Linie RE Con - FRIEM

Linie RECon Leistungswandler für Erneuerbare Energien

1

Durch kontinuierliche Investitionen im Sektor Forschung und Entwicklung ist FRIEM führend in den neuen, auf Hochleistungswandler mit Dioden, Thyristoren oder IGBT angewandten Technologien, indem sie die modernste Elektronik und Digitalregelung einsetzt.

1950 gegründet, um Stromwandler hoher Leistung zu projektieren und zu bauen, hat FRIEM ihre Erfahrung bei der Energieumwandlung für Industrie- und Eisenbahnanwendungen entwickelt.

Im Jahr 1956 hat FRIEM ihren ersten 50kA-Gleichrichter für industrielle Anwendungen hergestellt und installiert. Anhand der gesammelten Erfahrung hat FRIEM gegen Ende der 60er Jahre Einheiten bis zu 110kA hergestellt und hat, als absoluter Vorreiter in der Technologie, den ersten Gleichrichter mit Thyristoren projektiert.

Die Dienstleistungskontinuität und das hohe Qualitätsniveau, die die Anwendungen der Elektrochemie-Industrie verlangen, hat FRIEM dazu bewegt, die absolute Zuverlässigkeit ihrer Produkte anzustreben. Die “Redundanz” ist daher zur Standardcharakteristik unserer Anlagen geworden.

Die Kenntnisse kamen zusammen mit der Erfahrung auch in den frühen 70er Jahren bei der Herstellung von Gleichrichtern für Eisenbahnanwendungen zum Einsatz. Zusammen mit anderen Gesellschaften des Konzerns liefert FRIEM heute das komplette Fahrunterwerk.

Im Jahr 1984 hat FRIEM den ersten Umrichter für einen CVD-Reaktor für die Siliziumproduktion realisiert. Momentan zählt FRIEM für diese Anwendung Hunderte von Einheiten in aller Welt, die alle Typen von CVD-Reaktoren versorgen.

Im Jahr 2009 hat FRIEM mit der Produktion der Linie RECon Line begonnen, einer kompletten Linie von Invertern für erneuerbare Energien und wurde so einer der wichtigsten Hersteller weltweit.

2 3

InhaltAllgemeine Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05MPPT-Regler des Photovoltaikfelds . . . . . . . . . . . . . . 07Leistungskurve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09Bestimmungen für RECon 30 und RECon 30-US . . . . 11Erhältliche Modelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Linie RECon SRECon S1-2.5, 3.0, 4.0, 5.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14RECon S3-10, 12, 15, 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Linie RECon 10LRECon 10L-33 / 33-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 RECon 10L-66 / 66-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20RECon 10L-99 / 99-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22RECon 10L-132 / 132-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24RECon 10L-165 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26RECon 10L-198 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Linie RECon 10HRECon 10H-50 / 50-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30RECon 10H-100 / 100-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32RECon 10H-150 / 150-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34RECon 10H-200 / 200-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36RECon 10H-250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38RECon 10H-300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Linie RECon 30LRECon 30L-100 / 100-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 RECon 30L-200 / 200-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44RECon 30L-300 / 300-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46RECon 30L-400 / 400-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 RECon 30L-500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 RECon 30L-600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Linie RECon 30HRECon 30H-150 / 150-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54RECon 30H-300 / 300-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56RECon 30H-450 / 450-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58RECon 30H-600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60RECon 30H-750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 RECon 30H-900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Linie RECon 65HRECon 65H-340 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66RECon 65H-680 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68RECon 65H-1020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70RECon 65H-1360 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72RECon 65H-1700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 RECon 65H-2040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

RECon Station Linie RST Allgemeine Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Erhältliche Modelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78RST-50 - 33 - 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 RST-100 - 83 - 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82RST-130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

ZubehörErhältliches Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86ST: Schnittstellentafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86STR: Stringkästen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88RMS: Recon-Überwachungssystem . . . . . . . . . . . . . . 90

Um seine Kunden mit immer kompletteren Produkten beliefern zu koennen, hat FRIEM in Beteiligungen an spezialisierten Firmen und Partnerschaften im Elektromechaniksektor investiert. Heute hat FRIEM Büros, Niederlassungen und Vertretungen in mehr als 20 Ländern der Welt.

Auf ihren 11000m2 fertigt und exportiert FRIEM heute Folgendes in alle Welt:• AC/DC Leistungswandler• DC/DC Leistungswandler• DC/AC Leistungswandler• AC/AC Leistungswandler

Für die folgenden Anwendungen• Erneuerbare Energien Inverter für Solaranlagen • Siliziumherstellung CVD-Reaktoren und TET-Converter • Chemische Produktion Gleichrichter und Energieumrichter für Chlor, Natronlauge, Hypochlorit• Metallraffination Gleichrichter für Gießereien für Aluminium, Zink, Nickel, Blei, Iridium und Indium • DC-Lichtbogenöfen Gleichrichter für Stahl und Metalllegierungen • Graphitraffination GleichrichterfürGraphitraffinationund Erwärmungsprozesse• Eisenbahnanwendungen Gleichrichter und Energieumrichter für Fahrunterwerke

4 5Allgemeine Eigenschaften

FRIEM hat eine Linie von Hochleistungs-solar- und Wind-Invertern entwickelt. Die Inverter RECon Line entstehen dank der großen Erfahrung von FRIEM in der Leistungsumwandlung und dem Einsatz aller Halbleitertypen.

FRIEM hat diese Linie dank des nunmehr traditionellen Konzepts der Modularität zum Zweck der hohen Flexibilität und mühelosen Wartung entworfen.

Die unterschiedlichen Größen der RECon Line Inverter sind in drei Versionen erhältlich:

RECon S: Einphasen- und Dreiphasen Anschlusstransformator für den Anschluss an das NS-Netz.

RECon-xxx: Dreiphasen-Inverter für NS- und MS-Anwendungen mit externem Transformator.

RECon-xxx-T: Dreiphasen-Inverter für den Netzanschluss mit integrierten NS/NS-Transformator.

Die verschiedenen RECon Line-Modelle können als einzelne Einheiten genutzt oder parallel geschaltet werden, um die gewünschte Leistung zu erhalten.

Die RECon Line Inverter bieten zudem:

•FlexiblereKonfigurationen,schnellereInstallationund weniger Platzbedarf dank der modularen Auslegung.

•Konfigurationmitunabhängigenoderparallel geschalteten Modulen.

• Einfache Wartung dank des vollkommen ausziehbaren Leistungsabschnitts.

• Die integrierte Digitalregelung von FRIEM Modell DRP 6Ph gestattet die Kontrolle und den Schutz automatisch und stellt dem Bediener Folgendes zur Verfügung: - Einzelne oder multiple MPPT-Verwaltung. - Aktuelle und aufgezeichnete Messungen. -AufzeichnungderEreignisse,desLastprofils und oszillographische Aufzeichnung. - Internes Canbus-Kommunikationsprotokoll zur Verwaltung der Ein-/Ausgänge (Sensoren zur Erfassung von Temperatur, Bestrahlung und Windgeschwindigkeit). - Ausgangsrelais, programmierbare digitale Ein- und Ausgänge. - Programm der kompletten Selbstdiagnose, das periodisch die Funktionsweise des gesammelten Reglers überprüft.

• Bedienfeld “Touch Screen” zur umgehenden Ablesung der Messungen und der Eichparameter eines oder mehrerer Inverter und der gesamten Anlage mit folgender Ausstattung: - Frontaler serieller USB-Kommunikations-Port für lokale Schnittstellen. - Zweiter serieller Kommunikations-Port RS485. - Kommunikations-Port Modem/RS232. - Serieller Ethernet-Kommunikations Port.

• Kommunikationsprotokoll Modbus-RTU oder Profibus-DP.

• Konformität mit den IEC-Bestimmungen und den EU-Richtlinien; Genehmigung UL-CSA.

•ZertifiziertesQualitätssystemISO9001:2008

4

6 7

Der MPPT-Regler muss Spannung, Strom und Leistung des Photovoltaikfelds kontrollieren und den Bezugsstrom für den Stromregler des Inverters erzeugen, so dass am DC-Eingang die maximal im Netz abzugebende Leistung entnommen werden kann.Der Algorithmus MPPT muss daher den Spannungswert bestimmen, bei dem das Modul arbeiten soll, um von dem Modul selbst die höchste abzugebende Leistung bei allen Umweltbedingungen zu erhalten.Die Berechnung der Spannung, bei der das Modul arbeiten soll, basiert auf der Messung der Spannung an den Ende des Moduls und der abgegebenen Leistung.

Die beiden am weitesten verbreitete Methoden für den Algorithmus MPPT sind: - Inkrementelle Konduktanz (IncCond).-Störungs-Beobachtungs-Theorie(P&O).

Bei den RECon Line-Invertern werden die beiden Algorithmen gleichzeitig eingesetzt.

Die V-I-Charakteristiken der Photovoltaikmodule sind nicht stabil, sondern variieren abhängig von den klimatischen Bedingungen und der Sonneneinstrahlung.

Der MPPT-Regler hat die Funktion, den Punkt der maximalen Leistung des Photovoltaikmoduls zu verfolgen.Anhand der Analyse der Charakteristik V-P eines Photovoltaikmoduls kann man feststellen, dass beim Variieren der Umweltbedingungen (Teilbeschattung der Module) unterschiedliche Punkte relativer und absoluter maximaler Leistung vorliegen.

MPPT-Regler des Photovoltaikfelds

T = 25 C°, Einstr. (Nennleistung %) = 25.0, 50.0, 75.0, 100

43.5

3

2.52

1.5

10.5

0

Stro

m (A

)

0 5 10 15 20 25Spannung (V)

2000

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

0

Leis

tung

(W)

0 50 100 150 200 250 300 350

Spannung (V)

Anfängliche PV-CharakteristikAnfängliche PV-CharakteristikEndgültige PV-Charakteristik

Höchstwert

Höchstwerte

6

8 9Leistungskurve

Nennleistung 99,7%Maximale Leistung 99,7%EURO-Leistung 98,7%

Leerverluste 35WStand-by-Verluste 50W

Die Toleranz auf den garantierten Wert bei Nennbedingungen beträgt:-0,2 x (1-h) x h (%)(wobei h = garantierte Leistung)

Leistungskurve bei Betriebsspannung

110,0%

100,0%

90,0%

80,0%

70,0%

60,0%

50,0%

Leis

tung

0,0 20,0 40,0 60,0 80,0 100,0 120,0

Leistungsabgabe %

Der unten dargestellte Graph zeigt die Leistung der RECon-Inverter bei unterschiedlichen Lastbedingungen.Die Leistung weist nicht nur hohe Werte in absoluter Hinsicht auf (hmax 99,7% @ 0,9 Pn), sondern bleibt ab 20 % der Last bei mehr als 98 % und garantiert soeinehoheEURO-Leistung.

8

10 1110 Bestimmungen für RECon 30 und RECon 30-US

RECon 30 L/H für MS2004/108/EC Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit2006/95/EC NiederspannungsrichtlinieSicherheitEN-62109-1: 2010-12 Sicherheit von in Solaranlagen zur Stromerzeugung eingesetzten Leistungsumwandlungsgeräten - Allgemeine Vorschriften EN-62109-2: 2012-04 Sicherheit von in Solaranlagen eingesetzten Leistungsgeräten - Besondere Vorschriften für Inverter Halbleiter-Umrichter IEC 60146 - 1 - 1: 2009 - 06 Halbleiter-Umrichter Allgemeine Vorschriften und von der Leitung geschaltete Umrichter - Teil 1.1SpezifikationenderGrundanforderungenEN 60146-1-3:1997: 1997 - 09 Halbleiter-UmrichterAllgemeine Vorschriften und von der Leitung geschaltete Umrichter - Teil 1.3Transformatoren und ReaktorenStromerzeugungsanlagen CEI 11-20: 2000 + V1: 2004 An die Netze der I. und II. Kategorie angeschlossene Stromerzeugungsanlagen und unterbrechungsfreieStromversorgungenVerteilung HS-MS-Netze CEI 0-16: 2012-12 Technische Bezugsregel zum Anschluss der aktiven und passiven Verbraucher an die Hoch- und Mittelspannungsnetze der StromversorgungsunternehmenEMCStörfestigkeitEN 61000 - 6 - 2: 2005 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-2 Allgemeine Vorschriften - Störfestigkeit für IndustriebereicheEmissionenEN 61000 - 6 - 4: 2007 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-4 Allgemeine Vorschriften - Emission für IndustriebereicheStörfestigkeitEN 61000 - 3 - 12: 2005 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 3.12 Grenzwerte - Grenzwerte für von an das öffentliche Stromnetz mit Niederspannung angeschlossenen Geräten erzeugte OberschwingungsströmemiteinemEingangsstromvon>16Aund≤75AproPhase

EURO-LEISTUNG IEC 61683: 1999-11 Solarsysteme - Leistungswandler - Verfahren zum Messen des Wirkungsgrads

RECon 30 L/H - T-R für NSWie für RECon 30 L/H außer CEI 0-16 und Emission EN 61000-6-4

Verteilung NS-NetzeCEI 0-21: 2012-12 + V1 2012-12 Technische Bezugsregel zum Anschluss der aktiven und passiven Verbraucher an die Niederspannungsnetze der Stromversorgungsunternehmen

EmissionenEN 61000 - 6 - 3: 2007-11 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-3 Allgemeine Vorschriften - Emission für Wohn-, Geschäfts- und Umgebungen der Leichtindustrie

RECon 30 L/H - USUL1741Ausstattungen für Inverter, Wandler, Controller und Verbundsysteme zur Verwendung mit verteilten Energieressourcen UL1998Software in Programmierbaren BauteilenIEEE 1547 Standard für die Bündelung verteilter Energieressourcen mit StromnetzenCSA C.22.2 Nr. 107.1-01Allgemeine StromversorgungANSI.C84.1-1995 (R2005)Spannungssollwert von Stromnetz und Ausstattung (60 Hertz)NEMA 250Gehäuse für elektrische Anlagen (max. 1000 V)NFPA 70 Amerikanischer Sicherheitsstandard 2011

RECon 30 L/H für deutsche NiederspannungenVDE 0126-1-1 (2006)Automatische Trennvorrichtung zwischen Generator und öffentlichem Niederspannungsnetz

