecová, BoženaDźěćaca protyčka1986, 12 s., barb. wobr., 2,00 €

Twarimy domWobrazowy słownik za małych2011, 11 s., barb. wobr., 4,90 €

VhrstiĆmy so hižo njeboju2009, 52 s., barb. wobr.978-3-7420-2142-7, 7,90 €

Wroblik FridoWumolowanski zešiwk 2016, 16. s.978-3-7420-2416-9, 3,90 €

Zejler, HandrijJa sym tawzynt dušny kadla1990, 12 s., barb. wobr.978-3-7420-0593-9, 2,00 €


Čornakec, Jěwa-MarjaKak je žabka Šlapka z wětřikom lećała2014, 16 s., barb. wobr.978-3-7420-2288-2, 5,90 €


Čornakec, Jěwa-MarjaKak su wroblik Frido a jeho přećeljo do Afriki lećeć chcyli2016, 16 s., barb. wobr.978-3-7420-2369-8, 5,90 €

Čornakec, Jěwa-MarjaMyška w mróčelach2001, 48 s., barb. wobr.978-3-7420-1874-8, 6,90 €

Čornakec, Jěwa-MarjaWroblik Frido a jeho přećeljo2011, 84 s., barb. wobr.978-3-7420-2205-9, 9,90 €

Čornakec, Jěwa-MarjaZakuzłana sroka2004, 44 s., barb. wobr.978-3-7420-1975-2, 6,90 €

Čornakec, Jěwa-MarjaZmiječk Paliwak2010, 40 s., barb. wobr.978-3-7420-2169-4, 7,90 €

HodownikowanjePowědki a basnje za dźěći2014, 282 s., barb il.978-3-7420-2272-1, 16,90 €

Klinkotata lipkaBajki zapadnych Słowjanow2003, 79 s., barb. wobr.978-3-7420-1895-3, 6,90 €

Koch, JurijPintlašk a złote jehnjo1983, 48 s., barb. wobr., 2,00 €

Krawc, KřesćanHdźe je kóčka wostała?2015, 32 s., barb. il.978-3-7420-2332-2, 8,90 €

Krawc, KřesćanJutry bjez jejkow?1993, 31 s., barb. wobr.978-3-7420-0914-2, 3,90 €

Krawc, KřesćanNjebojazny JanSerbska bajka1990, 24 s., barb. wobr., (Bajka)978-3-7420-0530-4, 2,00 €

Krawc, KřesćanNukl Justus w spěšnikuPućowanska powědka1991, 48 s., wobr.978-3-7420-0614-1, 2,00 €

Łučlany hród Serbske bajki1992, 292 s., barb. wobr.978-3-7420-0939-5, 4,90 €

Nasticcyna, MadlenaBjanka a brěški1991, 16 s., wobr., (Lódka)978-3-7420-0650-9, 2,50 €

Nowak-Njechorński, MěrćinMoje lěto z BobakomTrajna protyka3. nakł., 2009, 124 s., barb. wobr.978-3-7420-0884-8, 8,90 €

Paška, ŠtefanDyrdomdeje na wsy2015, 44 s.978-3-7420-2311-7, 8,90 €

Rumpodich sej wšitko pisa1991, 56 s., wobr., (Lódka)978-3-7420-0674-5, 2,50 €

Sanža, SilvieWuzwol sej swoje powołanje2016, 72 s., barb. il.978-3-7420-2367-4, 12,90 €

Słónco a holičoBajki ze swěta1996, 64 s., barb. wobr.978-3-7420-1684-3, 7,90 €

Stachowa, AngelaSłónčna róža Marhata1996, 32 s., barb. wobr.978-3-7420-1655-3, 5,90 €

Šołćic, WóršaK wobjedu sněhowe kulkia druhe stawiznički1998, 32 s., wobr., (Lódka)978-3-7420-1745-1, 2,50 €

Šołćina, DorotheaKupjel połna rybičkow2015, 48 s., barb. il.978-3-7420-2331-5, 9,90 €

Šołćina, Dorothea/Scholze, DietrichPtače činkiVogelgemogel1996, 24 s., wobr. k wumolowanju, (Lódka)978-3-7420-1688-1, 2,50 €

Tornowske hrodźišćo 1989, paslenske łopjeno, barb. wobr.978-3-7420-0485-7, 0,50 €

Wětrec hólcy powědajaBaje europskich narodnych mjeńšin2000, 64 s., barb. wobr.978-3-7420-1816-8, 7,90 €

Wićazowa, WóršaPućowanje Małeho pampucha2000, 32 s., barb. wobr.978-3-7420-1841-0, 4,90 €

Wićazowa, WóršaSón wo jědlence2002, 36 s., barb. wobr.978-3-7420-1897-7, 4,90 €

Wjelkowa a lišcyna wójnaSerbska bajka2., wobdź. nakł., 1991, 24 s., barb. wobr., (Bajka)978-3-7420-0620-2, 2,00 €

Wornar, JanBombi pyta lód2002, 68 s., barb. wobr.978-3-7420-1896-0, 6,90 €

Zejler, HandrijBabka pčołkaBasnje, spěwy, kolebawkiTante BieneLieder und Gedichte2004, 48 s., barb. wobr.978-3-7420-1974-5, 6,90 €

Wot 8 lět

Brězan, JurijHadrijan a Awgustina1993, 32 s., wobr., (Lódka)978-3-7420-1518-1, 2,50 €

Brězan, JurijMódry konik Digidonk1991, 32 s., barb. wobr.978-3-7420-0634-9, 3,90 €

Budar, JurijNaš nan a kruwa Greta1992, 44 s., wobr., (Lódka)978-3-7420-0813-8, 2,50 €

Domino ze słowamiHra z kartkami2011, barb. wobr.978-3-7420-1419-1, 12,00 €

Doskočilová, HanaDiogenes w sudźea dalšich dwaceći znatych stawiznow z dawnych a pradawnych časow1988, 93 s., barb. wobr.978-3-7420-0290-7, 4,80 €

Drasta katolskich SerbowDie Tracht der katholischen Sorben2., předźěł. nakł., 1998, 2 paslenskej łopjeni, barb. wobr.978-3-7420-1776-5, 0,50 €

Drasta Slepjanskich SerbowDie Tracht der Sorben um Schleife2., předźěł. nakł., 1998, 2 paslenskej łopjeni, barb. wobr.978-3-7420-1775-8, 0,50 €

Drasta Wojerowskich SerbowDie Tracht der Sorben um Hoyerswerda2., předźěł. nakł., 1998, 2 paslenskej łopjeni, barb. wobr.978-3-7420-1778-9, 0,50 €

Hajduk-Veljkovićowa, LubinaJuliana2007, 129 s., wobr.978-3-7420-2075-8, 8,90 €

Hajduk-Veljković, LubinaSaperliška • Praj to hinakSynonymowy słowničk za zakładnu šulu2010, 64 s., barb. wobr.978-3-7420-1393-4, 12,90 €


Hajduk-Veljkovićowa, LubinaZa wšě pady přećelki!2014, 188 s., č./b.978-3-7420-2297-4, 12,90 €

Koch, JurijKnot Knut a bur Žur2012, 80 s., barb. wobr.978-3-7420-2240-0, 8,90 €

Kratochvíl, MilošŠwintuchaj2013, 124 s., č/b. wobr.978-3-7420-2247-9, 11,90 €

Krawc, KřesćanBój wódnych mužow2005, 44 s., barb. wobr.978-3-7420-2007-9, 5,90 €

Krawc, KřesćanJejdyrko2016, 48 s., barb. wobr.978-3-7420-2403-5, 8,90 €

Kućankowa, HildaDźensa swjeću narodninyHry, recepty, pokiwy1995, 41 s., wobr., (Lódka)978-3-7420-1617-1, 2,50 €

Kućankowa, HildaŁamaj sej hłójčku!Zabawne hódančka za wjetše a mjeńše dźěći1992, 32 s., wobr., (Lódka)978-3-7420-0810-7, 2,50 €

Lukaš, TomašWarimy z Tomašom2016, 136 s., barb. Il.978-3-7420-2378-0, 14,90 €

Moji přećeljo2014, 56 s., barb. il., kurta wjazba978-3-7420-2296-7, 9,90 €

Nastickec, BeataHaperlejka2011, 68 s., barb. wobr.978-3-7420-2167-0, 7,90 €

Poezijowy album1999, 80 s., barb. wobr.978-3-7420-1819-9, 4,90 €

RostlinyPřewodnik po přirodźe2012, 176 s., barb. wobr.978-3-7420-2233-2, 12,90 €

Serbske ludowe bajki3., přehlad. nakł. 2013248 s., č./b. wobr.978-3-7420-1875-5, 12,90 €

Stachowa, AngelaJank ze žołtym kłobukom2000, 192 s., barb. wobr.978-3-7420-1764-2, 8,90 €

Stachowa, AngelaLilow a knjez Handrik1997, 64 s., wobr., (Lódka)978-3-7420-1701-7, 2,50 €

Šołta, SymanLěsny dundak powěda2011, 76 s., barb. wobr.978-3-7420-2199-1, 9,90 €

Wornar, JanHonač Heinrich1998, 56 s., barb. wobr.978-3-7420-1747-5, 6,90 €

ZwěrjataPřewodnik po přirodźe2013, 290 s., barb. wobr.978-3-7420-2212-7, 14,90 €

Wot 10 lět

Bambarén, SergioSonjacy delfi nMagiske pućowanje k sebi samomu2007, 62 s., wobr.978-3-7420-2076-5, 7,90 €

Beserec, KatrinVineta 2 – Potajnstwo zašłosće2014, 64 s., č/b manga978-3-7420-2170-0, 6,90 €

Brězan, JurijNaš wuj z Ameriki1997, 77 s., wobr.978-3-7420-1731-4, 6,90 €

Čornakec, Jěwa-MarjaMatej w štwórtej dimensiji1996, 92 s., barb. wobr.978-3-7420-1657-7, 6,90 €

Dickens, CharlesŽiwjenje našeho Knjeza1999, 77 s., barb. wobr.978-3-7420-1820-5, 7,90 €

Hajduk-Veljković, LubinaW putach Čorneho pana2011, 176 s.978-3-7420-2138-0, 12,90 €

Hajduk-Veljković, Lubina a Dušan/Bosnić, DraganDyrdomdej mjez swětamiPola androidow2007, 20 s., barb. comic978-3-7420-2045-1, 6,90 €

Hevier, DanielKrajina Agord1999, 59 s., barb. wobr.978-3-7420-1660-7, 4,90 €

Ivčenko, Anatolij/Wölkowa, SonjaWo wćipnych Jěwach a nócnych hawronachRěčne wobroty za dźěći a staršich2009, 160 s., barb. wobr.978-3-7420-2117-5, 14,90 €

Krawc, KřesćanWoko Mok – syn wódneho muža2003, 141 s., barb. wobr.978-3-7420-1932-5, 4,90 €

Kušan, IvanKoko a operacija Barbarossa2001, 200 s., wobr.978-3-7420-1858-8, 8,90 €

Mětowa, MěrkaKomplot na ptačim kwasu2014, 164 s., kruta wjazba978-3-7420-2298-1, 12,90 €

Mětowa, MěrkaSkónčnje 14Za Sofi ju a Andreja2008, 150 s.978-3-7420-2074-1, 9,90 €

Milne, A. A.Winij Puw2000, 157 s., barb. wobr.978-3-7420-1771-0, 8,90 €

Pismikowa keklijawud. Domowina • Rěčny centrum WITAJ2016, 107 pismikow, 1 hrajna deska, 4 ławki, w kašćiku z twjerdeho papjerca, 31 cm x 22 cmskaz. čo. 0/167/16-1A, 19,90 €

Wróna a baćonAesopowe fabuleThe crow and the storkAesop’s fables1994, 34 s., barb. wobr., 2,90 €

Nabožne knihi

Za dźěći

Marks, Anna E.Biblija we wobrazach a stawiznach2008, 160 s., barb. wobr.978-3-7420-2099-4, 12,90 €

Na přikład: TyModlitwy za młodźinu2006, 128 s., barb. fota978-3-7420-2054-3, 12,90 €

Ruce swojej stykujuModlitwy za dźěći2012, 60 s., barb. wobr.978-3-7420-2234-9, 8,90 €


Treitmeier, ManuelaHody, jutry, kermušaSwjedźenje w běhu cyrkwinskeho lěta2., wobdź. nakł., 2007, 100 s., barb. wobr.978-3-7420-1703-1, 8,90 €

Za dorosćenych

Jan Pawoł II. a Serbja2005, 136 s., barb. fota978-3-7420-2024-6, 9,90 €

Swjate pismo Stareho a Noweho zakonja2006, 1423 s., barb. fota978-3-7420-1998-1, 19,90 €

Wodych dušeModlitwy2014, 228 s., barb. wobr.978-3-7420-2284-4, 16,90 €

Wšědne hesła Ochranowskeje bratrow-skeje wosadyna lěto 2017

2016, 116 s., 978-3-7420-2377-3, 2,50 €(Za staršimi wudaćemi wobhońće so prošu w Smolerjec kniharni w Budyšinje.)

YoucatMłodźinski katechizm katolskeje cyrkwje2013, 304 s.978-3-7420-2243-1, 12,90 €

Z TOBU po wšěch pućachNabožne mysle2. nakł., 2004, 392 s.978-3-7420-1937-0, 4,90 €

Ze žohnowanjom na pućSerbja ducy k hnadownym městnam2015, 256 s.978-3-7420-2318-6, 19,90 €

Wěcne knihi

Reportaže a dopomnjenki

Budar, BenoSym měła tajki strachPoslednje dny 2. swětoweje wójny w Serbach2013, wobr., 240 s.978-3-7420-2238-7, 12,90 €

Budar, BenoTež ja mějach zbožoSerbscy wojacy w 2. swětowej wójnje3. nakł., 2006, 228 s., wobr.978-3-7420-2004-8, 9,90 €

Frencl, AlfonsMój serbski słownik2015, 340 s.978-3-7420-2317-9, 19,90 €

Frencl, AlfonsZa hunami mjezaWot Žuric hač do Hochozy2012, 224 s., barb. wobr.978-3-7420-2219-6, 19,90 €

Krawc, KřesćanJónu je kónc sćerpliwosćeWobrazy ze spowróćaneho swěta1997, 216 s., (kapsna kniha 155)978-3-7420-1720-8, 6,90 €

Mič, AchimNjebjesam bliskoZ dźenika serbskeho alpinista2008, 332 s., barb. wobr.978-3-7420-2113-7, 6,90 €

Nagel, Jan PawołDźěćatstwo w Złyčinje1993, 96 s., wobr., (kapsna kniha 152)978-3-7420-1511-2, 4,90 €

Pětška, BenoMoje wójnske dźěćatstwo2010, 136 s., wobr., (kapsna kniha 167)978-3-7420-2149-6, 7,90 €

Šołta, HincMoje serbske lěta2009, 160 s., wobr., (kapsna kniha 166)978-3-7420-2129-8, 7,90 €


Alojs AndrickiWobraz žiwjenja2011, 96 s., wobr.978-3-7420-2206-6, 7,95 €

Bjeńš, HandrijChronika serbskich stawiznow 631–20002007, 46 s., wobr., (Wobrazki ze Serbow)978-3-7420-2031-4, 7,90 €

Brankačk, AchimDo dźěła sej spinaj ruceChór Meja w kole časow1994, 111 s., wobr.978-3-7420-1597-6, 2,00 €

Brankačk, AchimIntendant wjesołych serbskich wobličowŽiwjenski wobraz Jana Krawca (1902–1986)2008, 208 s., wobr., 978-3-7420-2102-1, 6,90 €

