1

Liste aller im Handbuch angeführten Bücher und SpieleDiese Liste kann Sie beim Kauf oder bei der Ausleihein Bibliotheken unterstützen.

Besuch vom kleinen Wolf. Eine Geschichte in acht Sprachen. Silvia Hüsler (Text und Illustration). Mehrsprachige Ausgabe Deutsch-Französisch-Italienisch-Albanisch-Portugiesisch-Serbisch-Tamilisch-Türkisch, 2007. (ISBN 978-3-03713-043-6)

Die kleine Raupe Nimmersatt. Eric Carle (Text und Illustration), 2008. (ISBN 978-3-8369-4034-4)

Bon appétit, Suzy! Virginie Kremp (Text), Anne Lefebvre (Illustration). Mehrsprachige Ausgabe Französisch-Englisch-Chinesisch-Spanisch-Portugiesisch-Arabisch-Deutsch-Italienisch-Türkisch-Russisch, 2006. (ISBNS 2-9700537-1-3)

Elmer ve renkler / Elmar und die Farben. David McKee (Text). Zweisprachige Ausgabe Deutsch–Türkisch, 2004. (ISBN 3-86121-222-6)

Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel. Mahdocht Kaschkuli (Text), Amin Hasanzadeh (Illustration), Wolfgang Steinke (Übersetzung). Zweisprachige Ausgabe Persisch-Deutsch, 2007. (ISBN 978-3-922825-71-5)

Die Farben. Kyrima Trapp (Text und Illustration), 2006. (ISBN 978-3-473-32746-1)

Tekir und seine Familie / Tekir‘in ailesi. M. Suha Işık (Text und Übersetzung), Saadet Ceylan (Illustration). Zweisprachige Ausgabe Deutsch-Türkisch, 2006. (ISBN 3-933348-07-2)

Mein neuer Freund, der Mond. Taher Walid (Text und Illustration). Zweisprachige Ausgabe Arabisch–Deutsch, 2004. (ISBN 3-922825-66-4)

Mein erstes Fühlbuch. Andrea Erne (Text), Monika Neubacher-Fesser (Illustration), 2002.(ISBN 978-3-473-31032-6)

Lies mir vorund spiel mit mir!

Ein Handbuch für El tern und Famil ien

2

Frühlings-Wimmel-Leporello. Rotraut Susanne Berner (Illustration), 2007. (ISBN 978-3-8067-5159-8)

Zu Besuch beim Kinderarzt. Doris Rübel (Text und Illustration), 2008. (ISBN 978-3-473-33278-6)

Bugün ne Cadılık yaptım? Was ich heute wieder ausgefressen habe. Nur İçözü (Text), Zuhal Çağdaş (Illustration). Zweisprachige Ausgabe Türkisch–Deutsch, 2007. (ISBN 978-3-86121-317-8)

Dein buntes Wörterbuch Deutsch-Bosnisch/Kroatisch/Serbisch. Emilie Beaumont (Herausgeberin). Mehrsprachige Ausgabe Deutsch-Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, 2004. (ISBN 978-3-97817-274-6)

Dein buntes Wörterbuch Deutsch-Türkisch. Emilie Beaumont (Herausgeberin). Zweisprachige Ausgabe Deutsch-Türkisch, 2004. (ISBN 3-89717-275-5)

Meine ersten Fingerspiele. Eine Sammlung beliebter Fingerspiele. Katja Senner (Illustration), 2008. (ISBN 978-3-473-31416-4)

Kritzeln-Schnipseln-Klecksen. Erste Erfahrungen mit Farbe, Schere und Papier und lustige Ideen zum Basteln mit Kindern ab 2 Jahren. Gisela Mühlenberg (Text), Susanne Szesny (Illustration), 2007. (ISBN 978-3-925169-96-0)

Prinzessin Ardita / Princesha Ardita. Silvia Hüsler (Text und Illustration), Mahir Mustafa (albanischer Text). Zweisprachige Ausgabe Deutsch-Albanisch, 2006. (ISBN 3-906743-35-7)

Eins von mir, eins von dir / Bir benden, bir senden... Kulturaustausch mit Liedern und Spielen. Oyunlar ve şarkılarla kültür alışverişi. Erman Okay (Dramaturgie und Regie), Michaela Ulrich und Monika Soltendieck (Idee und Zusammenstellung). Zweisprachige Ausgabe Deutsch-Türkisch. (ISBN 3-86121-237-4)

Keloglan und Rotkäppchen / Keloglan ve Kırmızı Şapkalı Kız. Erman Okay (Text und Regie), Michaela Ulich, Pamela Oberhuemer (Konzept und Beratung). Zweisprachige Ausgabe Deutsch-Türkisch. (ISBN 3-86121-238-2)

The giant turnip. Henriette Barkow (Text). Mehrsprachige Ausgabe Arabisch-Spanisch-Somali-Benagalisch-Portugiesisch-Englisch-Französisch-Chinesisch-Albanisch, 2001.

Floppy in the dark / Floppy u mraku. Guido van Genechten (Text), Dubravka Janekovic (Übersetzung).Zweisprachige Ausgabe Englisch-Serbokroatisch, 2002. (ISBN 978-1-85269-247-6)

3

1. Puzzle Greifpuzzle-SilhouettenAurednik | B5 3018, S.661 | 28,5 x 28,5 x 2,5 | erstes Puzzle, Wortschatz 3. Puzzle TransportAurednik | C8 0211, S.671 | 20 x 14,5 x 9 | Fahrzeuge zusammensetzen

4. Memory Bilder-SuchspielAurednik | C5 3744 | 15 x 15 x 5 | Paare finden

5. Spiel Greif zu!Aurednik | B4 3567, S. 697 | 20,5 x 20,5 x 5,5 | Reaktionsfähigkeit

6. Spiel Ratz-FatzAurednik | C5 0177, S.702 | 27,5 x 37,5 x 6 | Gegenstände finden

7. Spiel QuipsAurednik | C1 5502, S.706 | 23 x 34 x 5,5 | Farben und Würfelbild erkennen

Bestellung und Downloadokay. zusammen leben / Projektstelle für Zuwanderung und IntegrationE-Mail: office@okay-line.atTel. ++43-5572-398102Fax ++43-5572-398102-4www.okay-line.at / Modul „Aktuelles“