12 1312 Linie “S1”: Niederspannung FV - Vin = (200-480) Vdc - Vout = 180/280 Vac - Iout = 12,5-25 A ac S1-2.5 Einphasen-Inverter: PIN = (2700)Wp - POUT = 2500 Wac S1-3.0 Einphasen-Inverter: PIN = (3200)Wp - POUT = 3200 Wac S1-4.0 Einphasen-Inverter: PIN = (4300)Wp - POUT = 4200 Wac S1-5.0 Einphasen-Inverter: PIN = (5200)Wp - POUT = 5000 Wac Linie “S3”: Hochspannung FV - Vin = (250-800) Vdc - Vout = 230/400 Vac - Iout = 15,5-29 A ac S3-10 Dreiphasen-Inverter: PIN = (10,35)kWp - POUT = 10 kWac S3-12 Dreiphasen-Inverter: PIN = (12,45)kWp - POUT = 12 kWac S3-15 Dreiphasen-Inverter: PIN = (15,55)kWp - POUT = 15 kWca S3-20 Dreiphasen-Inverter: PIN = (20,60)kWp - POUT = 20 kWca Linie “10L-”: Niederspannung FV - Vin = (325÷665) Vdc - Vout = 200 Vac - Iout = 97 A ac/mod. 10L- 33 Dreiphasen-Inverter: PIN = (20÷37)kWp - POUT = 33 kWac 10L- 66 Dreiphasen-Inverter: PIN = (45÷74)kWp - POUT = 66 kWac 10L- 99 Dreiphasen-Inverter: PIN = (70÷110)kWp - POUT = 100 kWac 10L- 132 Dreiphasen-Inverter: PIN = (90÷147)kWp - POUT = 132 kWac 10L- 165 Dreiphasen-Inverter: PIN = (115÷185)kWp - POUT = 165 kWac 10L- 198 Dreiphasen-Inverter: PIN = (139÷220)kWp - POUT = 198 kWac 10L- 33-T Dreiphasen-Inverter: PIN = (20÷37)kWp - POUT = 33 kWac mit integriertem Trafo NS/NS 10L- 66-T Dreiphasen-Inverter: PIN = (45÷74)kWp - POUT = 66 kWac mit integriertem Trafo NS/NS 10L- 99-T Dreiphasen-Inverter: PIN = (70÷110)kWp - POUT = 99 kWac mit integriertem Trafo NS/NS 10L- 132-T Dreiphasen-Inverter: PIN = (90÷147)kWp - POUT = 132 kWac mit integriertem Trafo NS/NS Linie “10H-”: Hochspannung FV - Vin = (470÷850) Vdc - Vout = 300 Vac - Iout = 97 A ac/mod. 10H-50 Dreiphasen-Inverter: PIN = (33÷55)kWp - POUT = 50 kWac 10H-100 Dreiphasen-Inverter: PIN = (70÷110)kWp - POUT = 100 kWac 10H-150 Dreiphasen-Inverter: PIN = (100÷170)kWp - POUT = 150 kWac 10H-200 Dreiphasen-Inverter: PIN = (140÷220)kWp - POUT = 200 kWac 10H-250 Dreiphasen-Inverter: PIN = (175÷278)kWp - POUT = 250 kWac 10H-300 Dreiphasen-Inverter: PIN = (200÷335)kWp - POUT = 300 kWac 10H-50-T Dreiphasen-Inverter: PIN = (33÷55)kWp - POUT = 50 kWac mit integriertem Trafo NS/NS 10H-100-T Dreiphasen-Inverter: PIN = (70÷110)kWp - POUT = 100 kWac mit integriertem Trafo NS/NS 10H-150-T Dreiphasen-Inverter: PIN = (100÷170)kWp - POUT = 150 kWac mit integriertem Trafo NS/NS 10H-200-T Dreiphasen-Inverter: PIN = (140÷220)kWp - POUT = 200 kWac mit integriertem Trafo NS/NS Linie “30L-”: Niederspannung FV - Vin = (325÷665) Vdc - Vout = 200 Vac - Iout = 290 A ac/mod. 30L-100 Dreiphasen-Inverter: PIN = (70÷110)kWp - POUT = 100 kWac 30L-200 Dreiphasen-Inverter: PIN = (140÷225)kWp - POUT = 200 kWac 30L-300 Dreiphasen-Inverter: PIN = (200÷335)kWp - POUT = 300 kWac 30L-400 Dreiphasen-Inverter: PIN = (280÷450)kWp - POUT = 400 kWac 30L-500 Dreiphasen-Inverter: PIN = (350÷560)kWp - POUT = 500 kWac 30L-600 Dreiphasen-Inverter: PIN = (400÷670)kWp - POUT = 600 kWac 30L-100-T Dreiphasen-Inverter: PIN = (70÷110)kWp - POUT = 100 kWac mit integriertem Trafo NS/NS 30L-200-T Dreiphasen-Inverter: PIN = (140÷225)kWp - POUT = 200 kWac mit integriertem Trafo NS/NS 30L-300-T Dreiphasen-Inverter: PIN = (200÷335)kWp - POUT = 300 kWac mit integriertem Trafo NS/NS 30L-400-T Dreiphasen-Inverter: PIN = (280÷450)kWp - POUT = 400 kWac mit integriertem Trafo NS/NS Linie “30H-”: Hochspannung FV - Vin = (470÷850) Vdc - Vout = 300 Vac - Iout = 290 A ac/mod. 30H-150 Dreiphasen-Inverter: PIN = (100÷170)kWp - POUT = 150 kWac 30H-300 Dreiphasen-Inverter: PIN = (200÷335)kWp - POUT = 300 kWac 30H-450 Dreiphasen-Inverter: PIN = (300÷500)kWp - POUT = 450 kWac 30H-600 Dreiphasen-Inverter: PIN = (400÷670)kWp - POUT = 600 kWac 30H-750 Dreiphasen-Inverter: PIN = (500÷835)kWp - POUT = 750 kWac 30H-900 Dreiphasen-Inverter: PIN = (600÷1000)kWp - POUT = 900 kWac 30H-150-T Dreiphasen-Inverter: PIN = (100÷170)kWp - POUT = 150 kWac mit integriertem Trafo NS/NS 30H-300-T Dreiphasen-Inverter: PIN = (200÷335)kWp - POUT = 300 kWac mit integriertem Trafo NS/NS 30H-450-T Dreiphasen-Inverter: PIN = (300÷500)kWp - POUT = 450 kWac mit integriertem Trafo NS/NS Linie “65H-”: Hochspannung FV - Vin = (470÷930) Vdc - Vout = 300 Vac - Iout = 655 A ac/mod. 65H-340 Dreiphasen-Inverter: PIN = (224÷378)kWp - POUT = 340 kWac 65H-680 Dreiphasen-Inverter: PIN = (448÷756)kWp - POUT = 680 kWac 65H-1020 Dreiphasen-Inverter: PIN = (672÷1134)kWp - POUT = 1020 kWac 65H-1360 Dreiphasen-Inverter: PIN = (896÷1512)kWp - POUT = 1360 kWac 65H-1700 Dreiphasen-Inverter: PIN = (1120÷1890)kWp - POUT = 1700 kWac 65H-2040 Dreiphasen-Inverter: PIN = (1344÷2268)kWp - POUT = 2040 kWac

Erhältliche Modelle

14 15

S1-2.5-3.0-4.0-5.0

RECon S1-2.5, S1-3.0, S1-4.0, S1-5.0

Inverter RECon S1-2.5, 3.0, 4.0, 5.0

EMCFilter

AufwärtswandlerGS-GS


EMCFilter

PV Array

Photovoltaikmodulanschluss

GS-WSInverter

EMCFilter

Ohne Transformator

StromnetzRelais

+

+

_

_GS

Trennschalter(Option)

RECon S1-2.5 RECon S1-3.0 RECon S1-4.0 RECon S1-5.0Eingangsparameter (DC) Leistung FV-Feld [kW DC] 2,7 3,2 4,3 5,2Spannungsfeld MPPT im Eingang [V] 180-400 200-480 200-480 200-480Max. zulässige Spannung [V] 500 550 550 550Maximaler Eingangsstrom [A] 2x13,5 2x15 2x15 2x15Anzahl unabhängiger MPP-Verfolger 2 2 2 2Restspannungswellen < 5% < 5% < 5% < 5% Serienmäßige Ausstattung Seite DCDC-Schmelzsicherungen auf beiden Polaritäten Nein Nein Nein NeinTrennschalter unter Last Ja Ja Ja JaIsolierungsüberwachungssystem Ja Ja Ja JaÜberspannungsschutz (Ableiter) Nein Nein Nein Nein Ausgangsparameter (AC)Nennstrom [kW] 2,3 3 4 4,9Max. Ausgangsleistung AC [kW] 2,5 3,2 4,2 5Nennstrom [A] 12.5 16 21 25Nenn-Ausgangsspannung [V] 180/280 180/280 180/280 180/280Nennfrequenz [Hz] 50/60 50/60 50/60 50/60Harmonische Verzerrung des Stroms (THD) < 3% < 3% < 3% < 3%Nennleistungsfaktor (cos j) -0,8 + 0,8 -0,8 + 0,8 -0,8 + 0,8 -0,8 + 0,8Elektrisches System Einphasig Einphasig Einphasig EinphasigWirkungsgradMaximale Leistung 96,7% 97,0% 97,5% 97,5%EURO-Leistung 95,5% 96,0% 97,0% 97,0%Gewichte und AbmessungenUngef. Gewicht [kg] 15 23,5 23,5 23,5Breite [mm] 380 485 485 485Höhe [mm] 498 398 398 398Tiefe [mm] 145 187 187 187Allgemeine EigenschaftenNachtverbrauch [W] < 0,2W < 0,2W < 0,2W < 0,2WStandby 4W 4W 4W 4WKühlart Freie Konvektion Freie Konvektion Freie Konvektion Freie KonvektionTopologischer Aufbau OhneTransformator OhneTransformator OhneTransformator OhneTransformatorAC-Anschluss / DC-Anschluss Stecker/MC4 Stecker/MC4 Stecker/MC4 Stecker/MC4Standardgarantie 7 Jahre 7 Jahre 7 Jahre 7 JahreIP-Schutzgrad IP65 IP65 IP65 IP65Betriebstemperaturbereich [°C] - 25 / + 60 - 25 / + 60 - 25 / + 60 - 25 / + 60Luftfeuchtigkeit (ohne Kondenswasserbildung) 4 - 100% 4 - 100% 4 - 100% 4 - 100% Maximale Höhe ohne Verluste (ü.d.M.) [m] < 3000 m < 3000 m < 3000 m < 3000 mMaximaler Geräuschpegel [dBA @ 1m] < 30 dB < 30 dB < 30 dB < 30 dBBedienerschnittstelle und KommunikationLokale Benutzerschnittstelle Grafik-Display Grafik-Display Grafik-Display Grafik-DisplayStandardschnittstelle RS485 RS485 RS485 RS485Fern-Kommunikationsport(Option) Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Standard-ÜbereinstimmungEMC Ja Ja Ja JaEU-Übereinstimmung Ja Ja Ja JaSonstige Standards VDE/AS/CEI/G83 VDE/AS/CEI/G83 VDE/AS/CEI/G83 VDE/AS/CEI/G83

16 17

S3-10-12-15-20

RECon S3-10, S3-12, S3-15, S3-20

Inverter RECon S3-10, 12, 15, 20

EMCFilter



EMCFilter

PV Array

Photovoltaikmodulanschluss

GS-WSInverter

EMCFilter

Ohne Transformator

StromnetzRelais

+

+

_

_GS

Trennschalter(Option)

RECon S3-10 RECon S3-12 RECon S3-15 RECon S3-20Eingang (DC) Feldleistungsbereich [kW DC] 10,35 12,45 15,55 20,60Gleichspannungsbereich MPPT [V] 250-800 330-800 380-800 450-800Maximale DC-Spannung [V] 1000 1000 1000 1000Maximaler DC-Strom [A] 2x20 2x20 2x20 2x25MPPT-Nennspannung [V] 650V 650V 650V 650VAnzahl der MPPT-Tracker 2 2 2 2Stränge jedes MPPT A:3, B:3 A:3, B:3 A:3, B:3 A:3, B:3 Standard-DC-GeräteDC-Schmelzsicherungen auf beiden Klemmen Nein Nein Nein Nein DC auf Lastschalter Ja Ja Ja JaIsolationsüberwachungssystem Ja Ja Ja JaSpannungsableiter Nein Nein Nein Nein Ausgang (AC)Nenn-AC Ausgangsleistung [kW] 10 12 15 20AC-Nennstrom [A] 15 18 22 30 Betriebsgitterspannung [V] 230/400 (3/N/PE) 230/400 (3/N/PE) 230/400 (3/N/PE) 230/400 (3/N/PE)Betriebsgitterfrequenz [Hz] 50/60 50/60 50/60 50/60Harmonische Verzerrung der Gitterspannung (THD) < 3% < 3% < 3% < 3%Leistungsfaktor (cos j) 0,9 bis +0,9 einstellbar 0,9 bis +0,9 einstellbar 0,9 bis +0,9 einstellbar 0,9 bis +0,9 einstellbarWirkungsgradMaximaler Wirkungsgrad 98,0% 98,0% 98,0% 98,2%EURO-Wirkungsgrad 97,3% 97,3% 97,4% 97,5%Gewicht und AbmessungenUngefähres Gewicht [kg] 45 45 50 55Breite [mm] 550 550 550 550Höhe [mm] 650 650 650 650Tiefe [mm] 250 250 250 250Allgemeine DatenNachtverbrauch [W] < 1W < 1W < 1W < 1WKühlart Kühlgebläse mit MotorantriebTopologischer Aufbau OhneTransformator OhneTransformator OhneTransformator OhneTransformatorAC-Anschluss / DC-Anschluss Steckverbinder / MC4 Steckverbinder / MC4 Steckverbinder / MC4 Steckverbinder / MC4Standardgarantie 10 Jahre 10 Jahre 10 Jahre 10 JahreIP-Schutzgrad IP65 IP65 IP65 IP65Betriebstemperaturbereich [°C] -25° bis +60°C -25° bis +60°C -25° bis +60°C -25° bis +60°CLuftfeuchtigkeit (ohne Kondenswasserbildung) 4 - 100% 4 - 100% 4 - 100% 4 - 100% Maximale Höhe ohne Verluste (ü.d.M.) [m] bis zu 2000 bis zu 2000 bis zu 2000 bis zu 2000Maximaler Geräuschpegel [dBA @ 1m] < 55 dB < 55 dB < 55 dB < 55dbBedienerschnittstelle und KommunikationLokale Benutzerschnittstelle LCD-Bildschirm LCD-Bildschirm LCD-Bildschirm LCD-BildschirmStandardschnittstelle RS485/RS232 RS485/RS232 RS485/RS232 RS485/RS232Fern-Kommunikationsport(Option) Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Standard-ÜbereinstimmungEMC Ja Ja Ja JaEU-Übereinstimmung Ja Ja Ja JaSonstige Standards VDE/AS/CEI/G83 VDE/AS/CEI/G83 VDE/AS/CEI/G83 VDE/AS/CEI/G83

18 19

10L-33

RECon 10L-33, 10L-33-T RECon 10L-33 RECon 10L-33-TEingangsparameter (DC) Leistung fv-feld [kW DC] 20-37 20-37Spannungsfeld MPPT im eingang [V] 325-680 325-680Max. Zulässige spannung [V] 700 700Maximaler eingangsstrom [A] 110 110Max. Anz. Durch schmelzsicherungen geschützte dc-eingänge 2 2Anzahl unabhängiger mpp-verfolger 1 1Restspannungswellen < 3% @ Pn < 3% @ PnSerienmäßige ausstattung seite DCDC schmelzsicherungen auf beiden polaritäten Ja JaTrennschalter unter last Ja JaIsolierungsüberwachungssystem Ja JaÜberspannungsschutz (ableiter) Ja JaAusgangsparameter (AC)Dreiphasen-nennstrom [kW] 33 33Max. Ausgangsleistung AC [kW] 37 37Dreiphasen-nennstrom [A] 97 48Nenn-ausgangsspannung [V] 200 400Nennfrequenz [Hz] 50/60 50/60Harmonischeverzerrungdesstroms(THD) ≤2%@Pn ≤2%@PnNennleistungsfaktor (cos j) ≥0,99@Pn ≥0,99@PnElektrisches system IT TN-SSerienmäßige ausstattung seite ACSchaltschütz (DDG) mit schmelzsicherungen Ja JaLeitungsschutzschalter Ja JaSchnittstellen-schutzrelais Nein JaWirkungsgradMaximale leistung 99 96,9EUROleistung 98,1 95,7HilfsversorgungExterne hilfsversorgung 230 Vac, 50Hz von UPS 230 Vac, 50Hz von UPSNachtverbrauch [W] < 70 < 100Gewichte und abmessungenUngef. Gewicht [kg] 250 700Breite [mm] 400 800Höhe [mm] 1.800 1.800Tiefe [mm] 800 800UmgebungsdatenSchutzgrad IP20 IP20Betriebsumgebungstemperatur [°C] - 10 / + 45 - 10 / + 45Erforderlicher luftdurchsatz [m3/h] 800 1.600Luftfeuchtigkeit (ohne kondenswasserbildung) 5% ÷ 95% 5% ÷ 95%Max. Höhe ohne derating (ü.d.m.) [m] 1000 1000Max. Lärmpegel [dBA @ 1m] < 70 < 70Benutzer- kommunikationsschnittstelleLokaleschnittstelle TouchScreenO.P.Kommunikation mit stringkästen RS485Kommunikations-port für pc RS232 - RS485Fernkommunikation (option) Ethernet, (GPRS)ZertifizierungenEMC EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61000-3-11, EN61000-3-12CE konformität JaWeitere konformitäten CEI 0-16