Brankačk, AchimWuměłča na pišćelachWobraz žiwjenja njewšědneje Serbowki a hudźbnicy Lubiny Holanec-Rawpoweje (1927–1964)2005, 86 s., wobr., (Wobrazki ze Serbow)978-3-7420-1990-5, 4,90 €

Dahmsowa-Meškankec, WóršaMarja Grólmusec 1896–19441996, 55 s., wobr., (Wobrazki ze Serbow)978-3-7420-1664-5, 4,90 €

Frencl, AlfonsDaloko preč a cyle bliskoNa serbskich a łužiskich slědach doma a druhdźe2004, 288 s., barb. wobr.978-3-7420-1980-6, 12,90 €

Frencl, AlfonsSerbske puće do swěta1996, 260 s., barb. wobr.978-3-7420-1665-2, 5,90 €

Kilank, RudolfArnošt Muka 1854–19322004, 36 s., wobr., (Wobrazki ze Serbow)978-3-7420-1979-0, 4,90 €

Knebel, BenoHdźe statok mój2015, 80 s., dwubarb. il.978-3-7420-2338-4, 12, 90 €

Kościów, ZbigniewMichał Nawka 1885–1968

1996, 40 s., wobr., (Wobrazki ze Serbow)978-3-7420-1663-8, 4,90 €

Kulturnostawizniski kalendarij 2016–20252014, 56 s.978-3-7420-2283-7, 2,00 €

Kunze, PětrŠtóž swoju narodnosć z česću zańdźe ...Nadźije a skutki Jana Arnošta Smolerja1995, 32 s., wobr., (Wobrazki ze Serbow)978-3-7420-1637-9, 4,90 €

Kuringowa, TrudlaJakub Bart-Ćišinski (1856–1909)2009, 40 s., wobr., (Wobrazki ze Serbow)978-3-7420-2132-8, 7,90 €

Laduš, ManfredDomowina sto lět2012, 124 s., wobr., (Wobrazki ze Serbow)978-3-7420-2218-9, 8,90 €

Spěw najrjeńši towarš jePohlad do stawiznow Lipy Serbskeje a chóra Lipa1997, 128 s., wobr.978-3-7420-1712-3, 2,00 €

Šěnowa, RejzkaSerbski gymnazij50 lět serbske wyše šulstwo2., rozšěrj. nakł., 2002, 87 s., wobr., (Wobrazki ze Serbow)978-3-7420-1707-9, 4,90 €


Šołćina, WóršaBratrowstwo100 lět serbske towarstwo w Kulowskej wosadźe1997, 39 s., wobr., (Wobrazki ze Serbow)978-3-7420-1728-4, 4,90 €

Šurman, PětšNadźija na swoboduSerbja w Sowjetskim wobsadniskim pasmje 1945–19492000, 72 s., wobr., (Wobrazki ze Serbow)978-3-7420-1833-5, 4,90 €

Völkel, MěrćinSerbske nowiny a časopisy w zašłosći a w přitomnosći1984, 200 s., wobr., 2,90 €

Völkel, MěrćinTrać dyrbi Serbstwo150 lět Maćicy Serbskeje1997, 55 s., wobr., (Wobrazki ze Serbow)978-3-7420-1709-3, 4,90 €

Wotrow něhdy a dźensaOstro im Wandel der Zeit2006, 236 s., wobr.978-3-7420-2061-1, 15,00 €

Z katolskich serbskich wosadowDie katholische Oberlausitz2013, 140 s., mnoho barb. póšt. kt.(Bilder von damals)978-3-7420-2250-9, 12,90 €

Zatajena njeprawdaPolitisce přesćěhani w Serbachmjez 1945 a 19892004, 200 s., wobr., 978-3-7420-1981-3, 9,90 €

Ze serbskeho žiwjenja1992, 96 s., wobr.978-3-7420-0920-3, 6,90 €

Žiwjenje je dźěło – wotpočink je mrěćeStawizna Bjarnata Krawca1999, 296 s., wobr.978-3-7420-1750-5, 6,90 €


Bruk, GiselaPtači kwas2014, 96 s., barb. wobr.978-3-7420-2302-5, 12,90 €

Hojaca knižkaSerbske přisłowaDas HeilebüchleinSorbische Sprichwörter1992, 64 s., wobr.978-3-7420-0625-7, 2,90 €

Měrćin Nowak-Njechorński2000, 15 barb. póštowych kartow978-3-7420-1847-2, 3,50 €

Postrowy z ŁužicyGrüße aus der Lausitz1998, 30 barb. póštowych kartow978-3-7420-1774-1, 5,00 €

Radyserb-Wjela, JanPřisłowa a přisłowne hrónčka a wusłowa hornjołužiskich SerbowSorbische Sprichwörter, sprichwörtliche Redensarten und Wendungenin einem erweiterten Neudruck nach der 1902 erschienenen ErstausgabeRozš. nowonakł, 1997, 615 s.978-3-7420-1673-7, 24,90 €

Serbska protyka 20172016, 160 s., wobr.978-3-7420-2347-6, 6,00 €

Wałda, MěrćinSerbske hody1994, 91 s., wobr.978-3-7420-1514-3, 4,90 €

Wałda, MěrćinWałpora a meja1996, 83 s., wobr.978-3-7420-1666-9, 4,90 €


Bulank, Maćij/Domašcyna, RóžaPrjedy hač woteńdźešZ připołoženej DVD we wosom rěčachBevor du gehstMit einer DVD in acht Sprachen2. nakł. 2011, 84 s., wobr.978-3-7420-2188-5, 19,90 €

Bulank, Maćij/Wornar, GeratW katolskich Serbach2012, 116 s., barb, wobr.978-3-7420-2216-5, 9,90 €

Große, GeraldWobrazy z ŁužicyLausitzer Fotografi en1957–19902016, 184 s., č/b fot.978-3-7420-2329-2, 19,90 €

Große, GeraldNa slědach biskopa BenaWobrazy z katolskich Serbow1993, 168 s., barb. wobr.978-3-7420-1556-3, 7,90 €

Große, GeraldPaćerki a křinjeDrohoćinki serbskeho ludoweho wuměłstwa1995, 111 s., barb. wobr.978-3-7420-1610-2, 7,90 €

Kurt Heine – Bildchronist2013, 164 s., č./b. fota978-3-7420-2267-7, 19,90 €

Měrćin Nowak-NjechorńskiGrafi ske tworjenjeMěrćin Nowak-Njechorński Das grafi sche WerkKatalog wustajeńcy2000, 192 s., wobr.978-3-7420-1832-8, 9,90 €

Nagelowa, Majanje pokojun ruhen1993, 90 s., wobr.978-3-7420-1553-2, 29,90 €

Přechod • Übergang • PrehodWud. Wuměłstwowy zwjazk Korutanska a Załožba za serbski lud2014, 178 s., barb. fot.978-3-7420-2310-0, 12,00 €

Rota, PawołDelany – Erinnerung in Bildern2. nakł. 2011, 142 s., wobr.978-3-7420-2180-9, 14,90 €

Serbske tworjace wuměłstwo 1923–1998Sorbische bildende Kunst 1923–1998Katalog wustajeńcy, 1998, 144 s., wobr.978-3-7420-1751-2, 9,90 €

W raju rjaneje, njeskludźeneje přirodyRysowar krajinow Hendrich Božidar WjelaIm Reich der schönen, wilden NaturDer Landschaftszeichner Heinrich Theodor WehleВ царстве прекрасной, первозданной природыРисовальщик-пейзажист Генрих Теодор ВелеKatalog wustajeńcy2005, 232 s., wobr., 978-3-7420-2026-0, 24,90 €

Wćipni być – NeugierFotografi ske wotkryća – Fotografi sche Entde-ckungen2015, 80 s., wobr.978-3-7420-2328-5, 12,90 €

Wotkazanje připołdnicySerbske wuměłstwo přitomnosćeWotkazaństwo pśezpołdniceSerbske wuměłstwo pśibytnosćiDas Vermächtnis der MittagsfrauSorbische Kunst der GegenwartKatalog wustajeńcy2003, 176 s., wobr., 978-3-7420-1957-8, 19,90 €

Spěwniki a noty

Cyrkwinske spěwy za serbske chóry1993, 178 s.978-3-7420-1540-2, 8,90 €

Haupt, Leopold/Smoler, Jan ArnoštPěsnički hornich a delnich Łužiskich Serbow


Volkslieder der Sorben in der Ober- und Niederlausitz3. nakł. fotomech. nowoćišća, 1996, 763 s., wobr.978-3-7420-0782-7, 24,90 €

Rawp, JanSpominanjeCommémoration Reminicential – 5 spěwow za jedyn hłós z přewodom klawěra1993, 8 b.OrderNo. N 1.3/93, 4,90 €

Spěwy Bjarnata Krawca za serbske chóry1994, 235 s.978-3-7420-1593-8, 6,90 €

Spěwy Korle Awgusta Kocora za muske chóry1998, 174 s.978-3-7420-1732-1, 6,90 €

Spěwy Korle Awgusta Kocora za serbske chóry1997, 296 s.978-3-7420-1724-6, 6,90 €

Towaršny spěwnik2. nakł., 2010, 366 s.978-3-7420-2131-1, 14,90 €


Ertelowa, Milenka/Sćapanowa, WalburgaZ Kitom wuknjemy 1Wučbny material za serbsce wuknjacych2011, 160 s., z připołoženej CD

978-3-7420-1383-5, 15,90 €

Ertelowa, Milenka/Sćapanowa, WalburgaZ Kitom wuknjemy 2Wučbny material za serb-sce wuknjacych2011, 192 s., z připołoženej CD978-3-7420-1420-7, 15,90 €

Faska, HelmutPućnik po hornjoserbšćinje2., přehlad. nakł., 2012, 250 s.978-3-7420-1103-9, 14,90 €

Hajduk-Veljkovićowa, Lubina/Zahrodnik, LudwigTerminologija za předmjet stawiznyNěmsko-hornjoserbsce, hornjoserbsko-němsce2011, 176 s., 978-3-7420-1422-1, 8,90 €

Handrikowa, PetraTerminologija za předmjet wěcna wučbaNěmsko-hornjoserbska, hornjoserbsko-němska2008, 183 s.978-3-7420-1360-2, 6,90 €

Ivčenko, Anatolij/Wölke, SonjaHornjoserbski frazeologiski słownikObersorbisches phraseologisches Wör-terbuchВерхнелужицкий фразеологический словарь2004, 576 s.978-3-7420-1846-5, 24,90 €

Jenč, Helmut/Michałk, Frido/Šěrakowa, IrenaNěmsko-hornjoserbski słownikDeutsch-obersorbisches WörterbuchI A–KFotomech. nowoćišć, 2007, 600 s.978-3-7420-0406-2, 19,90 €2 L–ZFotomech. nowoćišć, 2011, 608 s.978-3-7420-0776-6, 19,90 €

Jenč, Helmut/Pohončowa, Anja/Šołćina, JanaNěmsko-hornjoserbski słownik noweje leksikiDeutsch-obersorbisches Wörterbuch neuer LexikWud. Serbski institut2006, 196 s978-3-7420-2012-9, 12,90 €

Korjeńk, JanTerminologija za předmjet fyzikaNěmsko-hornjoserbska, hornjoserbsko-němska3. nakł., 1995, 111 s.978-3-7420-1052-0, 1,90 €

Kral, JurijSerbsko-němski słownik hornjołužiskeje serbskeje rěčeSorbisch-deutsches Wörterbuch der Ober-lausitzer sorbischen Sprache2. nakł. fotomech. nowoćišća, 2003, 968 s.978-3-7420-0313-3, 29,00 €

Ledźbor, Rafael/Pohonč, Měrko/Wornar, GeratTerminologija za předmjet nabožinaNěmsko-hornjoserbsce, hornjoserbsko-němsce2011, 159 s.978-3-7420-1435-1, 8,90 €

Magerowa, KatjaTerminologija za předmjet matematikaNěmsko-hornjoserbska, hornjoserbsko-němska2008, 106 s.978-3-7420-1359-0, 4,90 €

Mehrowa, Hilža/Pawlikowa, BeataTerminologija za předmjet geografi jaNěmsko-hornjoserbska, hornjoserbsko-němska2., rozš. nakł., 1996, 288 s.978-3-7420-1070-4, 3,90 €

Meškankowa, ChrystaTerminologija za předmjet hudźbaNěmsko-hornjoserbska, hornjoserbsko-němska2011, 112 s., 978-3-7420-1425-2, 7,90 €

Nawka, AntonMjenje zmylkowRady a pokiwy za dobru serbšćinu2., wobdź. nakł., 1993, 84 s., 978-3-7420-1524-2, 2,90 €

Pawlik, TomašTerminologija za předmjet chemijaNěmsko-hornjoserbska, hornjoserbsko-němska1998, 175 s.978-3-7420-1130-5, 2,90 €

Pfuhl, Christian TraugottObersorbisches WörterbuchFotomech. nowoćišć, 1968, 1249 s.978-3-7420-1552-5, 50,00 €

Pohončowa, Anja/Šołćina, Jana/Wölkowa, SonjaZ labyrinta serbšćinyBjesady wo rěči2009, 196 s.978-3-7420-2127-4, 12,90 €

Serbska wjes něhdyDomiznowědny přewodnik za šulerjowDas sorbische Dorf früherEin heimatkundliches Begleitheft für Schüler2011, 60 s.978-3-7420-1431-3, 9,90 €

Słowničk Hornjoserbsko-němski, Němsko-hornjoserbskiZa šule ze serbskej wučbuWörterverzeichnis Obersorbisch-Deutsch, Deutsch-ObersorbischFür Schulen mit sorbischem Sprach-unterricht2013, 127 s., 978-3-7420-1358-3, 7,90 €

Strauch, MěrćinSłowničk jendźelsko-serbskiPřiručka za předmjet jendźelšćina na serbskich šulach1995, 160 s., 978-3-7420-1061-2, 1,90 €

Šewc-Schuster, HincGramatika hornjoserbskeje rěče1 Fonologija, fonetika a morfologija2., wobdź. nakł., 1984, 264 s., 5,90 €

Terminologija za předmjet biologijaNěmsko-hornjoserbska, hornjoserbsko-němska2008, 376 s., 978-3-7420-1361-3, 7,90 €

Völkel, MěrćinSłowničk k šulskej literarnej wučbje5.–12. lětnik2005, 60 s., 978-3-7420-1265-4, 4,90 €

Völkel, PawołPrawopisny słownik hornjoserbskeje rěče/Hornjoserbsko-němski słownik6., přehlad. nakł. 2014, 706 s.978-3-7420-1920-2, 19,90 €

Völkel, PawołPrawopisny słownik hornjoserbskeje rěče/Hornjoserbsko-němski słownikCD-ROM po 5., wobdź. a sylnje rozš. nakł., 2008978-3-7420-2115-1, 9,90 €


Wornar, Edward/Strauch, MěrćinJendźelsko-hornjoserbski šulski słownikEnglish-Upper Sorbian Learner‘s Dictionary2007, 580 s.978-3-7420-1186-2, 19,90 €

Wědomostna literatura

Bibliografi ja 1958–2007 Ludowe nakładnistwo DomowinaBibliografi eDomowina-Verlag2008, 285 s., 978-3-7420-2119-9, 2,00 €

Brankačk, AchimListowanje Bjarnata Krawca z Arnoštom Muku, Měranku Lešawic a Michałom Nawku2001, 272 s., (Lětopis – wosebity zešiwk)ISSN 0943-2787, 12,00 €

Časopis Maćicy SerbskejeI Přinoški k rěčespytejFotomech. nowoćišć, 1986, 344 s.978-3-7420-0045-3, 24,90 €II Přinoški k literarnym a kulturnym sta-wiznamFotomech. nowoćišć, 1987, 407 s.978-3-7420-0046-0, 24,90 €

Kaulfürst, FabianStudije k rěči Michała Frencla2012, 384 s., (Spisy Serbskeho instituta 55)978-3-7420-2215-8, 24,90 €

LětopisČasopis za rěč, stawizny a kulturu Łužiskich SerbowZeitschrift für sorbische Sprache, Geschichte und KulturISSN 0943-2787, 18,00 €Wuchadźa dwójce wob lěto – přinoški poskićeja so tež pod www.ceeol.com – a kóžde druhe lěto wosebity zešiwk z wěstej temu.