Inverter RECon 10L-33

Inverter RECon 10L-33-T

TRANSFORMATOR MS-KABINE

NETZUNTER-BRECHER

67N Io>I>

PG

3

VERBINDUNGSUNTERBRECHERPV LV

=1

2

OPTION

OPTION

1

MV

TRAFOSCHUTZ RELAIS

I>

ÖFFNET

SCHLIESST

STATUS

STUNDENZÄHLER ERZEUGTEENERGIE

SCHNITTSTELLENTAFEL

VERSTÄRK-UNGSRELAIS

STATUS

STEUERGERÄTTEMPERATURTRANSFORMATOR

VORRICHTUNGKONTROLLEERDUNGSDEFEKT

INVERTERTAFEL

VERT.SYNCHRO-NISMEN

GENERATORVORRICHTUNG

VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER

LEISTUNG UND UMRICHTUNGDC-EINGANGSTRINGKASTEN STR16

AC-AUSGANG

EMC FILTER

ISOLIERUNGSKONTROLLE

NETZSCHUTZ RELAIS

ALLGEMEINE VORRICHTUNG


TEMPERATURTRANSFORMATOR

INVERTERTAFEL

DC-EINGANG

STRINGKASTEN STR16

PV

=1

2

BT / BT

TRANSFORMATORTAFEL

EMCFILTER

230/400

EMCFILTER

OPTION

LEISTUNG UND UMRICHTUNG

VERS.HILFSVERSORGUNGVON UPS

ALLGEMEINEVORRICHTUNG

NETZ

ÖFFNET

SCHLIESST

STUNDENZÄHLER ERZEUGTE ENERGIE

VERT. VERS. HILFS.TV-

SYNCHRONISMEN


NETZSCHUTZ RELAIS

VERBINDUNGSUNTERBRECHER

20 21

10L-66

RECon 10L-66, 10L-66-T RECon 10L-66 RECon 10L-66-TEingangsparameter (DC) Leistung fv-feld [kW DC] 45-74 45-74Spannungsfeld MPPT im eingang [V] 325-680 325-680Max. Zulässige spannung [V] 700 700Maximaler eingangsstrom [A] 220 220Max. Anz. Durch schmelzsicherungen geschützte dc-eingänge 4 4Anzahl unabhängiger mpp-verfolger 2 2Restspannungswellen < 3% @ Pn < 3% @ PnSerienmäßige ausstattung seite DCDC schmelzsicherungen auf beiden polaritäten Ja JaTrennschalter unter last Ja JaIsolierungsüberwachungssystem Ja JaÜberspannungsschutz (ableiter) Ja JaAusgangsparameter (AC)Dreiphasen-nennstrom [kW] 66 66Max. Ausgangsleistung AC [kW] 74 74Dreiphasen-nennstrom [A] 194 96Nenn-ausgangsspannung [V] 200 400Nennfrequenz [Hz] 50/60 50/60Harmonischeverzerrungdesstroms(THD) ≤2%@Pn ≤2%@PnNennleistungsfaktor (cos j) ≥0,99@Pn ≥0,99@PnElektrisches system IT TN-SSerienmäßige ausstattung seite ACSchaltschütz (DDG) mit schmelzsicherungen Ja JaLeitungsschutzschalter Ja JaSchnittstellen-schutzrelais Nein JaWirkungsgradMaximale leistung 99 96,9EUROleistung 98,1 95,7HilfsversorgungExterne hilfsversorgung 230 Vac, 50Hz von UPS 230 Vac, 50Hz von UPSNachtverbrauch [W] < 140 < 170Gewichte und abmessungenUngef. Gewicht [kg] 500 1.200Breite [mm] 800 1.500Höhe [mm] 1.800 1.800Tiefe [mm] 800 800UmgebungsdatenSchutzgrad IP20 IP20Betriebsumgebungstemperatur [°C] - 10 / + 45 - 10 / + 45Erforderlicher luftdurchsatz [m3/h] 1.600 2.400Luftfeuchtigkeit (ohne kondenswasserbildung) 5% ÷ 95% 5% ÷ 95%Max. Höhe ohne derating (ü.d.m.) [m] 1000 1000Max. Lärmpegel [dBA @ 1m] < 70 < 70Benutzer- kommunikationsschnittstelleLokaleschnittstelle TouchScreenO.P.Kommunikation mit stringkästen RS485Kommunikations-port für pc RS232 - RS485Fernkommunikation (option) Ethernet, (GPRS)ZertifizierungenEMC EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61000-3-11, EN61000-3-12CE konformität JaWeitere konformitäten CEI 0-16



INVERTERTAFEL

VERT.SYNCHRO-NISMEN

ÖFFNET

SCHLIESST

STATUS


SCHNITTSTELLENTAFEL TRANSFORMATOR MS-KABINE


VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


VERBINDUNGS KIT

DC-EINGANGSTRINGKASTEN STR16

AC-AUSGANG

EMC FILTER


INVERTERTAFEL

VERT.SYNCHRO-NISMEN


VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


AC-AUSGANG

EMC FILTER



STATUS

67N Io>I>

PG

3

PV LV

=

=

1

2



OPTION

OPTION

1

n

1

2

PV

MV

I>

NETZSCHUTZ RELAIS

TRAFOSCHUTZ RELAIS

NETZUNTER-BRECHER



ÖFFNET

SCHLIESSTISOLIERUNGSKONTROLLE



INVERTERTAFEL

STRINGKASTEN STR16

PV

=1

2

BT / BT

TRANSFORMER CABINET

STATUSALLGEMEINE VORRICHTUNG

PV

=1

2


EMCFILTER

230/400

230/400

EMCFILTER

OPTION

1

n.

STATUS

DC-EINGANG AC-AUSGANG




INVERTERTAFEL

STRINGKASTEN STR16

EMCFILTER



NETZ


VERT. VERS. HILFS.


TV-SYNCHRONISMEN

TV-SYNCHRONISMEN


ENERGIE ANALYSE

NETZSCHUTZ RELAIS

22 23

10L-99

RECon 10L-99, 10L-99-T RECon 10L-99 RECon 10L-99-TEingangsparameter (DC) Leistung fv-feld [kW DC] 70-110 70-110Spannungsfeld MPPT im eingang [V] 325-680 325-680Max. Zulässige spannung [V] 700 700Maximaler eingangsstrom [A] 325 325Max. Anz. Durch schmelzsicherungen geschützte dc-eingänge 6 6Anzahl unabhängiger mpp-verfolger 3 3Restspannungswellen < 3% @ Pn < 3% @ PnSerienmäßige ausstattung seite DCDC schmelzsicherungen auf beiden polaritäten Ja JaTrennschalter unter last Ja JaIsolierungsüberwachungssystem Ja JaÜberspannungsschutz (ableiter) Ja JaAusgangsparameter (AC)Dreiphasen-nennstrom [kW] 99 99Max. Ausgangsleistung AC [kW] 110 110Dreiphasen-nennstrom [A] 291 144Operatinggridvoltage[V] 200 400Nenn-ausgangsspannung [V] 50/60 50/60Harmonischeverzerrungdesstroms(THD) ≤2%@Pn ≤2%@PnNennleistungsfaktor (cos j) ≥0,99@Pn ≥0,99@PnElektrisches system IT TN-SSerienmäßige ausstattung seite ACSchaltschütz (DDG) mit schmelzsicherungen Ja JaLeitungsschutzschalter Ja JaSchnittstellen-schutzrelais Nein JaWirkungsgradMaximale leistung 99 96,9EUROleistung 98,1 95,7HilfsversorgungExterne hilfsversorgung 230 Vac, 50Hz von UPS 230 Vac, 50Hz von UPSNachtverbrauch [W] < 210 < 240Gewichte und abmessungenUngef. Gewicht [kg] 750 1.500Breite [mm] 1.200 1.900Höhe [mm] 1.800 1.800Tiefe [mm] 800 800UmgebungsdatenSchutzgrad IP20 IP20Betriebsumgebungstemperatur [°C] - 10 / + 45 - 10 / + 45Erforderlicher luftdurchsatz [m3/h] 2.400 3.200Luftfeuchtigkeit (ohne kondenswasserbildung) 5% ÷ 95% 5% ÷ 95%Max. Höhe ohne derating (ü.d.m.) [m] 1000 1000Max. Lärmpegel [dBA @ 1m] < 70 < 70Benutzer- kommunikationsschnittstelleLokaleschnittstelle TouchScreenO.P.Kommunikation mit stringkästen RS485Kommunikations-port für pc RS232 - RS485Fernkommunikation (option) Ethernet, (GPRS)ZertifizierungenEMC EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61000-3-11, EN61000-3-12CE konformität JaWeitere konformitäten CEI 0-16



INVERTERTAFEL

VERT.SYNCHRO-NISMEN

ÖFFNET

SCHLIESST

STATUS




VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


VERBINDUNGS KIT


AC-AUSGANG

EMC FILTER


INVERTERTAFEL

VERT.SYNCHRO-NISMEN


VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


AC-AUSGANG

EMC FILTER



STATUS

67N Io>I>

PG

3

PV LV

=

=

1

2



OPTION

OPTION

1

n

1

2

PV

MV

I>

NETZSCHUTZ RELAIS

TRAFOSCHUTZ RELAIS

NETZUNTER-BRECHER



ÖFFNET




INVERTERTAFEL

STRINGKASTEN STR16

PV

=1

2

BT / BT

TRANSFORMER CABINET


PV

=1

2


EMCFILTER

230/400

230/400

EMCFILTER

OPTION

1

n.

STATUS





INVERTERTAFEL

STRINGKASTEN STR16

EMCFILTER



NETZ


VERT. VERS. HILFS.


TV-SYNCHRONISMEN

TV-SYNCHRONISMEN


ENERGIE ANALYSE

NETZSCHUTZ RELAIS

24 25

10L-132

RECon 10L-132, 10L-132-T RECon 10L-132 RECon 10L-132-TEingangsparameter (DC) Leistung fv-feld [kW DC] 90-147 90-147Spannungsfeld MPPT im eingang [V] 325-680 325-680Max. Zulässige spannung [V] 700 700Maximaler eingangsstrom [A] 435 435Max. Anz. Durch schmelzsicherungen geschützte dc-eingänge 8 8Anzahl unabhängiger mpp-verfolger 4 4Restspannungswellen < 3% @ Pn < 3% @ PnSerienmäßige ausstattung seite DCDC schmelzsicherungen auf beiden polaritäten Ja JaTrennschalter unter last Ja JaIsolierungsüberwachungssystem Ja JaÜberspannungsschutz (ableiter) Ja JaAusgangsparameter (AC)Dreiphasen-nennstrom [kW] 132 132Max. Ausgangsleistung AC [kW] 147 147Dreiphasen-nennstrom [A] 388 192Nenn-ausgangsspannung [V] 200 400Nennfrequenz [Hz] 50/60 50/60Harmonischeverzerrungdesstroms(THD) ≤2%@Pn ≤2%@PnNennleistungsfaktor (cos j) ≥0,99@Pn ≥0,99@PnElektrisches system IT TN-SSerienmäßige ausstattung seite ACSchaltschütz (DDG) mit schmelzsicherungen Ja JaLeitungsschutzschalter Ja JaSchnittstellen-schutzrelais Nein JaWirkungsgradMaximale leistung 99 96,9EUROleistung 98,1 95,7HilfsversorgungExterne hilfsversorgung 230 Vac, 50Hz von UPS 230 Vac, 50Hz von UPSNachtverbrauch [W] < 280 < 310Gewichte und abmessungenUngef. Gewicht [kg] 1.000 2.100Breite [mm] 1.600 2.800Höhe [mm] 1.800 1.800Tiefe [mm] 800 800UmgebungsdatenSchutzgrad IP20 IP20Betriebsumgebungstemperatur [°C] - 10 / + 45 - 10 / + 45Erforderlicher luftdurchsatz [m3/h] 3.200 4.000Luftfeuchtigkeit (ohne kondenswasserbildung) 5% ÷ 95% 5% ÷ 95%Max. Höhe ohne derating (ü.d.m.) [m] 1000 1000Max. Lärmpegel [dBA @ 1m] < 70 < 70Benutzer- kommunikationsschnittstelleLokaleschnittstelle TouchScreenO.P.Kommunikation mit stringkästen RS485Kommunikations-port für pc RS232 - RS485Fernkommunikation (option) Ethernet, (GPRS)ZertifizierungenEMC EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61000-3-11, EN61000-3-12CE konformität JaWeitere konformitäten CEI 0-16



INVERTERTAFEL

VERT.SYNCHRO-NISMEN

ÖFFNET

SCHLIESST

STATUS




VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


VERBINDUNGS KIT


AC-AUSGANG

EMC FILTER


INVERTERTAFEL

VERT.SYNCHRO-NISMEN


VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


AC-AUSGANG

EMC FILTER



STATUS

67N Io>I>

PG

3

PV LV

=

=

1

2



OPTION

OPTION

1

n

1

2

PV

MV

I>

NETZSCHUTZ RELAIS

TRAFOSCHUTZ RELAIS

NETZUNTER-BRECHER



ÖFFNET




INVERTERTAFEL

STRINGKASTEN STR16

PV

=1

2

BT / BT

TRANSFORMER CABINET


PV

=1

2


EMCFILTER

230/400

230/400

EMCFILTER

OPTION

1

n.

STATUS





INVERTERTAFEL

STRINGKASTEN STR16

EMCFILTER



NETZ


VERT. VERS. HILFS.


TV-SYNCHRONISMEN

TV-SYNCHRONISMEN


ENERGIE ANALYSE

NETZSCHUTZ RELAIS

26 27

10L-165

RECon 10L-165Eingangsparameter (DC) Leistung fv-feld [kW DC] 115-185Spannungsfeld MPPT im eingang [V] 325-680Max. Zulässige spannung [V] 700Maximaler eingangsstrom [A] 550Max. Anz. Durch schmelzsicherungen geschützte dc-eingänge 10Anzahl unabhängiger mpp-verfolger 5Restspannungswellen < 3% @ PnSerienmäßige ausstattung seite DCDC schmelzsicherungen auf beiden polaritäten JaTrennschalter unter last JaIsolierungsüberwachungssystem JaÜberspannungsschutz (ableiter) JaAusgangsparameter (AC)Dreiphasen-nennstrom [kW] 165Max. Ausgangsleistung AC [kW] 185Dreiphasen-nennstrom [A] 485Nenn-ausgangsspannung [V] 200Nennfrequenz [Hz] 50/60Harmonischeverzerrungdesstroms(THD) ≤2%@PnNennleistungsfaktor (cos j) ≥0,99@PnElektrisches system ITSerienmäßige ausstattung seite ACSchaltschütz (DDG) mit schmelzsicherungen JaLeitungsschutzschalter JaSchnittstellen-schutzrelais NeinWirkungsgradMaximale leistung 99EUROleistung 98,1HilfsversorgungExterne hilfsversorgung 230 Vac, 50Hz von UPSNachtverbrauch [W] < 350Gewichte und abmessungenUngef. Gewicht [kg] 1.250Breite [mm] 2.000Höhe [mm] 1.800Tiefe [mm] 800UmgebungsdatenSchutzgrad IP20Betriebsumgebungstemperatur [°C] - 10 / + 45Erforderlicher luftdurchsatz [m3/h] 4.000Luftfeuchtigkeit (ohne kondenswasserbildung) 5% ÷ 95%Max. Höhe ohne derating (ü.d.m.) [m] 1000Max. Lärmpegel [dBA @ 1m] < 70Benutzer- kommunikationsschnittstelleLokaleschnittstelle TouchScreenO.P.Kommunikation mit stringkästen RS485Kommunikations-port für pc RS232 - RS485Fernkommunikation (option) Ethernet, (GPRS)ZertifizierungenEMC EN 61000-6-2, EN 61000-6-4CE konformität JaWeitere konformitäten CEI 0-16

RECon 10L-165

Inverter RECon 10L-165INVERTERTAFEL

VERT.SYNCHRO-NISMEN

ÖFFNET

SCHLIESST

STATUS




VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


VERBINDUNGS KIT


AC-AUSGANG

EMC FILTER


INVERTERTAFEL

VERT.SYNCHRO-NISMEN


VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


AC-AUSGANG

EMC FILTER



STATUS

67N Io>I>

PG

3

PV LV

=

=

1

2



OPTION

OPTION

1

n

1

2

PV

MV

I>

NETZSCHUTZ RELAIS

TRAFOSCHUTZ RELAIS

NETZUNTER-BRECHER


28 29

10L-198

RECon 10L-198 RECon 10L-198Eingangsparameter (DC) Leistung fv-feld [kW DC] 139-220Spannungsfeld MPPT im eingang [V] 325-680Max. Zulässige spannung [V] 700Maximaler eingangsstrom [A] 660Max. Anz. Durch schmelzsicherungen geschützte dc-eingänge 12Anzahl unabhängiger mpp-verfolger 6Restspannungswellen < 3% @ PnSerienmäßige ausstattung seite DCDC schmelzsicherungen auf beiden polaritäten JaTrennschalter unter last JaIsolierungsüberwachungssystem JaÜberspannungsschutz (ableiter) JaAusgangsparameter (AC)Dreiphasen-nennstrom [kW] 198Max. Ausgangsleistung AC [kW] 220Dreiphasen-nennstrom [A] 582Nenn-ausgangsspannung [V] 200Nennfrequenz [Hz] 50/60Harmonischeverzerrungdesstroms(THD) ≤2%@PnNennleistungsfaktor (cos j) ≥0,99@PnElektrisches system ITSerienmäßige ausstattung seite ACSchaltschütz (DDG) mit schmelzsicherungen JaLeitungsschutzschalter JaSchnittstellen-schutzrelais NeinWirkungsgradMaximale leistung 99EUROleistung 98,1HilfsversorgungExterne hilfsversorgung 230 Vac, 50Hz von UPSNachtverbrauch [W] < 420Gewichte und abmessungenUngef. Gewicht [kg] 1.500Breite [mm] 2.400Höhe [mm] 1.800Tiefe [mm] 800UmgebungsdatenSchutzgrad IP20Betriebsumgebungstemperatur [°C] - 10 / + 45Erforderlicher luftdurchsatz [m3/h] 4.800Luftfeuchtigkeit (ohne kondenswasserbildung) 5% ÷ 95%Max. Höhe ohne derating (ü.d.m.) [m] 1000Max. Lärmpegel [dBA @ 1m] < 70Benutzer- kommunikationsschnittstelleLokaleschnittstelle TouchScreenO.P.Kommunikation mit stringkästen RS485Kommunikations-port für pc RS232 - RS485Fernkommunikation (option) Ethernet, (GPRS)ZertifizierungenEMC EN 61000-6-2, EN 61000-6-4CE konformität JaWeitere konformitäten CEI 0-16


VERT.SYNCHRO-NISMEN

ÖFFNET

SCHLIESST

STATUS




VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


VERBINDUNGS KIT


AC-AUSGANG

EMC FILTER


INVERTERTAFEL

VERT.SYNCHRO-NISMEN


VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


AC-AUSGANG

EMC FILTER



STATUS

67N Io>I>

PG

3

PV LV

=

=

1

2



OPTION

OPTION

1

n

1

2

PV

MV

I>

NETZSCHUTZ RELAIS

TRAFOSCHUTZ RELAIS

NETZUNTER-BRECHER


30 31

10H-50

RECon 10H-50, 10H-50-T RECon 10H-50 RECon 10H-50-TEingangsparameter (DC) Leistung fv-feld [kW DC] 35-55 35-55Spannungsfeld MPPT im eingang [V] 470-885 470-885Max. Zulässige spannung [V] 900 900Maximaler eingangsstrom [A] 110 110Max. Anz. Durch schmelzsicherungen geschützte dc-eingänge 2 2Anzahl unabhängiger mpp-verfolger 1 1Restspannungswellen < 3% @ Pn < 3% @ PnSerienmäßige ausstattung seite DCDC schmelzsicherungen auf beiden polaritäten Ja JaTrennschalter unter last Ja JaIsolierungsüberwachungssystem Ja JaÜberspannungsschutz (ableiter) Ja JaAusgangsparameter (AC)Dreiphasen-nennstrom [kW] 50 50Max. Ausgangsleistung AC [kW] 55 55Dreiphasen-nennstrom [A] 97 73Nenn-ausgangsspannung [V] 300 400Nennfrequenz [Hz] 50/60 50/60Harmonischeverzerrungdesstroms(THD) ≤2%@Pn ≤2%@PnNennleistungsfaktor (cos j) ≥0,99@Pn ≥0,99@PnElektrisches system IT TN-SSerienmäßige ausstattung seite ACSchaltschütz (DDG) mit schmelzsicherungen Ja JaLeitungsschutzschalter Ja JaSchnittstellen-schutzrelais Nein JaWirkungsgradMaximale leistung 99,3 97,5EUROleistung 98,7 96,6HilfsversorgungExterne hilfsversorgung 230 Vac, 50Hz von UPS 230 Vac, 50Hz von UPSNachtverbrauch [W] < 70 < 100Gewichte und abmessungenUngef. Gewicht [kg] 250 700Breite [mm] 400 800Höhe [mm] 1.800 1.800Tiefe [mm] 800 800UmgebungsdatenSchutzgrad IP20 IP20Betriebsumgebungstemperatur [°C] - 10 / + 45 - 10 / + 45Erforderlicher luftdurchsatz [m3/h] 800 1.600Luftfeuchtigkeit (ohne kondenswasserbildung) 5% ÷ 95% 5% ÷ 95%Max. Höhe ohne derating (ü.d.m.) [m] 1000 1000Max. Lärmpegel [dBA @ 1m] < 70 < 70Benutzer- kommunikationsschnittstelleLokaleschnittstelle TouchScreenO.P.Kommunikation mit stringkästen RS485Kommunikations-port für pc RS232 - RS485Fernkommunikation (option) Ethernet, (GPRS)ZertifizierungenEMC EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61000-3-11, EN61000-3-12CE konformität JaWeitere konformitäten CEI 0-16

Inverter RECon 10H-50

Inverter RECon 10H-50-T

TRANSFORMATOR MS-KABINE

NETZUNTER-BRECHER

67N Io>I>

PG

3

VERBINDUNGSUNTERBRECHERPV LV

=1

2

OPTION

OPTION

1

MV

TRAFOSCHUTZ RELAIS

I>

ÖFFNET

SCHLIESST

STATUS


SCHNITTSTELLENTAFEL


STATUS



INVERTERTAFEL

VERT.SYNCHRO-NISMEN


VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


AC-AUSGANG

EMC FILTER


NETZSCHUTZ RELAIS




INVERTERTAFEL

DC-EINGANG

STRINGKASTEN STR16

PV

=1

2

BT / BT

TRANSFORMATORTAFEL

EMCFILTER

230/400

EMCFILTER

OPTION




NETZ

ÖFFNET

SCHLIESST


VERT. VERS. HILFS.TV-

SYNCHRONISMEN


NETZSCHUTZ RELAIS


32 33

10H-100

RECon 10H-100, 10H-100-T RECon 10H-100 RECon 10H-100-TEingangsparameter (DC) Leistung fv-feld [kW DC] 70-110 70-110Spannungsfeld MPPT im eingang [V] 470-885 470-885Max. Zulässige spannung [V] 900 900Maximaler eingangsstrom [A] 220 220Max. Anz. Durch schmelzsicherungen geschützte dc-eingänge 4 4Anzahl unabhängiger mpp-verfolger 2 2Restspannungswellen < 3% @ Pn < 3% @ PnSerienmäßige ausstattung seite DCDC schmelzsicherungen auf beiden polaritäten Ja JaTrennschalter unter last Ja JaIsolierungsüberwachungssystem Ja JaÜberspannungsschutz (ableiter) Ja JaAusgangsparameter (AC)Dreiphasen-nennstrom [kW] 100 100Max. Ausgangsleistung AC [kW] 110 110Dreiphasen-nennstrom [A] 194 146Nenn-ausgangsspannung [V] 300 400Nennfrequenz [Hz] 50/60 50/60Harmonischeverzerrungdesstroms(THD) ≤2%@Pn ≤2%@PnNennleistungsfaktor (cos j) ≥0,99@Pn ≥0,99@PnElektrisches system IT TN-SSerienmäßige ausstattung seite ACSchaltschütz (DDG) mit schmelzsicherungen Ja JaLeitungsschutzschalter Ja JaSchnittstellen-schutzrelais Nein JaWirkungsgradMaximale leistung 99,3 97,5EUROleistung 98,7 96,6HilfsversorgungExterne hilfsversorgung 230 Vac, 50Hz von UPS 230 Vac, 50Hz von UPSNachtverbrauch [W] < 140 < 170Gewichte und abmessungenUngef. Gewicht [kg] 500 1.200Breite [mm] 800 1.500Höhe [mm] 1.800 1.800Tiefe [mm] 800 800UmgebungsdatenSchutzgrad IP20 IP20Betriebsumgebungstemperatur [°C] - 10 / + 45 - 10 / + 45Erforderlicher luftdurchsatz [m3/h] 1.600 2.500Luftfeuchtigkeit (ohne kondenswasserbildung) 5% ÷ 95% 5% ÷ 95%Max. Höhe ohne derating (ü.d.m.) [m] 1000 1000Max. Lärmpegel [dBA @ 1m] < 70 < 70Benutzer- kommunikationsschnittstelleLokaleschnittstelle TouchScreenO.P.Kommunikation mit stringkästen RS485Kommunikations-port für pc RS232 - RS485Fernkommunikation (option) Ethernet, (GPRS)ZertifizierungenEMC EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61000-3-11, EN61000-3-12CE konformität JaWeitere konformitäten CEI 0-16



INVERTERTAFEL

VERT.SYNCHRO-NISMEN

ÖFFNET

SCHLIESST

STATUS




VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


VERBINDUNGS KIT


AC-AUSGANG

EMC FILTER


INVERTERTAFEL

VERT.SYNCHRO-NISMEN


VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


AC-AUSGANG

EMC FILTER



STATUS

67N Io>I>

PG

3

PV LV

=

=

1

2



OPTION

OPTION

1

n

1

2

PV

MV

I>

NETZSCHUTZ RELAIS

TRAFOSCHUTZ RELAIS

NETZUNTER-BRECHER



ÖFFNET




INVERTERTAFEL

STRINGKASTEN STR16

PV

=1

2

BT / BT

TRANSFORMER CABINET


PV

=1

2


EMCFILTER

230/400

230/400

EMCFILTER

OPTION

1

n.

STATUS





INVERTERTAFEL

STRINGKASTEN STR16

EMCFILTER



NETZ


VERT. VERS. HILFS.


TV-SYNCHRONISMEN

TV-SYNCHRONISMEN


ENERGIE ANALYSE

NETZSCHUTZ RELAIS

34 35

10H-150

RECon 10H-150, 10H-150-T RECon 10H-150 RECon 10H-150-TEingangsparameter (DC) Leistung fv-feld [kW DC] 70-110 70-110Spannungsfeld MPPT im eingang [V] 470-885 470-885Max. Zulässige spannung [V] 900 900Maximaler eingangsstrom [A] 325 325Max. Anz. Durch schmelzsicherungen geschützte dc-eingänge 6 6Anzahl unabhängiger mpp-verfolger 3 3Restspannungswellen < 3% @ Pn < 3% @ PnSerienmäßige ausstattung seite DCDC schmelzsicherungen auf beiden polaritäten Ja JaTrennschalter unter last Ja JaIsolierungsüberwachungssystem Ja JaÜberspannungsschutz (ableiter) Ja JaAusgangsparameter (AC)Dreiphasen-nennstrom [kW] 150 150Max. Ausgangsleistung AC [kW] 110 110Dreiphasen-nennstrom [A] 291 219Nenn-ausgangsspannung [V] 300 400Nennfrequenz [Hz] 50/60 50/60Harmonischeverzerrungdesstroms(THD) ≤2%@Pn ≤2%@PnNennleistungsfaktor (cos j) ≥0,99@Pn ≥0,99@PnElektrisches system IT TN-SSerienmäßige ausstattung seite ACSchaltschütz (DDG) mit schmelzsicherungen Ja JaLeitungsschutzschalter Ja JaSchnittstellen-schutzrelais Nein JaWirkungsgradMaximale leistung 99,3 97,5EUROleistung 98,7 96,6HilfsversorgungExterne hilfsversorgung 230 Vac, 50Hz von UPS 230 Vac, 50Hz von UPSNachtverbrauch [W] < 210 < 240Gewichte und abmessungenUngef. Gewicht [kg] 750 1.500Breite [mm] 1.200 1.900Höhe [mm] 1.800 1.800Tiefe [mm] 800 800UmgebungsdatenSchutzgrad IP20 IP20Betriebsumgebungstemperatur [°C] - 10 / + 45 - 10 / + 45Erforderlicher luftdurchsatz [m3/h] 2.400 3.200Luftfeuchtigkeit (ohne kondenswasserbildung) 5% ÷ 95% 5% ÷ 95%Max. Höhe ohne derating (ü.d.m.) [m] 1000 1000Max. Lärmpegel [dBA @ 1m] < 70 < 70Benutzer- kommunikationsschnittstelleLokaleschnittstelle TouchScreenO.P.Kommunikation mit stringkästen RS485Kommunikations-port für pc RS232 - RS485Fernkommunikation (option) Ethernet, (GPRS)ZertifizierungenEMC EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61000-3-11, EN61000-3-12CE konformität JaWeitere konformitäten CEI 0-16



INVERTERTAFEL

VERT.SYNCHRO-NISMEN

ÖFFNET

SCHLIESST

STATUS




VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


VERBINDUNGS KIT


AC-AUSGANG

EMC FILTER


INVERTERTAFEL

VERT.SYNCHRO-NISMEN


VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


AC-AUSGANG

EMC FILTER



STATUS

67N Io>I>

PG

3

PV LV

=

=

1

2



OPTION

OPTION

1

n

1

2

PV

MV

I>

NETZSCHUTZ RELAIS

TRAFOSCHUTZ RELAIS

NETZUNTER-BRECHER



ÖFFNET




INVERTERTAFEL

STRINGKASTEN STR16

PV

=1

2

BT / BT

TRANSFORMER CABINET


PV

=1

2


EMCFILTER

230/400

230/400

EMCFILTER

OPTION

1

n.

STATUS





INVERTERTAFEL

STRINGKASTEN STR16

EMCFILTER



NETZ


VERT. VERS. HILFS.


TV-SYNCHRONISMEN

TV-SYNCHRONISMEN


ENERGIE ANALYSE

NETZSCHUTZ RELAIS

36 37

10H-200

RECon 10H-200, 10H-200-T RECon 10H-200 RECon 10H-200-TEingangsparameter (DC) Leistung fv-feld [kW DC] 140-220 140-220Spannungsfeld MPPT im eingang [V] 470-885 470-885Max. Zulässige spannung [V] 900 900Maximaler eingangsstrom [A] 435 435Max. Anz. Durch schmelzsicherungen geschützte dc-eingänge 8 8Anzahl unabhängiger mpp-verfolger 4 4Restspannungswellen < 3% @ Pn < 3% @ PnSerienmäßige ausstattung seite DCDC schmelzsicherungen auf beiden polaritäten Ja JaTrennschalter unter last Ja JaIsolierungsüberwachungssystem Ja JaÜberspannungsschutz (ableiter) Ja JaAusgangsparameter (AC)Dreiphasen-nennstrom [kW] 200 200Max. Ausgangsleistung AC [kW] 220 220Dreiphasen-nennstrom [A] 388 292Nenn-ausgangsspannung [V] 300 400Nennfrequenz [Hz] 50/60 50/60Harmonischeverzerrungdesstroms(THD) ≤2%@Pn ≤2%@PnNennleistungsfaktor (cos j) ≥0,99@Pn ≥0,99@PnElektrisches system IT TN-SSerienmäßige ausstattung seite ACSchaltschütz (DDG) mit schmelzsicherungen Ja JaLeitungsschutzschalter Ja JaSchnittstellen-schutzrelais Nein JaWirkungsgradMaximale leistung 99,3 97,5EUROleistung 98,7 96,6HilfsversorgungExterne hilfsversorgung 230 Vac, 50Hz von UPS 230 Vac, 50Hz von UPSNachtverbrauch [W] < 280 < 310Gewichte und abmessungenUngef. Gewicht [kg] 1.000 2.100Breite [mm] 1.600 2.800Höhe [mm] 1.800 1.800Tiefe [mm] 800 800UmgebungsdatenSchutzgrad IP20 IP20Betriebsumgebungstemperatur [°C] - 10 / + 45 - 10 / + 45Erforderlicher luftdurchsatz [m3/h] 3.200 4.000Luftfeuchtigkeit (ohne kondenswasserbildung) 5% ÷ 95% 5% ÷ 95%Max. Höhe ohne derating (ü.d.m.) [m] 1000 1000Max. Lärmpegel [dBA @ 1m] < 70 < 70Benutzer- kommunikationsschnittstelleLokaleschnittstelle TouchScreenO.P.Kommunikation mit stringkästen RS485Kommunikations-port für pc RS232 - RS485Fernkommunikation (option) Ethernet, (GPRS)ZertifizierungenEMC EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61000-3-11, EN61000-3-12CE konformität JaWeitere konformitäten CEI 0-16



INVERTERTAFEL

VERT.SYNCHRO-NISMEN

ÖFFNET

SCHLIESST

STATUS




VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


VERBINDUNGS KIT


AC-AUSGANG

EMC FILTER


INVERTERTAFEL

VERT.SYNCHRO-NISMEN


VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


AC-AUSGANG

EMC FILTER



STATUS

67N Io>I>

PG

3

PV LV

=

=

1

2



OPTION

OPTION

1

n

1

2

PV

MV

I>

NETZSCHUTZ RELAIS

TRAFOSCHUTZ RELAIS

NETZUNTER-BRECHER



ÖFFNET




INVERTERTAFEL

STRINGKASTEN STR16

PV

=1

2

BT / BT

TRANSFORMER CABINET


PV

=1

2


EMCFILTER

230/400

230/400

EMCFILTER

OPTION

1

n.

STATUS





INVERTERTAFEL

STRINGKASTEN STR16

EMCFILTER



NETZ


VERT. VERS. HILFS.