Meškank, TimoKultura w słužbje totalitarneho režima Wo wobstejnosćach w Serbach 1948 –19892011, 248 s., 978-3-7420-2185-4, 19,90 €

Młynk, Jurij/Scholze, DietrichStawizny serbskeho dźiwadła 1862–20022003, 452 s., wobr.978-3-7420-1910-3, 16,90 €

Nowy biografi ski słownikk stawiznam a kulturje Serbow1984, 740 s., wobr., 8,90 €

Přinoški k stawiznam serbskeho pismowstwa lět 1945–19901994, 300 s., wobr., (Spisy Serbskeho instituta 5)978-3-7420-1526-6, 24,90 €

Scholze, DietrichStawizny serbskeho pismowstwa 1918–19451998, 256 s., wobr., (Spisy Serbskeho instituta 20)978-3-7420-1761-1, 24,90 €

Serbska bibliografi ja1986–1990Cyłk. red. F. Šěn1994, 383 s., (Spisy Serbskeho instituta 7)978-3-7420-1584-6, 24,90 €1991–1995Cyłk. red. F. Šěn1998, 396 s., (Spisy Serbskeho instituta 19)978-3-7420-1762-8, 24,90 €1996–2000Cyłk. red. F. Šěn2003, 459 s., (Spisy Serbskeho instituta 36)978-3-7420-1942-4, 24,90 €2001–2005Cyłk. red. F. Šěn2008, 528 s., (Spisy Serbskeho instituta 47)978-3-7420-2105-2, 24,90 €

Serbšćina w zańdźenosći a přitomnosćiDas Sorbische in Vergangenheit und GegenwartSympozij 19971999, 280 s., (Lětopis – wosebity zešiwk)ISSN 0943-2787, 9,00 €

Sorabistiske přednoški I1982, 152 s., 4,90 €

Sorabistiske přednoški IIMjezynarodny lěćny ferialny kurs za serbsku rěč a kulturu1995, 160 s.978-3-7420-1640-9, 12,00 €

Sorabistiske přednoški IIIMjezynarodny lěćny ferialny kurs za serbsku rěč a kulturu2003, 124 s.978-3-7420-1943-1, 12,00 €

Velek, ViktorListowanje Bjarnata Krawca z čěskimi přećelemi2007, 262 s., (Lětopis – wosebity zešiwk)ISSN 0943-2787, 15,00 €

SłuchoknihiBrězan, JurijNaša družča šnóraJurij Brězan čita swoje powědki2003, 78:03 min.978-3-7420-1953-0, 10,00 €

Budar, BenJa, kocor Stani2011, 2 CDji 150 min.978-3-7420-2209-7, 12,00 €, wot 9 lět

Budar, BenoCowboy Tom abo dyrdomdej ze zakaSkrótšene čitanje2009, 77:58 min.978-3-7420-2141-0, 10,00 €, wot 8 lět

Čornakec, Jěwa-MarjaWroblik Frido a jeho přećeljo2011, 45:20 min.978-3-7420-2183-0, 10,00 €

Dickens, CharlesHodowna stawiznaSłuchohraWud. Němsko-Serbske ludowe dźiwadło2005, 74 min., 8,00 €

Hejsa, hody duSpěwy a stawiznički za dźěći2. nakł. 2016, 45 min.978-3-7420-2235-6, 10,00

Hodownikowanje2015, 78 min.978-3-7420-2333-9, 10,00 €

Koch, JurijKnot Knut a honač Bobi2014, 45 min.978-3-7420-2299-8, 10,00 €

Kratochvíl, MilošŠwintuchaj2016, 3 CDje / 200 min978-3-7420-2401-5, 15,00 €

Krawcec, MarjaMyška MadlenkaWud. Załožba za serbski lud

1998, 60 min., Kat.-čo. 10/98 2CD, 8,00 €

Lorenc, KitoVersuch über uns/Pospyt wo nasBasnje2015, 3 CDje 208 min.978-3-7420-2359-9, 20,00 €

Lorenc-Zalěski, JakubKupa zabytychRoman jedneje pytaceje duše2011, 3 CDje 227 min.978-3-7420-2181-6, 20,00 €MP3, 2016, 978-3-7420-2460-2, 16,00 €

Młynkowa, MarjaNóc w šuliPowědančka za dźěći2008, 68:04 min.978-3-7420-2111-3, 9,90 €, wot 6 lět

Rjana holčka • Dwanaće bratrowSerbskej ludowej bajce 2002, 42:07 min.978-3-7420-1916-5, 7,00 €

Serbske ludowe bajki2002, 58 min.978-3-7420-1917-2, 10,00 €

Wjesni šibałcyŽortne powědki z narańšich Serbow2016, 75 min.978-3-7420-2404-6, 10,00 €MP3, 978-3-7420-2459-6, 8,00 €

Wornar, JanNaš dźěd a jaŽortne powědančka2009, 77:25 min., 978-3-7420-2144-1, 10,00 €

Póbitowanje dolnoserbskich knigłow21

Beletristika

Zgromaźone spise

Kosyk, MatoSpise – cełkowny wudawk Załožył F. Mětšk, wud. P. Janaš, R. MartiSpise 1Pěsni z Wjerbańskich lět2000, 480 b.978-3-7420-1797-0, 12,90 €Spise 2Lubosćinska lyrika z Wjerbańskich lět, episka baseń »Serbska swaźba w Błotach«, historiska trilogija »Serbskich woścow śerpjenja a chwalba«, dramatika2001, 400 b.978-3-7420-1870-0, 12,90 €Spise 3.1Nabóžna lyrika a kjarliže z Wjerbańskich lět2003, 595 b.978-3-7420-1923-3, 12,90 €Spise 3.2Nabóžna lyrika a kjarliže z Wjerbańskich lět2004, 480 b.978-3-7420-1972-1, 12,90 €Spise 4Proza, publicistika a korespondenca z Wjerbańskich lět2006, 375 b.978-3-7420-1999-8, 12,90 €Spise 5Lyrika a proza z amerikańskich lět (1883–1899)2008, 349 b.978-3-7420-2069-7, 14,90 €Spise 6Listy a dopise (1883–1920)2011, 420 b.978-3-7420-2107-6, 14,90 €Spise 7 Lyrika a proza (1923–1937)2011, 500 b.978-3-7420-2155-7, 14,90 €Spise 8Listy z Oklahomy II−IV2012, 394 b.978-3-7420-2156-4, 14,90 €


Heinrichowa, MargitaTa wońkotata nazyma1997, 108 b., barw. wobr.978-3-7420-1699-7, 6,90 €

Hustetowa, Ingrid/Mičerlichowa, BeataWodny muž2002, 48 b., (Serbska źiwadłowa zběrka 7)978-3-7420-1893-9, 2,50 €

Koch, JurijJagaŕ BagolaŹiwadłowe graśe w 16 wobrazach1994, 50 b., (Serbska źiwadłowa zběrka 2)978-3-7420-1521-1, 2,50 €

Dolnoserbska romatika2014, 64 b., wobr.(Serbska poezija 60)978-3-7420-2268-4, 4,90 €

Dźěćace hrónčka a źiśece gronka2008, 64 b., wobr., (Serbska poezija 54)978-3-7420-2098-7, 3,90 €

Kjarliže1996, 68 b., wobr., (Serbska poezija 39)978-3-7420-1651-5, 2,90 €

Koch, JurijDaj mě, Jurko, jadnu štucku1994, 80 b., wobr.978-3-7420-1567-9, 5,80 €

Koch, JurijJurij Koch1989, 48 b., wobr., (Serbska poezija 27)978-3-7420-0484-0, 1,00 €

Lenkamysli słowa zalětujuDolnoserbske a nimske basni2004, 100 b., wobr.978-3-7420-1973-8, 6,90 €

Lenkawokognuśa nimjernosći wokomiki wěčnosće • augenblicke der Ewigkeit 2010, 140 s., wobr.978-3-7420-2157-1, 8,90 €

Libo, FrycoBóśon z MóstaPěsni a gronka2016, 136 b., wobr.978-3-7420-2390-2, 9,90 €

Mětšk, FridoFrido Mětšk1986, 51 b., wobr., (Serbska poezija 21), 1,00 €

Pernak, MětoMěto Pernak2011, 64 b., wobr., (Serbska poezija 57)3,90 €

Pěsni a gronka z luda1992, 68 b., wobr., (Serbska poezija 31)978-3-7420-0794-0, 1,90 €

Pokěrluški a bamžycki1997, 64 b., wobr., (Serbska poezija 40) 978-3-7420-1696-6, 2,90 €

Serb-Chejnicański, WěcsławWěcsław Serb-Chejnicański2001, 64 b., wobr., (Serbska poezija 47)978-3-7420-1881-6, 2,90 €

Stempel, Kito FrycoKito Fryco Stempel1987, 76 b., wobr., (Serbska poezija 23)978-3-7420-0103-0, 1,00 €

Mičerlichowa, BeataNjaboga nymfaBłośański krimi2014, 202 b., (Kapsne kniglicki 171)978-3-7420-2222-6, 7,90 €

Nowak, HerbertPisaŕ běch wót młodych lětWšake z tśiběrtyl stolěśa2016, 320 b.978-3-7420-2373-5, 16,90 €

PaternosterTeksty młodych awtorowPaternoster 22006, 100 b.978-3-7420-1971-4, 6,90 €Paternoster 32008, 80 b.978-3-7420-2101-4, 6,90 €Paternoster 42010, 96 b.978-3-7420-2160-1, 6,90 €Paternoster 62014, 86 b.978-3-7420-2294-3, 8,90 €

Pód kšywom nakósnym/Im Land EgalAntologija noweje dolno-serbskeje prozyAnthologie neuer nieder-sorbischer Prosa2011, 188 b.978-3-7420-2158-8, 12,90 €

Rocha, FrycoA pó zemi libju te strusa-cki/Und überall fl attern Blüten hin2015, 488 b.978-3-7420-1700-0, 16, 90 €

Wojto, ErichTaka jo ta serbska duša2001, 112 b., (kapsne kniglicki 159)978-3-7420-1873-1, 6,90 €

Wuhladko Literarny almanachWuhladko 22001, 128 b.978-3-7420-1861-8, 2,00 €Wuhladko 52004, 136 b.978-3-7420-1970-7, 2,00 €

Źiw se njewospjetujoAntologija dolnoserbskeje proze1999, 152 b., wobr.978-3-7420-1798-7, 7,90 €

Lyrika

Basnje humanistow2004, 48 b., wobr., (Serbska poezija 50)978-3-7420-1965-3, 3,90 €

Póbitowanje dolnoserbskich knigłow 22

Surowin, JuroJuro Surowin1991, 64 b., wobr., (Serbska poezija 29)978-3-7420-0645-5, 1,90 €

Šenkarjowa, RožaRoža Šenkarjowa2009, 64 b., wobr., (Serbska poezija 55)978-3-7420-2126-7, 3,90 €

Šenkarjowa, RožaWšykne drogi wjedu domojWšycke drogi wjedu domoj1998, 111 b., wobr.978-3-7420-1744-4, 6,90 €

Witkojc, MinaNimjernosći brjogi1993, 240 b.978-3-7420-1527-7, 6,90 €978-3-7420-1558-7, 15,90 € (wósebne wudaśe)

Witkojc, MinaMina Witkojc4., rozš. a porěźony nakł., 2000, 68 b., wobr.(Serbska poezija 1)978-3-7420-1836-6, 2,90 €

Wjacornjejše stawanjeDolnoserbske basni slědnych 50 lět2000, 151 b., wobr.978-3-7420-1852-6, 7,90 €

Serbska poezijašćitny kašćik za něźi 16 zešywkow2,00 € (pla LND skazaś)

Źiśece knigły

Tšojeńka a wulicowańka

Beserec, KatrinVineta – město wugnańcow2008, 36 b., c/b manga978-3-7420-2114-4, 4,90 €

Beserec, KatrinVineta 2 – Pótajmnosć zachadnosći2014, 64 b., c/b, manga978-3-7420-2171-7, 6,90 €

Binder, ThomasLeoni a Leo2010, 36 b., barw. wobr.978-3-7420-2174-8, 7,90 €

Binder, ThomasPingufant za Paula2015, 32 b., barw. wobr.978-3-7420-2340-7, 8,90 €

Brězan, JurijKak jo elefant do gribow šeł2006, 34 b., barw. wobr.978-3-7420-2042-0, 4,90 €

Čornakec, Jěwa-MarjaKak jo ježyk Štapak skóńcnje spaś nawuknuł2009, 16 b., barw. wobr.978-3-7420-2134-2, 5,90 €

Čornakec, Jěwa-MarjaKak jo myška Pip-pip plěwaś nawuknuła2007, 16 b., barw. wobr.978-3-7420-2084-0, 5,90 €

Čornakec, Jěwa-MarjaKak jo wroblik Frido lětaś nawuknuł2006, 16 b., barw. wobr.978-3-7420-2041-3, 5,90 €

Čornakec, Jěwa-MarjaKak jo žabka Šnapawka spěšnje skokaś nawuknuła2008, 16 b., barw. wobr.978-3-7420-2104-5, 5,90 €

Čornakec, Jěwa-MarjaKak jo žabka Šnapawka z wětšykom leśeła2014, 16 b., barw. wobr.978-3-7420-2289-9, 5,90 €

Čornakec, Jěwa-MarjaKak su šwjerce kólasowaś nawuknuli2011, 16 b., barw. wobr.978-3-7420-2204-2, 5,90 €

Čornakec, Jěwa-MarjaKak su wroblik Frido a jogo pśijaśele do Afriki leśeś kśěli2016, 16 s., barb. wobr.978-3-7420-2370-4, 5,90 €

Dźědźikowa, AnnettW chórowni2003, 15 b., barw. wobr.978-3-7420-1264-7, 2,50 €

Garona a bośonAesopowe fabuleDie Krähe und der StorchFabeln des Äsop1994, 32 b., barw. wobr.978-3-7420-1576-1, 2,90 €

Kempter, ChristaMóje nejlubše wulicowańka wó zwěrjetkach2015, 28 b., barw. wobr.978-3-7420-2330-8, 8,90 €

Koch, JurijKokot Jurko z cerwjenym pjeromDer Hahn Jurko mit der roten Feder1993, 16 b., barw. wobr. (Lódka)978-3-7420-1531-0, 2,50 €

Koch, JurijKšet Knut a bur Žur2014, 28 b., barw. wobr.978-3-7420-0, 8,90 €

Eduard Petiška/Zdeněk Miler Kšetk a jogo awtko2016, 64 b., barw. il.978-3-7420-2424-4, 11,90 €

Miler, ZdeněkKšetka źeń

1998, 12 b., barw. wobr.978-3-7420-1766-6, 1,90 €

Na pólach a łukachSłownik z bildkami za małych2010, 11 b., barw. wobr.978-3-7420- 2166-3, 4,90 €

Nagora, GeratAnka, Jonas a 7 bajankow2004, 32 b., barw. wobr.978-3-7420-1992-9, 5,90 €

Nagora, MirelleW Dole cerwjenych kwiśinkowIm Tal der roten Kleeblüten1999, 80 b., barw. wobr.978-3-7420-1749-9, 4,90 €

Pismikowy memoGra z kórtkami2012, 33 kórtkowych porikow978-3-7420-1461-0, 10,00 €

Słuchaj, cytaj, wulicuj!Gronka a basni, tšojeńka a bajki2. nakł, 2006, 131 b., barw. wobr.978-3-7420-1240-1, 9,90 €

Tanská, NatašaPuf a MufPśest. G. Nagora, il. H. Zmatlíková2005, 48 b., barw. wobr.978-3-7420-2008-6, 4,90 €

VhrstiJuž se njebójm śamnosći2009, 52 b., barw. wobr.978-3-7420-2143-4, 7,90 €

Zwěrjeta na burskem dwórjeSłownick z bildkami za małych2009, 11 b., barw. wobr.978-3-7420-2140-3, 4,90 € Z awtom ducySłownick z bildkami za małych2011, 11 b., barw. wobr.978-3-7420-2207-3, 4,90 €


HanochWjasele na zwěrjetkach2013, 40 b., barw. wobr.978-3-7420-2260-8, 8,90 €

HanochWjasele we pśiroźe2015, 44 b., barw. wobr.978-3-7420-2320-9, 8,90 €

Póbitowanje dolnoserbskich knigłow23

Hympaj, hympaj konikaSpěwnik za źěśiKołsy, kołsy konikaSpěwnik za dźěći1993, 136 b., barw. wobr.978-3-7420-1516-7, 4,90 €

Janowa, ErikaŠwice ptaški – šwicym jaGronka a graśa za źiśi1996, 116 b., barw. wobr.978-3-7420-1662-1, 6,90 €

Lutki, pupki, gněśeńkaŹiśece basni a gronka awtorow našych dnjow2002, 32 b., barw. wobr.978-3-7420-1902-8, 5,90 €

Nagel, Jan Pawoł/Nasticcyna, MadlenaKolebawki, kolenawki1994, 24 b., barw. wobr. (Lódka)978-3-7420-0808-4, 2,50 €

Nasticcyna, MadlenaChto tam łazy, ganja, lěta2001, 11 b., barw. wobr.978-3-7420-1877-9, 4,90 €

Nasticcyna, Madlena/Jahnowa, ErikaSroka, kokot, dźěćetko2004, 11 b., barw. wobr.978-3-7420-1934-9, 4,90 €

Nawka, MichałLiška pśěga styri koze1991, 11 b., barw. wobr.978-3-7420-0665-3, 2,00 €

Nawka, MichałNaša hajtka z myšku ženjoSpěwańka za źěśi1992, 11 b., barw. wobr.978-3-7420-0806-0, 2,00 €

Nawka, MichałŠkobrjonkowe tyrliliWěnašk źěśecych basnjow1992, 32 b., barw. wobr. (Lódka)978-3-7420-0800-8, 2,50 €

Pójźćo, comy z wami graśNimske źiśece gronka a štucki w serbskem woblacenju2007, 36 b., barw. wobr.978-3-7420-1978-3, 5,90 €

Spěwajśo, se radujśoSwěźenje a nałogiSpěwajće, so radujćeSwjedźenje a nałožki1995, 120 b., barw. wobr.978-3-7420-1619-5, 4,90 €

Zejler, HandrijJa som towzynt dobry kjarlik1990, 11 b., barw. wobr.978-3-7420-0594-6, 2,00 €

Źins do swěta pokukamŹiśece gronka a godańka dolnoserbskich klasikarjow2000, 24 b., barw. wobr.978-3-7420-1842-7, 4,90 €

Bajki

Dwanasćo bratšowSerbska bajka1986, 24 b., barw. wobr. (Bajka)978-3-7420-0052-1, 2,00 €

Mjadwjeźowy synSerbska bajka1991, 24 b., barw. wobr. (Bajka)978-3-7420-0618-9, 2,00 €

Mocny knechtSerbska bajka1981, 24 b., barw. wobr. (Bajka), 2,00 €

Rědne a grozne źowćoSerbska bajka1989, 24 b., barw. wobr. (Bajka)978-3-7420-0467-3, 2,00 €

Rědne źowćoSerbska bajka1983, 24 b., barw. wobr. (Bajka), 2,00 €

Skobodny JanSerbska bajka1990, 24 b., barw. wobr. (Bajka)978-3-7420-0531-1, 2,00 €

Tśi kšasne pjeršćenjeSerbska bajka1990, 24 b., barw. wobr. (Bajka)978-3-7420-0534-2, 2,00 €

Wjelk a liška pśijaśelaSerbska bajka1982, 24 b., barw. wobr. (Bajka), 2,00 €

Złośane jabłukoSerbska bajka1988, 24 b., barw. wobr. (Bajka)978-3-7420-0288-4, 2,00 €

Zaběry

Mysli, badaj, wugodajLuštne godańka a druge zaběranja ze serbskeju rěcu za małe a wětše źěśi1995, 40 b., barw. wobr. (Lodka)978-3-7420-1638-6, 2,50 €

Pytaj a namakaj!Wobrazowy słownik za małych1993, 20 b., barw. wobr.978-3-7420-1557-0, 2,90 €

Rehor, MichaelaMein sorbisches/wendisches Bildwör-terbuch2. nakł., 2004, 120 b., barw. wobr.978-3-7420-1170-1, 12,90 €

RostlinyPśewódnik po pśiroźe2012, 176 b., barw. wobr.978-3-7420-2210-3, 12,90 €

Sanža, SilvieWubjeŕ sej swójo pówołanje2016, 72 s., barb. il.978-3-7420-2368-1, 12,90 €

Spálený, Eugen/Zubajová, LýdiaMěto, Ajta a Dadko na prozninachWobrazowa knigła za źěśi, kenž wuknu serbski1987, 144 b., 9 wustśigańskich łopjenow, barw. wobr.978-3-7420-0174-0, 11,90 €

W SerbachGlědaj a poznaj!Bilder aus der LausitzEin Familienspiel1997, 72 barw. kortkow, tekstowy zešywk978-3-7420-1705-5, 4,90 €

Wroblik FridoWumólowański zešywk2016, 16. s.978-3-7420-2416-9, 3,90 €

ZwěrjetaPśewódnik pó pśiroźe2014, 276 b., barw. wobr.978-3-7420-2213-4, 14,90 €

Zwěrjeta w lěsuZwěrjata w lěsu2. nakł., 1988, 12 b., barw. wobr.978-3-7420-0298-3, 2,00 €

Wěcne knigły

Cytanki

Casnikowa cytanka1848–1899 2000, 352 b., 978-3-7420-1755-0, 9,90 €1900–1933 2001, 446 b., 978-3-7420-1872-4, 9,90 €

Dolnoserbska literarna cytanka1. źěl2005, 216 b., 978-3-7420-1242-5, 12,90 €2. źěl2007, 208 b., 978-3-7420-1321-7, 12,90 €

Njaboga pata111 žortow a luštnych tšojeńkow z Dolneje Łužyce1992, 112 b., wobr.978-3-7420-0660-8, 4,90 €

Njepila, HanzoŠycko som how napisałCytankaNepila, Hanso

Póbitowanje dolnoserbskich knigłow 24

Im Kämmerlein hab ich geschrieben Ein Lesebuch2006, 358 b., wobr.978-3-7420-2043-7, 12,90 €

Plon na najśpjePowěsći z našych jsow 1997, 112 b., wobr.978-3-7420-1713-0, 6,90 €

Slěpjańska cytankaTeksty z dweju stolěćowySchleifer LesebuchTexte aus zwei Jahrhunderten2. nakł., 1996, 208 b., wobr.978-3-7420-1601-0, 9,90 €

Ze žywjenja na lanźePratyjarje wulicuju2008, 360 b.978-7420-2108-3, 12,90 €


Bjero, WylemŽaba na kokulceDopomnjeńki, wopiski a anekdoty2002, 164 b., (kapsne kniglicki 160)978-3-7420-1894-6, 6,90 €

Nowak, HerbertMoje pocynki a njepocynkiDopomnjeńki ze sedym lětźasetkow1991, 167 b., wobr.978-3-7420-0673-8, 2,90 €

Pěšy, z cołnom, po kolasachDrobna proza wo Dolnej Łužycy1993, 176 b., wobr.(kapsne kniglicki 150)978-3-7420-0792-6, 4,90 €

Serbska pratyja 20172016, 160 b., wobr.978-3-7420-2351-3, 6,00 €

650 lět Janšojce650 Jahre Jänschwalde1996, 144 b., wobr.978-3-7420-1669-0, 2,00 €

Worak, MětoZe źiśetstwa zagumnarja1996, 96 b., wobr.(kapsne kniglicki 153)978-3-7420-1652-2, 4,90 €

Wobrazowe zwězki

Erich RinkaFotografWustajeńcowy katalog2007, 160 b., c./b. fota978-3-7420-2068-0, 19,90 €

Erich SchuttFotografi en der Niederlau-sitz 1948−19912012, 160 b., c./b. fota978-3-7420-2214-1, 19,90 €

Fryco LatkMolaŕ a ilustratorFritz LattkeMaler und IllustratorWustajeńcowy katalog2. nakł., 2005, 96 b., wobr.978-3-7420-1636-2, 14,90 €

Große, GeraldDucy po Błotach1990, 130 b., wobr.978-3-7420-0532-8, 9,90 €

Große, GeraldJa som serbskiWendisch bin ichImpressionen aus der Niederlausitz1998, 124 b., barw. fota978-3-7420-1726-0, 4,90 €

Kurt Heine – Bildchronist2013, 164 b., c./b. fota978-3-7420-2267-7, 19,90 €

Lange, AlbrechtDrastwa Połobskich Słowjanow w HannoverskejDie Tracht des Hannoverschen WendlandesWustajeńcowy katalog2006, 88 b., wobr.978-3-7420-2037-6, 5,90 €

Matschie, JürgenIm Cottbuser Land1994, 88 b., barw. fota978-3-7420-1534-1, 7,90 €

Přechod • Übergang • PrehodHrsg. v. Kunstverein Kärn-ten u. d. Stiftung für das sorbische Volk2014, 178 b., barb. fot.978-3-7420-2310-0, 12,00 €

Wotkazaństwo pśezpołdniceSerbske wuměłstwo pśibytnosćiWotkazanje připołdnicySerbske wuměłstwo přitomnosćeDas Vermächtnis der Mittagsfrau Sorbische Kunst der GegenwartWustajeńcowy katalog2003, 176 b., wobr.978-3-7420-1957-8, 19,90 €

Spiwniki

Dolna Łužyca spiwaZběrka woblubowanych spiwow za serbske zma-kanja a swěźenje2007, 68 b.978-3-7420-2079-6, 5,00 €

Doma rědnje joDolnoserbski spiwnik

Niedersorbisch-wendisches Liederbuch1996, 216 b.978-3-7420-1685-0, 6,90 €

Duchowne kjarliže2007, 952 b.978-3-7420-1843-4, 14,90 €


Hannusch, Erwin/Po-hontsch, Anja/Starosta, Manfred:Nimsko-dolnoserbski šulski słownikDeutsch-niedersorbisches Schulwörterbuch2012, 792 b.978-3-7420-2135-9, 19,90 €

Leszczyński, RafałPśirucny słownik pólsko-dolnoserbski/ dolnoserbsko-pólskiPodręczny słownik polsko-dolnołużycki/ dolnołużycko-polski2013, 304 b.978-3-7420-2266-0, 12,90 €

Leszczyński, RafałPraktiski dolnoserbsko-pólski słownikPraktyczny słownik dolnołużycko-polski2005, 140 b., 978-3-7420-2013-0, 8,90 €

Muka, ArnoštSłownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcowMucke, ErnstWörterbuch der niederwendischen Spra-che und ihrer DialekteI A–N3. nakł. fotomech. nowośišća, 2008, 1064 b.978-3-7420-2091-8, 40,00 €II O–Ź2. nakł. fotomech. nowośišća, 2008, 1203 b.978-3-7420-2092-5, 40 €III Mjenja, dopołnjenja2. nakł. fotomech. nowośišća, 2008, 246 b.978-3-7420-2093-2, 15,00 €

Petrik, HorstSłownick za dolnoserbske šuleWugranjanje, tabeleWörterverzeichnis zum Sorbisch-/Wen-dischunterricht für Schulen der Nieder-lausitz

Musik, DVDs, Computerspiele und E-Books25

Aussprache, Tabellen4. nakł., 2009, 216 b.978-3-7420-1104-6, 7,90 €

Starosta, ManfredDolnoserbsko-nimski słownikNiedersorbisch-deutsches Wörterbuch1999, 720 b.978-3-7420-1096-4, 19,90 €

Šrejdaŕ, JuroTerminologija za pśedmjat stawiznyNimsko-serbki, serbsko-nimski2010, 708 b.978-3-7420-1389-7, 7,90 €

Wědomnostna literaturaBalko, Lotaŕ/Nowak-Njechorński, MěrćinDrastwa Serbow wokoło ChośebuzaDie Tracht der Sorben um Cottbusnowonakł., 1991, 320 b., wobr.(Serbske narodne drastwy 4)978-3-7420-0523-6, 9,90 €

Bibliografi ja 1958–2007Ludowe nakładnistwo DomowinaBibliografi eDomowina-Verlag2008, 285 b.978-3-7420-2119-9, 2,00 €

Dołojcne serbojstwo we łužyskich casopisach 1793–19412007, 390 b., wobr.978-3-7420-2010-9, 19,90 €

LětopisČasopis za rěč, stawizny a kulturu Łužiskich SerbowZeitschrift für sorbische Sprache, Geschichte und KulturWud. Serbski institut, šefred. D. ScholzeISSN 0943-2787, 18,00 €Wuchada dwójcy wob lěto – pśinoski póbituju se teke pód www.ceeol.com – a kužde druge lěto wósebny zešywk z wěsteju temu.