TV-SYNCHRONISMEN

TV-SYNCHRONISMEN


ENERGIE ANALYSE

NETZSCHUTZ RELAIS

38 39

10H-250

RECon 10H-250 RECon 10H-250Eingangsparameter (DC) Leistung fv-feld [kW DC] 175-278Spannungsfeld MPPT im eingang [V] 470-885Max. Zulässige spannung [V] 900Maximaler eingangsstrom [A] 550Max. Anz. Durch schmelzsicherungen geschützte dc-eingänge 10Anzahl unabhängiger mpp-verfolger 5Restspannungswellen < 3% @ PnSerienmäßige ausstattung seite DCDC schmelzsicherungen auf beiden polaritäten JaTrennschalter unter last JaIsolierungsüberwachungssystem JaÜberspannungsschutz (ableiter) JaAusgangsparameter (AC)Dreiphasen-nennstrom [kW] 250Max. Ausgangsleistung AC [kW] 278Dreiphasen-nennstrom [A] 485Nenn-ausgangsspannung [V] 300Nennfrequenz [Hz] 50/60Harmonischeverzerrungdesstroms(THD) ≤2%@PnNennleistungsfaktor (cos j) ≥0,99@PnElektrisches system ITSerienmäßige ausstattung seite ACSchaltschütz (DDG) mit schmelzsicherungen JaLeitungsschutzschalter JaSchnittstellen-schutzrelais NeinWirkungsgradMaximale leistung 99,3EUROleistung 98,7HilfsversorgungExterne hilfsversorgung 230 Vac, 50Hz von UPSNachtverbrauch [W] < 350Gewichte und abmessungenUngef. Gewicht [kg] 1.250Breite [mm] 2.000Höhe [mm] 1.800Tiefe [mm] 800UmgebungsdatenSchutzgrad IP20Betriebsumgebungstemperatur [°C] - 10 / + 45Erforderlicher luftdurchsatz [m3/h] 4.000Luftfeuchtigkeit (ohne kondenswasserbildung) 5% ÷ 95%Max. Höhe ohne derating (ü.d.m.) [m] 1000Max. Lärmpegel [dBA @ 1m] < 70Benutzer- kommunikationsschnittstelleLokaleschnittstelle TouchScreenO.P.Kommunikation mit stringkästen RS485Kommunikations-port für pc RS232 - RS485Fernkommunikation (option) Ethernet, (GPRS)ZertifizierungenEMC EN 61000-6-2, EN 61000-6-4CE konformität JaWeitere konformitäten CEI 0-16

Inverter RECon 10H-250INVERTERTAFEL

VERT.SYNCHRO-NISMEN

ÖFFNET

SCHLIESST

STATUS




VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


VERBINDUNGS KIT


AC-AUSGANG

EMC FILTER


INVERTERTAFEL

VERT.SYNCHRO-NISMEN


VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


AC-AUSGANG

EMC FILTER



STATUS

67N Io>I>

PG

3

PV LV

=

=

1

2



OPTION

OPTION

1

n

1

2

PV

MV

I>

NETZSCHUTZ RELAIS

TRAFOSCHUTZ RELAIS

NETZUNTER-BRECHER


40 41

10H-300

RECon 10H-300 RECon 10H-300Eingangsparameter (DC) Leistung fv-feld [kW DC] 200-335Spannungsfeld MPPT im eingang [V] 470-885Max. Zulässige spannung [V] 900Maximaler eingangsstrom [A] 660Max. Anz. Durch schmelzsicherungen geschützte dc-eingänge 12Anzahl unabhängiger mpp-verfolger 6Restspannungswellen < 3% @ PnSerienmäßige ausstattung seite DCDC schmelzsicherungen auf beiden polaritäten JaTrennschalter unter last JaIsolierungsüberwachungssystem JaÜberspannungsschutz (ableiter) JaAusgangsparameter (AC)Dreiphasen-nennstrom [kW] 300Max. Ausgangsleistung AC [kW] 335Dreiphasen-nennstrom [A] 582Nenn-ausgangsspannung [V] 300Nennfrequenz [Hz] 50/60Harmonischeverzerrungdesstroms(THD) ≤2%@PnNennleistungsfaktor (cos j) ≥0,99@PnElektrisches system ITSerienmäßige ausstattung seite ACSchaltschütz (DDG) mit schmelzsicherungen JaLeitungsschutzschalter JaSchnittstellen-schutzrelais NeinWirkungsgradMaximale leistung 99,3EUROleistung 98,7HilfsversorgungExterne hilfsversorgung 230 Vac, 50Hz von UPSNachtverbrauch [W] < 420Gewichte und abmessungenUngef. Gewicht [kg] 1.500Breite [mm] 2.400Höhe [mm] 1.800Tiefe [mm] 800UmgebungsdatenSchutzgrad IP20Betriebsumgebungstemperatur [°C] - 10 / + 45Erforderlicher luftdurchsatz [m3/h] 4.800Luftfeuchtigkeit (ohne kondenswasserbildung) 5% ÷ 95%Max. Höhe ohne derating (ü.d.m.) [m] 1000Max. Lärmpegel [dBA @ 1m] < 70Benutzer- kommunikationsschnittstelleLokaleschnittstelle TouchScreenO.P.Kommunikation mit stringkästen RS485Kommunikations-port für pc RS232 - RS485Fernkommunikation (option) Ethernet, (GPRS)ZertifizierungenEMC EN 61000-6-2, EN 61000-6-4CE konformität JaWeitere konformitäten CEI 0-16


VERT.SYNCHRO-NISMEN

ÖFFNET

SCHLIESST

STATUS




VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


VERBINDUNGS KIT


AC-AUSGANG

EMC FILTER


INVERTERTAFEL

VERT.SYNCHRO-NISMEN


VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


AC-AUSGANG

EMC FILTER



STATUS

67N Io>I>

PG

3

PV LV

=

=

1

2



OPTION

OPTION

1

n

1

2

PV

MV

I>

NETZSCHUTZ RELAIS

TRAFOSCHUTZ RELAIS

NETZUNTER-BRECHER


42 43

30L-100

RECon 30L-100, 30L-100-T RECon 30L-100 RECon 30L-100-TEingangsparameter (DC) Leistung fv-feld [kW DC] 70-110 70-110Spannungsfeld MPPT im eingang [V] 325-680 325-680Max. Zulässige spannung [V] 700 700Maximaler eingangsstrom [A] 325 325Max. Anz. Durch schmelzsicherungen geschützte dc-eingänge 3 3Anzahl unabhängiger mpp-verfolger 1 1Restspannungswellen < 3% @ Pn < 3% @ PnSerienmäßige ausstattung seite DCDC schmelzsicherungen auf beiden polaritäten Ja JaTrennschalter unter last Ja JaIsolierungsüberwachungssystem Ja JaÜberspannungsschutz (ableiter) Ja JaAusgangsparameter (AC)Dreiphasen-nennstrom [kW] 100 100Max. Ausgangsleistung AC [kW] 110 110Dreiphasen-nennstrom [A] 290 290Nenn-ausgangsspannung [V] 200 400Nennfrequenz [Hz] 50/60 50/60Harmonischeverzerrungdesstroms(THD) ≤2%@Pn ≤2%@PnNennleistungsfaktor (cos j) ≥0,99@Pn ≥0,99@PnElektrisches system IT TN-SSerienmäßige ausstattung seite ACSchaltschütz (DDG) mit schmelzsicherungen Ja JaLeitungsschutzschalter Ja JaSchnittstellen-schutzrelais Nein JaWirkungsgradMaximale leistung 99 96,9EUROleistung 98,1 95,7HilfsversorgungExterne hilfsversorgung 230 Vac, 50Hz von UPS 230 Vac, 50Hz von UPSNachtverbrauch [W] < 50 < 80Gewichte und abmessungenUngef. Gewicht [kg] 500 1.200Breite [mm] 550 1.250Höhe [mm] 2.200 1.800Tiefe [mm] 800+200 800+200UmgebungsdatenSchutzgrad IP20 IP20Betriebsumgebungstemperatur [°C] - 10 / + 45 - 10 / + 45Erforderlicher luftdurchsatz [m3/h] 1.500 2.500Luftfeuchtigkeit (ohne kondenswasserbildung) 5% ÷ 95% 5% ÷ 95%Max. Höhe ohne derating (ü.d.m.) [m] 1000 1000Max. Lärmpegel [dBA @ 1m] < 70 < 70Benutzer- kommunikationsschnittstelleLokaleschnittstelle TouchScreenO.P.Kommunikation mit stringkästen RS485Kommunikations-port für pc RS232 - RS485Fernkommunikation (option) Ethernet, (GPRS)ZertifizierungenEMC EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61000-3-11, EN61000-3-12CE konformität JaWeitere konformitäten CEI 0-16



INVERTERTAFEL

VERT.SYNCHRO-NISMEN

ÖFFNET

SCHLIESST

STATUS

STATUS


67N Io> I>

PG

3



VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER

LEISTUNG UND UMRICHTUNGPV LV

=

=


1

2

3



OPTION

OPTION

SICHERUNGSBRECHER

OPTION

SICHERUNGSBRECHER

AC-AUSGANG

1

n

1

2

3

PV

EMC FILTER


INVERTERTAFEL

VERT.SYNCHRO-NISMEN


VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


AC-AUSGANG

EMC FILTER


MV


I>

TRAFOSCHUTZ RELAIS

NETZUNTER-BRECHER


VERBINDUNGS KIT

NETZSCHUTZ RELAIS

TRANSFORMATORTAFEL

ÖFFNET

SCHLIESST



EMC FILTER

INVERTERTAFELSTRINGKASTEN

STR16



LEISTUNG UND UMRICHTUNGDC-EINGANG AC-AUSGANG


TV-SYNCHRONISMEN

TV-SYNCHRONISMEN


EMC FILTER


STR16 LEISTUNG UND UMRICHTUNGDC-EINGANG AC-AUSGANG



ENERGIE ANALYSE



VERT. VERS. HILFS.

NETZ


NETZSCHUTZ RELAIS

44 45

30L-200

RECon 30L-200, 30L-200-T RECon 30L-200 RECon 30L-200-TEingangsparameter (DC) Leistung fv-feld [kW DC] 140-225 140-225Spannungsfeld MPPT im eingang [V] 325-680 325-680Max. Zulässige spannung [V] 700 700Maximaler eingangsstrom [A] 650 650Max. Anz. Durch schmelzsicherungen geschützte dc-eingänge 6 6Anzahl unabhängiger mpp-verfolger 2 2Restspannungswellen < 3% @ Pn < 3% @ PnSerienmäßige ausstattung seite DCDC schmelzsicherungen auf beiden polaritäten Ja JaTrennschalter unter last Ja JaIsolierungsüberwachungssystem Ja JaÜberspannungsschutz (ableiter) Ja JaAusgangsparameter (AC)Dreiphasen-nennstrom [kW] 200 200Max. Ausgangsleistung AC [kW] 225 225Dreiphasen-nennstrom [A] 580 580Nenn-ausgangsspannung [V] 200 400Nennfrequenz [Hz] 50/60 50/60Harmonischeverzerrungdesstroms(THD) ≤2%@Pn ≤2%@PnNennleistungsfaktor (cos j) ≥0,99@Pn ≥0,99@PnElektrisches system IT TN-SSerienmäßige ausstattung seite ACSchaltschütz (DDG) mit schmelzsicherungen Ja JaLeitungsschutzschalter Ja JaSchnittstellen-schutzrelais Nein JaWirkungsgradMaximale leistung 99 96,9EUROleistung 98,1 95,7HilfsversorgungExterne hilfsversorgung 230 Vac, 50Hz von UPS 230 Vac, 50Hz von UPSNachtverbrauch [W] < 100 < 160Gewichte und abmessungenUngef. Gewicht [kg] 1.000 2.200Breite [mm] 1.100 2.100Höhe [mm] 2.200 2.200Tiefe [mm] 800+200 800+200UmgebungsdatenSchutzgrad IP20 IP20Betriebsumgebungstemperatur [°C] - 10 / + 45 - 10 / + 45Erforderlicher luftdurchsatz [m3/h] 3.000 4.000Luftfeuchtigkeit (ohne kondenswasserbildung) 5% ÷ 95% 5% ÷ 95%Max. Höhe ohne derating (ü.d.m.) [m] 1000 1000Max. Lärmpegel [dBA @ 1m] < 70 < 70Benutzer- kommunikationsschnittstelleLokaleschnittstelle TouchScreenO.P.Kommunikation mit stringkästen RS485Kommunikations-port für pc RS232 - RS485Fernkommunikation (option) Ethernet, (GPRS)ZertifizierungenEMC EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61000-3-11, EN61000-3-12CE konformität JaWeitere konformitäten CEI 0-16

TRANSFORMATORTAFEL

ÖFFNET

SCHLIESST



EMC FILTER


STR16





TV-SYNCHRONISMEN

TV-SYNCHRONISMEN


EMC FILTER





ENERGIE ANALYSE



VERT. VERS. HILFS.

NETZ


NETZSCHUTZ RELAIS

INVERTERTAFEL

VERT.SYNCHRO-NISMEN

ÖFFNET

SCHLIESST

STATUS

STATUS


67N Io> I>

PG

3



VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


=

=


1

2

3



OPTION

OPTION

SICHERUNGSBRECHER

OPTION

SICHERUNGSBRECHER

AC-AUSGANG

1

n

1

2

3

PV

EMC FILTER


INVERTERTAFEL

VERT.SYNCHRO-NISMEN


VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


AC-AUSGANG

EMC FILTER


MV


I>

TRAFOSCHUTZ RELAIS

NETZUNTER-BRECHER


VERBINDUNGS KIT

NETZSCHUTZ RELAIS



46 47

30L-300

RECon 30L-300, 30L-300-T RECon 30L-300 RECon 30L-300-TEingangsparameter (DC) Leistung fv-feld [kW DC] 200-335 200-335Spannungsfeld MPPT im eingang [V] 325-680 325-680Max. Zulässige spannung [V] 700 700Maximaler eingangsstrom [A] 975 975Max. Anz. Durch schmelzsicherungen geschützte dc-eingänge 9 9Anzahl unabhängiger mpp-verfolger 3 3Restspannungswellen < 3% @ Pn < 3% @ PnSerienmäßige ausstattung seite DCDC schmelzsicherungen auf beiden polaritäten Ja JaTrennschalter unter last Ja JaIsolierungsüberwachungssystem Ja JaÜberspannungsschutz (ableiter) Ja JaAusgangsparameter (AC)Dreiphasen-nennstrom [kW] 300 300Max. Ausgangsleistung AC [kW] 335 325Dreiphasen-nennstrom [A] 870 870Nenn-ausgangsspannung [V] 200 400Nennfrequenz [Hz] 50/60 50/60Harmonischeverzerrungdesstroms(THD) ≤2%@Pn ≤2%@PnNennleistungsfaktor (cos j) ≥0,99@Pn ≥0,99@PnElektrisches system IT TN-SSerienmäßige ausstattung seite ACSchaltschütz (DDG) mit schmelzsicherungen Ja JaLeitungsschutzschalter Ja JaSchnittstellen-schutzrelais Nein JaWirkungsgradMaximale leistung 99 96,9EUROleistung 98,1 95,7HilfsversorgungnExterne hilfsversorgung 230 Vac, 50Hz von UPS 230 Vac, 50Hz von UPSNachtverbrauch [W] < 150 < 240Gewichte und abmessungenUngef. Gewicht [kg] 1.500 2.800Breite [mm] 1.650 2.650Höhe [mm] 2.200 2.200Tiefe [mm] 800+200 800+200UmgebungsdatenSchutzgrad IP20 IP20Betriebsumgebungstemperatur [°C] - 10 / + 45 - 10 / + 45Erforderlicher luftdurchsatz [m3/h] 4.500 5.500Luftfeuchtigkeit (ohne kondenswasserbildung) 5% ÷ 95% 5% ÷ 95%Max. Höhe ohne derating (ü.d.m.) [m] 1000 1000Max. Lärmpegel [dBA @ 1m] < 70 < 70Benutzer- kommunikationsschnittstelleLokaleschnittstelle TouchScreenO.P.Kommunikation mit stringkästen RS485Kommunikations-port für pc RS232 - RS485Fernkommunikation (option) Ethernet, (GPRS)ZertifizierungenEMC EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61000-3-11, EN61000-3-12CE konformität JaWeitere konformitäten CEI 0-16



INVERTERTAFEL

VERT.SYNCHRO-NISMEN

ÖFFNET

SCHLIESST

STATUS

STATUS


67N Io> I>

PG

3



VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


=

=


1

2

3



OPTION

OPTION

SICHERUNGSBRECHER

OPTION

SICHERUNGSBRECHER

AC-AUSGANG

1

n

1

2

3

PV

EMC FILTER


INVERTERTAFEL

VERT.SYNCHRO-NISMEN


VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


AC-AUSGANG

EMC FILTER


MV


I>

TRAFOSCHUTZ RELAIS

NETZUNTER-BRECHER


VERBINDUNGS KIT

NETZSCHUTZ RELAIS

TRANSFORMATORTAFEL

ÖFFNET

SCHLIESST



EMC FILTER


STR16





TV-SYNCHRONISMEN

TV-SYNCHRONISMEN


EMC FILTER





ENERGIE ANALYSE



VERT. VERS. HILFS.