Mato Kosyk 1853–1940Materialije prědneje Kosykoweje konfe-renceMaterialien der ersten Kosyk-KonferenzProceedings of the First Kosyk ConferenceWud. R. Marti2004, 342 b., wobr., dok., (Spise Serbskego instituta 40)ISBN 978-3-7420-1986-8, 22,90 €

Nowotny, PawołDolnoserbske pismojstwo 1918–19451983, 94 b., wobr, 1,00 €

Serbska bibliografi ja1986–1990Cełk. red. F. Šěn1994, 383 b.(Spisy Serbskeho instituta 7)978-3-7420-1584-6, 24,90 €1991–1995Cełk. red. F. Šěn

1998, 396 b.(Spisy Serbskeho instituta 19)978-3-7420-1762-8, 24,90 €1996–2000Cełk. red. F. Šěn2003, 459 b.(Spisy Serbskeho instituta 36)978-3-7420-1942-4, 24,90 €2001–2005Cełk. red. F. Šěn2008, 528 b.(Spisy Serbskeho instituta 47)978-3-7420-2105-2, 24,90 €

Serbšćina w zańdźenosći a přitomnosćiDas Sorbische in Vergangenheit und GegenwartSympozij 19971999, 280 b.(Lětopis – wósebny zešywk)ISSN 0943-2787, 9,00 €

Knigły k słuchanjuČornakec, Jěwa-MarjaWroblik Frido a jogo psíjaśeleCytaju M. Brankačk, S. Brankačk, S. Eckertowa, H. Markec, G. M. Šmajdźina, režija M. Krawcec2010, 52:06 min.978-3-7420-2159-5, 10,00 €

Wjelika rěpa a druge bajkiWud. Załožba za serbski lud2000, 72 min.Kat.-co. 21/00 CD, 8,00 €

Zasej wšo na lubosć stojJurij Koch cyta swójeluštne štucki a wulicowańka2011, 78 min.978-3-7420-2203,-5, 10,00 €

Ze žywjenja na lanźePratyjarje wulicujuCytaju Ch. Elina, J. Kaiserowa, M. Starosta2010, 72:44 min., 978-3-7420-2168, 10,00 €

Musik

Für Erwachsene

Alfons JancaJa Słowjan sym – Kompozicije/Komposi-tionenStif tung für das sorbische Volk, 2011Kat.Nr. ZP 42/11 CD

Doma rědnje joNiedersorbisch-wendische ChöreKonsonanz Musikagentur, 1998Kat.Nr. 5/98-2CD, 8,00 €

Domk moj rodnyWiege meiner KindheitVolkslieder aus der wendischen LausitzStif tung für das sorbische Volk, 1998Kat.Nr. 3/98-2CD, 10,00 €

Jan CyžKompozicije – Komposi-tionenEnsemble UnitedBerlinStif tung für das sorbische Volk, 2009Kat.Nr. ZP 40/09 CD, 15,00 €

Jan KilianKěrluše/Choräle/HymnsStif tung für das sorbische Volk, 2011Kat.Nr. ZP/43/11 CD, 15,00 €

JudahejNiedersorbisch/wendische Lieder aus der LausitzStif tung für das sorbische Volk, 2001Kat.Nr. 25/01 CD, 10,00 €

Kiž so swěrnje lubo majaSpěwy z chórom LipaDomowina-Verlag, 1996Kat.Nr. 4-96-7420-2CD, 10,00 €

Kobjela, DetlefReminiscency • Reminis-zenzenSinfonik • Kammermusik •LiederStif tung für das sorbische Volk, 20042 CD 19,00 €

Kocor, Korla Awgust/Zejler, Handrij/Domaška, MichałNazyma – Der HerbstWeltliches Oratorium für Solisten, Chor u. OrchesterStif tung für das sorbische Volk, 2005Kat.Nr. ZP 35/05 CD, 13,00 €

Kocor, Korla Awgust/Zejler, HandrijSerbski kwasWobraz ze žiwjenjaSorbische HochzeitBild aus dem LebenStif tung für das sorbische Volk, 1998Kat.Nr. 2/98-2CD, 20,00 €

Musik, DVDs, Computerspiele und E-Books 26

Serbska sinfonika 1MDR-SinfonieorchesterKonsonanz Musikagentur, 1998Kat.Nr. 4/98-2CD, 10,00 €

Serbska sinfonika 2Jan Thiemann, Detlef Kobjela, Hinc Roj, Ulrich PogodaNeue Lausitzer PhilharmonieKonsonanz Musikagentur, 1999Kat.Nr. 16/99-2CD, 10,00 €

Serbska sinfonika 3Jan Pawoł Nagel, Juro Mětšk, Liana Bertók, Ulrich PogodaNeue Lausitzer Philhar-monieKonsonanz Musikagentur, 2010Kat.Nr. ZP 41/10, 13,00 €

Streichquartette – Smyčkowe kwartety – String quartetsARCADIA-QUARTETTHrsg. Daniel Roy, Stif tung für das sorbische VolkCD-Buch 2016978-3-00-53448-5, 19,90 €

Weclich, MěrćinSym sonjer zbožownyNew Sorb Pop SongSERVI, 1993Kat.Nr. 1.10/93/3, CD 10,00 €

Wejsańske rejeZe zabawu do rejkiUnterhaltungsmusik der Sorben aus der Nieder- und OberlausitzDomowina-Verlag, 1994Kat.Nr. 1.94-7420-2CD, 10,00 €

WusmužNašSorbische Jugendgruppe verschiedener MusikrichtungenStif tung für das sorbische Volk, 2013Kat.Nr. ZP44 / 13 CD, 9,90 €

Za našymi gumnamiSorbische Volkslieder mit dem Chor »Łužyca«Stif tung für das sorbische Volk, 2007Kat.Nr. ZP 37/07 CD, 9,90 €

Für Kinder

Cyžec-Korjeńkowa, MarhataWoheń a wodaSorbische Kinderlieder und BalladenStif tung für das sorbische Volk, 2009Kat.Nr. ZP 39/09 CD, 9,90 €

Kempe, Dieter/Čornakec, Jěwa-MarjaDie gestohlene KroneMusicalSorbisches National-Ensemble, 2003CD 13,99 €

Kempe, Dieter/Čornakec, Jěwa-MarjaEin Traum vom FliegenMusicalSorbisches National-Ensemble, 2005CD 13,99 €

Kempe, Dieter/Čornakec, Jěwa-MarjaKradnjena krónaMusicalStif tung für das sorbische Volk, Sorbisches National-Ensemble, 2003CD 13,99 €

Kempe, Dieter/Čornakec, Jěwa-MarjaMyška w mróčelachMusicalSorbisches National-Ensemble, 2005CD 13,99 €

Radosć z nami jeLiederChor d. Sorbischen Mittelschule Panschwitz-KuckauStif tung für das sorbische Volk, 2001Kat.Nr. 24/01 CD, 10,00 €

DVDs

Für Erwachsene

Der Stille – die Kehrseite eines PseudonymsĆišinski – pseudonym přećiwkaDer sorbische Dichter Jakub Bart-ĆišinskiStif tung für das sorbische Volk2006, 27 Min., 7,00 €

Ostern bei den SorbenSorbia-Film-Studio2011, 43 Min., 9,00 €

Slawische Völker zwi-schen Oder und ElbeDie Geschichte der Sorben vom 7. Jahrhundert bis zur GegenwartStif tung für das sorbische Volk2007, 376 Min., 35,00 €

Diese DVD ist auch in Obersorbisch erhältlich:Słowjanske ludy mjez Wódru a Łobjom

Stawizny Serbow wot 7. lětstotka hač do přitomnosće

Swěčkaty wobłukGeschichte über den erzgebirgischen SchwibbogenStif tung für das sorbische Volk2008, 50 Min., 7,00 €

www.Lausitzer Sorben.deStif tung für das sorbische Volk, Sorabia-Film-Studio2011, 45 Min., 9,00 €

Kocor, Korla AwgustSerbski rekwiemSorbisches RequiemStif tung für das sorbische Volk, 201611,90 €

Komorna hudźba serbskich mištrowKammermusik sorbischer MeisterWerke von Kocor, Krawc, Winar, Roj, Rawp, Pogoda, Nagel, KobjelaDomowina-Verlag, 1995Kat.Nr. 1.95-7420-2CD, 12,00 €

33 serbskich ludowych spěwow33 Sorbische VolksliederSERVI/Stif tung für das sorbische Volk, 1999Kat.Nr. 13.99 CD-2, 20,00 € (2 CD) Kat.Nr. 12.99 CD, 10,00 € (1 CD)

Krawc-Schneider, BjarnatMissa solemnis f-moll op. 79Festliche Messe für gemischten Chor a cappellaStif tung für das sorbische Volk 2003Kat.Nr. ZP 31/03 CD, 10,00 €

Łužica, ja wołam će!Skupina ŁužicaDomowina-Verlag, 1996Kat.Nr. 7.96-7420, CD 6,00 €

Lilija – Bendl – KajetánekChorkonzertCyrill-Methodius-Verein, 1999CD 10,00 €

Lilija • Mejacantus choralis jubilatioDie sorbischen Chöre Meja und Lilija singen Lieder ihres VolkesDomowina-Verlag, 1994Kat.Nr. 3/94-7420-2CD, 12,00 €

Lubka lilijaSorb Choral MusicSERVI, 1992, Kat.Nr. CD 2.9/92/3, 10,00 €

Mětšk, JuroJuro MětškInterpretation Ensemble UnitedBerlinDomowina-Verlag, 1997Kat.Nr. 6.96-7420-2CD, 15,00 €

Nagel, Jan PaulSinfonische WerkeNeue Lausitzer PhilharmonieStif tung für das sorbische Volk, 2002Kat.Nr. ZP 27/02 CD, 10,00 €

Pogoda, UlrichSinfonische WerkeMDR SinfonieorchesterStif tung für das sorbische Volk, 2003Kat.Nr. ZP 32/03 CD, 10,00 €

Rawp, JanŽiwjenski spěwLebensliedKonsonanz Musikagentur, 1998Kat.Nr. 6/98-2CD, 10,00 €

Musik, DVDs, Computerspiele und E-Books27

Für Kinder

Dyrdomdeje čmjełakow •Powědki wo soninje Amalce • Puće fórmana ŠtrympičkiKindertrickfi lme Stif tung für das sorbische Volk2009, 145 Min., 12,00 €

Gilles – druhdy dobudźe, kiž přěhrajeKinderspielfi lm ab 10 JahreStif tung für das sorbische Volk2010, 85 Min., 10,00 €

Jasna a Krasna • LutkiMärchenfi lmeStif tung für das sorbische Volk2009, 107 Min., 11,00 €

Kak to jenož přetraju?Kinderspielfi lm ab 12 JahreStif tung für das sorb. Volk2011, 98 Min., 10,00 €

Karla a KatrinaKinderspielfi lm ab 10 JahreStif tung für das sorbische Volk2012, 83 min., 10,00 €

Lěsny mužik MlóčkoKindertrickfi lm Stif tung für das sorbische Volk2009, 48 Min., 5,00 €

Matej a kuzłarski kłobukDyrdomdejstwa w swěće serbskich bajowPhantastischer Kinder-spielfi lm ab 10 JahreStif tung für das sorbische Volk2013, 70 Min., 10,00 €

Micka z Kocorkowa • Čapkowe činkiKindertrickfi lme Stif tung für das sorbische Volk2009, 112 Min., 9,00 €

Peeweeje - Mišterstwa na lodźeKinderspielfi m ab 10 JahreSprachzentrum WITAJ2016, 112 Min., 10,00 €

Potajnstwo stareho młyna • Tři pjeršćenjeMärchenfi lmeStif tung für das sorbische Volk2009, 108 Min., 11,00 €

RuudiKinderspielfi lm ab 8 JahreStif tung für das sorbische Volk2010, 100 Min., 10,00 €

Computerspiele

Hry z alfabetomWuknjenska software za zakładnu šuluSprachzentrum WITAJ2010, 978-3-7420-1394-1, 15,00 €

Krabat a potajnstwo serbskeho kralaDyrdomdejska hra za domjacy komputerKrabat a potajnstwo serbskego kralaDyrdakojske graśe, inkluziwnje dolno-serbskeje tekstoweje wersijeKrabat und das Geheimnis des Wenden-königsEin sorbisches Adventure inkl. deutscher TextversionStif tung für das sorbische VolkEine Multimedia CD-ROM für Windows*Vista2015, LC 00695, 19,90 €

E-BooksElle, LudwigDie Domowina in der DDRAufbau und Funktion einer Minderheiten-organisation im staatlich-administrativen Sozialismus2013, Schrif ten des Sorbischen Instituts 51978-3-7420-2277-6, 19,90 €, PDF-Format

Frencl, AlfonsMój serbski słownik2015, 978-3-7420-2334-6, 9,99 €, epub-format

Hajduk-Veljkovićowa, LubinaZa wšě pady přećelki!2014, 978-3-7420-2308-7, 9,99 €, epub-format

Jahn, Peter MilanVom Roboter zum Schulpropheten Hanso Nepila (1766–1856)Mikrohistorische Studien zu Leben und Werk eines wendischen Fronarbeiters und Schriftstellers aus Rohne in der Standes-herrschaft Muskau. Mit einer Übersetzung der Handschriften2013, Schrif ten des Sorbischen Instituts 52978-3-7420-2280-6, 26,90 €, PDF-Format

Koch, JurijDas Feuer im Spiegel2016, 978-3-7420-2422-0, 9,99 €, epub-format

Koch, JurijHonač Bobi so złobi2013, 978-3-7420-2275-2, 6,90 €, epub-format

Koch, JurijWětrnik na třěše2014, 978-3-7420-2306-3, 9,99 €, epub-format

Koch, JurijWindrad auf dem Dach2016, 978-3-7420-2423-7, 9,99 €, epub-format

Meškank, TimoKultura w słužbje totalitarneho režima Wo wobstejnosćach w Serbach 1948−19892012, 978-3-7420-2245-5, 14,90 €, PDF-format

Mětowa, MěrkaKomplot na ptačim kwasu2014, 978-3-7420-2309-4, 9,99 €, epub-format

Mičerlichowa, BeataMortwa w grobliBłótowski krimi2013, 978-3-7420-2285-1, 6,40 €, epub-format

Mičerlichowa, BeataNjaboga nymfaBłośański krimi2014, 978-3-7420-2307-0, 5,99 €, epub-format

Nowak, HerbertPisaŕ běch wót młodych lět2016, 978-3-7420-2415-2, 11,99 €, epub-format

Pech, EdmundEin Staat – eine Sprache?Deutsche Bildungspolitik und autochtho-ne Minderheiten im 20. Jahrhundert. Die Sorben im Vergleich2013, Schrif ten des Sorbischen Institus 56 978-3-7420-2276-9, 19,90 €, PDF-Format

Schneider, ChristianDas Ende vom Paradies2015, 978-3-7420-2335-3, 9,99 €, epub-format

Scholze, DietrichJurij Brězan. Leben und Werk2016, 978-3-7420-2414-5, 14,99 €, epub-format

Tsai, Fen-fangGender and identity Construction across Diff erenceCultural Discourses and Everyday Practices among Sorbs in Germany2013, Schrif ten des Sorbischen Instituts 53 978-3-7420-2278-3, 19,90 €, PDF-Format

Walde, MartinWie man seine Sprache hassen lerntSozialpsychologische Überlegungen zum deutsch-sorbischen Wechselverhältnis2011, 978-3-7420-2196-0, 14,90 €, PDF-Format

Wjenk, MěrćinStary dom2015, 978-3-7420-2336-0, 5,99 €, epub-format

Wjeńka, PětrWjelki jěduPowědančka a skicy2013, 978-3-7420-2281-3, 11,90 €, epub-format

AppTowaršny spěwnikApp za mobilne kónčne nastroje za Android 5.x, podpěruje so tež wot Android 4.xza iOS 8.x, podpěruje so tež iOS 7.1, 295 spěwow, tekst a noty978-3-7420-2341-4, 3,99 €

28Autorenverzeichnis Bücher

Autoren-verzeichnisBücher

Adams, Douglas 10Ajtmatow, Čingiz 10

Balke, Lotar 2, 5, 6, 25 Bambarén, Sergio 16Barań, Halina 10Bart-Ćišinski, Jakub 1, 10, 11Beserec, Katrin 16, 22Binder, Thomas 14, 22Bjedrich-Wjeleměr, Michał 11Bjeńš, Handrij 17Bjeńšowa, Hańža 14Bjero, Wylem 24Bosnić, Dragan 16Brankačk, Achim 17, 20Bresan, Annett 5Brězan, Jurij 1, 2, 10, 14, 15, 16,

20, 22Brijnen, Hélene B. 7Bruk, Gisela 2, 18Budar, Ben 20Budar, Benno 1Budar, Beno 10, 11, 17, 20Budar, Jurij 15Bulang, Matthias 3 Bulank, Maćij 3, 18

Chěžka, Jurij 1, 12Cušcyna, Měrana 11, 14Cyžec-Korjeńkowa, Marhata 14

Čornakec, Jěwa-Marja 2, 10, 13, 14, 15, 16, 20, 22, 25

Ćěsla, Jan 11

Dahmsowa-Meškankec, Wórša 17 Dickens, Charles 16, 20Domašcyna, Róža 3, 11, 13, 18Doskočilová, Hana 2, 15Dučman, Handrij 11Dyrlich, Benedikt 1, 11, 12Dźědźikowa, Annett 22

Eichler, Ernst 7Elle, Katharina 7Elle, Ludwig 5, 7, 27Erbrich, Guido 2, 3Ertelowa, Milenka 19

Fascyna, Hanka 2Faska, Helmut 19Faßke, Helmut 7Fiedler, Korla Awgust 12 Förster, Frank 6, 7Frencl, Alfons 17Frenzel, Alfons 3 Große, Gerald 3, 18, 24

Hajduk-Veljković, Dušan 11, 13, 16 Hajduk-Veljkovićowa, Lubina 4,

10, 11, 13, 14, 16, 19 Handrikowa, Petra 4, 19Hannusch, Erwin 4, 24Hanoch 22Haupt, Karl 4Haupt, Leopold 4, 18Heinrichowa, Margita 21Hevier, Daniel 14, 16Hórnik, Michał 12

Hrubín, František 14Hustetowa, Ingrid 21

Ivčenko, Anatolij 4, 16, 19

Jacobs, Theresa 7Jacsławk, Mikławš 12 Jahn, Peter Milan 7, 27Janowa, Erika 22Jenč, Helmut 4, 19Jentsch, Helmut 5, 7 Jodlbauer, Ralph 7Jurk 12

Kasper, Martin 6Kaulfürst, Fabian 20Keller, Ines 7Kempter, Christa 14, 22Kilank, Rudolf 17Kilian, Jan 12Knebel, Beno 17Koch, Jurij 1, 2, 11, 12, 14, 15, 16,

20, 21, 22, 27Korjeńk, Jan 5, 19Kosyk, Mato 21Kościów, Zbigniew 17Kowalczyk, Tomasz 6Kral, Jurij 5, 19Kratochvíl, Miloš 16, 20Krautz, Alfred 3, 4Krawc, Křesćan 11, 15, 16, 17Krawcec, Marja 12, 20Krječmar, Pawoł 12Krygarjowa, Janina 2Kubašec, Marja 11Kućankowa, Hilda 16Kunze, Peter/Pětr 6, 17Kuringowa, Trudla 17Kušan, Ivan 16

Łušćanski, Jurij 12

Laduš, Manfred 17Lajnert, Jan 12Lange, Albrecht 2, 3, 24Ledschbor, Rafael 2, 3, 5Ledźbor, Rafael 5, 19Lenka 1, 12, 21Leszczyński, Rafał 24Libo, Fryco 21Libš, Gerat 12Lorenc, Kito 1, 11, 12, 13, 20Lorenc-Zalěski, Jakub 1, 11, 12, 20Lukaš, Tomaš 16

Mácha, Karel Hynek 12Magerowa, Katja 5, 19Malinkowa, Trudla 3Marks, Anna E. 16Matschie, Jürgen 2, 3, 24Mehrowa, Hilža 5, 19Meškank, Timo 6, 12, 20, 27Meškankowa, Chrysta 5, 19Měškank, Werner 14Mětowa, Měrka 11, 14, 16, 27Mětšk, Frido 12, 21Michałk, Frido 19Mič, Achim 17Mičerlichowa, Beata 11, 21, 27Miehe, Brunhilde 7Miler, Zdeněk 14, 22Milne, A. A. 16Mirtschin, Maria 3, 6Mjeń, Jurij 12Mjeń, Rudolf 1, 12Młynk, Jurij 12, 20Młynkowa, Marja 1, 10, 20Mucke, Ernst 5Muka, Arnošt 24Musiat, Siegmund 9

Nagel, Elke 11Nagel, Jan Paul 1Nagel, Jan Pawoł 2, 13, 14, 17, 22Nagelowa, Maja 3, 18Nagora, Gerat 4, 22Nagora, Mirelle 2, 22Nasticcyna, Madlena 2, 14, 15, 22 Nastickec, Beata 16Nawka, Anton 12, 19Nawka, Benjamin B. 12Nawka, Maksymilian M. 12Nawka, Michał 12, 14, 22, 23Nepila, Hanso 3Njepila, Hanzo 23Nowak, Herbert 21, 24Nowak, Józef 12, 13Nowak-Neumann, Martin 2, 6Nowak-Njechorński, Měrćin 2, 3,

11, 12, 15, 25 Nowotny, Pawoł 25Nukowa, Hilža 4

Okruhlicová, Anna 14

Paška, Štefan 15Paul, Eckhard 4Pavlovič, Jozef 14Pawlik, Tomaš 5, 19Pawlikowa, Beata 5, 19Pech, Edmund 6, 27Peteraj, Kamil 14Pernak, Měto 21Petiška, Eduard 14, 22Petrik, Horst 5, 24Pětška, Beno 17Pfuhl, Christian Traugott 5, 19Pohončowa, Anja 19Pohontsch, Anja 2, 3, 4, 5, 7, 24Pohonč, Měrko 5, 19Pohontsch, Mirko 2, 3Pötschke, Benno 3Prunitsch, Christian 6

Radyserb-Wjela, Jan 4, 12, 14, 18Ratajczak, Cordula 7Rawp, Jan 19Rehor, Michaela 2, 23Rocha, Fryco 1, 21Roggan, Alfred 6Rokyta, Jan 12Rota, Pawoł 4, 18Róla, Michał 12Rychtar, Helmut 13

Sanža, Silvie 15, 23Schneider, Christian 1, 2Scholze, Dietrich 6, 15, 20Scholze, Lenka 8Schulz, Jana 4, 5, 8Schurmann, Peter 6Schuster-Šewc, Heinz 8Sćapanowa, Walburga 19Serb-Chejnicański, Wěcsław 21Smoler, Jan Arnošt 4, 18Spálený, Eugen 14, 23Spieß, Gunter 7Stachowa, Angela 15, 16Starosta, Manfred 4, 5, 24, 25Statelova, Rosemary 7Steenwijk, Han 7Stempel, Kito Fryco 21Stone, Gerald 8Strauch, Měrćin 19, 20 Surowin, Juro 22

Šatava, Leoš 7Šenkarjowa, Roža 22Šewc-Schuster, Hinc 19Šěn, Jurij 11Šěnec, Lubina 12

Šěnowa, Rejzka 17Šěrak, Irene 5Šěrakowa, Irena 19Šołćic, Wórša 13, 15, 18Šołćina, Dorothea 15Šołćina, Jana 4, 19Šołćina, Wórša 18Šołta, Hinc 17Šołta, Jan 6Šołta, Syman 16Šramina, Brigita 4Šrejdaŕ, Juro 24Šurman, Pětš 18

Tanská, Nataša 14, 22Teichmann, Doris 6, 9Treitmeier, Manuela 17Trilecová, Božena 14Tsai, Fen-fang 6, 27

Urban, Matej 12

Velek, Viktor 20Vhrsti 14, 22Völkel, Měrćin 18, 19Völkel, Pawoł 5, 19

Wałda, Měrćin 18Wałtar, Jan 13Walde, Martin 3, 6, 27 Wenzel, Walter 9Werner, Eduard 9Werner, Gerhard 3Wićaz, Ota 13Wićaz-Chrósčanski, Pawoł 13Wićazec, Herta 13Wićazowa, Wórša 15Witkojc, Mina 1, 22Wjelan, Julius Eduard 13Wjenk, Měrćin 11Wjeńka, Pětr 11, 27Wojto, Erich 21Wölke, Sonja 4, 9, 19Wölkowa, Sonja 16, 19Worak, Měto 24Wornar, Edward 4, 20Wornar, Gerat 5, 18, 19Wornar, Jan 15, 16, 20

Zahrodnik, Ludwig 4, 19Zeil, Wilhelm 6Zejler, Handrij 1, 2, 10, 13, 14,

15, 23Zubajová, Lýdia 14, 23

Žurowa, Sabina 13

29 Titelverzeichnis Bücher

Titelverzeichnis BücherDeutschsprachige Bücher

650 Jahre Jänschwalde 3

Am Ende des Tages 1Am Horizont die Welt 3 Andreas Tharaeus. Enchiridion Vandalicum 8Atlas niedersorbischer Zunamen 9augenblicke der Ewigkeit 1… aus Liebe zur Heimat Wylem Šybaŕ 3Auslandsbeziehungen der Domowina in der

DDR-Zeit 5

Bauen und Wohnen in Heide und Spreewald 5Bautzen 2Bei den katholischen Sorben 3Bergbau-Umsiedler 7Bevor du gehst 3Beziehungsgeschichten 6Bibliografi e – Domowina-Verlag 1958–2007 9Bild des Vaters 1Bilder aus der Lausitz (Spiel) 2Bilingualer Spracherwerb im WITAJ-Projekt 8Bin ein großer Musizierer 2Brautschmuck und Ostereier 3Brunica – Leben mit der Kohle 3Brunnen der Jahre 1

Das Amtsdorf Burg und die Kaupenbesied-lung 6

Das Damoklesschwert 2Das Ende vom Paradies 1Das Feuer im Spiegel 1Das grafi sche Werk 3Das grammatische System der obersorbischen

Umgangssprache im Sprachkontakt 8Das Heilebüchlein 4Das neue Testament der niedersorbischen

Krakauer (Berliner) Handschrift 8Das Sanddorf 2Das sorbische Dorf früher 3Das Sorbische im slawischen Kontext 8Das Sorbische in Vergangenheit und Gegenwart 7Das Vermächtnis der Mittagsfrau 3Delany – Erinnerung in Bildern 4Der betresste Esel 1Der Blick von außen 3Der Einfl uss obersorbischer Lexik auf die nieder-

sorbische Schriftsprache 7Der Elefant und die Pilze 1, 2Der erste Beitrag zur sorbischen Sprachgeogra-

phie 8Der Hahn Jurko mit der roten Feder 2Der Kirschbaum 1Der Sohn des Wassermannes 2Der Sorbische Volkstanz in Geschichten und

Diskursen 7Der Tiger im Pyjama 1Der Tracht treu geblieben 7Der zweiseitige Beitrag/Wěsty dwustronski

přinošk 1Deutsch-niedersorbisches Schulwörterbuch 4Deutsch-obersorbisches Wörterbuch 4Deutsch-obersorbisches Wörterbuch neuer Lexik 5Die abentheuerliche Reise des Malers Heinrich

Theodor Wehle 2Die aktuelle Situation der niedersorbischen

Sprache 7Die ältesten Drucke des Obersorbischen 8Die Domowina in der DDR 5Die Einladung 1Die Entwicklung der Lexik der obersorbischen

Schriftsprache 7Die Erde aus dem Traum 1Die Insel der Vergessenen 1Die Jungfrau, die nicht ins Bett wollte 1Die katholische Kirche und die Sorben

1919–1990 6

Die katholische Oberlausitz 2Die Krähe und der Storch 2Die Lausitzer Sorben in der Wende 1989/1990 6Die Schwarze Mühle 1Die Sorbenpolitik der DDR 1949–1970 6Die sorbische Mundart von Rodewitz/Spree 7Die Sprache des Hanso Nepila 7Die Tracht der katholischen Sorben (Bastelbogen) 2Die Tracht der Sorben um Cottbus 2, 6Die Tracht der Sorben um Hoyerswerda (Bastel-

bogen) 2Die Tracht der Sorben um Schleife (Bastelbogen) 2Die Tracht des Hannoverschen Wendlandes 2Die Verbalaffi gierung im Obersorbischen 9Die »Wendenfrage« in der deutschen Ostfor-

schung 1933–1945 6Die wendische Schiff ahrt 1Die Werbener Handschriften 9

Echo aus dem Spreewald 1Ein Staat – eine Sprache? 6Einblicke 4Eine Kirche – zwei Völker 5Einfl üsse des Deutschen auf die grammatische

Struktur slawischer Sprachen 7Erich Rinka 3

Fritz Lattke 3

Gender and identity Construction across Diff erence 6

Geschichte der sorbischen Grammatikschrei-bung 9

Grammatik der obersorbischen Schriftsprache der Gegenwart 7

Grüße aus der Lausitz (Postkarten) 2

Hexenbrennen und Maibaum 3Historisch-etymologisches Wörterbuch der

ober- und niedersorbischen Sprache 8

Ich bin jetzt hier und das ist gut so 7Ich kann zwei Sprachen 4Im Cottbuser Land 3Im Fieber 1Im Filter des Gedichts/Přez křidu basnje 1Im Kämmerlein hab ich geschrieben 3Im Land Egal 1Im Reich der schönen, wilden Natur 3Im Tal der roten Kleeblüten 2Im Wettstreit der Werte 7Instrumentalisierung einer Kultur 6

Jakub Bart-Ćišinski (1856–1909) 6Jakub und das Katzensilber 2Jan Arnošt Smoler 6Jan Kilian (1811–1884) 6Jubel und Schmerz der Mandelkrähe 1Jurij Brězan. Leben und Werk 6

Kindheit in Litschen 1Kleine sorbische Ostereierfi bel 2Kolebawki, kolenawki (Wiegenlieder) 2Krabat oder Die Bewahrung der Welt 1Kurt Heine – Bildchronist 3

Lausitz mittendrin 3Lausitzer Fotografi en/Wobrazy z Łužicy 3Lětopis 9

Marja Kubašec – Maria Kubasch 3Mato Kosyk 1853–1940 6Mein Bekenntnis 1Mein sorbisches Bildwörterbuch 2Meine Landsleute 3Meine Lausitz 2Meine sorbische Sprachtruhe 2Meine sorbische/wendische Sprachtruhe 2Meister Krabat 2Měrćin Nowak-Njechorński – Das grafi sche Werk 3Měrćin Nowak-Njechorński (Postkarten) 3Minderheiten – Rechte und Realitäten 7Minderheiten und Mehrheiten in der Erzählkul-

tur 7

Musikalische Begegnungen bei den Sorben 7

Neugier • Wćipny być 4Niederlausitzer Ortsnamenbuch 9Niedersorbisch leicht CD 1 4Niedersorbisch leicht CD 2 4Niedersorbisch praktisch und verständlich 4Niedersorbisch schnell und intensiv 4Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch 5Niedersorbische Personennamen aus Kirchen-

büchern des 16. bis 18. Jahrhunderts 9

Oberlausitzer Ortsnamenbuch 9Obersorbisch im Selbststudium 4Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch 4Obersorbisches Wörterbuch 5, 19Osterbräuche in der Lausitz 2Ostergrüße aus der Lausitz (Postkarten) 3Ostro im Wandel der Zeit 3