NETZ


NETZSCHUTZ RELAIS

48 49

30L-400

RECon 30L-400, 30L-400-T RECon 30L-400 RECon 30L-400-TEingangsparameter (DC) Leistung fv-feld [kW DC] 280-450 280-450Spannungsfeld MPPT im eingang [V] 325-680 325-680Max. Zulässige spannung [V] 700 700Maximaler eingangsstrom [A] 1300 1300Max. Anz. Durch schmelzsicherungen geschützte dc-eingänge 12 12Anzahl unabhängiger mpp-verfolger 4 4Restspannungswellen < 3% @ Pn < 3% @ PnSerienmäßige ausstattung seite DCDC schmelzsicherungen auf beiden polaritäten Ja JaTrennschalter unter last Ja JaIsolierungsüberwachungssystem Ja JaÜberspannungsschutz (ableiter) Ja JaAusgangsparameter (AC)Dreiphasen-nennstrom [kW] 400 400Max. Ausgangsleistung AC [kW] 450 450Dreiphasen-nennstrom [A] 1160 1160Nenn-ausgangsspannung [V] 200 400Nennfrequenz [Hz] 50/60 50/60Harmonischeverzerrungdesstroms(THD) ≤2%@Pn ≤2%@PnNennleistungsfaktor (cos j) ≥0,99@Pn ≥0,99@PnElektrisches system IT TN-SSerienmäßige ausstattung seite ACSchaltschütz (DDG) mit schmelzsicherungen Ja JaLeitungsschutzschalter Ja JaSchnittstellen-schutzrelais Nein JaWirkungsgradMaximale leistung 99 96,9EUROleistung 98,1 95,7HilfsversorgungExterne hilfsversorgung 230 Vac, 50Hz von UPS 230 Vac, 50Hz von UPSNachtverbrauch [W] < 200 < 320Gewichte und abmessungenUngef. Gewicht [kg] 2.000 2.500*Breite [mm] 2.200 2.750*Höhe [mm] 2.200 2.200Tiefe [mm] 800+200 800+200UmgebungsdatenSchutzgrad IP20 IP20Betriebsumgebungstemperatur [°C] - 10 / + 45 - 10 / + 45Erforderlicher luftdurchsatz [m3/h] 6.000 7.000Luftfeuchtigkeit (ohne kondenswasserbildung) 5% ÷ 95% 5% ÷ 95%Max. Höhe ohne derating (ü.d.m.) [m] 1000 1000Max. Lärmpegel [dBA @ 1m] < 70 < 70Benutzer- kommunikationsschnittstelleLokaleschnittstelle TouchScreenO.P.Kommunikation mit stringkästen RS485Kommunikations-port für pc RS232 - RS485Fernkommunikation (option) Ethernet, (GPRS)ZertifizierungenEMC EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61000-3-11, EN61000-3-12CE konformität JaWeitere konformitäten CEI 0-16* Transformer Excluded Beside (1200x800x1200h) mm - 1600kg



INVERTERTAFEL

VERT.SYNCHRO-NISMEN

ÖFFNET

SCHLIESST

STATUS

STATUS


67N Io> I>

PG

3



VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


=

=


1

2

3



OPTION

OPTION

SICHERUNGSBRECHER

OPTION

SICHERUNGSBRECHER

AC-AUSGANG

1

n

1

2

3

PV

EMC FILTER


INVERTERTAFEL

VERT.SYNCHRO-NISMEN


VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


AC-AUSGANG

EMC FILTER


MV


I>

TRAFOSCHUTZ RELAIS

NETZUNTER-BRECHER


VERBINDUNGS KIT

NETZSCHUTZ RELAIS

TRANSFORMATORTAFEL

ÖFFNET

SCHLIESST



EMC FILTER


STR16





TV-SYNCHRONISMEN

TV-SYNCHRONISMEN


EMC FILTER





ENERGIE ANALYSE



VERT. VERS. HILFS.

NETZ


NETZSCHUTZ RELAIS

50 51

30L-500

RECon 30L-500 RECon 30L-500Eingangsparameter (DC) Leistung fv-feld [kW DC] 350-560Spannungsfeld MPPT im eingang [V] 325-680Max. Zulässige spannung [V] 700Maximaler eingangsstrom [A] 325Max. Anz. Durch schmelzsicherungen geschützte dc-eingänge 15Anzahl unabhängiger mpp-verfolger 5Restspannungswellen < 3% @ PnSerienmäßige ausstattung seite DCDC schmelzsicherungen auf beiden polaritäten JaTrennschalter unter last JaIsolierungsüberwachungssystem JaÜberspannungsschutz (ableiter) JaAusgangsparameter (AC)Dreiphasen-nennstrom [kW] 500Max. Ausgangsleistung AC [kW] 560Dreiphasen-nennstrom [A] 1450Nenn-ausgangsspannung [V] 200Nennfrequenz [Hz] 50/60Harmonischeverzerrungdesstroms(THD) ≤2%@PnNennleistungsfaktor (cos j) ≥0,99@PnElektrisches system ITSerienmäßige ausstattung seite ACSchaltschütz (DDG) mit schmelzsicherungen JaLeitungsschutzschalter JaSchnittstellen-schutzrelais NeinWirkungsgradMaximale leistung 99EUROleistung 98,1HilfsversorgungExterne hilfsversorgung 230 Vac, 50Hz von UPSNachtverbrauch [W] < 250Gewichte und abmessungenUngef. Gewicht [kg] 2.500Breite [mm] 2.750Höhe [mm] 2.200Tiefe [mm] 800+200UmgebungsdatenSchutzgrad IP20Betriebsumgebungstemperatur [°C] - 10 / + 45Erforderlicher luftdurchsatz [m3/h] 7.500Luftfeuchtigkeit (ohne kondenswasserbildung) 5% ÷ 95%Maximum altitude without derating (a.s.l.) [m] 1000Maximum noise level [dBA @ 1m] < 70Benutzer- kommunikationsschnittstelleLokaleschnittstelle TouchScreenO.P.Kommunikation mit stringkästen RS485Kommunikations-port für pc RS232 - RS485Fernkommunikation (option) Ethernet, (GPRS)ZertifizierungenEMC EN 61000-6-2, EN 61000-6-4CE konformität JaWeitere konformitäten CEI 0-16


VERT.SYNCHRO-NISMEN

ÖFFNET

SCHLIESST

STATUS

STATUS


67N Io> I>

PG

3



VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


=

=


1

2

3



OPTION

OPTION

SICHERUNGSBRECHER

OPTION

SICHERUNGSBRECHER

AC-AUSGANG

1

n

1

2

3

PV

EMC FILTER


INVERTERTAFEL

VERT.SYNCHRO-NISMEN


VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


AC-AUSGANG

EMC FILTER


MV


I>

TRAFOSCHUTZ RELAIS

NETZUNTER-BRECHER


VERBINDUNGS KIT

NETZSCHUTZ RELAIS

52 53

30L-600

RECon 30L-600 RECon 30L-600Eingangsparameter (DC) Leistung fv-feld [kW DC] 400-670Spannungsfeld MPPT im eingang [V] 325-680Max. Zulässige spannung [V] 700Maximaler eingangsstrom [A] 325Max. Anz. Durch schmelzsicherungen geschützte dc-eingänge 18Anzahl unabhängiger mpp-verfolger 6Restspannungswellen < 3% @ PnSerienmäßige ausstattung seite DCDC schmelzsicherungen auf beiden polaritäten JaTrennschalter unter last JaIsolierungsüberwachungssystem JaÜberspannungsschutz (ableiter) JaAusgangsparameter (AC)Dreiphasen-nennstrom [kW] 600Max. Ausgangsleistung AC [kW] 670Dreiphasen-nennstrom [A] 1740Nenn-ausgangsspannung [V] 200Nennfrequenz [Hz] 50/60Harmonischeverzerrungdesstroms(THD) ≤2%@PnNennleistungsfaktor (cos j) ≥0,99@PnElektrisches system ITSerienmäßige ausstattung seite ACSchaltschütz (DDG) mit schmelzsicherungen JaLeitungsschutzschalter JaSchnittstellen-schutzrelais NeinWirkungsgradMaximale leistung 99EUROleistung 98,1HilfsversorgungExterne hilfsversorgung 230 Vac, 50Hz von UPSNachtverbrauch [W] < 300Gewichte und abmessungenUngef. Gewicht [kg] 3.000Breite [mm] 3.300Höhe [mm] 2.200Tiefe [mm] 800+200UmgebungsdatenSchutzgrad IP20Betriebsumgebungstemperatur [°C] - 10 / + 45Erforderlicher luftdurchsatz [m3/h] 9.000Luftfeuchtigkeit (ohne kondenswasserbildung) 5% ÷ 95%Max. Höhe ohne derating (ü.d.m.) [m] 1000Max. Lärmpegel [dBA @ 1m] < 70Benutzer- kommunikationsschnittstelleLokaleschnittstelle TouchScreenO.P.Kommunikation mit stringkästen RS485Kommunikations-port für pc RS232 - RS485Fernkommunikation (option) Ethernet, (GPRS)ZertifizierungenEMC EN 61000-6-2, EN 61000-6-4CE konformität JaWeitere konformitäten CEI 0-16


VERT.SYNCHRO-NISMEN

ÖFFNET

SCHLIESST

STATUS

STATUS


67N Io> I>

PG

3



VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


=

=


1

2

3



OPTION

OPTION

SICHERUNGSBRECHER

OPTION

SICHERUNGSBRECHER

AC-AUSGANG

1

n

1

2

3

PV

EMC FILTER


INVERTERTAFEL

VERT.SYNCHRO-NISMEN


VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


AC-AUSGANG

EMC FILTER


MV


I>

TRAFOSCHUTZ RELAIS

NETZUNTER-BRECHER


VERBINDUNGS KIT

NETZSCHUTZ RELAIS

54 55

30H-150

RECon 30H-150, 30H-150-T RECon 30H-150 RECon 30H-150-TEingangsparameter (DC) Leistung fv-feld [kW DC] 100-170 100-170Spannungsfeld MPPT im eingang [V] 470-885 470-885Max. Zulässige spannung [V] 900 900Maximaler eingangsstrom [A] 325 325Max. Anz. Durch schmelzsicherungen geschützte dc-eingänge 3 3Anzahl unabhängiger mpp-verfolger 1 1Restspannungswellen < 3% @ Pn < 3% @ PnSerienmäßige ausstattung seite DCDC schmelzsicherungen auf beiden polaritäten Ja JaTrennschalter unter last Ja JaIsolierungsüberwachungssystem Ja JaÜberspannungsschutz (ableiter) Ja JaAusgangsparameter (AC)Dreiphasen-nennstrom [kW] 150 150Max. Ausgangsleistung AC [kW] 170 170Dreiphasen-nennstrom [A] 290 218Nenn-ausgangsspannung [V] 300 400Nennfrequenz [Hz] 50/60 50/60Harmonischeverzerrungdesstroms(THD) ≤2%@Pn ≤2%@PnNennleistungsfaktor (cos j) ≥0,99@Pn ≥0,99@PnElektrisches system IT TN-SSerienmäßige ausstattung seite ACSchaltschütz (DDG) mit schmelzsicherungen Ja JaLeitungsschutzschalter Ja JaSchnittstellen-schutzrelais Nein JaWirkungsgradMaximale leistung 99,3 97,5EUROleistung 98,7 96,6HilfsversorgungExterne hilfsversorgung 230 Vac, 50Hz von UPS 230 Vac, 50Hz von UPSNachtverbrauch [W] < 50 < 80Gewichte und abmessungenUngef. Gewicht [kg] 500 1.200Breite [mm] 550 1.250Höhe [mm] 2.200 1.800Tiefe [mm] 800+200 800+200UmgebungsdatenSchutzgrad IP20 IP20Betriebsumgebungstemperatur [°C] - 10 / + 45 - 10 / + 45Erforderlicher luftdurchsatz [m3/h] 1.500 2.500Luftfeuchtigkeit (ohne kondenswasserbildung) 5% ÷ 95% 5% ÷ 95%Max. Höhe ohne derating (ü.d.m.) [m] 1000 1000Max. Lärmpegel [dBA @ 1m] < 70 < 70Benutzer- kommunikationsschnittstelleLokaleschnittstelle TouchScreenO.P.Kommunikation mit stringkästen RS485Kommunikations-port für pc RS232 - RS485Fernkommunikation (option) Ethernet, (GPRS)ZertifizierungenEMC EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61000-3-11, EN61000-3-12CE konformität JaWeitere konformitäten CEI 0-16



INVERTERTAFEL

VERT.SYNCHRO-NISMEN

ÖFFNET

SCHLIESST

STATUS

STATUS


67N Io> I>

PG

3



VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


=

=


1

2

3



OPTION

OPTION

SICHERUNGSBRECHER

OPTION

SICHERUNGSBRECHER

AC-AUSGANG

1

n

1

2

3

PV

EMC FILTER


INVERTERTAFEL

VERT.SYNCHRO-NISMEN


VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


AC-AUSGANG

EMC FILTER


MV


I>

TRAFOSCHUTZ RELAIS

NETZUNTER-BRECHER


VERBINDUNGS KIT

NETZSCHUTZ RELAIS

TRANSFORMATORTAFEL

ÖFFNET

SCHLIESST



EMC FILTER


STR16





TV-SYNCHRONISMEN

TV-SYNCHRONISMEN


EMC FILTER





ENERGIE ANALYSE



VERT. VERS. HILFS.

NETZ


NETZSCHUTZ RELAIS

56 57

30H-300

RECon 30H-300, 30H-300-T RECon 30H-300 RECon 30H-300-TEingangsparameter (DC) Leistung fv-feld [kW DC] 200-335 200-335Spannungsfeld MPPT im eingang [V] 470-885 470-885Max. Zulässige spannung [V] 900 900Maximaler eingangsstrom [A] 650 650Max. Anz. Durch schmelzsicherungen geschützte dc-eingänge 6 6Anzahl unabhängiger mpp-verfolger 2 2Restspannungswellen < 3% @ Pn < 3% @ PnSerienmäßige ausstattung seite DCDC schmelzsicherungen auf beiden polaritäten Ja JaTrennschalter unter last Ja JaIsolierungsüberwachungssystem Ja JaÜberspannungsschutz (ableiter) Ja JaAusgangsparameter (AC)Dreiphasen-nennstrom [kW] 300 300Max. Ausgangsleistung AC [kW] 335 335Dreiphasen-nennstrom [A] 580 435Nenn-ausgangsspannung [V] 300 400Nennfrequenz [Hz] 50/60 50/60Harmonischeverzerrungdesstroms(THD) ≤2%@Pn ≤2%@PnNennleistungsfaktor (cos j) ≥0,99@Pn ≥0,99@PnElektrisches system IT TN-SSerienmäßige ausstattung seite ACSchaltschütz (DDG) mit schmelzsicherungen Ja JaLeitungsschutzschalter Ja JaSchnittstellen-schutzrelais Nein JaWirkungsgradMaximale leistung 99,3 97,5EUROleistung 98,7 96,6HilfsversorgungExterne hilfsversorgung 230 Vac, 50Hz von UPS 230 Vac, 50Hz von UPSNachtverbrauch [W] < 100 < 160Gewichte und abmessungenUngef. Gewicht [kg] 1.000 2.200Breite [mm] 1.100 2.100Höhe [mm] 2.200 2.200Tiefe [mm] 800+200 800+200UmgebungsdatenSchutzgrad IP20 IP20Betriebsumgebungstemperatur [°C] - 10 / + 45 - 10 / + 45Erforderlicher luftdurchsatz [m3/h] 3.000 4.000Luftfeuchtigkeit (ohne kondenswasserbildung) 5% ÷ 95% 5% ÷ 95%Max. Höhe ohne derating (ü.d.m.) [m] 1000 1000Max. Lärmpegel [dBA @ 1m] < 70 < 70Benutzer- kommunikationsschnittstelleLokaleschnittstelle TouchScreenO.P.Kommunikation mit stringkästen RS485Kommunikations-port für pc RS232 - RS485Fernkommunikation (option) Ethernet, (GPRS)ZertifizierungenEMC EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61000-3-11, EN61000-3-12CE konformität JaWeitere konformitäten CEI 0-16


VERT.SYNCHRO-NISMEN

ÖFFNET

SCHLIESST

STATUS

STATUS


67N Io> I>

PG

3



VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


=

=


1

2

3



OPTION

OPTION

SICHERUNGSBRECHER

OPTION

SICHERUNGSBRECHER

AC-AUSGANG

1

n

1

2

3

PV

EMC FILTER


INVERTERTAFEL

VERT.SYNCHRO-NISMEN


VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


AC-AUSGANG

EMC FILTER


MV


I>

TRAFOSCHUTZ RELAIS

NETZUNTER-BRECHER


VERBINDUNGS KIT

NETZSCHUTZ RELAIS

TRANSFORMATORTAFEL

ÖFFNET

SCHLIESST



EMC FILTER


STR16





TV-SYNCHRONISMEN

TV-SYNCHRONISMEN


EMC FILTER





ENERGIE ANALYSE



VERT. VERS. HILFS.