Pawoł Nedo 1908–1984 6Prawopisny słownik hornjoserbskeje rěče (Recht-

schreibwörterbuch Obersorbisch-Deutsch) 5Přechod • Übergang • Prehod 4

Rěču serbsce (Obersorbisch-Lehrbuch) 4Rosenthal 3

Sagenbuch der Lausitz 4Schleifer Lesebuch 3Serbska poezija – Rudolf Mjeń 12Slawische Ortsnamen zwischen Saale und Neiße 7Slawistik in Deutschland von den Anfängen bis 1945 9Sorabistik in Deutschland 6Sorben im Blick der Staatssicherheit 6Sorbisch leicht/Serbsce lochko (CD) 1 4Sorbisch leicht/Serbsce lochko (CD) 2 4 Sorbisch-deutsches Wörterbuch der Oberlau-

sitzer sorbischen Sprache 5Sorbische Bibliographie 9Sorbische bildende Kunst 1923–1998 4Sorbische Bräuche 2Sorbische Interessen und staatliche Minderhei-

tenpolitik 6Sorbische Kultur und ihre Rezipienten 6Sorbische Kunst 6Sorbische Lyrik des 20. Jahrhunderts 6Sorbische Sprichwörter, sprichwörtliche Redens-

arten und Wendungen 4Sorbische Stickereien 2Sorbische und deutsch-sorbische Familien 7Sorbische/Wendische Vereine 1716–1937 9Sorbischer Sprachatlas 8Sorbisches Kulturlexikon 6Sorbisches Schulwesen 6Sorbisches Trachtenbuch 2 Sprachverhalten und ethnische Identität 7Stätten und Stationen religiösen Wirkens 6Studien zu sorbischen Personennamen 9Studien zum sorbischen Verbum 9Studien zur Geschichte und Kultur der Nieder-

lausitz im 16. und 17. Jahrhundert 6Studien zur Sprache des Dichters Jakub Bart-

Ćišinski 8

Tage in der Ferne 1Tante Biene 2Terminologija za předmjet biologija 5Terminologija za předmjet chemija 5Terminologija za předmjet fyzika 5Terminologija za předmjet geografi ja 5Terminologija za předmjet hudźba (Musik) 5Terminologija za předmjet matematika 5Terminologija za předmjet nabožina (Religion) 5Terminologija za předmjet stawizny (Geschichte) 4Terminologija za předmjet wěcna wučba (Sach-

kunde) 4The Göda Manuscript 1701 8Trachten als kulturelles Phänomen der Gegen-

wart 7

30Titelverzeichnis Bücher

un ruhen 3Und immer diese Angst 1Und überall fl attern Blüten hin/A pó zemi libju

te strusacki 1

Verbale Phraseme im Obersorbischen 9Verschwundene Dörfer 7Versuch über uns/Pospyt wo nas (Hörbuch) 1Vogelhochzeit/Ptači kwas 2Volkslieder der Sorben in der Ober- und Nieder-

lausitz 4Vom Image einer Minderheitensprache 7Vom Roboter zum Schulpropheten Hanso Nepila

(1766–1856) 7Von Geiz bis Gastfreundschaft 7

Wendisch bin ich 3Wendische Bilderwelten 3Wendische Lausitz 3Wie man seine Sprache hassen lernt 6Windrad auf dem Dach 1Wo der Wendenkönig seine Schätze versteckt

hat 3Wo Krabat das Zaubern lernte 2Wörterbuch der niederwendischen Sprache und

ihrer Dialekte 5Wörterverzeichnis Obersorbisch-Deutsch,

Deutsch-Obersorbisch 5Wörterverzeichnis zum Sorbisch-/Wendischun-

terricht 5

Zeitzeichen 1918–1933 6Zwei Gedichte 1Zwischen Lutherberg und Löbauer Wasser/Mjez

Křičom a Lubatu 2

Hornjoserbske knihiAlojs Andricki 17Alojs Andricki (Kubašec, Marja) 11Arnošt Muka 1854–1932 17

Babka pčołka 2, 15Baje, baje basničku 14Balonraketa 13Biblija we wobrazach a stawiznach 16Bibliografi ja – Ludowe nakładnistwo Domowina

1958–2007 20Bjanka a brěški 15Bój wódnych mužow 16Bombi pyta lód 15Borodok abo Napoleon w Hornim Hajnku 10Braškowe powědanja 10Bratrowstwo 18

Cowboy Tom abo dyrdomdej ze zaka 20Cuze zynki 11Cyblowe suknički 13Cyrkwinske spěwy za serbske chóry 18

Časopis Maćicy Serbskeje 20Čerwjen brěškow 12Čerwjenawka a druhe bajki 14Čitančka 10Čorny młyn 10

Ćipka w lěsu 14Ćmy so hižo njeboju 14

Daloko preč a cyle blisko 17Delany – Erinnerung in Bildern 4, 18Diogenes w sudźe 15Dny w dalinje 10Do dźěła sej spinaj ruce 17Dobru nócku, bariko 14Dohlady 4Domino ze słowami (hra z kartkami) 15Domowina sto lět 17Drasta katolskich Serbow (paslenske łopjeno) 2,

15Drasta Slepjanskich Serbow (paslenske łopje-

no) 2, 15 Drasta Wojerowskich Serbow (paslenske łopje-

no) 2, 15Drohe hody, tuni štom 13Duet za fl etu a staru knjeni 13

Dwě basni 1, 11Dyrdomdej mjez swětami 16Dyrdomdeje na wsy 15

Dźamilja 10Dźens sym połsta dubow sadźił 10Dźensa swjeću narodniny 16Dźěćaca protyčka 14Dźěćatstwo w Złyčinje 17Dźěći, pójće do pola 14

Feliks Hanuš 10Fijałkojty čas 13

Grafi ske tworjenje 3, 18Gramatika hornjoserbskeje rěče 19

Ha lećała je módra wróna 11Habakuk 10Hadrijan a Awgustina 15Haperlejka 16Hawštynec Marja 11Hdźe je kóčka wostała? 15Hdźe je sowa? 14Hdźe statok mój 17Hejsa, hody du (CD) 20Hišće jónu, hišće raz 11Hodowna stawizna 20Hodownikowanje 15Hodownikowanje (CD) 20Hody, jutry, kermuša 17Hojaca knižka 4, 18Hołbik čornej nóžce ma 10Honač Bobi so złobi 14Honač Heinrich 16Honač Jurko z čerwjenym pjerom 14Hornjoserbski frazeologiski słownik 19

Christa, Trix, Robert a Sabina 10Chronika serbskich stawiznow 631–2000 17

Intendant wjesołych serbskich wobličow 17

Ja, kocor Stani (słuchokniha) 20Ja sym tawzynt dušny kadla 14Jakub Bart-Ćišinski (1856–1909) 17Jan, Minka a Bobik na prózdninach 14Jan Pawoł II. a Serbja 17Jank ze žołtym kłobukom 16Jaskrawe jasle 11Jejdyrko 16Jendźelsko-hornjoserbski šulski słownik 20Jónu je kónc sćerpliwosće 17Juliana 15Jutry bjez jejkow? 15

K wobjedu sněhowe kulki 15Kak je elefant do hribow šoł 1Kak je žabka Šlapka z wětřikom lećała 14Kak su wroblik Frido a jeho přećeljo do Afriki

lećeć chcyli 15Kifko 11Klinkotata lipka 15Knot Knut a bur Žur 16Knot Knut a honač Bobi 20Knoćik a jeho awtko 14Koko a operacija Barbarossa 16Kołbas 13Kołsy, kołsy konika 14Kolebawki, kolenawki 2, 14Komplot na ptačim kwasu 16kóstka w ruce 12Krabat 10Krabat – Druha kniha 10Krajina Agord 16Kultura w słužbje totalitarneho režima 20Kulturnostawizniski kalendarij 2016–2025 17Kupa zabytych 11Kupa zabytych (słuchokniha) 20Kupjel połna rybičkow 15Kurt Heine – Bildchronist 3, 18

Łamaj sej hłójčku! 16Łučlany hród 15

Leoni a Leo 14Lěsny dundak powěda 16

Lětopis 9Lijeńca 14Lilow a knjez Handrik 16Listowanje Bjarnata Krawca z Arnoštom Muku,

Měranku Lešawic a Michałom Nawku 20Listowanje Bjarnata Krawca z čěskimi

přećelemi 20Liška přaha štyri kozy 14Literarna čitanka 13Lizka wjaza kózlika 14Lute překwapjenki 13

Majka a micki 14Mała myš a wulki elefant 14Marja Grólmusec 1896–1944 17Marka, Janko, pójtaj won! 14Matej w štwórtej dimensiji 16Meja/Máj 12Měrćin Nowak-Njechorński (póštowe karty) 3,

18Měrćin Nowak-Njechorński – Grafi ske tworjenje 3Michał Nawka 1885–1968 17Mjenje zmylkow 19Mjez Křičom a Lubatu/Zwischen Lutherberg und

Löbauer Wasser 2, 13Moja archa Horni Hajnk 10moje druhe ja 12Moje lěto z Bobakom 15Moje serbske lěta 17Moje serbske wuznaće 1, 11Moje wójnske dźěćatstwo 17Moji přećeljo 16Mortwa w grobli 11Mosćik mjez namaj 13Módry konik Digidonk 15Mój serbski słownik 17My na AGRA 11Myška Madlenka 20Myška w mróčelach 15

Na cuzej zemi 13Na kóncu dnja 11Na přikład: Ty 16Na slědach biskopa Bena 18Nadźija na swobodu 18Nam so hišće njecha spać 14Naš dźěd a ja 20Naš nan a kruwa Greta 15Naš wuj z Ameriki 16Naša družča šnóra 20Němsko-hornjoserbski słownik 4, 19Němsko-hornjoserbski słownik noweje leksiki 5, 19Njebjesam blisko 17Njebojazny Jan 15nje pokoj 3, 18Njezbožo 13Nóc w šuli 20Nowy biografi ski słownik 20Nukl Justus w spěšniku 15

Obersorbisches Wörterbuch 5

Paćerki a křinje 18Paradiz 11Paternoster 13Pawčina złósće 10Pěseń – družka swěrna 12Pěsnički hornich a delnich Łužiskich Serbow 4, 18Pingufant za Pawla 14Pintlašk a złote jehnjo 15Pismikowa keklija 16Pismikowy memo (hra) 14pjatk haperleje 12Pobate bobate 11Pod Bohatej wěžu 13Podomk 12Poezijowy album 16Pospyt wo nas/Versuch über uns 1, 20Postrowy z Łužicy (póštowe karty) 2, 18Prawopisny słownik hornjoserbskeje rěče 5, 19Prawopisny słownik hornjoserbskeje rěče CD-ROM 5, 19Prjedy hač woteńdźeš 3, 18Pře wšě płoty 11Přechod • Übergang • Prehod 4, 18Přez křidu basnje/Im Filter des Gedichts 1, 13

31 Titelverzeichnis Bücher

Předparadiz 13Přinoški k stawiznam serbskeho pismowstwa lět

1945–1990 20Přisłowa a přisłowne hrónčka a wusłowa

hornjołužiskich Serbow 4, 18Ptače činki 15Ptači kwas 18Ptači kwas/Vogelhochzeit 2Pućnik po galaksiji 10Pućnik po hornjoserbšćinje 19Pućowanje Małeho pampucha 15Puf a Muf 14

Rěču serbsce 4Ric rac do Afriki 14 Rjana holčka/Dwanaće bratrow 20Rokotowy kerk 10Rostliny 16Rozmyslenja – domyslenja 10Ruce swojej stykuju 16Rumpodich sej wšitko pisa 15

Salowčenjo 10Saperliška. Praj to hinak! 15Sćin běłeho ranja 10Serbska bibliografi ja 20Serbska poezija Anton Nawka 12 Basnje humanistow 11 Benedikt Dyrlich 11 Beno Budar 11 Dźěćace hrónčka a źiśece gronka 12 Frido Mětšk 12 Gerat Libš 12 Handrij Dučman 11 Handrij Zejler 13 Herta Wićazec 13 Jakub Lorenc-Zalěski 12 Jan Ćěsla 11 Jan Kilian 12 Jan Lajnert 12 Jan Radyserb-Wjela 12 Jan Rokyta 12 Jan Wałtar 13 Józef Nowak 12 Julius Eduard Wjelan 13 Jurij Chěžka 12 Jurij Koch 12 Jurij Mjeń 12 Jurij Młynk 12 Jurk 12 Kěrluše 12 Kito Lorenc 12 Korla Awgust Fiedler 12 Marja Krawcec 21 Matej Urban 13 Měrana Cušcyna 11 Měrćin Nowak-Njechorński 12 Měto Pernak 21 Michał Bjedrich Wjeleměr 11 Michał Hórnik 12 Michał Nawka 12 Michał Róla 12 Mikławš Jacsławk 12 Ota Wićaz 13 Pawoł Krječmar 12 Pawoł Wićaz-Chrósčanski 13 Pěsnje a hrónčka z luda 12 Pokěrluški a bamžycki 12 Róža Domašcyna 11 Rudolf Mjeń 1, 12 Towaršne basnje 17. a 18. lětstotka 13 Zažni romantikarjo 13Serbska protyka 2017 18Serbska wjes něhdy 3, 19Serbske balady 13Serbske hody 18Serbske ludowe bajki 16, 20Serbske ludowe basnistwo 13Serbske nowiny a časopisy w zašłosći a w při- tomnosći 18Serbske puće do swěta 17Serbske tworjace wuměłstwo 1923–1998 18Serbski lažko CD 4Serbski gymnazij 17Serbsko-němski słownik hornjołužiskeje

serbskeje rěče 19

Serbšćina w zańdźenosći a přitomnosći 20Skónčnje 14 16Słónco a holičo 15Słónčna róža Marhata 15Słowničk Hornjoserbsko-němski, Němsko-

hornjoserbski 19Słowničk jendźelsko-serbski 19Słowničk k šulskej literarnej wučbje 19Słuchaj, čitaj, powědaj! 14Směch a směw 13Són wo jědlence 15Sonjacy delfi n 16Sorabistiske přednoški 20Sorbisch leicht/Serbsce lochko (CD) 4Spěw najrjeńši towarš je 17Spěwajće, so radujće 14Spěwy Bjarnata Krawca za serbske chóry 19Spěwy Korle Awgusta Kocora za muske chóry 19Spěwy Korle Awgusta Kocora za serbske chóry 19Spominanje 19Stary dom 11Stary nan 10Stawizny serbskeho dźiwadła 1862–2002 20Stawizny serbskeho pismowstwa 1918–1945 20Studije k rěči Michała Frencla 20Stysk wyska 11sudźeńca wosrjedź dwora 12Suki w zakach 12Swjate pismo 17Sym měła tajki strach 17

Škleńčane dny 11Što tej wóčce widźitej 14Štož ći wětřik z ruki wěje 11Štóž swoju narodnosć z česću zańdźe 17Štwórtk, tři běrtlki na štyri 10Šwintuchaj 16Šwintuchaj (3 CDje) 20

Terminologija za předmjet biologija 5, 19Terminologija za předmjet fyzika 5, 19Terminologija za předmjet geografi ja 5, 19Terminologija za předmjet hudźba 5, 19Terminologija za předmjet chemija 19Terminologija za předmjet matematika 5, 19Terminologija za předmjet nabožina 5, 19Terminologija za předmjet stawizny 19Terminologija za předmjet wěcna wučba 4, 19Tež ja mějach zbožo 17Tiger w nócnej košli 1, 12Tornowske hrodźišćo (paslenske łopjeno) 15Towaršny spěwnik 19Trać dyrbi Serbstwo 18Twarimy dom 14

Vineta 2 – Potajnstwo zašłosće 16

W katolskich Serbach 18W putach Čorneho pana 16W raju rjaneje, njeskludźeneje přirody 3, 18W sćinje swěčki 13Wałpora a meja 18Warimy z Tomašom 16Wćipny być • Neugier 4, 18Wěsty dwustronski přinošk/Der zweiseitige