NETZ


NETZSCHUTZ RELAIS


58 59

30H-450

RECon 30H-450, 30H-450-T RECon 30H-450 RECon 30H-450-TEingangsparameter (DC) Leistung fv-feld [kW DC] 300-500 300-500Spannungsfeld MPPT im eingang [V] 470-885 470-885Max. Zulässige spannung [V] 900 900Maximaler eingangsstrom [A] 975 975Max. Anz. Durch schmelzsicherungen geschützte dc-eingänge 9 9Anzahl unabhängiger mpp-verfolger 3 3Restspannungswellen < 3% @ Pn < 3% @ PnSerienmäßige ausstattung seite DCDC schmelzsicherungen auf beiden polaritäten Ja JaTrennschalter unter last Ja JaIsolierungsüberwachungssystem Ja JaÜberspannungsschutz (ableiter) Ja JaAusgangsparameter (AC)Dreiphasen-nennstrom [kW] 450 450Max. Ausgangsleistung AC [kW] 500 500Dreiphasen-nennstrom [A] 870 653Nenn-ausgangsspannung [V] 300 400Nennfrequenz [Hz] 50/60 50/60Harmonischeverzerrungdesstroms(THD) ≤2%@Pn ≤2%@PnNennleistungsfaktor (cos j) ≥0,99@Pn ≥0,99@PnElektrisches system IT TN-SSerienmäßige ausstattung seite ACSchaltschütz (DDG) mit schmelzsicherungen Ja JaLeitungsschutzschalter Ja JaSchnittstellen-schutzrelais Nein JaWirkungsgradMaximale leistung 99,3 97,5EUROleistung 98,7 96,6HilfsversorgungExterne hilfsversorgung 230 Vac, 50Hz von UPS 230 Vac, 50Hz von UPSNachtverbrauch [W] < 150 < 240Gewichte und abmessungenUngef. Gewicht [kg] 1.500 2.000*Breite [mm] 1.650 2.200*Höhe [mm] 2.200 2.200Tiefe [mm] 800+200 800+200UmgebungsdatenSchutzgrad IP20 IP20Betriebsumgebungstemperatur [°C] - 10 / + 45 - 10 / + 45Erforderlicher luftdurchsatz [m3/h] 4.500 5.500Luftfeuchtigkeit (ohne kondenswasserbildung) 5% ÷ 95% 5% ÷ 95%Max. Höhe ohne derating (ü.d.m.) [m] 1000 1000Max. Lärmpegel [dBA @ 1m] < 70 < 70Benutzer- kommunikationsschnittstelleLokaleschnittstelle TouchScreenO.P.Kommunikation mit stringkästen RS485Kommunikations-port für pc RS232 - RS485Fernkommunikation (option) Ethernet, (GPRS)ZertifizierungenEMC EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61000-3-11, EN61000-3-12CE konformität JaWeitere konformitäten CEI 0-16* Transformer Excluded Beside (1200x800x1200h) mm - 1600kg


INVERTERTAFEL

VERT.SYNCHRO-NISMEN

ÖFFNET

SCHLIESST

STATUS

STATUS


67N Io> I>

PG

3



VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


=

=


1

2

3



OPTION

OPTION

SICHERUNGSBRECHER

OPTION

SICHERUNGSBRECHER

AC-AUSGANG

1

n

1

2

3

PV

EMC FILTER


INVERTERTAFEL

VERT.SYNCHRO-NISMEN


VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


AC-AUSGANG

EMC FILTER


MV


I>

TRAFOSCHUTZ RELAIS

NETZUNTER-BRECHER


VERBINDUNGS KIT

NETZSCHUTZ RELAIS

TRANSFORMATORTAFEL

ÖFFNET

SCHLIESST



EMC FILTER


STR16





TV-SYNCHRONISMEN

TV-SYNCHRONISMEN


EMC FILTER





ENERGIE ANALYSE



VERT. VERS. HILFS.

NETZ


NETZSCHUTZ RELAIS


60 61

30H-600

RECon 30H-600 RECon 30H-600Eingangsparameter (DC) Leistung fv-feld [kW DC] 400-670Spannungsfeld MPPT im eingang [V] 470-885Max. Zulässige spannung [V] 900Maximaler eingangsstrom [A] 1300Max. Anz. Durch schmelzsicherungen geschützte dc-eingänge 12Anzahl unabhängiger mpp-verfolger 4Restspannungswellen < 3% @ PnSerienmäßige ausstattung seite DCDC schmelzsicherungen auf beiden polaritäten JaTrennschalter unter last JaIsolierungsüberwachungssystem JaÜberspannungsschutz (ableiter) JaAusgangsparameter (AC)Dreiphasen-nennstrom [kW] 600Max. Ausgangsleistung AC [kW] 670Dreiphasen-nennstrom [A] 1160Nenn-ausgangsspannung [V] 300Nennfrequenz [Hz] 50/60Harmonischeverzerrungdesstroms(THD) ≤2%@PnNennleistungsfaktor (cos j) ≥0,99@PnElektrisches system ITSerienmäßige ausstattung seite ACSchaltschütz (DDG) mit schmelzsicherungen JaLeitungsschutzschalter JaSchnittstellen-schutzrelais NeinWirkungsgradMaximale leistung 99,3EUROleistung 98,7HilfsversorgungExterne hilfsversorgung 230 Vac, 50Hz von UPSNachtverbrauch [W] < 200Gewichte und abmessungenUngef. Gewicht [kg] 2.000Breite [mm] 2.200Höhe [mm] 2.200Tiefe [mm] 800+200UmgebungsdatenSchutzgrad IP20Betriebsumgebungstemperatur [°C] - 10 / + 45Erforderlicher luftdurchsatz [m3/h] 6.000Luftfeuchtigkeit (ohne kondenswasserbildung) 5% ÷ 95%Max. Höhe ohne derating (ü.d.m.) [m] 1000Max. Lärmpegel [dBA @ 1m] < 70Benutzer- kommunikationsschnittstelleLokaleschnittstelle TouchScreenO.P.Kommunikation mit stringkästen RS485Kommunikations-port für pc RS232 - RS485Fernkommunikation (option) Ethernet, (GPRS)ZertifizierungenEMC EN 61000-6-2, EN 61000-6-4CE konformität JaWeitere konformitäten CEI 0-16


VERT.SYNCHRO-NISMEN

ÖFFNET

SCHLIESST

STATUS

STATUS


67N Io> I>

PG

3



VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


=

=


1

2

3



OPTION

OPTION

SICHERUNGSBRECHER

OPTION

SICHERUNGSBRECHER

AC-AUSGANG

1

n

1

2

3

PV

EMC FILTER


INVERTERTAFEL

VERT.SYNCHRO-NISMEN


VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


AC-AUSGANG

EMC FILTER


MV


I>

TRAFOSCHUTZ RELAIS

NETZUNTER-BRECHER


VERBINDUNGS KIT

NETZSCHUTZ RELAIS

62 63

30H-750



VERT.SYNCHRO-NISMEN

ÖFFNET

SCHLIESST

STATUS

STATUS


67N Io> I>

PG

3



VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


=

=


1

2

3



OPTION

OPTION

SICHERUNGSBRECHER

OPTION

SICHERUNGSBRECHER

AC-AUSGANG

1

n

1

2

3

PV

EMC FILTER


INVERTERTAFEL

VERT.SYNCHRO-NISMEN


VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


AC-AUSGANG

EMC FILTER


MV


I>

TRAFOSCHUTZ RELAIS

NETZUNTER-BRECHER


VERBINDUNGS KIT

NETZSCHUTZ RELAIS

64 65

30H-900



VERT.SYNCHRO-NISMEN

ÖFFNET

SCHLIESST

STATUS

STATUS


67N Io> I>

PG

3



VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


=

=


1

2

3



OPTION

OPTION

SICHERUNGSBRECHER

OPTION

SICHERUNGSBRECHER

AC-AUSGANG

1

n

1

2

3

PV

EMC FILTER


INVERTERTAFEL

VERT.SYNCHRO-NISMEN


VERT. VERS.HILFS.

EMC FILTER


AC-AUSGANG

EMC FILTER


MV


I>

TRAFOSCHUTZ RELAIS

NETZUNTER-BRECHER


VERBINDUNGS KIT

NETZSCHUTZ RELAIS

66 67

RECon 65H-340Eingangsparameter (DC) Leistung FV-Feld [kW DC] 224-378Spannungsfeld MPPT im Eingang [V] 480-930Max. zulässige Spannung [V] 1000Maximaler Eingangsstrom [A] 715Max. Anz. durch Schmelzsicherungen geschützte DC-Eingänge 6Anzahl unabhängiger MPP-Verfolger 1Restspannungswellen < 3% @ PnSerienmäßige Ausstattung Seite DCDC-Schmelzsicherungen auf beiden Polaritäten JaTrennschalter unter Last JaIsolierungsüberwachungssystem JaÜberspannungsschutz (Ableiter) JaAusgangsparameter (AC)Dreiphasen-Nennstrom [kW] 340Max. Ausgangsleistung AC [kW] 375Dreiphasen-Nennstrom [A] 655Nenn-Ausgangsspannung [V] 300Nennfrequenz [Hz] 50/60HarmonischeVerzerrungdesStroms(THD) ≤3%@PnNennleistungsfaktor (cos j) ≥0,99@PnElektrisches System ITSerienmäßige Ausstattung Seite ACSchaltschütz (DDG) mit Schmelzsicherungen JaLeitungsschutzschalter JaSchnittstellen-Schutzrelais NeinWirkungsgradMaximale Leistung 99,3EURO-Leistung 98,7HilfsversorgungExterne Hilfsversorgung 230 Vac, 50Hz von USVNachtverbrauch [W] < 70Gewichte und AbmessungenUngef. Gewicht [kg] 750Breite [mm] 800Höhe [mm] 2.200Tiefe [mm] 800+200UmgebungsdatenSchutzgrad IP40(IP54Option)Betriebsumgebungstemperatur [°C] - 10 / + 45Erforderlicher Luftdurchsatz [m3/h] 3.000Luftfeuchtigkeit (ohne Kondenswasserbildung) 5% ÷ 95%Max. Höhe ohne Derating (ü.d.M.) [m] 1000Max. Lärmpegel [dBA @ 1m] < 70Benutzer- KommunikationsschnittstelleLokaleSchnittstelle TouchScreenO.P.Kommunikation mit Stringkästen RS485Kommunikations-Port für PC RS232 - RS485Fernkommunikation(Option) Ethernet,(GPRS)ZertifizierungenEMC EN 61000-6-2, EN 61000-6-4CE-Konformität JaWeitere Konformitäten CEI 0-16

RECon 65H-340


67N Io> I>

PG

3

PV BT

=1

2

3

1

EMC FILTER

EMC FILTER

MT

I>

STRINGKASTEN STR16

DC-EINGANG LEISTUNG UND UMRICHTUNG AC-AUSGANG

INVERTERTAFEL


SYNCHRO-NISMENVERTEILUNG


VERTEIL. HILFSVERS. ÖFFNET

SCHLIESST

STATUS


SCHNITTSTELLENTAFEL


STATUS

INT. SCHUTZV>V<F>F<

TRANSFORMATOR

OPTION

OPTION


SCHUTZRELAIS ISOLIERUNG

MS-KABINE

D.G.

SCHUTZRELAIS TRANSFORMATOR

DDI

65H-340

68 69

RECon 65H-680


RECon 65H-680Eingangsparameter (DC) Leistung FV-Feld [kW DC] 448-756Spannungsfeld MPPT im Eingang [V] 480-930Max. zulässige Spannung [V] 1000Maximaler Eingangsstrom [A] 1430Max. Anz. durch Schmelzsicherungen geschützte DC-Eingänge 12Anzahl unabhängiger MPP-Verfolger 2Restspannungswellen < 3% @ PnSerienmäßige Ausstattung Seite DCDC-Schmelzsicherungen auf beiden Polaritäten JaTrennschalter unter Last JaIsolierungsüberwachungssystem JaÜberspannungsschutz (Ableiter) JaAusgangsparameter (AC)Dreiphasen-Nennstrom [kW] 680Max. Ausgangsleistung AC [kW] 750Dreiphasen-Nennstrom [A] 1310Nenn-Ausgangsspannung [V] 300Nennfrequenz [Hz] 50/60HarmonischeVerzerrungdesStroms(THD) ≤3%@PnNennleistungsfaktor (cos j) ≥0,99@PnElektrisches System ITSerienmäßige Ausstattung Seite ACSchaltschütz (DDG) mit Schmelzsicherungen JaLeitungsschutzschalter JaSchnittstellen-Schutzrelais NeinWirkungsgradMaximale Leistung 99,3EURO-Leistung 98,7HilfsversorgungExterne Hilfsversorgung 230 Vac, 50Hz von USVNachtverbrauch [W] < 70Gewichte und AbmessungenUngef. Gewicht [kg] 750Breite [mm] 800Höhe [mm] 2.200Tiefe [mm] 800+200UmgebungsdatenSchutzgrad IP40Betriebsumgebungstemperatur [°C] - 10 / + 45Erforderlicher Luftdurchsatz [m3/h] 3.000Luftfeuchtigkeit (ohne Kondenswasserbildung) 5% ÷ 95%Max. Höhe ohne Derating (ü.d.M.) [m] 1000Max. Lärmpegel [dBA @ 1m] < 140Benutzer- KommunikationsschnittstelleLokaleSchnittstelle TouchScreenO.P.Kommunikation mit Stringkästen RS485Kommunikations-Port für PC RS232 - RS485Fernkommunikation(Option) Ethernet,(GPRS)ZertifizierungenEMC EN 61000-6-2, EN 61000-6-4CE-Konformität JaWeitere Konformitäten CEI 0-16

67N Io> I>

PG

3

PV BT

=1

2

3

1

EMC FILTER

EMC FILTER

MT

I>

STRINGKASTEN STR16


INVERTERTAFEL





SCHLIESST

STATUS


SCHNITTSTELLENTAFEL


STATUS

INT. SCHUTZV>V<F>F<

TRANSFORMATOR

OPTION

OPTION



MS-KABINE

D.G.


DDI

65H-680

70 71

RECon 65H-1020


65H-1020


67N Io> I>

PG

3

PV BT

=1

2

3

1

EMC FILTER

EMC FILTER

MT

I>

STRINGKASTEN STR16


INVERTERTAFEL





SCHLIESST

STATUS


SCHNITTSTELLENTAFEL


STATUS

INT. SCHUTZV>V<F>F<

TRANSFORMATOR

OPTION

OPTION



MS-KABINE

D.G.


DDI

72 73

65H-1360


RECon 65H-1360


67N Io> I>

PG

3

PV BT

=1

2

3

1

EMC FILTER

EMC FILTER

MT

I>

STRINGKASTEN STR16


INVERTERTAFEL





SCHLIESST

STATUS


SCHNITTSTELLENTAFEL


STATUS

INT. SCHUTZV>V<F>F<

TRANSFORMATOR

OPTION

OPTION



MS-KABINE

D.G.


DDI

74 75

RECon 65H-1700


65H-1700


67N Io> I>

PG

3

PV BT

=1

2

3

1

EMC FILTER

EMC FILTER

MT

I>

STRINGKASTEN STR16


INVERTERTAFEL





SCHLIESST

STATUS


SCHNITTSTELLENTAFEL


STATUS

INT. SCHUTZV>V<F>F<

TRANSFORMATOR

OPTION

OPTION



MS-KABINE

D.G.


DDI

76 77

65H-2040


RECon 65H-2040


67N Io> I>

PG

3

PV BT

=1

2

3

1

EMC FILTER

EMC FILTER

MT

I>

STRINGKASTEN STR16


INVERTERTAFEL





SCHLIESST

STATUS


SCHNITTSTELLENTAFEL


STATUS

INT. SCHUTZV>V<F>F<

TRANSFORMATOR

OPTION

OPTION



MS-KABINE

D.G.


DDI

78 79RST - RECon StationMonoblock-Kabine aus armiertem Rüttelbeton für Solaranlagen

Die RECon Station (RST-xxx) ist ein einzelner Monoblock aus armiertem Rüttelbeton und eigens dafür ausgelegt, alle notwendigen Bauteile für den Teil des Umrichtens und Anschlusses an das Stromnetz der Solaranlagen mit installierten Leistungen von 100kWp bis 1,3MWp aufzunehmen.Die RST stellt rundum die kompakte “schlüsselfertige” Lösung für Solaranlagen dar. Werkseitig montiert und geprüftistsieinderTatbereit,vorOrtzutransportiertund aufgestellt, an die Solarzellen anhand der Stringkästen und dann an das Stromnetz angeschlossen zu werden.Die vormontierte Lösung reduziert die Zeiten und Kosten der Planung, des Transports und der Installation auf ein Minimum.

Dank der Charakteristiken in Hinblick auf Abmessungen und geringes Gewicht sind keine Sondertransporte erforderlich.Der schwimmende Boden gestattet mühelosen Zugang zu den Invertern und den Ausstattungen und garantiert so die Einfachheit der Verkabelung und Wartung.Die RST ist mit einem industriellen Klimatisierungssystem ausgestattet, das bei allen Betriebsbedingungen die korrekte Temperatur garantiert.Die Betriebstemperaturen der Bauteile werden so innerhalb der Nennwerte gehalten, für die die Lebensdauer garantiert wird. All dies dient der Dienstleistungskontinuität und der Zuverlässigkeit.