Beitrag 1, 11Wětrec hólcy powědaja 15Wětrnik na třěše 11Widźu nana, widźu mać 13Winij Puw 16Wišnina 11Wjelki jědu 11Wjelkowa a lišcyna wójna 15Wjesni šibałcy (słuchokniha, MP3) 20Wo wćipnych Jěwach a nócnych hawronach 16Wobraz ze skibami 13Wobrazy z Łužicy/Lausitzer Fotografi en 18Wodnjo dycham dypki 11Wodych duše 17Woko Mok – syn wódneho muža 16Wokomiki słónca 11wokomiki wěčnosće 1, 12Wotkazanje připołdnicy 3, 18Wotmach womory 12Wotrow něhdy a dźensa 18Wroblik Frido (wumolowanski zešiwk) 14Wroblik Frido a jeho přećeljo 15

Wroblik Frido a jeho přećeljo (słuchokniha) 20Wróna a baćon 16Wšědne hesła 17Wubrane spisy – Měrćin Nowak-Njechorński 11Wuhladko 14Wuměłča na pišćelach 17Wurywanki 13Wuzwol sej swoje powołanje 15

Youcat 17

Z katolskich serbskich wosadow/Die katholische Oberlausitz 2, 18

Z Kitom wuknjemy 19 Z labyrinta serbšćiny 19Z TOBU po wšěch pućach 17Za hunami mjeza 17Za wšě pady přećelki! 16Zakuzłana sroka 15Zapiski pućowaceho 10Zatajena njeprawda 18Zažni romantikarjo 13Ze serbskeho žiwjenja 18Ze studnje lět 1, 10Ze žohnowanjom na puć 17Zhromadźene spisy – Handrij Zejler 10Zhromadźene spisy – Jakub Bart-Ćišinski 10Zhromadźene spisy – Jurij Brězan 10Zhromadźene spisy – Marja Młynkowa 10Zlět zelenych wuchačkow 12Zmiječk Paliwak 15Zwěrjata 16Zymny kut 12

Žadyn happy-end 14Žiwjenje je dźěło – wotpočink je mrěće 18Žiwjenje našeho Knjeza 16

Dolnoserbske knigły

650 lět Janšojce 3, 24

A pó zemi libju te strusacki/Und überall fl attern Blüten hin 1, 21

Anka, Jonas a 7 bajankow 22

Bibliografi ja – Ludowe nakładnistwo Domowina 1958–2007 25

Bóśon z Mósta 21

Casnikowa cytanka 23

Daj mě, Jurko, jadnu štucku 21Dołojcne serbojstwo we łužyskich casopisach

1793–1941 25Dolna Łužyca spiwa 24Dolnoserbska literarna cytanka 23Dolnoserbske pismojstwo 1918–1945 25Dolnoserbsko-nimski słownik 24Doma rědnje jo 4, 24Drastwa Połobskich Słowjanow w Hannover-

skej 2, 24Drastwa Serbow wokoło Chośebuza 6, 25Ducy po Błotach 24Duchowne kjarliže 24Dwanasćo bratšow 23

Erich Rinka 3, 24Erich Schutt 3, 24

Fryco Latk 3, 24

Garona a bośon/Die Krähe und der Storch 2, 22

Hympaj, hympaj konika 23

Chto tam łazy, ganja, lěta 22

Im Cottbuser Land 24

Ja som serbski 3, 24Ja som towzynt dobry kjarlik 23Jagaŕ Bagola 21Juž se njebójm śamnosći 22

32Titelverzeichnis Musik, DVDs, Computerspiele, E-Books

Kak jo elefant do gribow šeł 22Kak jo ježyk Štapak skóńcnje spaś nawuknuł 22Kak jo myška Pip-pip plěwaś nawuknuła 22Kak jo wroblik Frido lětaś nawuknuł 22Kak jo žabka Šnapawka spěšnje skokaś

nawuknuła 22Kak jo žabka Šnapawka z wětšykom leśeła 22Kak su šwjerce kólasowaś nawuknuli 22Kak su wroblik Frido a jogo pśijaśele do Afriki

leśeś kśěli 22Kokot Jurko z cerwjenym pjerom 2, 22Kolebawki, kolenawki 2, 23Kšetk a jogo awtko 22Kšet Knut a bur Žur 22Kšetka źeń 22Kurt Heine – Bildchronist 24

Leoni a Leo 22Lětopis 9, 25Liška pśěga styri koze 23Lutki, pupki, gněśeńka 23

Mato Kosyk 1853–1940 6, 25Mein sorbisches/wendisches Bildwörterbuch 23Měto, Ajta a Dadko na prozninach 23Mjadwjeźowy syn 23Mocny knecht 23Moje pocynki a njepocynki 24Mojo serbske wuznaśe 1, 11Móje nejlubše wulicowańka wó zwěrjetkach 22Mysli, badaj, wugodaj 23mysli słowa zalětuju 21

Na pólach a łukach 22Naša hajtka z myšku ženjo 23Nimjernosći brjogi 22Nimsko-dolnoserbski šulski słownik 4, 24Naboga nymfa 21Njaboga pata 23

Paternoster 21Pěšy, z cołnom, po kolasach 24Pingufant za Paula 22Pisaŕ běch wót młodych lět 21Pismikowy memo (gra z kórtkami) 22Plon na najśpje 24Pód kšywom nakósnym 1, 21Pójźćo, comy z wami graś 23Praktiski dolnoserbsko-pólski słownik 24Přechod • Übergang • Prehod 4, 24Pśirucny słownik pólsko-dolnoserbski /

dolnoserbsko-pólski 24Puf a Muf 22Pytaj a namakaj! 23

Rědne a grozne źowćo 23Rědne źowćo 23 Rostliny 23

Serbska bibliografi ja 25Serbska poezija Basnje humanistow 21 Dolnoserbska romantika 21 Dźěćace hrónčka a źiśece gronka 21 Frido Mětšk 21 Jurij Koch 21 Juro Surowin 21 Kito Fryco Stempel 21 Kjarliže 21 Měto Pernak 21 Mina Witkojc 22 Pěsni a gronka z luda 21 Pokěrluški a bamžycki 21 Roža Šenkarjowa 21 Wěcsław Serb-Chejnicański 21Serbska pratyja 2017 24Serbšćina w zańdźenosći a w přitomnosći 25 Skobodny Jan 23Słownick za dolnoserbske šule 5, 24Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow 5,

24Słuchaj, cytaj, wulicuj! 22Slěpjańska cytanka 3, 24Spěwajśo, se radujśo 23Spise – Mato Kosyk 21Sroka, kokot, dźěćetko 23

Škobrjonkowe tyrlili 23Šwice ptaški – šwicym ja 23Šycko som how napisał 3, 23

Ta wońkotata nazyma 21Taka jo ta serbska duša 21Terminologija za pśedmjat stawizny 25Tśi kšasne pjeršćenje 23Twarimy dom 15

Vineta 1 – město wugnańcow 22Vineta 2 – Pótajmnosć zachadnosći 22

W dole cerwjenych kwiśinkow 2, 22W chórowni 22W Serbach/Bilder aus der Lausitz (graśe) 2, 23Wjacornjejše stawanje 22Wjasele na zwěrjetkach 22Wjasele we pśiroźe 22Wjelika rěpa a druge bajki (knigły k słuchanju) 25Wjelk a liška pśijaśela 23Wodny muž 21wokognuśa nimjernosći 1, 12, 21, 28Wotkazaństwo pśezpołdnice 3, 24Wroblik Frido (wumólowański zešywk) 23Wroblik Frido a jogo pśijaśele (knigły k słuchanju) 25Wšykne drogi wjedu domoj 21Wubjeŕ se swójo pówołanje 23Wumějom dwě rěcy 4Wuhladko 21

Z awtom ducy 22Zasej wšo na lubosć stoj (knigły k słuchanju) 25Ze žywjenja na lanźe 24, 25Ze žywjenja na lanźe (knigły k słuchanju) 25Ze źiśetstwa zagumnarja 24Złośane jabłuko 23 Zwěrjeta 23Zwěrjeta na burskem dwórje 22Zwěrjeta w lěsu 23

Žaba na kokulce 24

Źins do swěta pokukam 23Źiw se njewospjetujo 21

TitelverzeichnisMusik, DVDs,Computerspiele

33 serbskich ludowych spěwow 26

Alfons Janca 25

Der Stille – die Kehrseite eines Pseudonyms – Ćišinski – pseudonym přećiwka 26

Die gestohlene Krone 26Doma rědnje jo 25Domk moj rodny 25Dyrdomdeje čmjełakow/Powědki wo soninje

Amalce/Puće fórmana Štrympički 27

Ein Traum vom Fliegen 26

Gilles 27

Hry z alfabetom 27Jan Cyž 25Jan Kilian 25Jasna a Krasna/Lutki 27Judahej 25Juro Mětšk 26

Kak to jenož přetraju? (DVD) 27Karla a Katrina (DVD) 27Kiž so swěrnje lubo maja 25Knot Knut a honač Bobi 20Komorna hudźba serbskich mištrow – Kammer-

musik sorbischer Meister 26Kompozicije – Kompositionen (Cyž) 25Krabat a potajnstwo serbskeho krala 27Kradnjena króna 26

Łužica, ja wołam će! 26

Lěsny mužik Mlóčko 27Lilija – Bendl – Kajetánek 26Lilija – Meja 26Lubka lilija 26

Matej a kuzłarski kłobuk 27Micka z Kocorkowa/Čapkowe činki 27Missa solemnis f-moll op. 26Myška w mróčelach 26

Nazyma – Der Herbst 25 Ostern bei den Sorben 26

Peeweeje - Mišterstwa na lodźe 27Potajnstwo stareho młyna/Tři pjeršćenje 27

Radosć z nami je 26Reminiscency – Reminiszenzen (Kobjela) 25Ruudi 27

Serbska sinfonika 1, 2, 3 26Serbski kwas – Sorbische Hochzeit 25Serbski rekwiem • Sorbisches Requiem 26Sinfonische Werke (Nagel) 26Sinfonische Werke (Pogoda) 26Słowjanske ludy mjez Wódru a Łobjom 26Slawische Völker zwischen Oder und Elbe 26Streichquartette – Smyčkowe kwartety – String

quartets 26Swěčkaty wobłuk 26Sym sonjer zbožowny (Weclich) 26

Wejsańske reje 26Woheń a woda (Cyžec-Korjeńkowa) 26Wusmuž: Naš 26www.Lausitzer Sorben.de 26

Za našymi gumnami 26

Žiwjenski spěw – Lebenslied (Rawp) 26


Elle, Die Domowina in der DDR 27

Frencl, Mój serbski słownik 27

Hajduk-Veljkovićowa, Za wšě pady přećelki! 27

Jahn, Vom Roboter zum Schulpropheten Hanso Nepila (1766-1856) 27

Koch, Das Feuer im Spiegel 27Koch, Honač Bobi so złobi 27Koch, Wětrnik na třěše 27Koch, Windrad auf dem Dach 27

Meškank, Kultura w słužbje totalitarneho režima 27 Mětowa, Komplot na ptačim kwasu 27Mičerlichowa, Mortwa w grobli 27Mičerlichowa, Njaboga nymfa 27

Nowak, Pisaŕ běch wót młodych lět 27

Pech, Ein Staat – eine Sprache? 27

Schneider, Das Ende vom Paradies 27Scholze, Jurij Brězan 27

Towaršny spěwnik (App) 27Tsai, Fen-fang, Gender and identity Construction

across Diff erence 27

Walde, Martin, Wie man seine Sprache hassen lernt 27

Wjenk, Stary dom 27Wjeńka, Wjelki jědu 27

Lieferbare Bücher in deutscher SpracheBelletristikKinderbücherSachbücher





Bücher zum Sorbischlernen


Wissenschaftliche LiteraturKultur- und Sozialgeschichte


Sprachwissenschaft


Lětopis

Poskitk hornjoserbskich knihowBeletristika

Zhromadźene spisy

Proza

Lyrika

Dramatika


Dźěćace knihiPředšulska staroba


Wot 8 lět

Wot 10 lět

Nabožne knihiZa dźěći

Za dorosćenych

Wěcne knihiReportaže a dopomnjenki




Spěwniki a noty


Wědomostna literatura Słuchoknihi

1

1222

3

3

4

4

4

55

6

7

9

9

101010

10

11

13

13

1414

14

15

16

1616

17

1717

17

18

18

18

19

2020

Póbitowanje dolnoserbskich knigłowBeletristika

Zgromaźone spise


Lyrika

Źiśece knigłyTšojeńka a wulicowańka


Bajki

Zaběry

Wěcne knigłyCytanki


Wobrazowe zwězki

Spiwniki


Wědomnostna literatura Knigły k słuchanju

Musik, DVDs, Computerspiele und E-BooksMusik

Für Erwachsene

Für Kinder

DVDsFür Erwachsene

Für Kinder

Computerspiele

E-Books

Apps

Autorenverzeichnis Bücher

Titelverzeichnis BücherDeutschsprachige BücherHornjoserbske knihiDolnoserbske knigły

Titelverzeichnis Musik, DVDs, Computerspiele


21

2121

21

21

2222

22

23

23

2323

24

24

24

24

25 25

25

2525

26

2626

27

27

27

27

28

29293031

32

32

Kontakt:Domowina-Verlag GmbHLudowe nakładnistwo DomowinaTuchmacherstr. 2702625 BautzenTel. (0 35 91) 5 77-0Fax (0 35 91) 57 72 43www.domowina-verlag.de

Geschäftsführerin: Maria MatschieTel. (0 35 91) 57 72 42Fax (0 35 91) 57 72 43E-Mail: [email protected]

Lektorat für allgemeine und wissenschaftliche Literatur: Janka Pötschke de LévanoTel. (0 35 91) 57 72 54Fax (0 35 91) 57 72 81E-Mail: [email protected]

Es berät und informiert:Smolerjec kniharnja/Smoler’sche VerlagsbuchhandlungAnnett ScholzeTuchmacherstr. 2702625 BautzenTel. (0 35 91) 57 72 88Fax (0 35 91) 57 72 89 E-Mail: [email protected]

Im Internet-shop des Domowina-Verlages bieten wir ihnen ebenfalls Musik-CDs, DVDs, Computerspiele, E-Books und Downloads an.www.domowina-verlag.de

Die App ist über Google Playstore und Apple Store zu beziehen.Unsere Auslieferungen für den Buchhandel:Koch, Neff & Volckmar GmbH, Stuttgart, ErfurtKubon & Sagner, MünchenUmbreit, Bietigheim-Bissingen

Herausgeber: Domowina-Verlag GmbH Ludowe nakładnistwo Domowina, Bautzen 2017Gefördert von der Stiftung für das sorbische Volk, die jährlich Zuwendungen des Bundes, des Freistaates Sachsen und des Landes Brandenburg erhält.Redaktionsschluss: Dezember 2016Titelbild: Thomas ScholzeGestaltung: Isa BrützkeDruck: Druckerei Zschiesche GmbHPreis- und Programmänderungen vorbehalten.

KDLT0TFw

GTFE

LLTFE

ESAT0TFE

IiMlw

DbUKSKU

HLGwdBRTGDP

Domowina-Verlag, Bautzen


Lieferbare Literatur

Domowina-Verlag


Vertrieb: Manja BujnowskaTel. (0 35 91) 5 77- 2 62, -2 64Fax (0 35 91) 57 72 07E-Mail: [email protected]

Außendienstmitarbeiter Oberlausitz:Martina Kubitz (0 35 91) 57 72 88E-Mail: [email protected]

Außendienstmitarbeiter Niederlausitz:Heiko Lobert 0172/7903267E-Mail: [email protected]

www.domowina-verlag.de

2017

Documents

lieferbare umschlag 2017 - domowina-verlag.de · 1 Lieferbare Bücher in deutscher Sprache Belletristik Bart-Ćišinski, Jakub Im Fieber Gedichte 2009, 152 S. (Die sorbische Bibliothek)