Erhältliche ModelleLinie 5,85 – MT: Kabinen für Spitzenleistung 140kWp ÷ 500kWp für Anschluss in Mittelspannung bestehend aus:Inverter RECon30H/L-xxxNS-Schnittstellentafel QI-xxTransformator NS/MSMS-ZelleHilfs-Transformator NS/NSHilfsversorgungstafelSchaltschützKlimagerät(Optional)Linie 7,5 – MT: Kabinen für Spitzenleistung 510kWp ÷ 1MWp für Anschluss in Mittelspannung bestehend aus:Inverter RECon30H/L-xxxNS-Schnittstellentafel QI-xxTransformator NS/MSMS-ZelleHilfs-Transformator NS/NSHilfsversorgungstafelSchaltschützKlimagerät(Optional)Linie 7,5 +2,55 – MT: Kabinen für Spitzenleistung 800kWp ÷ 1,3 MWp für Anschluss in Mittelspannung bestehend aus:Inverter RECon30H/L-xxxNS-Schnittstellentafel QI-xxTransformator NS/MSMS-ZelleHilfs-Transformator NS/NSHilfsversorgungstafelSchaltschützKlimagerät(Optional)

478

80 81Konfiguration RST - 50

Line 5,85-MV: RST50 - RST33 - RST22

Modell RECon Station RST50Spitzenleistung 340 – 500kWAußenabmessungen Monoblock-Kabine aus armiertem Rüttelbeton 5850x2300x2950 mmInverter RECon 30H-450 (3 module) Transformator NS/MS 500kVAQI-45 Modell RECon Station RST33Spitzenleistung 250 – 330kWAußenabmessungen Monoblock-Kabine aus armiertem Rüttelbeton 5850x2300x2950 mmInverter RECon 30H-300 (2 module) Transformator NS/MS 400kVAQI-33 Modell RECon Station RST22Spitzenleistung 140 – 220kWAußenabmessungen Monoblock-Kabine aus armiertem Rüttelbeton 5850x2300x2950 mmInverter RECon 30L-200 (2 module) Transformator NS/MS 400kVAQI-33

Klim

ager

ätKl

imag

erät

Transformator

MASTER SLAVE SLAVE

QMT oder IMS

Tran

sfor

mat

orTr

ansf

orm

ator

Luft Luft Luft

Luft Luft

MASTER SLAVE SLAVE QI

QI

QMT oder IMS

Transformator

Belüftungsfenster Belüftungsfenster Belüftungsfenster

BelüftungsfensterBelüftungsfenster

Bausatz zur Inverterbefestigung

Hilfstafel

USV

Tür Tür

Querschnitt

Grundriss


Line 7,5-MV: RST100 - RST83 - RST66

Modell RECon Station RST100Spitzenleistung 840 – 1000kWAußenabmessungen Monoblock-Kabine aus armiertem Rüttelbeton 7500x2300x2950 mmInverter RECon 30H-900 (6 module) Transformator NS/MS 1000kVAQI-90 Modell RECon Station RST83Spitzenleistung 670 – 830kWAußenabmessungen Monoblock-Kabine aus armiertem Rüttelbeton 7500x2300x2950 mmInverter RECon 30H-750 (5 module) Transformator NS/MS 800kVA / 1000kVAQI-70 Modell RECon Station RST66Spitzenleistung 510 – 660kWAußenabmessungen Monoblock-Kabine aus armiertem Rüttelbeton 7500x2300x2950 mmInverter RECon 30H-600 (4 module) Transformator NS/MS 630kVA / 800kVAQI-60

Klim

ager

ät

Transformator

MASTER SLAVE SLAVE SLAVE SLAVE SLAVE

QMT oder IMS

Tran

sfor

mat

or

QI

Klim

ager

ät

Transformator

Belüftungsfenster Belüftungsfenster Belüftungsfenster Belüftungsfenster

Belüftungsfenster Belüftungsfenster Belüftungsfenster Tür Tür

Luft Luft Luft Luft

LuftLuftLuftLuft



MASTER SLAVE SLAVE SLAVE SLAVE SLAVE QMT oder IMSQI

Hilfstafel

USV

Querschnitt

Grundriss


Line MV: RST130

Modell RECon Station RST130Spitzenleistung 1000 – 1340kWAußenabmessungen Monoblock-Kabine aus armiertem Rüttelbeton MV 2550x2300x2950 mmAußenabmessungen Monoblock-Kabine aus armiertem Rüttelbeton Inverter 7500x2300x2950 mmInverter 2x30H-600Transformator NS/MS 1250 kVA / 1600kVA QI-60 2

MASTER MASTERSLAVE SLAVE SLAVE SLAVE SLAVE SLAVEQI QIKlim

ager

ät

USV

Transformator

LuftLuft

Luft Luft

Luft Luft

Luft

LuftLuftTür

MASTER MASTERSLAVE SLAVE SLAVE SLAVE SLAVE SLAVEQI QI



Hilfstafel

USV

Klim

ager

ät

Transformator

Belüftungsfenster

Belüftungsfenster Belüftungsfenster Belüftungsfenster Belüftungsfenster

Belüftungsfenster Belüftungsfenster Belüftungsfenster

Transformator

Belü

ftun

gsfe

nste

r

Belü

ftun

gsfe

nste

r

Tür

Tür

Querschnitt

Grundriss

86 87

Schnittstellen-und NS-Parallelkreistafel für mit Mittelspannung angeschlossene Kreise

Für die mit Mittelspannung angeschlossenen Anlagen realisiert FRIEM, wo Inverter der Serie RECon ohne integrierten Transformator installiert sind, eine komplette Serie an: • Mit NS-Schnittstellenschutz ausgestattete Schnittstellentafeln• Parallelkreistafeln NS-Seite für diejenigen, die den Schnittstellenschutz in MS verwenden.

Beide sind den Invertern nachzuschalten und umfassen die in den untenstehenden Tabellen aufgelisteten Vorrichtungen.Dank ihres Designs passen diese perfekt zu den Inverterschränken und verringern den Platzbedarf und gestatten außerdem eine vollständige Trennung der Anschlussleisten zwischen Inverter und Tafel selbst.

LV Schnittstellentafel LV Parallelkreistafel Pn AC QI-20 QP-20 200 kW QI-25 QP-25 250 kW QI-30 QP-30 300 kW QI-35 QP-35 350 kW QI-40 QP-40 400 kW QI-45 QP-45 450 kW QI-50 QP-50 500 kW QI-60 QP-60 600 kW QI-70 QP-70 700 kW QI-75 QP-75 750 kW QI-90 QP-90 900 kWAbmessungen: 550 x (800+200) x 2.200mmGewicht: von 300kg bis 500kg

Ausstattungen der Schnittstellen- und Parallelkreistafeln:Beschreibung QI: LV Schnittstellentafel QP: LV Parallelkreistafel Schnittstellenvorrichtung (Automatischer Schalter 3P mitÖffnungs-undSchließspule)ZertifizierungCEI0-16 Ja NeinReserveschutz zum DDI (Nur bei Leistungen von mehr als 400kW) Ja NeinSchutzrelaisderSchnittstelleZertifizierungCEI0-16 Ja NeinAutomatischer Schalter 3P mit Öffnungs- und Schließspule Nein JaTrafo nach Maß für den Zähler Ja(Optional) Ja(Optional)Energiestundenzähler Ja(Optional) Ja(Optional)Schutzrelais für Erdungsdefekt Seite AC Ja(Optional) Ja(Optional)Steuergerät zur Messung der MS/NS-Transformator-Temperatur Ja(Optional) Ja(Optional)

SCHNITTSTELLENVORRICHTUNG

ÖFFNEN

LEISTUNGSZÄHLER

VERSTÄRKERRELAIS

ERDFEHLERKONTROLLVORRICHTUNG

TRANSFORMATORTEMPERATURVORRICHTUNG

SCHLIESSEN

STATUS

OPTION

STATUS

DDIIR

VERSTÄRKEN

OPTION

SCHUTZVORR

OPTIONOPTION

QI -Schnittstellentafel

Erhältliche Modelle: QI -20 Nennausgangsspannung = 200kW AC QI -25 Nennausgangsspannung = 250kW AC QI -30 Nennausgangsspannung = 300kW AC QI -35 Nennausgangsspannung = 350kW AC QI -40 Nennausgangsspannung = 400kW AC QI -45 Nennausgangsspannung = 450kW AC QI -50 Nennausgangsspannung = 500kW AC QI -60 Nennausgangsspannung = 600kW AC QI -70 Nennausgangsspannung = 700kW AC

QI -80 Nennausgangsspannung = 800kW AC QI -90 Nennausgangsspannung = 900kW AC

STR - Stringkästen

Erhältliche Modelle: STR-8 Anschlusskästen mit 8 Eingängen STR-12 Anschlusskästen mit 12 Eingängen STR-16 Anschlusskästen mit 16 Eingängen

STR-N Anschlusskästen mit n Eingängen (Basismodell) STR-n.D Anschlusskästen mit n Eingängen + Dioden STR-n.C AnschlusskästenmitnEingängen+FastOn-Verbinder STR-n.BI Anschlusskästen mit n Eingängen + Impulsspule STR-n.BV Anschlusskästen mit n Eingängen + Mindestspannungsspule STR-n.A Anschlusskästen mit n Eingängen + Selbstversorgung

RMS - RECon Monitoring System System zur zentralisierten Überwachung der Solaranlagen mit der Möglichkeit, nicht nur die Daten der RECon-Inverter zu erfassen und zu archivieren, sondern auch der anderen Anlagenbauteile. Alle Daten und Alarme können auch per GPRS/GSM übertragen werden. RDA - 1: Erfassung der Umgebungsdaten

RDP - 1: Erfassung der Solarzellendaten

Norme ApplicateZubehör

88 89

Schaltbild

Elektrische Eigenschaften Anzahl der Stromeingänge 8 ÷ 12 ÷ 16Maximal zulässige DC-Spannung im Eingang 1000VccMaximal zulässige DC-Spannung im Ausgang 128÷192AccMaximal zulässige Kreis-zu-Kreis-Spannung im Ausgang 192÷256AccAnschlussschmelzsicherungen (Plusseite) 10,3 x 38 mm 12÷15Acc - 1kVccAnschlussschmelzsicherungen(Minusseite)10,3x38mm 12÷15Acc–1kVcc(Option)Ausziehbarer Sicherungshalter für Schmelzsicherungen JaAUX-Nennspannung 230 Vca ± 10%Serienmäßige Ausstattung Seite DCSpannungsableiter 1000V mit Mikroschalter JaTrennschalter Ausgang Seite Inverter 4P DC. (Aux.-Kontakte 2RK + 2AK) mit Manöver 1000V dc - 315÷400A dc Impulsauslösespule OptionalMindestspannungsauslösespule OptionalAnti-Umkehr-DiodeninReihezudenAnschlüssen OptionalAusgangsparameter (AC)Messung der Stringströme 8 - 16Status des DC-Schalters JaAlarm Anschluss öffnet JaEingreifen Ableiter JaModul-Temperatur 1÷2 Modul-Bestrahlung 1÷2Serienmäßige Ausstattung Seite ACDimensions: (l x p x h)mm 760x380x230 mmGewicht STR-8,-12,-16 20, 21, 22 kg

ERFA

SSU

NG

SPLA

TIN

E

TRENNSCHALTER

NUR FÜR VERSION BL. und BV

ÖFFNUNGSSTEUERUNG TRENNS

Stringkasten

Der Stringkasten oder Feldklappenschrank ist eine komplette Ausstattung zum Parallelanschluss und zur Überwachung der Anschlüsse der Photovoltaikgeneratoren.Er gestattet die Parallelschaltung von 8 (STR-8), 12 (STR-12) oder 16 (STR-16) Anschlüssen des Photovoltaikgenerators, die anhand einer Trennvorrichtung an den Inverter angeschlossen werden.Der Kasten ist auch mit einem Schutzsystem gegen Überspannungen des Photovoltaikmoduls ausgestattet.Die kontinuierliche Messung des Stroms der einzelnen Anschlüsse, der Sonneneinstrahlung und der Temperatur

der Module (anhand entsprechender Sensoren) gestattet eine umfassende Kontrolle der Funktionsweise der Photovoltaikmodule. Die Übertragung der Messungen und des Status der Schutzvorrichtungen erfolgt mittels serieller Kommunikation mit den Invertern und ist in das Überwachungsnetz der Anlage integriertDas Gehäuse des Stringkastens ist aus robustem und wetterfestem Polycarbonat hergestellt und verfügt über einen Schutzgrad (IP65), der für den Einsatz in geschützten Innen- und Außenräumen geeignet ist.

Erhältliche ModelleModell Beschreibung STR-8 Stringkasten mit 8 Eingängen (Basismodell)STR-8 .D Stringkasten mit 8 Eingängen + DiodenSTR-8 .C Stringkastenmit8Eingängen+FastOn-VerbindernSTR-8 .BI Stringkasten mit 8 Eingängen + Impulsspule STR-8 .BV Stringkasten mit 8 Eingängen + MindestspannungsspuleSTR-8 .A Stringkasten mit 8 Eingängen + Selbstversorgung STR-12 Stringkasten mit 12 Eingängen (Basismodell)STR-12 .D Stringkasten mit 12 Eingängen + DiodenSTR-12 .C Stringkastenmit12Eingängen+FastOn-VerbindernSTR-12 .BI Stringkasten mit 12 Eingängen + Impulsspule STR-12 .BV Stringkasten mit 12 Eingängen + MindestspannungsspuleSTR-12 .A Stringkasten mit 12 Eingängen + Selbstversorgung STR-16 Stringkasten mit 16 Eingängen (Basismodell)STR-16 .D Stringkasten mit 16 Eingängen + DiodenSTR-16 .C Stringkastenmit16Eingängen+FastOn-VerbindernSTR-16 .BI Stringkasten mit 16 Eingängen + Impulsspule STR-16 .BV Stringkasten mit 16 Eingängen + MindestspannungsspuleSTR-16 .A Stringkasten mit 16 Eingängen + Selbstversorgung

Hinweis:BeiderBestellungkönnenalleunterschiedlichenOptionenuntereinanderkombiniertwerden,mitAusnahme der Impulsspule oder der Mindestspannungsspule, die nicht gleichzeitig verwendet werden können

90 91Das RMS System umfasst:- Kontrolle und Speicherung aller Daten der Anlage.- Fehleralarm ueber e-mail oder sms.- Chronologische Verwaltung von Alarmen und Eingriffen.- Kontrolle durch Reports, Tabellen und Trends der Daten.- Vorausschau der Produktion.-OptimaleAssistenzderAnlage.

Es besteht die Möglichkeit weitere Geräte (Zähler, Sensoren, Diebstahlsicherungen etc.) mit Hilfe von RS232/485 Schnittstellen, digitale Eingängen und USB anzuschliessen.

Das System RMS ist mit einer Netzwerkschnittstelle RJ45 ausgestattet, durch die eine LAN - Netzwerk oder an eine Router Verbindung möglich ist. Auch ein im Datenlogger integriertes GSM Modem ist nutzbar (SIM Karte ist nicht inbegriffen).

Das System RMS ist mit folgenden Kommunikationsanschluessenkonfigurierter:- Ethernet Schnittstelle (standard).- Modbus RS-232 Schnittstelle fuer RECon Wechselrichter (standard).- Wi-Fi Schnittstelle (option).- GPRS Schnittstelle (option) SIM Karte nicht inbegriffen.-I/OSchnittstelle(option).

RMS: Recon-Überwachungssystem

RMS ist das von Friem angebotene System fuer Remote-Verwaltung, - Diagnose und - Kontrolle von PV -Anlagen ab 33 kWp aufwaerts.Dank der Web - Plattform kann der Benutzer über Internet in realtime auf alle Informationen und der Anlage auch in graphischer Form zurückgreifen.

Durch einen Jahresbeitrag liefert das System RMS die Möglichkeit alle Daten auf einem Webserver zu speicher. Der Beitrag beinhaltet die Wartung und den up date der Software und ermöglicht den Technikern von Friem jederzeit einzugreifen.

Technische Daten Anzahl der Stromeingänge 8 ÷ 12 ÷ 16Speicherplatz 1 GB DDR2 667 MHzEthernet LAN 1 x 10/100/1000 MbpsSerielle Schnittstellen 2 x RS-232 Port, 1 x RS-232/422/485 PortUSB-Schnittstellen 6 x USB 2.0Speicherung SSD Compact Flash-Buchse für Typ I/IILeistungseingang 12-V-SpannungMin. Leistungseingang 12 V / 1,12 ALeistungsadapter ACinDC,DC12V/3,0A,36W(Option)Stromverbrauch 12WBauweise AluminiumgehäuseMontage Tisch-/WandmontageAbmessungen (BxHxT) 264.5 mm x 69.2 mm x 137.25 mmGewicht 2 kgBetriebstemperatur -20 - 60° CLagertemperatur -40 - 85° CLuftfeuchtigkeit 95 % bei 40° C (ohne Kondenswasserbildung)EMC CE/FCC Klasse A, CCC, BSMISicherheitszertifizierungen UL,CCC,BSMI

StromversorgungssystemLeistungselektronik & Automation

FRIEM S.p.A. - Via Edison, 120090 Segrate - Milano - Italy

Tel.: +39 02 87235350 Fax: +39 02 26923036e-mail: [email protected]

www.friem.com

ISO 9001-2008STANDARD

Documents

Linie RE Con - FRIEM